Právní věta
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx stonásobku ceny xxxxxxxxx za xxxxx xxx (xxxxx výše xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx věcech xxxxx §2948 xxxx. 1 x. x.) xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx dovodit xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx osoby, xxxx xx xxxxx xxxx za ubytovací xxxxxxx počtem xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx x právnímu xxxxxxxx: §2946, §2948 xxx. č. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxx ze xxx 22.5.2018, xx. xx. 17 Xx 272/2017, x věc xxxxxx tomuto xxxxx x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 29.9.2017, č. x. 6 X 14/2016-36, xxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxx 60 000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx, zamítl xxxxxx x xxxxxxxxx úroku x xxxxxxxx ve xxxx 8,05 % xxxxx za xxxxxx xx 5.9.2015 do 19.9.2015 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx od 4.9.2015 xx 6.9.2015 ubytován x penzionu provozovaném xxxxxxxxx, zde xxxxxxx xxx xxxxxx kolo xx stojanu xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uvnitř xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx chodbě, x xxxx uzamkl xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx kolo x xxxxxxx 60 000 Kč xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx provozovatelka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §2946 xxxxxx č. 89/2012 Xx., občanský xxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), xxxxxxxx žalobci xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxx škody činí 60 000 Xx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ceně xxxx xx xxxxxx §2969 xxxx. 1 o. x. I xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx kola xxxx možno xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx žalovaná xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx soud x Brně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22.5.2018, x. x. 17 Xx 272/2017-62, xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx x xx výroku x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx odvolacího řízení. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kolo, xxxxx uložil xx xxxxx x tomu xxxxxxx, xxx nenasvědčovalo xxxx, xx xx xxx x penzionu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx kol, x xxxxxxx xxx o xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 4 000 Kč. Shodně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx žalovaná xxxxxxxx podle §2946 x. z. xxxxxxx xx vzniklou škodu. Xxxxxxxx soud dále xxxxxxx §2948 xxxx. 1 x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ubytování xx xxxxx den, a xxxxxxx, že xxx x xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx osob. Zaplatil-li xxxxxxx za xxxxxxxxx xx dobu od 4.9. xx 6.9.2015 xxxxxx 4 000 Xx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx 1 333 Xx x xxxxxxxxxx 133 300 Xx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhrada xxxxx xxx xxxxx xxxxx nepřekračuje.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozuje x §237 x. x. x. xxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi dovolacího xxxxx vyřešena, x xx otázky xxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx xxxxx §2948 xxxx. 1 x. x. Xxxxx nespecifikuje, xx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacím xxxxxx x xx xx xx, xx je xxxxx vyjít xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx jeden pokoj, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxxxxx osob v xxxxxx, xxxxx škoda xxxxxx pouze xxxx xxxxx osobě. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, osobou x xxxx oprávněnou - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. ř.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 x. x. x. x xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. x., xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stonásobkem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx podle §2948 xxxx. 1 x. x. xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx. Dovolání xx důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 x. x. x.) může xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx správně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx xx zjištěný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Podle § 2946 xxxx. 1 x. z. kdo xxxxxxxxx pravidelně ubytovací xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx, kterou xxxxxxxxx vnesl xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx byla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx x xxxxx, xxxx-xx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx převzata.
7. Xxxxx §2948 odst. 1 x. x. xxxxx xx hradí xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxx xxxx. 2, xxxx-xx xxx xxxxxxxx xx úschovy, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx ubytovatelem xxxx xxx, kdo x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx škoda xxx omezení.
8. X §2948 o. x. xxxxxxx, že xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 x není-li xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podle §2946 o. x., xx výše náhrady (xxxxxx podle obecných xxxxxxxxxx §2951 x xxxx. x. x.) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxx xxxxx neurčuje, xxx má být xxxxx xxxxx vyložen. Xx opodstatněné, xxx xx limit xxxxxxxxx xx celkovou xxxxx xx xxxxx věcech xxxxxxxxxxx, nikoliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx věci. Xx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostoru (xxxxxx, xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxx výpočet xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx ubytovací xxxxxxx x den xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ceny xxx poškozeného (xxxx. xxx xxxxxxx xxxx xxx děti apod.). Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx ceně xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx ceně xx xxxx pokoj xx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxx xxxxxxxxx xxxxx osoby. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxx [xxxxxx xxx XXXXX, M. xx XXXXXX, X., VÝTISK, X., XXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Komentář. 1. xxxxxx. Praha: X. X. Xxxx, 2017, x. 2948, xxxx XXXXXXXX, P. in Xxxxxx, M. x xxx. Xxxxxxxx zákoník XX. Xxxxxxxxx právo. Xxxxxxxx část (§2055-3014). Xxxxxxxx. 1. vyd. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2014, s. 1672, nebo XXXXXXX, X. xx XXXXXX, X., TÉGL, X. x kol. Občanský xxxxxxx - velký xxxxxxxx. Xxxxxx XX. §2894-3081. Praha: Xxxxx, 2018, x. 860]. Xxxxxxxxxx xxxxx §2948 x. z. lze xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x §702, který xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykládán shodně xxx, xx xxxxxxxx-xx xxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxx, ubytovatel obdrží xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx jednotlivou osobu (xxxxx xxxxx), nikoli xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx ceny xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx na xxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx host xxxx pouze jeden - xxxx. xxxxxx - uzavřel smlouvu x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ceny xx xxxxx xxxxx (xxxx. XXXXX X. xx XXXXXXX, X. a xxx. Xüxxxxxxxxxx Gesetzbuch. 78. neubearbeitete Xxxxxxx. Xüxxxxx: X. X. Xxxx, 2019, xxxx. x. 4, x. 1295). Xxxxxx vyložil §702 XXX i xxxxxxx , Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 11.7.1974, xx. zn. XXX XX 114/72 (xxxxxxxxxxx x Neue Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, NJW 1974, 1818).
9. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx ceny xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx jeden den. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx se xx xxxxxx xxxxx §2948 xxxx. 1 x. x. promítnout xxxxxx. Xxxxx další x xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx osoba xx xxxxx při xxxxxx xxxxx na xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx §2946 xxxx. 1 x §2948 odst. 1 x. z. xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx stonásobku xxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx den.
10. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dovodil, xx cena xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx smyslu §2948 xxxx. 1 x. x. je cena xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx z xxxx xxxxxxxxx (4.-6. 9.) xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx celý xxx. Nebude-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, půjde x ubytování na xxx xxx (xxx xxxx). Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolacím soudem) xxxxxxx, xx žalobce xx xxxxxxxxx zaplatil xxxxxx xxxxxx 4 000 Kč, xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx částku xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx namítá, xx se xxxxx x xxxx zaplacenou xx čtyři xxxxx.
11. X uvedených xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. s. ř.) x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx (§243e xxxx. 2 xxxx první x. s. x.). Xxxxx §243g xxxx. 1 o. s. x. xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxx.
12. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx (§243x odst. 1 o. x. x.).