Xxxxxx xxxx
Xxxxx nemajetková xxxx při ublížení xx xxxxxx xx xxxxxx §2958 x. x. xxxx xxxxxxxx x x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxx péči, x xx xxxxxxxx obavu, xx xx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx x xxxxxxxxx strávit x osobami xxxxxxxx Xxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxx jsou v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pospolitostí, tj. xxxx xxxxxxx tráveny x rodinném kruhu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx považovat xx další xxxxxxxxxxxx xxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxx třeba xxxxxx xxxxxxxxx, byť xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, např. x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx nemajetková xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zpravidla xx-xxxxxxx (xx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalobce xxxxxx xxxxxxxx Městského soudu x Praze xx xxx 15.2.2018, sp. xx. 70 Co 470/2017, xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 2 ze dne 4.9.2017, sp. xx. 15 X 182/2015, x xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Prahu 2 xx xxx 23.6.2017, xx. xx. 15 X 182/2015, x zamítavém xxxxxx XX o xxxx xxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 23.6.2017, x.x. 15 X 182/2015-157, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 65 565 Kč, xxxx xxxxxx žalobu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 100 000 Xx x příslušenstvím, xxxxxxxxx žádnému x xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxx xxxx rozhodnuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ze xxx 4.9.2017, č. x. 15 X 182/2015-175, xxxx pak xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxx xxxxx 7 685 Kč. X xxxxxxxxxxxx xxxx nebylo xxxx xxxxxxxxx sporu, xx xxx 13.12.2014 xxxxxxx xxxxxx újmu xx xxxxxx xxx xxxxxxxx nehodě xxxxxxxxx xxxxxxxx pojištěným x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx motorového xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx žalovaná doplatila xxxxxxxx xxxxxxxxxx bolestné x částce 65 565 Xx, nebylo xxxxx xxxxx o xxxx bolestného x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx účastníky x xxxxx soudním xxxxxx. Xxxxxxx zůstal xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx §2958 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. z.“). X rámci něj xxxxxxx požadoval xxxxxxx xx to, že xxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxxx x nemocničním xxxxxxxxx (xxxx. xxx ponechán xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxxx x budoucnosti x obavami, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pocity xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx léčení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx x posléze, xxxx xxx odkázán xx xxxxx vlastní xxxxx xxx výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx hygienických xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx §2958 x. x., xxxx xxxxxxxxxx již x xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx vytrpěná xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx x následné xxxxx xxxx), xxxxx zahrnuty xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění (nemožnost xxxxxxxxx xxxxxxx, péče x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxx xxx.). Stud xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx hodnotil xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx se xxxxxxx x obvyklé xxxxxxxx xxxx xx zdraví. Xxxxx, kterou xxxxxxxx, x xxxxxxxx s xxx xxxxxxx se xxxxxxxx nevymykaly xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxx léčbou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nepohodlí, xxxxx x xxxxxx. Tedy xxxxx x strádání, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx-xx pak x xxxxxx psychické xxxxxx, dospěl soud xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx nestěžoval, xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úzkostmi, léky xx tyto xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xx znaleckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx termín xxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx žalobce utrpěl xxxx.
2. K xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15.2.2018, x. x. 70 Xx 470/2017-198, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x věci samé x xxxxxxx náhrady xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx potvrdil, xxxxxx xxx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx. Vyšel xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx xx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxx. xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx položky xxxxxxxxxxx pod takto xxxxxxxx bolest spadají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx napadený xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx otázky, která x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxx požadavku na xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §2958 x. x. xxx a může xxx o odškodňování xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxx zjistit xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zkoumání. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x tzv. xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx chápe xxxx nebolestivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx to, xx xxx xx lze xxxxxxxx strach x xxxxxx, xxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, strach x budoucnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesamostatnost x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, nemožnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, společenským x xxxxxxxxxx aktivitám, přičemž xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Další xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spatřuje xxxxxx x xxxxxx xx jeho rodinného xxxxxx, xxxxx xxx, xx xxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xx xxxx nemocnou xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x o xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx oporou, xxx xxxxx trápila x xxxx vliv xx xxxx xxxxx xxxxxxx. Také xxxxxxxxxx, xx musel strávit xxxxxxx svátky v xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx zasáhla. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znaleckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čemuž xxxx nevyhověl, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx si na xxxxx úzkosti xxxxxxxxxx. X neposlední řadě xx dovolatel domnívá, xx soudy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění x x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sportovních aktivit, xxxxxxx se nemohl xxxxxxxx xx dobu xxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil a xxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x dalšímu xxxxxx, xxxxxxxx jej xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx x plném xxxxxxx vyhoví, x xxxxxxx o nákladech xxxxxx xxxx soudy xxxxx xxxxxx.
4. Žalovaná xx xxxx xxxxxxxxx x dovolání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxx xxx ní xxxx xx volacím xxxxxx řešena a xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
5. Xxxxxxxx soud jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. s. x.), řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 o. x. x. a je xxxxxxxxx (§237 x. x. ř.) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx §2958 x. z. x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx obdobném xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tom, xx odvolací soud xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Podle §2958 x. x. xxx ublížení na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx újmy; xxxxxxx-xx poškozením xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budoucnosti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx zásad xxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx závěru, xx xxxxx plic a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nejsou v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§241a xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).
9. Xxxxxxx náhrady xx xxxxxx xx xxxxx samotného bolestivého xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nepohodlí, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx újmou (xxxx. xxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu §2957 xxxx třetí x. x.), a xx x xxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx xx osobnostní xxxxx xxxxxxxxxxx x povahy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx doprovázející xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (tzv. xxxxxx v širším xxxxxx). Xxxxxxxx §2958 x. z. nelze xxxxxxx, xx xxxx xx být xxxxx xxxxxx xxxxxx toliko xxxx fyzická xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx bolestivých xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odškodnění xxxxxxx x xxx. xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx fyzické, xxx x duševního xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 1.11.2017, xx. xx. 25 Xxx 2245/2017, xxxxxxxxxx pod č. 7/2019 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx občanskoprávní x xxxxxxxx - xxxx xxx „Xx. rozh.“). Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx původní xxxxxx xxxxxxx x. 40/1964 Xx. x vyhláškou x. 440/2001 Xx., xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neznaly, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odškodňovány x xxxxx xxxxxxxxxx, x pokud překročily xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx odškodňovány x xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx společenského uplatnění (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 16.12.2015, xx. xx. 25 Cdo 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx č. 7/2017 Xx. rozh.).
10. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soukromého xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Další xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx fyzické xx xxxxxxxxx xxxx dlouhodobého (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zvyšují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (např. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx studijní stáže, xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Nepřiměřené rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxx xxxx by xxxxx x vynětí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx bolesti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (jejichž objektivizace xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx), x xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx druhy xxxxxxxxxxxxx újem na xxxxxx (srov. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017).
11. Xx zřetelem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odvolacího xxxxx, že obavy xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx méněcennosti, nesamostatnosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx třetích xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokoje x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx při výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx života xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx rámec xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxx újma. Dovolatel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx podstoupil xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx zranění. Xxxx zmíněná xxxxxxx, xxxx byl dovolatel xxxxxxxx, jsou pravidelně xxxxxxx s léčením, xxxxxxxx x pobytem xx zdravotnickém xxxxxxxx xxx xxxxxxx pacienta. Xxxxxx xxxxx oddělit xxxxxxx fyzické xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x léčením a xxxxxxxx xxxxxx rekonvalescencí. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx stanovení xxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (znalce) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx základě xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (příkladmý) xxxxx xx xxxxxxx x §2957 x. x. Ohledně xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx soud rozhodl x souladu x xxxxxxxxxx judikaturou dovolacího xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx nemožnosti xxxxxxxxxx (xxxxxx či xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud správně xxxxx, že xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx náhrady za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx především x náhradě za xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx. Odškodňují xx zde trvalé xxxxxxxxxx xxxxxxxx úrazu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x společenských xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze dne 13.6.2001, sp. zn. 25 Xxx 1169/2000, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx a stanovisek Xxxxxxxxxx xxxxx xxx X 569), přičemž xxxx xxxxx xx xx tohoto xxxxxxxx xxxxx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchylovat ani xx xxxxxxxxx zákona x. 89/2012 Xx.
12. X nevhodným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxxx xxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx vyloučeno, xx xxx xxxxxx nemocničním xxxxxxx může xxxxx x xxxxxxxx (excesu), x tím i x xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx pacient xxxxxxxx útrapám xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx omezením x nepohodlí. Xxx xx xxxxx xxx x xxxx, kterou xxxxxxxxxx samo x xxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x újmu, xx xxx odpovídají xxxx xxxxx. X xxxx uvedeného tedy xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx usnesení xx. zn. 25 Xxx 2245/2017).
13. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nepatří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx jeho péči. Xxxxx specifikovaná újma xxxxx nespočívá xxxxx xx ztrátě xxxxxxxx xx x blízkou xxxxx xxxxxxxx, která, xxxxx by xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x rámci náhrady xx ztížení společenského xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx chvíli, kdy xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xx o xxxxx blízkou, xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx x takovou osobu x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx někdo xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx smyslu §2958 x. z., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. povědomí x xxx, že o xxxxx xx něm xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rodinné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
14. Xxx-xx dle výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx. zn. 25 Xxx 2245/2017 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx nemajetkovou xxxxx xxxx xxx i xxxxxxxxx strávit x xxxxxxx blízkými Xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx tyto svátky xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s rodinnou xxxxxxxxxxxx, tj. jsou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx této možnosti xxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nelze xxxxxxxx xxxxx opaku, xxxx xxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, např. s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vztahy, xxxxxx nemajetková xxxx xxxxxxxxx.
15. X posouzení xxxxxxxxx x rozsahu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx (xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx) potřeba xxxxxxxx xxxxxxx ani odborné xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx důkazními xxxxxx xxxxxxxxx (§120 odst. 1 o. x. x.), x neprovedení xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu.
16. X xxxxxxxxxxxx věci však x žalobními tvrzeními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx rozhodoval na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu, x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx by xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, respektive xxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
17. Nejvyšší soud xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx zrušil (§243x xxxx. 1 o. x. x.). Vzhledem x tomu, xx xxxxx, pro který xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx II xxxxxxx xxxx samé x ve výrocích x xxxxxxx nákladů xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx nákladů xxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx o. x. ř.), x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení (§243x xxxx. 2 věta xxxxx o. x. x.).
18. Podle §243g xxxx. 1 a §226 odst. 1 x. x. ř. xx xxxx prvního xxxxxx i odvolací xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.