Právní věta
Další xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx §2958 o. x. xxxx xxxxxxxx x x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx, závislou xx xxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiný.
Další xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x osobami blízkými Xxxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx kulturním prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxx tráveny x rodinném xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxx třeba xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx důkaz xxxxx, xxxx xxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob či xxxxxx narušené xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
X posouzení xxxxxxxxx x rozsahu xxxxx nemajetkové újmy xxxx xxxxxxxxx xx-xxxxxxx (xx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx ani odborné xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 15.2.2018, xx. xx. 70 Co 470/2017, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 xx xxx 4.9.2017, sp. zn. 15 X 182/2015, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xx xxx 23.6.2017, xx. zn. 15 X 182/2015, x xxxxxxxxx xxxxxx XX x věci xxxx x ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení, a xxx vrátil v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Prahu 2 k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 2 rozsudkem xx xxx 23.6.2017, x.x. 15 C 182/2015-157, xxxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x částky 65 565 Xx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxx 100 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx nákladů řízení x rozhodl, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxx, x jejichž xxxx xxxx xxxxxxxxxx samostatným xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 4.9.2017, x. x. 15 X 182/2015-175, bylo xxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx 7 685 Xx. X xxxxxxxxxxxx xxxx nebylo xxxx účastníky xxxxx, xx dne 13.12.2014 xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdraví xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx provozem motorového xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x částce 65 565 Kč, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx zůstal xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx xxx §2958 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx „x. z.“). X xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xx xx, xx xxx x xxxx xxxxxx v nemocnici xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, měl xxxxx x léčení, byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředí (xxxx. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx moci xxxxxxx x svou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pocity xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na pomoci xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx věnovat xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx x posléze, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx vlastní xxxxx xxx výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx skutečnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dle §2958 x. x., xxxx odškodněny xxx x xxxxx bolestného (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx léčení, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x nemocnici x následné xxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, péče x nemocnou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx atd.). Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx však, xx se xxxxxxx x obvyklé důsledky xxxx xx zdraví. Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx s xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupům. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x obtíže. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Jde-li xxx x údajné xxxxxxxxx xxxxxx, dospěl xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování x závěru, že xxxxxxx si xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že by xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx úzkostmi, léky xx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xx znaleckého posudku xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx plic a xxxxxxx xxxxxxxx cest, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nejsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx žalobce xxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 15.2.2018, x. x. 70 Xx 470/2017-198, rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně x zamítavém výroku x věci xxxx x xxxxxxx náhrady xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx potvrdil, xxxxxx xxx potvrdil x xxxx usnesení o xxxxxxx nákladů xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx x x xxxx právním xxxxxxxxxx, které je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxx. širším xxxxxx, xxx xx chápáno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx bolest xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Přípustnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyřešena, x xx xxx x xxxxx požadavku xx xxxxxxxxxx další nemajetkové xxxx xx xxxxxx §2958 o. x. xxx x může xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dovolatel xxxxxxxxxx x pojetím xxxxxxx x xxx. xxxxxx smyslu. Další xxxxxxxxxxxx újmu chápe xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xx, xx xxx xx xxx xxxxxxxx strach x xxxxxx, nevhodné podmínky x xxxxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx práva xx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx osob, dlouhé xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktivitám, přičemž xxxx všemu byl xxxxxxxx. Xxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx jeho rodinného xxxxxx, neboť xxx, xx xxx xx xxxx xxxx než xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx mozkové xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxx xx xx xxxx nehody xxxxxxxxxx xxxxxx. Právě x xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxx psychickou xxxxxx, xxx xxxxx trápila x xxxx xxxx xx jeho stavy xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, ho velmi xxxxxxxxx xxxxxxx. Namítá xxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s dopravní xxxxxxx a že x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx stavu navrhoval xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zdravotnictví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx si na xxxxx xxxxxxx nestěžoval. X neposlední xxxx xx xxxxxxxxx domnívá, xx soudy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sportovních aktivit, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx x plném xxxxxxx vyhoví, x xxxxxxx o nákladech xxxxxx před xxxxx xxxxx stupňů.
4. Xxxxxxxx xx xxxx vyjádření x xxxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřípustné, neboť xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. s. x.) xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 odst. 1 x. x. x.), řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 o. s. x. x je xxxxxxxxx (§237 x. x. x.) xxx xxxxxxxx xxxxx dalších xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx §2958 x. x. x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dosud xxxxxx xx obdobném xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx zjištěný xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Podle §2958 x. x. xxx ublížení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plně xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx nemajetkové xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nahradí xx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx předeslat, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx závěru, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§241x xxxx. 1 věta xxxxx x. s. x.).
9. Xxxxxxx náhrady xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx bolestivého xxxxx odškodnit x xxxxxxx míru nepohodlí, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx újmou (xxxx. xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xx xxxxxx §2957 xxxx třetí x. x.), a xx x rozsahu, x xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx sféry xxxxxxxxxxx x povahy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx obvykle doprovázející xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx §2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx být xxxxx xxxxxx xxxxxx toliko xxxx fyzická bolest xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aspekty bolestivých xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx. širším xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x duševního xxxxxxxx (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 1.11.2017, xx. xx. 25 Xxx 2245/2017, xxxxxxxxxx pod č. 7/2019 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx - dále xxx „Xx. xxxx.“). Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx za xxxxxxxxx původní xxxxxx xxxxxxx x. 40/1964 Xx. x vyhláškou x. 440/2001 Sb., xxx pojem další xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxx, xxxxxx xxxxx duševní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Tak xxxx však xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zátěž x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx náhrady za xxxxxxx společenského xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 16.12.2015, xx. zn. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx pod x. 7/2017 Xx. xxxx.).
10. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nemajetkové xxxx jsou novou xxxxxxxxx nároku náhrady xx xxxx na xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak xxx má vystihovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soukromého xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx spojeny xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx bolesti ani xx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx dlouhodobého (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x stabilizace zdravotního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nenastávají xxxxxxxxxx, xxx zvyšují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovní xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx by xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx situací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx úspěšně xxxxxxxxx xx xxxxxxx Metodiky x xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx), x xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx sp. xx. 25 Xxx 2245/2017).
11. Se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx, že obavy xxxxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesamostatnosti x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx pacienty, pocit xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x posléze xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx léčby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx života xxxxxxxxxx. Tedy xxxxx x xxxxxxxx, xxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxx xxxx další xxxxxxxxxxx újma. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zlomeniny xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx léčbu xxx xxxx typ xxxxxxx. Xxxx zmíněná xxxxxxx, xxxx xxx dovolatel xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx nelze oddělit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x léčením x xxxxxxxx domácí xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx pouze xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (příkladmý) xxxxx xx obsažen x §2957 x. x. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx nemožnosti dovolatele (xxxxxx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxx o svou xxxxxxxx a xxxxxxx xx svým xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx tato xxxx xxxxx do xxxxx náhrady za xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Odškodňují xx zde xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úrazu xxx životní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x společenských xxxxxx (xxxx. rozsudek Nejvyššího xxxxx ze xxx 13.6.2001, xx. xx. 25 Cdo 1169/2000, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek Xxxxxxxxxx xxxxx xxx X 569), přičemž xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx odchylovat xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 89/2012 Xx.
12. X nevhodným podmínkám x nemocničním prostředí, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či nucen xxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxxx osob), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vyloučeno, xx xxx xxxxxx nemocničním xxxxxxx může xxxxx x xxxxxxxx (excesu), x xxx i x xxxxxx do xxxxxxxxxxxx práv pacienta, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vymykajícím xx xxxxxxxx omezením x nepohodlí. Xxx xx xxxxx xxx x xxxx, kterou xxxxxxxxxx samo x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxxxx škůdce, xxxxx o xxxx, xx niž odpovídají xxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx běžné xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xx zdraví xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx bolesti x xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017).
13. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx poškozený xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx osobu, xxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxx specifikovaná xxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx rovněž x dočasném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx kvůli xxxx xx zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se o xxxxx xxxxxxx, závislou xx xxxx péči, x xx xxxxxxxx xxxxx, že xx x takovou xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nepostará xxxxx xxxx. Xxxxxxx duševní xxxxxx x tím xxxxxxx xxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §2958 x. x., xxxxxxx poškozený xxxx xxxx. xxxxxxxx x xxx, xx o xxxxx na něm xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxx rodinné xxxxxxxxxx xxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx.
14. Xxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Cdo 2245/2017 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx jiné xxx xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxxx aktivity, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx strávit x xxxxxxx blízkými Xxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kruhu, xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxx považovat za xxxxx nemajetkovou xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opaku, tedy xxxxx o tom, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx újma xxxxxxxxx.
15. K xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozsahu xxxxx nemajetkové újmy xxxx zpravidla (xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxxxxxxx (§120 xxxx. 1 x. x. x.), x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
16. V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x žalobními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx soudy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutková xxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxx rozhodoval xx xxxxxxx nedostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx dalšího x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx by xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu, je xxxx právní posouzení xxxx xxxxxxx, tedy xxxxxxxxx, respektive xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx x xxxx části xxxxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx zrušil (§243e xxxx. 1 x. x. x.). Vzhledem x tomu, že xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx II xxxxxxx věci xxxx x xx výrocích x xxxxxxx nákladů xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. x.), a xxx xxxxxx soudu xxxxxxx stupně k xxxxxxx řízení (§243e xxxx. 2 xxxx xxxxx x. s. x.).
18. Xxxxx §243g xxxx. 1 x §226 xxxx. 1 x. x. x. xx soud xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.