Právní věta
Další xxxxxxxxxxx xxxx xxx ublížení xx xxxxxx xx xxxxxx §2958 x. x. xxxx spočívat x x xxx, xx poškozený xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x osobu xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxx, a xx xxxxxxxx obavu, xx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může být x xxxxxxxxx strávit x osobami xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že tyto xxxxxx xxxx x xxxxxx kulturním prostředí xxxxxxxx spojovány s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxx tráveny x xxxxxxxx kruhu, xx ztrátu xxxx xxxxxxxx nutno xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx důkaz opaku, xxxx důkaz x xxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx na xxxxxxx sociálně-kulturní zvyklosti xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nevznikla.
K posouzení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zpravidla za-potřebí (xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 15.2.2018, xx. xx. 70 Co 470/2017, usnesení Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xx xxx 4.9.2017, xx. xx. 15 C 182/2015, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 xx dne 23.6.2017, sp. zn. 15 X 182/2015, x xxxxxxxxx xxxxxx XX x věci xxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxx x xxxxx rozsahu Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 23.6.2017, x.x. 15 X 182/2015-157, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx 65 565 Xx, xxxx xxxxxx žalobu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 100 000 Xx x příslušenstvím, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx x žalovaná xxxx xxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxx xxxx rozhodnuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 4.9.2017, č. x. 15 X 182/2015-175, bylo xxx xxxxxxx x žalované xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx náhradě xxxxxxx xxxxx xxxxx 7 685 Xx. X xxxxxxxxxxxx xxxx nebylo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx 13.12.2014 xxxxxxx xxxxxx újmu xx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx způsobené xxxxxxxx pojištěným x xxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx. X průběhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 65 565 Xx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx bolestného x xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx zůstal xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx §2958 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „x. z.“). X xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xxx x xxxx xxxxxx x nemocnici xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x léčení, xxx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxx ponechán xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxx pečovat x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesamostatnosti a xxxxxxxxxx xx pomoci xxxxxxx xxxx, byl xxxxxx odloučen od xxxxxxxx xxxx x xxxxxx se věnovat xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx i xxxxxxx, xxxx xxx odkázán xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx fyziologických x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x závěru, xx skutečnosti, xxxxx xxxxxxx spojuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dle §2958 x. x., xxxx odškodněny již x xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx), anebo zahrnuty xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (nemožnost xxxxxxxxx koníčků, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx atd.). Xxxx xxxxxxx xxx pobytu x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx, uzavřel xxxx, xx se jednalo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdraví. Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx spojené xx xxxxxxxx nevymykaly xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupům. S xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, stres x obtíže. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Jde-li pak x údajné xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx soud xxxxxxx stupně xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxx si na xxxxxxxxx potíže xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že xx xxxxx depresemi nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tyto xxxxx xxxxxxxx x neužívá, xxx nedochází x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyplynulo, že xxxxx plic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nehodou, při xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. X odvolání xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 15.2.2018, x. x. 70 Xx 470/2017-198, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výroku x věci samé x ohledně xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx potvrdil, stejně xxx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státu x rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x x xxxx právním xxxxxxxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx x xxx. xxxxxx smyslu, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx i doktrínou, xxxxxxx xxxxxxxxxx položky xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadl xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Přípustnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx napadený xxxxxxxx xxxxxx na vyřešení xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx zda x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx xx smyslu §2958 x. z. xxx x xxxx xxx o odškodňování xxxxxxxxx poruchy, xxxxxx xx xxxxx zjistit xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dovolatel xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x tzv. xxxxxx xxxxxx. Další xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění. Má xx to, xx xxx xx lze xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx práva xx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x budoucnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tím, xx xxx xx xxxx více xxx xxx měsíců xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xx svou xxxxxxxx xxxxxxxxx, která je xx xxxxx mozkové xxxxxxx upoutána na xxxxx a x xxxxxx xx do xxxx xxxxxx každodenně xxxxxx. Xxxxx i xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxxx být manželce xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx trápila x měla vliv xx xxxx xxxxx xxxxxxx. Také xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, ho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx zápal xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x že x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čemuž xxxx nevyhověl, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xx na xxxxx úzkosti xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx řadě xx xxxxxxxxx domnívá, xx soudy nesprávně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění x x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx nemohl xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx, že xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x nákladech xxxxxx před soudy xxxxx xxxxxx.
4. Žalovaná xx svém xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx právní otázka xxx xxx xx xxxx xx volacím xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xx ustálené xxxxxxxxxxx praxe dovolacího xxxxx neodchyluje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. s. ř.) xxxxxxx, že dovolání xxxx podáno xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxx zastoupenou xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. x. x. x xx xxxxxxxxx (§237 x. x. x.) xxx xxxxxxxx pojmu dalších xxxxxxxxxxxxx újem dle §2958 x. z. x jejich prokazování, xxxxx dosud xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího soudu xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx v tom, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx vyložil, případně xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Podle §2958 x. x. xxx xxxxxxxx xx xxxxxx odčiní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx peněžitou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nemajetkové xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lepší budoucnosti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx závěru, xx xxxxx plic x xxxxxxx močových cest, xxxxx xxxxxxxx termín xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx souvislosti x xxxxxxxx nehodou, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu (§241x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).
9. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx či obtíží xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xx smyslu §2957 xxxx xxxxx x. x.), a to x xxxxxxx, x xxxx tyto zásahy xx xxxxxxxxxx sféry xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx v širším xxxxxx). Xxxxxxxx §2958 x. x. nelze xxxxxxx, že nyní xx být xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx fyzická xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aspekty bolestivých xxxxx. Nárokem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tzv. širším xxxxxx, xxxx jak xxxxxxx xxxxxxx, tak x duševního xxxxxxxx (xxxx. usnesení Nejvyššího xxxxx ze xxx 1.11.2017, sp. xx. 25 Cdo 2245/2017, xxxxxxxxxx xxx x. 7/2019 Sbírky soudních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxx xxx „Xx. xxxx.“). Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx za xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxx x. 40/1964 Xx. a vyhláškou x. 440/2001 Xx., xxx pojem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx duševní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odškodňovány x xxxxx bolestného, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zátěž x xxxxx se trvalými, xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx náhrady xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.12.2015, xx. zn. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx pod x. 7/2017 Xx. xxxx.).
10. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx další xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx na xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soukromého xxxxxx a různých xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nespočívá x xxxxxxxxx bolesti ani xx fyzické xx xxxxxxxxx xxxx dlouhodobého (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; jde x xxxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx se obvyklému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zvyšují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx nad obvyklou xxxx (xxxx. nemožnost xxxxxxxxx xx pracovní xx studijní stáže, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxx újem by xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx situací z xxxxx xxxxxxxxxx bolesti x ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v právní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx), x xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jednotlivými druhy xxxxxxxxxxxxx újem na xxxxxx (xxxx. již xxxxxxxx xxxxxxxx sp. xx. 25 Xxx 2245/2017).
11. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxxx méněcennosti, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx při sdílení xxxxxxxxxxxx pokoje x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx pomoc xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x domácím xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx vybočení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x následné xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x strádání, xxx xx xxxx být xxxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxx xxxx další xxxxxxxxxxx újma. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zlomeniny xx xxxxxxx částech xxxx a byl xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pacienta. Xxxxxx xxxxx oddělit xxxxxxx fyzické xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx diskomfortu xxxxxxxxx x léčením x xxxxxxxx domácí xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zohlednit xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lékaře (xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx náhrady x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (příkladmý) xxxxx xx xxxxxxx x §2957 x. x. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx útrap xxxx xxxxxxxx soud rozhodl x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx. Stejně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx, xx tato xxxx spadá do xxxxx náhrady xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx spočívá xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx ztrátu xx xxxxxxx dosavadních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Odškodňují xx zde xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x společenských potřeb (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.6.2001, xx. xx. 25 Xxx 1169/2000, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pod X 569), xxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 89/2012 Xx.
12. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vystaven (xxxx. xxx xxx ponechán xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nucen xxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxxx xxxx), xx xxxxx konstatovat, že xxxx xxxxxxxxx, xx xxx běžném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxxxx), x xxx i x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx pacienta, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Pak xx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx samo x xxxx ublížení xx xxxxxx, za xxx xxxxxxxx prvotní xxxxxx, xxxxx o újmu, xx niž xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxx tedy xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx bolesti v xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017).
13. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ublížením xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx psychické xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nespočívá pouze xx xxxxxx xxxxxxxx xx o blízkou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx. Xxxxxxx rovněž x xxxxxxxx nepříznivém xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xx o xxxxx blízkou, xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x xx důvodnou xxxxx, xx xx x takovou xxxxx x době jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxx xxxxxxx xxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx smyslu §2958 x. x., xxxxxxx poškozený xxxx xxxx. xxxxxxxx x xxx, xx x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx mezitím xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx solidarity xxxxx xxxxxxxx příslušníkem.
14. Xxx-xx dle xxxx xxxxxxxxxx usneseni Xxxxxxxxxx xxxxx xx. zn. 25 Cdo 2245/2017 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx xxx poškozeného významné xxxxxxxxx aktivity, pak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tradičně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxx tráveny v xxxxxxxx kruhu, xx xxxxxx xxxx možnosti xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx, xxx nelze vyloučit xxxxx opaku, xxxx xxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, např. s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx nemajetková xxxx xxxxxxxxx.
15. X posouzení xxxxxxxxx x rozsahu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx (xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Soud xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (§120 odst. 1 o. x. x.), x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx nezakládá xxxxxxxxx xxxxx.
16. V xxxxxxxxxxxx věci xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodoval xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx dalšího x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx by xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tedy xxxxxxxxx, respektive xxxxxxxxx. Xxxxxxxx je tak x této xxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. ř.). Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zrušil xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx výroku XX xxxxxxx věci xxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státu (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. x.), a xxx vrátil soudu xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx (§243e xxxx. 2 věta xxxxx x. x. x.).
18. Xxxxx §243x xxxx. 1 x §226 odst. 1 x. s. x. xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovolacího soudu.