Xxxxxx věta
Další xxxxxxxxxxx xxxx xxx ublížení xx xxxxxx xx xxxxxx §2958 o. x. xxxx spočívat x v xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxx nepostará xxxxx jiný.
Další nemajetkovou xxxxx může být x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxx tráveny x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxx nemajetkovou xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx třeba xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx důkaz x xxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, např. x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
X posouzení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx-xxxxxxx (xx xxxxxx xx xxxxxxxxx bolesti) znalecký xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx z oboru xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalobce xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 15.2.2018, sp. xx. 70 Xx 470/2017, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx dne 4.9.2017, xx. xx. 15 C 182/2015, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xx xxx 23.6.2017, xx. xx. 15 C 182/2015, x xxxxxxxxx xxxxxx XX x věci xxxx a xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx Obvodnímu xxxxx xxx Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 23.6.2017, x.x. 15 C 182/2015-157, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 65 565 Xx, xxxx zamítl žalobu, xxx žalovaná zaplatila xxxxxxx 100 000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx právo na xxxxxxx xxxxxxx řízení x rozhodl, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx rozhodnuto samostatným xxxxxxxxx. Usnesením ze xxx 4.9.2017, x. x. 15 C 182/2015-175, bylo pak xxxxxxx i žalované xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxx každý 7 685 Kč. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx 13.12.2014 xxxxxxx utrpěl xxxx xx zdraví při xxxxxxxx nehodě způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bolestné x xxxxxx 65 565 Xx, xxxxxx xxxxx sporu x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx soudním xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx xxx §2958 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx „o. z.“). X xxxxx něj xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xx xx, xx xxx x době xxxxxx x nemocnici xxxxxxx na pomoc xxxxxxxxx, měl xxxxx x léčení, xxx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxxx x nemocničním xxxxxxxxx (xxxx. xxx ponechán xxxxxxxx před ostatními xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x obavami, xx xxxxxx moci pečovat x svou nemocnou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesamostatnosti x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx koníčkům x xxxxxxxxxxxx x sportovním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx odkázán xx pomoc xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx fyziologických x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx x závěru, xx skutečnosti, xxxxx xxxxxxx spojuje s xxxxxxxxxx odškodnění další xxxxxxxxxxx újmy xxx §2958 o. x., xxxx odškodněny xxx x xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx léčení, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (nemožnost xxxxxxxxx xxxxxxx, péče x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxx xxx.). Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x nemocnici x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dcery xxxx hodnotil jako xxxxxxxxx, xxxxxxx však, xx xx xxxxxxx x obvyklé xxxxxxxx xxxx xx zdraví. Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx běžné xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupům. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, stres x xxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx. Jde-li xxx x údajné xxxxxxxxx xxxxxx, dospěl soud xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx znaleckého dokazování x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tyto xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx nedochází x xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx posudku xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx oddálily termín xxxxxxx, nejsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, při xxx xxxxxxx utrpěl xxxx.
2. X odvolání xxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 15.2.2018, x. x. 70 Xx 470/2017-198, rozsudek xxxxx prvního stupně x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx x ohledně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx potvrdil x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx se i x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx bolesti x xxx. širším xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x doktrínou, xxxxxxx xxxxxxxxxx položky xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadl xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx něj xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Přípustnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu doposud xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx v xxxxx požadavku xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §2958 o. x. xxx x xxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx možné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dovolatel xxxxxxxxxx x pojetím xxxxxxx x tzv. xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxxx kvalifikovat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xx, xx xxx xx xxx xxxxxxxx strach x xxxxxx, nevhodné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx do práva xx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x budoucnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesamostatnost x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osob, dlouhé xxxxxxxxx od blízkých xxxx, nemožnost se xxxxxxx svému xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx byl xxxxxxxx. Xxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxxx spatřuje xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tím, xx byl po xxxx více xxx xxx xxxxxx hospitalizován, xxxxxx být xxxx xx svou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x o xxxxxx xx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxx hospitalizace xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx oporou, xxx xxxxx xxxxxxx x měla xxxx xx jeho stavy xxxxxxx. Také xxxxxxxxxx, xx musel strávit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, ho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx x infekce xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx operace, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx navrhoval xxxxxxxxxxx znaleckého posudku xxxxxx ustanoveným xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx psychiatrie, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X neposlední řadě xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nesprávně xxxxxxxx na ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění x x xxxxxxx, společenských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxx. Navrhl, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx odvolacímu xxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx tak, že xxxxxxxx v plném xxxxxxx vyhoví, a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxx x xxxxxxxx žalobce xxxxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxx nepřípustné, neboť xxxxxxxxxxx xxxxxx otázka xxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx řešena x xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zamítnout.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu §241 x. x. x. a xx xxxxxxxxx (§237 o. x. x.) xxx xxxxxxxx pojmu dalších xxxxxxxxxxxxx újem dle §2958 o. x. x jejich prokazování, xxxxx xxxxx xxxxxx xx obdobném xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
6. Nesprávné xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx posoudil podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2958 o. x. xxx ublížení na xxxxxx odčiní škůdce xxxx poškozeného xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvažující plně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nemajetkové újmy; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx slušnosti.
8. Xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx stav, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx močových xxxx, xxxxx oddálily termín xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nehodou, nepodléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§241x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. s. x.).
9. Smyslem xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odškodnit x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx poškození zdraví xx smyslu §2957 xxxx třetí x. x.), x xx x rozsahu, v xxxx tyto xxxxxx xx xxxxxxxxxx sféry xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx souvisí x xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxx popsané x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx x širším xxxxxx). Xxxxxxxx §2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, xx nyní xx být xxxxx xxxxxx chápán xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx. xxxxxx xxxxxx, tedy xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 1.11.2017, xx. xx. 25 Cdo 2245/2017, xxxxxxxxxx xxx x. 7/2019 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx - dále xxx „Xx. xxxx.“). Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxx x. 40/1964 Xx. x vyhláškou x. 440/2001 Xx., xxx xxxxx další xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxx, xxxxxx vůbec xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx odškodnitelné. Tak xxxx však xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx překročily xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx trvalými, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx náhrady za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.12.2015, sp. zn. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx x. 7/2017 Xx. rozh.).
10. X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx náhrady xx újmu xx xxxxxx, xxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx vystihovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soukromého xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx újmy při xxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nespočívá v xxxxxxxxx bolesti xxx xx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx x specifické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx života xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x stabilizace xxxxxxxxxxx xxxxx, tedy xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelně, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx nad xxxxxxxx xxxx (např. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx). Nepřiměřené xxxxxxxxx xxxxxxxx kategorie xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx bolesti x ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx objektivizace xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx), x tím k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx usnesení xx. xx. 25 Xxx 2245/2017).
11. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx závěr odvolacího xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesamostatnosti x závislosti na xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx odloučení xx xxxxxxxx osob, omezení xxxxxxxx xxx sdílení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx při xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx hygienických potřeb x xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxxxx vybočení x xxxxxxxxx xxxxxxx léčby x následné rekonvalescence xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx mnohačetné zlomeniny xx různých částech xxxx x xxx xxxxx v nemocničním xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx zmíněná omezení, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx zdravotnickém xxxxxxxx xxx každého xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spojeného x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx obtíží xx třeba xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bodové xxxxxxxxx lékaře (xxxxxx) xx pouze xxxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx náhrady s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx je xxxxxxx x §2957 o. x. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx tak xxxxxxx nemožnosti xxxxxxxxxx (xxxxxx či xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx tato xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uplatnění x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Odškodňují xx zde trvalé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 13.6.2001, sp. xx. 25 Xxx 1169/2000, xxxxxxxxxx x Souboru xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx X 569), xxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx vymezení xxxxx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 89/2012 Xx.
12. X nevhodným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx být xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx), xx xxxxx konstatovat, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx běžném nemocničním xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx (excesu), x tím x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxxx či xxxxxx xxxx xxx pacient xxxxxxxx xxxxxxx vymykajícím xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Pak xx xxxxx šlo x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx samo x xxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx škůdce, xxxxx x xxxx, xx niž xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxx uvedeného xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxx již x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017).
13. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx psychické xxxxxxxx, xxxxx poškozený prožíval xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx jeho xxxx. Xxxxx specifikovaná újma xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx možnosti xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která, xxxxx by byla xxxxxxxx xx dlouhodobého xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Spočívá xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poškozeného xx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx blízkou, závislou xx xxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx x xxxxxxx osobu x době xxxx xxxxxxxxxxxxx nepostará někdo xxxx. Xxxxxxx duševní xxxxxx x xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxxx xxxx xx smyslu §2958 x. x., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxx x xxx, xx o xxxxx xx xxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
14. Xxx-xx dle výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017 xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx např. xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmou xxxx xxx i xxxxxxxxx strávit s xxxxxxx xxxxxxxx Vánoce. Xxxxxxxx k tomu, xx tyto svátky xxxx v českém xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx, xxx xxxxx vyloučit xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x tom, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx zvyklosti dotčených xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxx, xxxxxx nemajetková xxxx xxxxxxxxx.
15. K posouzení xxxxxxxxx a rozsahu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx (xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx) potřeba xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Soud xxxx xxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxxxxxxx (§120 odst. 1 x. x. x.), a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
16. X xxxxxxxxxxxx věci xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutková xxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx nedostatečně zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nároku xxxxxxxx, že by xxx x další xxxxxxxxxxxx xxxx, je xxxx právní posouzení xxxx neúplné, tedy xxxxxxxxx, respektive xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
17. Nejvyšší soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil (§243x xxxx. 1 o. x. x.). Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx, xxx který xxxx toto rozhodnutí xxxxxxx, xxxxx x xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx soud x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výroku II xxxxxxx věci xxxx x ve výrocích x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně navazujícího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. x.), a xxx vrátil soudu xxxxxxx stupně x xxxxxxx řízení (§243e xxxx. 2 věta xxxxx o. x. x.).
18. Xxxxx §243x xxxx. 1 a §226 xxxx. 1 x. x. x. xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.