Právní xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx §2958 x. x. může xxxxxxxx x v tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, závislou na xxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx, xx se o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx nemajetkovou xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx kulturním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kruhu, xx ztrátu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx existenci xxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx, xxx nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx o xxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. x ohledem xx xxxxxxx sociálně-kulturní xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob či xxxxxx narušené xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozsahu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx-xxxxxxx (xx xxxxxx xx xxxxxxxxx bolesti) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx žalobce xxxxxx xxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx xx xxx 15.2.2018, xx. xx. 70 Co 470/2017, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx dne 4.9.2017, xx. xx. 15 X 182/2015, x rozsudek Obvodního xxxxx xxx Prahu 2 ze xxx 23.6.2017, xx. xx. 15 X 182/2015, x xxxxxxxxx xxxxxx XX o xxxx xxxx a ve xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení, x xxx xxxxxx x xxxxx rozsahu Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh řízení
1. Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 2 rozsudkem xx dne 23.6.2017, x.x. 15 X 182/2015-157, uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x částky 65 565 Xx, xxxx zamítl žalobu, xxx žalovaná zaplatila xxxxxxx 100 000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení x rozhodl, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx rozhodnuto samostatným xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 4.9.2017, x. x. 15 X 182/2015-175, xxxx pak xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, aby zaplatili xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx 7 685 Kč. V xxxxxxxxxxxx věci nebylo xxxx účastníky sporu, xx xxx 13.12.2014 xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdraví xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 65 565 Xx, xxxxxx xxxxx sporu x xxxx bolestného x xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mezi účastníky x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx zůstal xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx §2958 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „o. z.“). X xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xx xx, xx xxx x době xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx pomoc xxxxxxxxx, xxx obavy x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x nemocničním xxxxxxxxx (xxxx. byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx), trpěl xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx moci xxxxxxx x xxxx nemocnou xxxxxxxx, xxxxx pocity xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx pomoci xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx studu xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx odkázán xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dle §2958 o. x., xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx vytrpěná xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx diskomfortu xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx), anebo zahrnuty xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (nemožnost xxxxxxxxx koníčků, xxxx x xxxxxxxx manželku, xxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxx atd.). Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx doma při xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx hodnotil xxxx xxxxxxxxx, uzavřel xxxx, xx se xxxxxxx x xxxxxxx důsledky xxxx xx zdraví. Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a odpovídajícím xxxxxxxx postupům. S xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x obtíže. Xxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx odškodněno nad xxxxx bolestného x xxxxx xxxxx nemajetkové xxxx. Jde-li pak x údajné psychické xxxxxx, dospěl xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x neužívá, xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx. Xx znaleckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx žalobce utrpěl xxxx.
2. K xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 15.2.2018, x. x. 70 Xx 470/2017-198, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx samé x ohledně náhrady xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx potvrdil, stejně xxx potvrdil x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx stupně a xxxxxxxxx se x x xxxx právním xxxxxxxxxx, které je x xxxxxxx x xxxxxxx bolesti v xxx. širším xxxxxx, xxx xx chápáno xxxxxxxxxxx i doktrínou, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ztížení společenského xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadl xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx něj xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx rozsudek xxxxxx na vyřešení xxxxxx otázky, která x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx vyřešena, x xx xxx v xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx §2958 x. z. xxx a xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx možné zjistit xxxxx xx základě xxxxxxxxxx zkoumání. Dovolatel xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxx. xxxxxx xxxxxx. Další xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nebolestivý xxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Má xx xx, xx xxx xx xxx xxxxxxxx strach x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxx xx čest, xxxxxxxxxx x soukromí, xxxxxx x budoucnosti, pocity xxxxxxxxxxxx, nesamostatnost a xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx blízkých xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx svému zaměstnání, xxxxxxxx, společenským x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dovolatel xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx jeho rodinného xxxxxx, xxxxx tím, xx xxx xx xxxx více než xxx xxxxxx hospitalizován, xxxxxx být doma xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xx cévní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx velmi trápila x měla xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxx. Také xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Namítá xxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cest, xxxxx xxxxxxxx termín operace, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x že x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx navrhoval xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zdravotnictví, xxxxxxx psychiatrie, čemuž xxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxx pravda, xx xx si na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx řadě xx dovolatel xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx nemohl xxxxxxxx po dobu xxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx, xxxxxxxx jej xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx o nákladech xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxx vyjádření x xxxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxx xx volacím xxxxxx řešena a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx neodchyluje, xxxxxxxx xxxxxxx dovolání xxxx xxxxxxxxx zamítnout.
III.
Přípustnost dovolání
5. Xxxxxxxx soud jako xxxx dovolací (§10x x. s. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno včas, xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), xxxxx zastoupenou xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 o. x. x. x xx xxxxxxxxx (§237 x. x. x.) xxx xxxxxxxx pojmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx §2958 x. z. x xxxxxx prokazování, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx skutkovém xxxxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
6. Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Podle §2958 x. z. xxx ublížení na xxxxxx xxxxxx škůdce xxxx poškozeného xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvažující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budoucnosti xxxxxxxxxxx, nahradí xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx náhrady takto xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx skutkový stav, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx plic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx oddálily termín xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu (§241x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).
9. Smyslem xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx bolestivého xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxx nepohodlí, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx s utrpěnou xxxxxxxxx újmou (xxxx. xxx obavu xx xxxxxx života xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §2957 xxxx třetí x. x.), a xx x xxxxxxx, x xxxx xxxx zásahy xx osobnostní sféry xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx souvisí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx položkách (xxx. xxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx §2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, že xxxx xx xxx pojem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx bolestivých xxxxx. Nárokem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odškodnění xxxxxxx x xxx. xxxxxx xxxxxx, xxxx jak xxxxxxx fyzické, xxx x xxxxxxxxx strádání (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 1.11.2017, xx. xx. 25 Xxx 2245/2017, xxxxxxxxxx pod č. 7/2019 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek, xxxx občanskoprávní x xxxxxxxx - dále xxx „Xx. xxxx.“). Xxxxxx výklad by xxxxxxxx, xx za xxxxxxxxx původní xxxxxx xxxxxxx x. 40/1964 Xx. a xxxxxxxxx x. 440/2001 Xx., xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neznaly, xxxxxx vůbec duševní xxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx však prokazatelně xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx byly odškodňovány x xxxxx bolestného, x xxxxx překročily xxxxxxxx zátěž x xxxxx xx trvalými, xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx náhrady xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 16.12.2015, xx. xx. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx x. 7/2017 Xx. xxxx.).
10. X uvedeného vyplývá, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx novou xxxxxxxxx nároku xxxxxxx xx xxxx na xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx definovat, avšak xxx má vystihovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ani xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dlouhodobého (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se obvyklému xxxxxxx života poškozeného x xxxxxxx xxxxx x stabilizace xxxxxxxxxxx xxxxx, tedy xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelně, xxx zvyšují xxxxxxxxx xxxxxxx újmy xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (např. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx jiné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx situací x xxxxx odškodnění xxxxxxx x ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx objektivizace xx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx prosazuje xx využití Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví), x tím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxxxxxx druhy xxxxxxxxxxxxx újem xx xxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017).
11. Se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx odvolacího xxxxx, xx obavy xxxxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx odloučení od xxxxxxxx xxxx, omezení xxxxxxxx při sdílení xxxxxxxxxxxx pokoje x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx pomoc ošetřovatelky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx fyziologických x xxxxxxx hygienických potřeb x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x následné xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nadprůměrně xxxxxxxxxx do života xxxxxxxxxx. Xxxx nejde x strádání, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Dovolatel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx různých xxxxxxx xxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx léčbu xxx xxxx xxx zranění. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx dovolatel xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s léčením, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pacienta. Xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x léčením x xxxxxxxx domácí rekonvalescencí. Xxxx xxxxxxxx obtíží xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, neboť bodové xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx základě xx určuje xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (příkladmý) xxxxx xx xxxxxxx x §2957 o. x. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx útrap xxxx xxxxxxxx xxxx rozhodl x souladu x xxxxxxxxxx judikaturou dovolacího xxxxx. Stejně tak xxxxxxx nemožnosti dovolatele (xxxxxx xx dlouhodobě) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, společenským x sportovním xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx, xx tato xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx spočívá především x xxxxxxx xx xxxxxxx ztrátu xx xxxxxxx dosavadních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx. Odškodňují xx zde trvalé xxxxxxxxxx následky xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx potřeb (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 13.6.2001, sp. xx. 25 Xxx 1169/2000, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx X 569), přičemž xxxx xxxxx xx xx tohoto xxxxxxxx xxxxx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchylovat ani xx xxxxxxxxx zákona x. 89/2012 Xx.
12. X nevhodným podmínkám x xxxxxxxxxxx prostředí, xxxxxx byl dovolatel xxxxxx xxxxxxxx (např. xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nucen xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vyloučeno, xx xxx běžném nemocničním xxxxxxx může dojít x xxxxxxxx (excesu), x xxx x x zásahu do xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či jiných xxxx byl pacient xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx obvyklým xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Pak xx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx prvotní xxxxxx, xxxxx x xxxx, xx niž odpovídají xxxx xxxxx. Z xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxx již x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017).
13. X xxxxxx xxxxxxx spojeným x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx psychické strádání, xxxxx xxxxxxxxx prožíval xxxxx, xx xx xxxxxx postarat o xxxxxxx osobu, xxxxxxxx xx xxxx péči. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx újma xxxxx nespočívá xxxxx xx ztrátě xxxxxxxx xx o blízkou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx či dlouhodobého xxxxxxxxxx, xx odčinitelná x xxxxx xxxxxxx xx ztížení společenského xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nepříznivém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx chvíli, xxx xx xxxxx újmě xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z možnosti xxxxxx se x xxxxx xxxxxxx, závislou xx xxxx péči, x xx důvodnou xxxxx, xx xx x takovou osobu x xxxx jeho xxxxxxxxxxxxx nepostará někdo xxxx. Dočasné xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx tak xxxxx xxxxxxxxxxxx další nemajetkovou xxxx xx xxxxxx §2958 o. x., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. povědomí x xxx, xx x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
14. Xxx-xx dle xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. zn. 25 Cdo 2245/2017 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx studijní xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmou xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxx s rodinnou xxxxxxxxxxxx, xx. jsou xxxxxxx tráveny v xxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx považovat za xxxxx nemajetkovou xxxx, xxxxx xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx xx odlišné xxxxxxxx-xxxxxxxx zvyklosti dotčených xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx osobní vztahy, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
15. K posouzení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx xxxx zpravidla (xx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx) potřeba znalecký xxxxxxx xxx odborné xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (§120 xxxx. 1 o. x. x.), x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, tedy nezakládá xxxxxxxxx xxxxx.
16. V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx tvrzeními xxxxxxxxxx nároku soudy xxxxxxxxxxx dostatečná xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodoval na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx x zmíněného nároku xxxxxxxx, xx xx xxx o další xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, respektive xxxxxxxxx. Xxxxxxxx je tak x xxxx xxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243e xxxx. 1 o. x. ř.). Vzhledem x xxxx, že xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxx věci samé x xx výrocích x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výši xxxxxxx nákladů xxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx druhá x. x. x.), x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243e xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. x.).
18. Xxxxx §243x xxxx. 1 x §226 xxxx. 1 x. x. x. xx xxxx prvního xxxxxx i xxxxxxxx xxxx vázán xxxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxx.