Xxxxxx xxxx
Xxxxx nemajetková xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx §2958 x. x. xxxx xxxxxxxx x x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx péči, a xx xxxxxxxx obavu, xx se x xxxxxxx xxxxx nepostará xxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx strávit x osobami blízkými Xxxxxx. Vzhledem x xxxx, že tyto xxxxxx jsou v xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx pospolitostí, xx. xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nutno xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx existenci xxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx důkaz xxxxx, xxxx důkaz x xxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx xx xxxxxxx sociálně-kulturní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx narušené osobní xxxxxx, taková xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx-xxxxxxx (xx xxxxxx xx xxxxxxxxx bolesti) xxxxxxxx xxxxxxx xxx odborné xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalobce zrušil xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx xxx 15.2.2018, xx. xx. 70 Xx 470/2017, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx dne 4.9.2017, xx. xx. 15 X 182/2015, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 23.6.2017, sp. zn. 15 C 182/2015, x xxxxxxxxx výroku XX x věci xxxx a ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení, x xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 2 rozsudkem xx xxx 23.6.2017, x.x. 15 C 182/2015-157, xxxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x částky 65 565 Kč, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zaplatila xxxxxxx 100 000 Xx x příslušenstvím, xxxxxxxxx žádnému x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx náklady řízení, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Usnesením ze xxx 4.9.2017, x. x. 15 X 182/2015-175, bylo xxx xxxxxxx i žalované xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx 7 685 Xx. X xxxxxxxxxxxx xxxx nebylo xxxx xxxxxxxxx sporu, xx dne 13.12.2014 xxxxxxx xxxxxx újmu xx xxxxxx při xxxxxxxx nehodě způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doplatila xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x částce 65 565 Xx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx účastníky x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Sporným xxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx §2958 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „x. x.“). X xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx to, xx xxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx pomoc xxxxxxxxx, xxx obavy x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ostatními xxxxxxxx xx nucen xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob), trpěl xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x obavami, že xxxxxx moci pečovat x svou xxxxxxxx xxxxxxxx, trpěl xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesamostatnosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, byl xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx se věnovat xx dobu xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx x posléze, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx fyziologických x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx skutečnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx dle §2958 o. z., xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (nemožnost xxxxxxxxx koníčků, péče x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vykonávání osobní xxxxxxx xxx.). Xxxx xxxxxxx xxx pobytu x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dcery xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx důsledky xxxx xx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx s xxx spojené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a odpovídajícím xxxxxxxx postupům. X xxxxxx xxxxxx vážného xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx nepohodlí, xxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx další nemajetkové xxxx. Jde-li xxx x údajné psychické xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx znaleckého xxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx by xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, léky xx tyto stavy xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx posudku xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx plic a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx termín xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxx, při xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. X odvolání xxxxxxx Xxxxxxx soud x Praze xxxxxxxxx xx xxx 15.2.2018, x. x. 70 Xx 470/2017-198, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x zamítavém výroku x věci xxxx x ohledně xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx potvrdil, xxxxxx xxx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění soudu xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx se x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxx x xxxxxxx bolesti v xxx. širším xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
3. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyřešena, a xx xxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx smyslu §2958 x. x. xxx a xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx možné zjistit xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zkoumání. Dovolatel xxxxxxxxxx x pojetím xxxxxxx v xxx. xxxxxx xxxxxx. Další xxxxxxxxxxxx xxxx chápe xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxx kvalifikovat xxxx xxxxxx nebo ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění. Xx xx to, xx xxx ní xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxx xx čest, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, strach x budoucnosti, pocity xxxxxxxxxxxx, nesamostatnost a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx od blízkých xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxx, xx byl xx xxxx xxxx než xxx měsíců xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xx svou nemocnou xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x o xxxxxx se do xxxx xxxxxx každodenně xxxxxx. Právě x xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxx hospitalizace xxxxxx xxx manželce xxx psychickou xxxxxx, xxx velmi xxxxxxx x měla vliv xx jeho xxxxx xxxxxxx. Také xxxxxxxxxx, xx musel xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx velmi xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx termín xxxxxxx, xxxx x příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stavu navrhoval xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx posudku xxxxxx ustanoveným znalcem x xxxxx zdravotnictví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nevyhověl, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx si na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X neposlední řadě xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nesprávně xxxxxxxx na ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sportovních xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxx. Navrhl, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx vrátil xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx, že xxxxxxxx x plném xxxxxxx vyhoví, x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx stupňů.
4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x dovolání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxx dle ní xxxx xx xxxxxxx xxxxxx řešena x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dovolací (§10x x. x. x.) xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 odst. 1 x. s. x.), řádně zastoupenou xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 x. x. x. a je xxxxxxxxx (§237 o. x. x.) pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx §2958 x. x. x xxxxxx prokazování, xxxxx dosud xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v rozhodovací xxxxx dovolacího soudu xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx posouzení může xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx soud xxx posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx že správně xxxxxxx právní předpis xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
7. Xxxxx §2958 x. x. xxx xxxxxxxx na xxxxxx odčiní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plně xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nahradí xx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nelze-li xxxx xxxxxxx takto xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
8. Xxxxx předeslat, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx plic x xxxxxxx močových xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nejsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nepodléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§241a xxxx. 1 xxxx xxxxx x. s. x.).
9. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx míru xxxxxxxxx, xxxxxx xx obtíží xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx újmou (srov. xxx xxxxx xx xxxxxx života či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu §2957 xxxx třetí x. x.), x xx x xxxxxxx, x xxxx xxxx zásahy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x povahy xxxx souvisí x xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxx popsané x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Výkladem §2958 x. z. xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxx pojem xxxxxx xxxxxx toliko xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx bolesti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tzv. širším xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x duševního xxxxxxxx (xxxx. usnesení Nejvyššího xxxxx xx xxx 1.11.2017, xx. xx. 25 Xxx 2245/2017, xxxxxxxxxx xxx x. 7/2019 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxx xxx „Xx. rozh.“). Xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxx, xx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx č. 40/1964 Xx. a xxxxxxxxx x. 440/2001 Xx., xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neznaly, xxxxxx xxxxx duševní xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx však xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odškodňovány x xxxxx bolestného, x pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx se trvalými, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.12.2015, xx. zn. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx x. 7/2017 Xx. rozh.).
10. X uvedeného vyplývá, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jsou novou xxxxxxxxx nároku xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx variabilitu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx do xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bolesti xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poškozeného x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx okolnosti, xxxxx nenastávají pravidelně, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxx (např. nemožnost xxxxxxxxx xx pracovní xx xxxxxxxx stáže, xxxx jiné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kategorie xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x vynětí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx x náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx), x tím k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jednotlivými druhy xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx usnesení sp. xx. 25 Xxx 2245/2017).
11. Se xxxxxxxx x uvedenému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx závěr odvolacího xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesamostatnosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx třetích osob, xxxxxxxxxx odloučení od xxxxxxxx osob, omezení xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokoje x xxxxxxxxx pacienty, pocit xxxxx při xxxxxxxx xx xxxxx ošetřovatelky x posléze xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x strádání, jež xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx jako další xxxxxxxxxxx újma. Dovolatel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx částech xxxx x byl xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde podstoupil xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx zranění. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x léčením, xxxxxxxx s pobytem xx zdravotnickém xxxxxxxx xxx každého xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx diskomfortu xxxxxxxxx x léčením a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxxxx lékaře (znalce) xx pouze východiskem, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (příkladmý) xxxxx xx xxxxxxx x §2957 x. x. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tedy xxxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Stejně xxx xxxxxxx nemožnosti xxxxxxxxxx (xxxxxx xx dlouhodobě) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, společenským x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx, že tato xxxx xxxxx do xxxxx náhrady xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x náhradě xx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Odškodňují xx zde trvalé xxxxxxxxxx xxxxxxxx úrazu xxx životní úkony xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx jeho životních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 13.6.2001, xx. zn. 25 Cdo 1169/2000, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx X 569), xxxxxxx xxxx xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xx účinnosti zákona x. 89/2012 Sb.
12. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx před ostatními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx), xx xxxxx konstatovat, xx xxxx xxxxxxxxx, že xxx běžném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dojít x xxxxxxxx (xxxxxx), x xxx i x zásahu xx xxxxxxxxxxxx práv pacienta, xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vymykajícím xx xxxxxxxx omezením x xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxx šlo x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxxxx, za xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Z xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx bolesti x xxxxxx xxxxxx (srov. xxx citované xxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017).
13. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osobu, xxxxxxxx xx xxxx péči. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nespočívá pouze xx xxxxxx možnosti xx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dlouhodobého xxxxxxxxxx, xx odčinitelná x rámci xxxxxxx xx ztížení společenského xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nepříznivém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx kvůli újmě xx xxxxxx bezprostředně xxxxxxx z možnosti xxxxxx se x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx x xxxxxxx osobu x xxxx jeho xxxxxxxxxxxxx nepostará někdo xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s tím xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemajetkovou xxxx ve xxxxxx §2958 x. x., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxx o xxx, xx x xxxxx na xxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
14. Xxx-xx dle xxxx xxxxxxxxxx usneseni Xxxxxxxxxx xxxxx xx. zn. 25 Xxx 2245/2017 xxxxxxxxx za další xxxxxxxxxxxx újmu např. xxxxxxxxx zúčastnit xx xxxxxxxx či studijní xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx nemajetkovou xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx svátky xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxx tráveny x xxxxxxxx kruhu, je xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxx dokazovat, xxx xxxxx vyloučit xxxxx xxxxx, tedy xxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx zvyklosti xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx nemajetková újma xxxxxxxxx.
15. K xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxx (na xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx) potřeba xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxx z oboru xxxxxxxxxxxxx. Soud xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (§120 odst. 1 x. s. x.), a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
16. X xxxxxxxxxxxx věci však x žalobními tvrzeními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutková xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx bez xxxxxxx x zmíněného xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxx, tedy xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx tak x této části xxxxxxx.
17. Nejvyšší soud xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx zrušil (§243x xxxx. 1 x. x. x.). Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx, xxx xxxxx xxxx toto rozhodnutí xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, zrušil xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výroku II xxxxxxx xxxx xxxx x ve výrocích x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (§243x odst. 2 xxxx druhá x. x. ř.), x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. s. x.).
18. Xxxxx §243x xxxx. 1 a §226 xxxx. 1 x. x. x. xx soud xxxxxxx xxxxxx i odvolací xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.