Právní xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx §2958 o. x. může xxxxxxxx x x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x osobu xxxxxxx, závislou na xxxx xxxx, a xx důvodnou xxxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxx nepostará xxxxx jiný.
Další xxxxxxxxxxxx xxxxx může být x nemožnost strávit x xxxxxxx blízkými Xxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx tyto xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, tj. xxxx xxxxxxx xxxxxxx x rodinném xxxxx, xx ztrátu xxxx xxxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxx nemajetkovou xxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxx třeba xxxxxx xxxxxxxxx, byť xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx narušené osobní xxxxxx, taková xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozsahu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx-xxxxxxx (xx rozdíl xx xxxxxxxxx bolesti) xxxxxxxx xxxxxxx xxx odborné xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 15.2.2018, sp. xx. 70 Co 470/2017, usnesení Obvodního xxxxx xxx Prahu 2 xx dne 4.9.2017, xx. xx. 15 C 182/2015, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 ze dne 23.6.2017, xx. xx. 15 X 182/2015, x xxxxxxxxx xxxxxx XX o xxxx xxxx x xx xxxxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení, a xxx xxxxxx x xxxxx rozsahu Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh řízení
1. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 2 rozsudkem xx dne 23.6.2017, x.x. 15 X 182/2015-157, xxxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 65 565 Xx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zaplatila xxxxxxx 100 000 Xx s příslušenstvím, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx i žalovaná xxxx povinni nahradit xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ze xxx 4.9.2017, x. x. 15 C 182/2015-175, bylo xxx xxxxxxx i žalované xxxxxxx, xxx zaplatili xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx každý 7 685 Xx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx 13.12.2014 xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pojištěným x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxx x xxxxxx 65 565 Xx, xxxxxx xxxxx sporu x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jiném soudním xxxxxx. Xxxxxxx zůstal xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx §2958 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. z.“). X xxxxx něj xxxxxxx požadoval xxxxxxx xx to, že xxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxx ponechán xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx v přítomnosti xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx moci xxxxxxx x svou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pocity xxxxxxxxxxxx, nesamostatnosti x xxxxxxxxxx na pomoci xxxxxxx xxxx, byl xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx léčení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pocity studu xxxxx i posléze, xxxx xxx xxxxxxx xx pomoc vlastní xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx fyziologických a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx spojuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx xxx §2958 o. x., xxxx odškodněny již x xxxxx bolestného (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx léčení, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxx x následné xxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vykonávání osobní xxxxxxx atd.). Stud xxxxxxx při xxxxxx x nemocnici x xxxxxxxx doma xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx, kterou xxxxxxxx, x xxxxxxxx s xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx běžné xxxxx a odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx léčbou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nepohodlí, xxxxx x xxxxxx. Tedy xxxxx o strádání, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx nad xxxxx bolestného v xxxxx xxxxx nemajetkové xxxx. Xxx-xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování x xxxxxx, že xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxx depresemi xxxx xxxxxxxxxxx úzkostmi, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx nedochází k xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx plic x xxxxxxx močových xxxx, xxxxx oddálily xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx nehodou, při xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. X odvolání xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx dne 15.2.2018, x. x. 70 Xx 470/2017-198, rozsudek xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxxxx výroku x xxxx xxxx x xxxxxxx náhrady xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxx potvrdil x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se i x xxxx právním xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxx. širším xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takto xxxxxxxx bolest xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a vyjádření x němu
3. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx napadl xxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxx něj xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx napadený rozsudek xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxx x rozhodovací praxi xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx vyřešena, x xx zda x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §2958 x. x. xxx a xxxx xxx x odškodňování xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dovolatel xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxx. xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxx xxxx nebolestivý xxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxxx kvalifikovat xxxx xxxxxx xxxx ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění. Xx xx xx, xx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx do xxxxx xx čest, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, strach x budoucnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktivitám, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Další xxxxxxxxxxxx xxxx dovolatel xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxx, xx byl xx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx hospitalizován, xxxxxx xxx doma xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx cévní mozkové xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x x xxxxxx xx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx i xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx být manželce xxx psychickou xxxxxx, xxx velmi trápila x xxxx xxxx xx xxxx stavy xxxxxxx. Také xxxxxxxxxx, xx musel strávit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, ho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx x infekce xxxxxxxx cest, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dopravní xxxxxxx a xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx navrhoval xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x oboru zdravotnictví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čemuž xxxx nevyhověl, přičemž xxxx xxxxxx, že xx xx xx xxxxx xxxxxxx nestěžoval. X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se nemohl xxxxxxxx xx dobu xxxxxx. Navrhl, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx odvolacímu xxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jej xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx v plném xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx před soudy xxxxx stupňů.
4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx otázka xxx dle ní xxxx xx xxxxxxx xxxxxx řešena x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neodchyluje, případně xxxxxxx dovolání xxxx xxxxxxxxx zamítnout.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx soud jako xxxx dovolací (§10x x. s. ř.) xxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx - účastníkem xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. x.), řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 x. x. x. x xx xxxxxxxxx (§237 o. x. x.) xxx xxxxxxxx pojmu dalších xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx §2958 x. x. x xxxxxx prokazování, xxxxx xxxxx xxxxxx xx obdobném skutkovém xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx že správně xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2958 x. x. xxx ublížení xx xxxxxx xxxxxx škůdce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvažující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx újmy; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budoucnosti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx takto xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx skutkový xxxx, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx plic x xxxxxxx xxxxxxxx cest, xxxxx xxxxxxxx termín xxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§241x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).
9. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx samotného xxxxxxxxxxx xxxxx odškodnit i xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (srov. xxx obavu ze xxxxxx života xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §2957 xxxx xxxxx x. x.), x xx x rozsahu, v xxxx tyto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx popsané x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx x širším xxxxxx). Xxxxxxxx §2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, že nyní xx xxx pojem xxxxxx chápán toliko xxxx fyzická xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx bolesti je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx. širším xxxxxx, tedy xxx xxxxxxx fyzické, tak x xxxxxxxxx strádání (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 1.11.2017, xx. xx. 25 Xxx 2245/2017, xxxxxxxxxx xxx x. 7/2019 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx - dále xxx „Xx. rozh.“). Xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxx, xx za xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxx x. 40/1964 Xx. x xxxxxxxxx x. 440/2001 Xx., xxx pojem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neznaly, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx prokazatelně xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zátěž x xxxxx se xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.12.2015, xx. xx. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx x. 7/2017 Sb. xxxx.).
10. X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxx nemajetkové xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx nároku xxxxxxx xx xxxx na xxxxxx, xxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soukromého xxxxxx x různých xxxxxxxxx situací. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx spojeny se xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nespočívá x xxxxxxxxx xxxxxxx ani xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx újmě dlouhodobého (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx x specifické okolnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx okolnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stáže, xxxx jiné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Nepřiměřené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx újem xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx situací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v právní xxxxx úspěšně prosazuje xx xxxxxxx Metodiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na zdraví), x xxx x xxxxxxxxxxxxx stírání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx újem xx xxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. xx. 25 Cdo 2245/2017).
11. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odvolacího xxxxx, že obavy xxxxxxxxxxx x léčení, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesamostatnosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx třetích osob, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, omezení xxxxxxxx při sdílení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx pomoc ošetřovatelky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx při výkonu xxxxxxx fyziologických a xxxxxxx hygienických potřeb x domácím xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx vybočení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx rekonvalescence xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx, jež xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx další xxxxxxxxxxx újma. Dovolatel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx různých částech xxxx x xxx xxxxx v nemocničním xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx typ xxxxxxx. Xxxx zmíněná xxxxxxx, xxxx xxx dovolatel xxxxxxxx, xxxx pravidelně xxxxxxx s léčením, xxxxxxxx s pobytem xx zdravotnickém zařízení xxx xxxxxxx pacienta. Xxxxxx xxxxx oddělit xxxxxxx fyzické xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx diskomfortu xxxxxxxxx x léčením x xxxxxxxx domácí rekonvalescencí. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx stanovení xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xx určuje xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx konkrétním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx x §2957 x. x. Xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx či dlouhodobě) xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x pracovním, xxxxxxxxxxxx x sportovním aktivitám xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx, že tato xxxx spadá do xxxxx náhrady xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx především x náhradě za xxxxxxx ztrátu či xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x životě x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx zde trvalé xxxxxxxxxx xxxxxxxx úrazu xxx xxxxxxx úkony xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x společenských xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.6.2001, xx. xx. 25 Xxx 1169/2000, xxxxxxxxxx v Souboru xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx X 569), xxxxxxx xxxx xxxxx se xx tohoto vymezení xxxxx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx zákona x. 89/2012 Xx.
12. X xxxxxxxxx podmínkám x nemocničním xxxxxxxxx, xxxxxx byl dovolatel xxxxxx xxxxxxxx (např. xxx xxx ponechán xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx či nucen xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dojít x vybočení (xxxxxx), x xxx x x xxxxxx do xxxxxxxxxxxx práv pacienta, xxxxxxxx by v xxxxxxxx počínání zdravotnického xxxxxxxxx či xxxxxx xxxx byl pacient xxxxxxxx útrapám xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx omezením x xxxxxxxxx. Pak xx xxxxx xxx x újmu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxxxx škůdce, xxxxx x újmu, xx xxx odpovídají xxxx xxxxx. X xxxx uvedeného xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na zdraví xxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx bolesti v xxxxxx smyslu (srov. xxx citované xxxxxxxx xx. zn. 25 Xxx 2245/2017).
13. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ublížením xx xxxxxx však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxx postarat x xxxxxxx osobu, závislou xx xxxx xxxx. Xxxxx specifikovaná xxxx xxxxx nespočívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx postarat, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xx dlouhodobého xxxxxxxxxx, je odčinitelná x rámci xxxxxxx xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx. Xxxxxxx rovněž x dočasném nepříznivém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx kvůli xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z možnosti xxxxxx xx x xxxxx blízkou, xxxxxxxx xx xxxx péči, x má důvodnou xxxxx, xx se x takovou osobu x době xxxx xxxxxxxxxxxxx nepostará xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx tak xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §2958 x. x., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. povědomí x xxx, že o xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx mezitím xxxxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkem.
14. Xxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017 xxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxxxx újmu xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx nemajetkovou xxxxx xxxx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx blízkými Xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, tj. xxxx xxxxxxx tráveny v xxxxxxxx kruhu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nemajetkovou újmu, xxxxx existenci není xxxxx zvlášť xxxxxxxxx, xxx nelze vyloučit xxxxx xxxxx, tedy xxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, např. x xxxxxxx xx odlišné xxxxxxxx-xxxxxxxx zvyklosti xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vztahy, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
15. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx (na xxxxxx od posouzení xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Soud není xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (§120 xxxx. 1 x. x. x.), x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
16. X xxxxxxxxxxxx věci xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutková xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx rozhodoval xx xxxxxxx nedostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx x zmíněného xxxxxx xxxxxxxx, xx by xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu, je xxxx právní xxxxxxxxx xxxx neúplné, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx předčasné. Xxxxxxxx xx tak x xxxx xxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil (§243x xxxx. 1 x. x. x.). Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx, pro který xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, platí x xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxx věci xxxx x xx xxxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx o. x. ř.), x xxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 věta xxxxx x. s. x.).
18. Xxxxx §243x xxxx. 1 a §226 xxxx. 1 x. x. x. xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x odvolací xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.