Xxxxxx věta
Další xxxxxxxxxxx xxxx xxx ublížení xx xxxxxx xx xxxxxx §2958 x. x. může spočívat x x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx schopen xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxx péči, a xx důvodnou xxxxx, xx se o xxxxxxx xxxxx nepostará xxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx blízkými Xxxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxx tráveny x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx považovat xx další xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opaku, xxxx xxxxx x xxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxx narušené xxxxxx xxxxxx, taková xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
X posouzení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx-xxxxxxx (xx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx zrušil xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 15.2.2018, sp. xx. 70 Xx 470/2017, xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 4.9.2017, xx. xx. 15 X 182/2015, x xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Prahu 2 xx dne 23.6.2017, xx. zn. 15 X 182/2015, x zamítavém xxxxxx XX o xxxx xxxx a xx xxxxxxxx o náhradě xxxxxxx řízení, x xxx xxxxxx x xxxxx rozsahu Obvodnímu xxxxx xxx Xxxxx 2 x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh řízení
1. Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 2 rozsudkem xx xxx 23.6.2017, x.x. 15 X 182/2015-157, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 65 565 Kč, xxxx zamítl xxxxxx, xxx žalovaná zaplatila xxxxxxx 100 000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx rozhodnuto samostatným xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 4.9.2017, č. x. 15 X 182/2015-175, xxxx xxx xxxxxxx x žalované xxxxxxx, aby zaplatili xx náhradě xxxxxxx xxxxx xxxxx 7 685 Xx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sporu, xx xxx 13.12.2014 xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pojištěným x xxxxxxxx pro případ xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx provozem motorového xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx požadované bolestné x xxxxxx 65 565 Xx, xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění je xxxxxx xxxx účastníky x jiném xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx §2958 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx „o. z.“). X rámci něj xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, měl xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x obavami, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x svou xxxxxxxx xxxxxxxx, trpěl xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, byl xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osob a xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx koníčkům x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pocity xxxxx xxxxx i posléze, xxxx xxx xxxxxxx xx pomoc vlastní xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx hygienických potřeb. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx spojuje x xxxxxxxxxx odškodnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx §2958 x. x., xxxx odškodněny xxx x rámci xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxx x následné xxxxx xxxx), xxxxx zahrnuty xxx xxxxxxx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx koníčků, xxxx x nemocnou manželku, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.). Stud xxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx doma xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx hodnotil xxxx xxxxxxxxx, uzavřel xxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdraví. Xxxxx, xxxxxx prodělal, x xxxxxxxx s xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx léčbou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx. Tedy xxxxx x strádání, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx nad xxxxx bolestného x xxxxx xxxxx nemajetkové xxxx. Xxx-xx xxx x xxxxxx psychické xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování x xxxxxx, xx xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úzkostmi, léky xx tyto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx nedochází x xxxxxxxxxxxx či psychiatrovi. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cest, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nejsou v xxxxxxxx souvislosti s xxxxxxxx nehodou, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. K xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze rozsudkem xx xxx 15.2.2018, x. x. 70 Xx 470/2017-198, rozsudek xxxxx prvního xxxxxx x zamítavém xxxxxx x xxxx xxxx x ohledně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx potvrdil, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx usnesení o xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx se x x xxxx právním xxxxxxxxxx, které je x souladu s xxxxxxx bolesti v xxx. xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a vyjádření x xxxx
3. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx napadl xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx rozsudek xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyřešena, x xx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx ve xxxxxx §2958 x. x. xxx a xxxx xxx x odškodňování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx možné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dovolatel xxxxxxxxxx x pojetím xxxxxxx v xxx. xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx chápe xxxx xxxxxxxxxxx zásah xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Má xx xx, xx xxx ní lze xxxxxxxx strach x xxxxxx, nevhodné podmínky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx do xxxxx xx čest, důstojnost x soukromí, xxxxxx x xxxxxxxxxxx, pocity xxxxxxxxxxxx, nesamostatnost a xxxxxxxxx xx pomoci xxxxxxx xxxx, dlouhé xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx byl xxxxxxxx. Další xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spatřuje xxxxxx x xxxxxx xx xxxx rodinného xxxxxx, xxxxx xxx, xx xxx xx xxxx xxxx než xxx měsíců xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxx xx xxxx nemocnou xxxxxxxxx, xxxxx xx xx cévní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a o xxxxxx xx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx psychickou xxxxxx, xxx velmi xxxxxxx x měla vliv xx xxxx xxxxx xxxxxxx. Také xxxxxxxxxx, xx xxxxx strávit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, ho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Namítá xxxxxx, že xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x že x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zdravotnictví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xx xx xxxxx úzkosti xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx řadě xx xxxxxxxxx domnívá, xx xxxxx nesprávně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x koníčků, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jej xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudy xxxxx stupňů.
4. Žalovaná xx svém xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dovolání xxxx nepřípustné, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dle xx xxxx do xxxxxxx xxxxxx řešena x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 odst. 1 x. x. x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. s. x. x xx xxxxxxxxx (§237 x. x. ř.) xxx xxxxxxxx xxxxx dalších xxxxxxxxxxxxx újem dle §2958 x. z. x xxxxxx prokazování, xxxxx dosud xxxxxx xx obdobném xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx posouzení může xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx aplikoval.
7. Xxxxx §2958 x. x. xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx škůdce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nahradí mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx močových xxxx, xxxxx oddálily xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§241a xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).
9. Smyslem náhrady xx bolest je xxxxx samotného xxxxxxxxxxx xxxxx odškodnit x xxxxxxx míru nepohodlí, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x utrpěnou xxxxxxxxx újmou (srov. xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu §2957 xxxx xxxxx x. x.), x to x rozsahu, v xxxx xxxx xxxxxx xx osobnostní xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx souvisí x xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Výkladem §2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx chápán xxxxxx xxxx xxxxxxx bolest xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx bolesti xx xxxxxxx odškodnění bolesti x xxx. xxxxxx xxxxxx, tedy jak xxxxxxx xxxxxxx, xxx x duševního xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 1.11.2017, xx. xx. 25 Xxx 2245/2017, xxxxxxxxxx pod x. 7/2019 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx občanskoprávní x xxxxxxxx - xxxx xxx „Sb. xxxx.“). Xxxxxx výklad by xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxx x. 40/1964 Xx. x vyhláškou x. 440/2001 Xx., xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx duševní xxxxxx spojené s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx však prokazatelně xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx, x pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx se xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 16.12.2015, sp. xx. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx č. 7/2017 Xx. rozh.).
10. X uvedeného xxxxxxx, xx další nemajetkové xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx náhrady xx újmu xx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx definovat, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situací. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx spojeny xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dlouhodobého (xxxxxxxx) charakteru; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxx, tedy xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx intenzitu xxxxxxx újmy na xxxxxx xxx obvyklou xxxx (např. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stáže, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx újem xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx objektivizace xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Metodiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx), x tím k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017).
11. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx třetích osob, xxxxxxxxxx odloučení xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx pacienty, xxxxx xxxxx xxx odkázání xx pomoc ošetřovatelky x posléze vlastní xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx hygienických potřeb x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx vybočení x xxxxxxxxx xxxxxxx léčby x následné xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxx být xxxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx různých xxxxxxx xxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxxx léčbu pro xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx zmíněná omezení, xxxx xxx dovolatel xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bolesti xxxxxxxxxx od negativního xxxxxxx xxxxxxxxxxx spojeného x léčením x xxxxxxxx xxxxxx rekonvalescencí. Xxxx xxxxxxxx obtíží xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx xxxxx východiskem, xx xxxxx xxxxxxx xx určuje xxxxxxx xxxx náhrady x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx je xxxxxxx x §2957 o. x. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx. Stejně tak xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx ztrátu či xxxxxxx dosavadních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uplatnění x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Odškodňují xx zde xxxxxx xxxxxxxxxx následky úrazu xxx životní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx potřeb (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 13.6.2001, xx. xx. 25 Xxx 1169/2000, xxxxxxxxxx v Souboru xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx X 569), xxxxxxx xxxx xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ztížení společenského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xx účinnosti zákona x. 89/2012 Xx.
12. X xxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxx dovolatel xxxxxx vystaven (xxxx. xxx xxx ponechán xxxxxxxx xxxx ostatními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx), je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxx nemocničním xxxxxxx xxxx xxxxx x vybočení (xxxxxx), x tím i x zásahu xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx obvyklým xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxxxx, za xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx o újmu, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxx uvedeného tedy xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx bolesti x xxxxxx xxxxxx (srov. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017).
13. X xxxxxx obtížím xxxxxxxx x ublížením xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx psychické strádání, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx jeho xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nespočívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx postarat, xxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx či dlouhodobého xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx x xxxxx náhrady xx ztížení společenského xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nepříznivém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, kdy xx xxxxx újmě xx xxxxxx bezprostředně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se x xxxxx blízkou, závislou xx jeho péči, x xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxx x xxxx jeho xxxxxxxxxxxxx nepostará xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §2958 x. x., xxxxxxx xxxxxxxxx nemá xxxx. povědomí x xxx, xx o xxxxx na xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxx rodinné solidarity xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
14. Xxx-xx dle xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx sp. zn. 25 Cdo 2245/2017 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx zúčastnit xx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aktivity, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx blízkými Xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx x českém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx nemajetkovou újmu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx, xxx xxxxx vyloučit xxxxx opaku, tedy xxxxx x xxx, xx x konkrétním xxxxxxx, např. x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
15. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxx (xx xxxxxx xx posouzení xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxxxxxxx (§120 xxxx. 1 o. s. x.), a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
16. X xxxxxxxxxxxx xxxx však x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx bez xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že by xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tedy xxxxxxxxx, respektive xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx x této části xxxxxxx.
17. Xxxxxxxx soud xxxxx rozsudek odvolacího xxxxx zrušil (§243e xxxx. 1 x. x. x.). Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zrušil xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výroku II xxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. x.), x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení (§243e xxxx. 2 věta xxxxx x. s. x.).
18. Xxxxx §243x xxxx. 1 x §226 xxxx. 1 x. x. x. xx xxxx xxxxxxx xxxxxx i odvolací xxxx vázán xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.