Právní věta
Další xxxxxxxxxxx xxxx při ublížení xx xxxxxx xx xxxxxx §2958 o. x. může xxxxxxxx x x xxx, xx poškozený xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx o osobu xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx, xx se x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x osobami xxxxxxxx Xxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx spojovány x xxxxxxxx pospolitostí, tj. xxxx obvykle xxxxxxx x rodinném kruhu, xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxx považovat xx další nemajetkovou xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx třeba xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx narušené xxxxxx xxxxxx, taková xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zpravidla xx-xxxxxxx (xx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalobce xxxxxx xxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx xx xxx 15.2.2018, xx. xx. 70 Xx 470/2017, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xx xxx 4.9.2017, xx. xx. 15 C 182/2015, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 ze xxx 23.6.2017, sp. xx. 15 X 182/2015, x zamítavém výroku XX x xxxx xxxx a xx xxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx, x xxx vrátil x xxxxx rozsahu Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 rozsudkem xx xxx 23.6.2017, x.x. 15 C 182/2015-157, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxxxxxxxxx x částky 65 565 Xx, xxxx zamítl xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 100 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxx, x jejichž xxxx xxxx xxxxxxxxxx samostatným xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 4.9.2017, x. x. 15 C 182/2015-175, xxxx xxx xxxxxxx x žalované xxxxxxx, xxx zaplatili xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx 7 685 Xx. X xxxxxxxxxxxx věci nebylo xxxx xxxxxxxxx sporu, xx dne 13.12.2014 xxxxxxx utrpěl xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxx x částce 65 565 Xx, nebylo xxxxx xxxxx x xxxx bolestného a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxx. Sporným zůstal xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx §2958 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx zákoník (dále xxx „x. z.“). X rámci něj xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx na pomoc xxxxxxxxx, měl obavy x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x nemocničním xxxxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx před ostatními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx moci pečovat x svou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesamostatnosti a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, byl xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osob x xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx léčení xxxx koníčkům a xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx studu xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx pomoc xxxxxxx xxxxx při výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx prvního stupně xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dle §2958 x. x., xxxx odškodněny xxx x xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxx x následné xxxxx xxxx), anebo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x nemocnou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.). Xxxx xxxxxxx při pobytu x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx hodnotil jako xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xx jednalo x obvyklé xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxx prodělal, x důsledky x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx běžné xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx objektivně xxxxxxx nepohodlí, stres x obtíže. Tedy xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx další nemajetkové xxxx. Jde-li xxx x xxxxxx psychické xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx stupně na xxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování x xxxxxx, že xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úzkostmi, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx a neužívá, xxx nedochází x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cest, xxxxx oddálily xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx žalobce xxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 15.2.2018, x. x. 70 Xx 470/2017-198, rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx výroku x xxxx xxxx x xxxxxxx náhrady xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx potvrdil, xxxxxx xxx potvrdil x xxxx usnesení x xxxxxxx nákladů xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxx. xxxxxx smyslu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx položky xxxxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxx xxx xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Přípustnost xxxxxxxx odůvodňuje tím, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx otázky, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyřešena, a xx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx xx smyslu §2958 o. x. xxx a xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxx zkoumání. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pojetím xxxxxxx v xxx. xxxxxx smyslu. Xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxx xxxx nebolestivý xxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Má xx to, že xxx ní lze xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx x soukromí, xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxx svému xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, společenským a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx, xx xxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx hospitalizován, xxxxxx být xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xx cévní mozkové xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x x xxxxxx se do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Právě i xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxx hospitalizace xxxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx oporou, xxx xxxxx xxxxxxx x měla vliv xx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx zápal xxxx x infekce xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx a xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx znalcem x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nevyhověl, xxxxxxx xxxx pravda, že xx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X neposlední řadě xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx soudy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx tak, že xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyhoví, a xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxx dle xx xxxx xx volacím xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neodchyluje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dovolací (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 o. x. x. x je xxxxxxxxx (§237 x. x. x.) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx újem xxx §2958 x. z. x jejich prokazování, xxxxx dosud xxxxxx xx xxxxxxxx skutkovém xxxxxxx v rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Nesprávné xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx zjištěný xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2958 x. x. xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poškozeného xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plně xxxxxxxx bolesti a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx poškozením xxxxxx xxxxxxxx lepší budoucnosti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx takto xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx slušnosti.
8. Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx plic x xxxxxxx xxxxxxxx cest, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nejsou v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nepodléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§241x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).
9. Smyslem xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx bolestivého xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxx xx xxxxxx života xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §2957 xxxx xxxxx x. x.), x xx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xx osobnostní xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx souvisí s xxxxxxx obvykle doprovázející xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx §2958 x. z. xxxxx xxxxxxx, xx nyní xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx fyzická xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Nárokem xx xxxxxxxxxx bolesti je xxxxxxx odškodnění xxxxxxx x xxx. xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 1.11.2017, xx. zn. 25 Xxx 2245/2017, xxxxxxxxxx xxx x. 7/2019 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx - dále xxx „Sb. xxxx.“). Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx původní xxxxxx xxxxxxx č. 40/1964 Xx. x xxxxxxxxx x. 440/2001 Xx., xxx pojem další xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx duševní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Tak xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx duševní xxxxxx xxxx odškodňovány x xxxxx bolestného, x pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx zátěž a xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx odškodňovány x xxxxx náhrady za xxxxxxx společenského uplatnění (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 16.12.2015, sp. zn. 25 Cdo 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx x. 7/2017 Xx. xxxx.).
10. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx novou xxxxxxxxx xxxxxx náhrady xx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx má vystihovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx, xxxxx nespočívá v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx či xxxxxxxxx újmě xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; jde x xxxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx xx obvyklému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxx x stabilizace zdravotního xxxxx, tedy okolnosti, xxxxx nenastávají xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovní xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plánované xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxx újem by xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx (xxxxxxx objektivizace xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx prosazuje xx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx), x xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx újem xx xxxxxx (srov. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx sp. xx. 25 Xxx 2245/2017).
11. Se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odvolacího xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x léčení, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osob, xxxxxxxxxx odloučení od xxxxxxxx osob, omezení xxxxxxxx při sdílení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vlastní xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx hygienických xxxxxx x domácím prostředí, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobu léčby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx nejde x strádání, xxx xx mělo být xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx mnohačetné xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x byl xxxxx x nemocničním xxxxxxxx, xxx podstoupil xxxxxxxx xxxxx pro xxxx typ xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pravidelně xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bolesti xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx diskomfortu spojeného x léčením x xxxxxxxx domácí rekonvalescencí. Xxxx takových xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxx, neboť bodové xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xx xxxxxx konečná xxxx náhrady x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx x §2957 x. x. Ohledně xxxx xxxxxxxxx útrap xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx judikaturou xxxxxxxxxx xxxxx. Stejně tak xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolatele (xxxxxx xx dlouhodobě) xxxxxxx o svou xxxxxxxx a věnovat xx xxxx xxxxxxxx x pracovním, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx ztrátu či xxxxxxx dosavadních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uplatnění x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úrazu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx životních x xxxxxxxxxxxxx potřeb (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 13.6.2001, xx. xx. 25 Xxx 1169/2000, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu pod X 569), xxxxxxx xxxx důvod se xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 89/2012 Xx.
12. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (např. xxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ostatními xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vyloučeno, xx xxx běžném xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx x vybočení (excesu), x xxx x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx práv pacienta, xxxxxxxx by x xxxxxxxx počínání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vymykajícím xx xxxxxxxx omezením x nepohodlí. Xxx xx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx prvotní xxxxxx, xxxxx x xxxx, xx xxx odpovídají xxxx xxxxx. Z xxxx uvedeného tedy xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017).
13. X xxxxxx obtížím xxxxxxxx x ublížením na xxxxxx však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx se xxxxxx postarat x xxxxxxx osobu, závislou xx jeho xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx újma xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ztrátě xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která, xxxxx xx byla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je odčinitelná x xxxxx náhrady xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx. Spočívá xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poškozeného xx xxxxxx, kdy xx kvůli xxxx xx zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx blízkou, xxxxxxxx xx xxxx péči, x xx důvodnou xxxxx, xx xx x xxxxxxx osobu x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx někdo xxxx. Dočasné duševní xxxxxx x xxx xxxxxxx tak xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §2958 x. x., xxxxxxx poškozený xxxx xxxx. xxxxxxxx x xxx, xx x xxxxx na xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
14. Xxx-xx dle xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017 xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aktivity, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, tj. xxxx xxxxxxx tráveny x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dokazovat, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx o xxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx xx odlišné xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
15. K posouzení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nemajetkové újmy xxxx xxxxxxxxx (na xxxxxx xx posouzení xxxxxxx) xxxxxxx znalecký xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxxxxxxx (§120 odst. 1 o. x. x.), a xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu.
16. V xxxxxxxxxxxx věci však x žalobními tvrzeními xxxxxxxxxx nároku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nedostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu, x xxxxx bez xxxxxxx x xxxxxxxxx nároku xxxxxxxx, xx by xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tedy xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxx x xxxx části xxxxxxx.
17. Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.). Vzhledem x xxxx, xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx výroku II xxxxxxx xxxx samé x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx druhá x. x. ř.), x xxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. s. x.).
18. Podle §243x xxxx. 1 x §226 xxxx. 1 x. s. x. xx xxxx prvního xxxxxx x odvolací xxxx xxxxx právním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.