Právní věta
Další nemajetková xxxx při xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx §2958 x. x. xxxx xxxxxxxx x v xxx, xx xxxxxxxxx není xxxxxxx schopen xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx, a xx důvodnou obavu, xx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx nemajetkovou xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx blízkými Xxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx tyto xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx pospolitostí, tj. xxxx xxxxxxx tráveny x xxxxxxxx kruhu, xx ztrátu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx, xxx nelze xxxxxxxx xxxxx opaku, xxxx xxxxx x xxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx xx xxxxxxx sociálně-kulturní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx narušené xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxx xx-xxxxxxx (xx xxxxxx od xxxxxxxxx bolesti) znalecký xxxxxxx ani odborné xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 15.2.2018, xx. xx. 70 Xx 470/2017, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 4.9.2017, sp. xx. 15 C 182/2015, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Prahu 2 ze xxx 23.6.2017, xx. xx. 15 C 182/2015, x xxxxxxxxx xxxxxx XX x xxxx xxxx a ve xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení, x xxx xxxxxx x xxxxx rozsahu Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 rozsudkem xx dne 23.6.2017, x.x. 15 X 182/2015-157, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx 65 565 Xx, xxxx zamítl xxxxxx, xxx xxxxxxxx zaplatila xxxxxxx 100 000 Xx s příslušenstvím, xxxxxxxxx žádnému z xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení x rozhodl, xx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxx, x xxxxxxx výši xxxx rozhodnuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Usnesením xx xxx 4.9.2017, č. x. 15 X 182/2015-175, xxxx pak xxxxxxx i žalované xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxx xxxxx 7 685 Xx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx 13.12.2014 xxxxxxx utrpěl xxxx xx zdraví xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pojištěným x xxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bolestné x xxxxxx 65 565 Xx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění xx xxxxxx mezi účastníky x jiném soudním xxxxxx. Sporným zůstal xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nemajetkové újmy xxx §2958 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“). X xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, že xxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, měl xxxxx x léčení, xxx xxxxxxxx nevhodným podmínkám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. byl ponechán xxxxxxxx xxxx ostatními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxxx osob), xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx pečovat x svou nemocnou xxxxxxxx, xxxxx pocity xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx pomoci xxxxxxx osob, xxx xxxxxx odloučen xx xxxxxxxx osob x xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu léčení xxxx koníčkům a xxxxxxxxxxxx x sportovním xxxxxxxxx. Pocity xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx odkázán xx pomoc vlastní xxxxx xxx výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx skutečnosti, xxxxx xxxxxxx spojuje s xxxxxxxxxx odškodnění xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx §2958 x. x., xxxx odškodněny již x rámci xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx bolest xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx v nemocnici x xxxxxxxx léčbě xxxx), xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx koníčků, péče x xxxxxxxx manželku, xxxxxxx vykonávání xxxxxx xxxxxxx xxx.). Xxxx xxxxxxx při pobytu x nemocnici a xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a dcery xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, uzavřel xxxx, xx xx xxxxxxx x obvyklé důsledky xxxx xx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxx prodělal, x důsledky s xxx spojené se xxxxxxxx nevymykaly xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxx x strádání, xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx nemajetkové xxxx. Xxx-xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx stupně na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, léky xx tyto xxxxx xxxxxxxx x neužívá, xxx nedochází k xxxxxxxxxxxx xx psychiatrovi. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyplynulo, xx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx cest, xxxxx xxxxxxxx termín xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15.2.2018, x. j. 70 Xx 470/2017-198, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x věci samé x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx potvrdil, xxxxxx xxx potvrdil i xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx nákladů státu x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Vyšel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, které je x souladu x xxxxxxx xxxxxxx x xxx. xxxxxx xxxxxx, xxx xx chápáno xxxxxxxxxxx x doktrínou, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxx něj spočívá xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx napadený xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx doposud xxxxxx xxxxxxxx, x xx zda x xxxxx požadavku xx xxxxxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx ve xxxxxx §2958 x. x. xxx x může xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx zjistit xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pojetím xxxxxxx x xxx. xxxxxx xxxxxx. Další xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zásah xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxxx kvalifikovat xxxx xxxxxx nebo ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Má xx xx, xx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x nemocničním xxxxxxxxx, xxxxx do xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesamostatnost x xxxxxxxxx xx pomoci xxxxxxx osob, dlouhé xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, společenským x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx, xx xxx xx xxxx více xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xx svou nemocnou xxxxxxxxx, která je xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx velmi xxxxxxx x měla vliv xx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx skutečnost, xx musel xxxxxxx xxxxxxx svátky x xxxxxxxxx, ho velmi xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx cest, které xxxxxxxx termín xxxxxxx, xxxx v příčinné xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x že x prokázání xxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx posudku xxxxxx ustanoveným znalcem x xxxxx zdravotnictví, xxxxxxx psychiatrie, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx si na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx soudy nesprávně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sportovních aktivit, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudy xxxxx stupňů.
4. Xxxxxxxx xx xxxx vyjádření x dovolání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxx xx volacím xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxxxxx, případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. s. x.), řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 o. x. x. x xx xxxxxxxxx (§237 o. x. x.) pro xxxxxxxx pojmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dle §2958 x. x. x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
6. Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx v tom, xx odvolací soud xxx posoudil podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx že správně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx zjištěný xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
7. Xxxxx §2958 x. x. xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poškozeného xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvažující xxxx xxxxxxxx bolesti a xxxxx xxxxxxxxxxx újmy; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lepší budoucnosti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
8. Xxxxx předeslat, xx xxxxxxxx skutkový xxxx, xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cest, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nejsou v xxxxxxxx souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu (§241x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. s. x.).
9. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odškodnit x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §2957 xxxx xxxxx x. x.), x xx x xxxxxxx, v xxxx tyto zásahy xx xxxxxxxxxx sféry xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxx popsané v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx v širším xxxxxx). Výkladem §2958 x. z. nelze xxxxxxx, xx xxxx xx xxx pojem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx bolesti xx xxxxxxx odškodnění xxxxxxx x tzv. xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. usnesení Nejvyššího xxxxx ze xxx 1.11.2017, xx. xx. 25 Xxx 2245/2017, xxxxxxxxxx xxx x. 7/2019 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx - dále xxx „Sb. xxxx.“). Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x. 40/1964 Xx. x vyhláškou x. 440/2001 Xx., xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxx, xxxxxx vůbec xxxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť duševní xxxxxx byly odškodňovány x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx překročily xxxxxxxx zátěž x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx společenského uplatnění (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 16.12.2015, sp. zn. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx č. 7/2017 Xx. xxxx.).
10. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx nároku xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx definovat, xxxxx xxx xx vystihovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a různých xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx bolesti ani xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx újmě xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx x specifické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obvyklému xxxxxxx života xxxxxxxxxxx x xxxxxxx léčby x stabilizace xxxxxxxxxxx xxxxx, tedy xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelně, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxx obvyklou xxxx (xxxx. nemožnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stáže, xxxx jiné xxx xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x vynětí xxxxxxxxxxxx situací x xxxxx xxxxxxxxxx bolesti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx objektivizace xx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx využití Metodiky x náhradě xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx), x xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jednotlivými druhy xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx (srov. xxx xxxxxxxx usnesení xx. xx. 25 Xxx 2245/2017).
11. Xx xxxxxxxx x uvedenému xxxxxxxx xxxxxxxxx judikatuře dovolacího xxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx méněcennosti, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx třetích xxxx, xxxxxxxxxx odloučení od xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx při sdílení xxxxxxxxxxxx pokoje x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx odkázání xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x posléze xxxxxxx xxxxx při výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx hygienických xxxxxx x xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobu xxxxx x xxxxxxxx rekonvalescence xxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx. Tedy nejde x xxxxxxxx, jež xx xxxx xxx xxxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx různých xxxxxxx xxxx a xxx xxxxx x nemocničním xxxxxxxx, kde podstoupil xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx zranění. Xxxx zmíněná omezení, xxxx byl dovolatel xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pacienta. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od negativního xxxxxxx diskomfortu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx domácí xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx obtíží xx xxxxx zohlednit xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lékaře (xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx určuje xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxxx, xxxxxxx demonstrativní (xxxxxxxxx) xxxxx xx obsažen x §2957 x. x. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxx koníčkům x pracovním, xxxxxxxxxxxx x sportovním xxxxxxxxx xxxxxxxx soud správně xxxxx, že xxxx xxxx spadá xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx především x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxxxx k uplatnění x životě x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx následky xxxxx xxx životní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 13.6.2001, xx. xx. 25 Cdo 1169/2000, xxxxxxxxxx x Souboru xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx X 569), přičemž xxxx xxxxx xx xx xxxxxx vymezení xxxxx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx účinnosti xxxxxx x. 89/2012 Xx.
12. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ostatními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx), xx xxxxx konstatovat, xx xxxx xxxxxxxxx, že xxx běžném nemocničním xxxxxxx xxxx dojít x xxxxxxxx (xxxxxx), x xxx x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx obvyklým xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxx xxx x xxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxx x xxxx ublížení xx xxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx o újmu, xx niž xxxxxxxxxx xxxx osoby. X xxxx uvedeného xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx bolesti v xxxxxx xxxxxx (srov. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. zn. 25 Xxx 2245/2017).
13. X xxxxxx xxxxxxx spojeným x ublížením xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strádání, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx postarat o xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx jeho xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx újma xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx x blízkou xxxxx postarat, která, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dlouhodobého xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx rovněž x xxxxxxxx nepříznivém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx bezprostředně xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx se o xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx péči, x xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx x xxxxxxx osobu x době xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx duševní xxxxxx x xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §2958 x. x., xxxxxxx xxxxxxxxx nemá xxxx. xxxxxxxx x xxx, xx x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
14. Xxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. zn. 25 Xxx 2245/2017 xxxxxxxxx za další xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx zúčastnit se xxxxxxxx xx studijní xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxxx nemajetkovou újmou xxxx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Vánoce. Xxxxxxxx k xxxx, xx tyto svátky xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxx s rodinnou xxxxxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx kruhu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx, xxx nelze vyloučit xxxxx xxxxx, tedy xxxxx o xxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
15. K posouzení xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxx (na xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ani odborné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Soud xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (§120 xxxx. 1 x. x. x.), x neprovedení xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
16. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu, x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, respektive předčasné. Xxxxxxxx xx tak x xxxx xxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxxxx soud xxxxx rozsudek odvolacího xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. ř.). Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, xxxxx x xx rozhodnutí soudu xxxxxxx xxxxxx, zrušil xxxxxxxx soud i xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxx věci xxxx x ve xxxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx druhá x. x. ř.), x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. x.).
18. Xxxxx §243g xxxx. 1 a §226 xxxx. 1 x. x. x. xx xxxx prvního xxxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.