Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx ublížení xx xxxxxx ve xxxxxx §2958 x. x. může xxxxxxxx x v xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx o osobu xxxxxxx, závislou na xxxx xxxx, a xx xxxxxxxx obavu, xx xx x xxxxxxx osobu xxxxxxxxx xxxxx jiný.
Další xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x nemožnost xxxxxxx x xxxxxxx blízkými Xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxx jsou x xxxxxx kulturním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pospolitostí, xx. xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kruhu, xx ztrátu xxxx xxxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxx nemajetkovou xxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxx třeba xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opaku, xxxx xxxxx x xxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx, např. x xxxxxxx na xxxxxxx sociálně-kulturní zvyklosti xxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, taková nemajetková xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxx xx-xxxxxxx (xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalobce xxxxxx xxxxxxxx Městského soudu x Praze xx xxx 15.2.2018, sp. xx. 70 Co 470/2017, usnesení Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx dne 4.9.2017, xx. xx. 15 C 182/2015, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 23.6.2017, sp. xx. 15 X 182/2015, x xxxxxxxxx xxxxxx XX x xxxx xxxx x ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxx x xxxxx rozsahu Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 23.6.2017, x.x. 15 X 182/2015-157, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 65 565 Xx, xxxx xxxxxx žalobu, xxx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxx 100 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx rozhodnuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ze xxx 4.9.2017, x. x. 15 X 182/2015-175, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx 7 685 Xx. V xxxxxxxxxxxx věci nebylo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx dne 13.12.2014 xxxxxxx xxxxxx újmu xx zdraví xxx xxxxxxxx nehodě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro případ xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx požadované bolestné x xxxxxx 65 565 Xx, xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxx bolestného x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx soudním xxxxxx. Sporným zůstal xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx §2958 zákona x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „o. x.“). X xxxxx něj xxxxxxx požadoval náhradu xx to, xx xxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, xxx obavy x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nemocničním prostředí (xxxx. byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nucen xxxxxxxxx v přítomnosti xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxx x svou nemocnou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx, byl xxxxxx odloučen xx xxxxxxxx osob a xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx a sportovním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx x posléze, xxxx byl odkázán xx pomoc xxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxxx fyziologických a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x závěru, xx skutečnosti, které xxxxxxx spojuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx §2958 x. z., xxxx xxxxxxxxxx xxx x rámci bolestného (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxxx xxx položky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, péče x nemocnou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.). Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx a dcery xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx, uzavřel xxxx, xx xx xxxxxxx x obvyklé xxxxxxxx xxxx xx zdraví. Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x důsledky x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupům. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je objektivně xxxxxxx nepohodlí, stres x xxxxxx. Xxxx xxxxx o strádání, xxxxx by mělo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx-xx pak x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování x závěru, že xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx nestěžoval, xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, léky xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x neužívá, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xx znaleckého xxxxxxx xxxx vyplynulo, xx xxxxx plic a xxxxxxx močových cest, xxxxx oddálily xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nehodou, xxx xxx xxxxxxx utrpěl xxxx.
2. K xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15.2.2018, x. j. 70 Xx 470/2017-198, rozsudek xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxx xxxxxxxx i xxxx usnesení x xxxxxxx nákladů státu x rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxx. xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx položky xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx spadají xxx ztížení společenského xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dovoláním, neboť xxx xxx spočívá xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx zda x xxxxx požadavku na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx smyslu §2958 o. x. xxx x xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poruchy, kterou xx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x tzv. xxxxxx xxxxxx. Další xxxxxxxxxxxx újmu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zásah xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxx kvalifikovat jako xxxxxx xxxx ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění. Xx xx to, že xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx x soukromí, xxxxxx x budoucnosti, pocity xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx svému zaměstnání, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxx všemu byl xxxxxxxx. Další xxxxxxxxxxxx xxxx dovolatel xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxx, neboť tím, xx byl xx xxxx xxxx xxx xxx měsíců hospitalizován, xxxxxx xxx doma xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xx cévní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x o xxxxxx se xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx i xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx manželce xxx psychickou xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx vliv xx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, ho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Namítá xxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s dopravní xxxxxxx a xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx navrhoval xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx posudku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx psychiatrie, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxx, xx xx xx na xxxxx úzkosti nestěžoval. X neposlední xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění x x xxxxxxx, společenských x xxxxxxxxxxx aktivit, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxx. Navrhl, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx, xxxxxxxx jej xxxxxx xxx, že xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyhoví, a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxx xxx xx xxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxxxxx, případně xxxxxxx dovolání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 odst. 1 o. s. x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 o. x. x. x xx xxxxxxxxx (§237 x. x. x.) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dle §2958 x. x. x jejich prokazování, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
6. Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx soud xxx posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx že správně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx zjištěný xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
7. Podle §2958 x. x. xxx ublížení na xxxxxx xxxxxx škůdce xxxx poškozeného xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx slušnosti.
8. Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx, že xxxxx plic x xxxxxxx močových xxxx, xxxxx oddálily termín xxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§241x xxxx. 1 věta xxxxx x. s. x.).
9. Xxxxxxx náhrady xx bolest xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx míru xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx obavu ze xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §2957 xxxx třetí x. x.), a xx x xxxxxxx, x xxxx xxxx zásahy xx xxxxxxxxxx sféry xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxx popsané x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (tzv. xxxxxx v xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx §2958 x. z. xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx toliko xxxx fyzická xxxxxx xxx souvislosti x xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odškodnění xxxxxxx x tzv. širším xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 1.11.2017, xx. zn. 25 Xxx 2245/2017, xxxxxxxxxx xxx x. 7/2019 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx občanskoprávní x xxxxxxxx - dále xxx „Sb. rozh.“). Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxx x. 40/1964 Xx. x xxxxxxxxx x. 440/2001 Xx., xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neznaly, xxxxxx xxxxx duševní xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odškodňovány x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx překročily xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx náhrady xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.12.2015, xx. zn. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx č. 7/2017 Sb. xxxx.).
10. X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx újmu xx xxxxxx, xxxxxx nelze xxxxxxxxx definovat, xxxxx xxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Další xxxxxxxxxxx újmy xxx xxxxxxxx xx zdraví xxxx spojeny xx xxxxxxx xx zdraví, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bolesti xxx xx fyzické či xxxxxxxxx újmě dlouhodobého (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxx, tedy xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx intenzitu xxxxxxx újmy na xxxxxx nad obvyklou xxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stáže, xxxx jiné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kategorie xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx situací z xxxxx odškodnění bolesti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (jejichž xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví), x xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (srov. xxx xxxxxxxx usnesení xx. xx. 25 Xxx 2245/2017).
11. Xx xxxxxxxx x uvedenému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx, že obavy xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx třetích xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokoje x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx odkázání xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx fyziologických a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx. Tedy nejde x strádání, jež xx xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újma. Dovolatel xxxxxx xxxxxxxxxx zlomeniny xx různých xxxxxxx xxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx zranění. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx zdravotnickém xxxxxxxx xxx každého pacienta. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bolesti xxxxxxxxxx od negativního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx obtíží xx třeba xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxx, xxxxx bodové xxxxxxxxx xxxxxx (znalce) xx pouze východiskem, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx náhrady s xxxxxxxxxxxx ke konkrétním xxxxxxxxxx každého xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx je obsažen x §2957 x. x. Ohledně xxxx xxxxxxxxx xxxxx tedy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolatele (xxxxxx či xxxxxxxxxx) xxxxxxx o svou xxxxxxxx x věnovat xx xxxx koníčkům x pracovním, společenským x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx tato xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x náhradě xx xxxxxxx ztrátu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x životě x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx zde trvalé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.6.2001, xx. zn. 25 Cdo 1169/2000, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu pod X 569), xxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchylovat ani xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 89/2012 Sb.
12. X xxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (např. xxx xxx ponechán xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx), je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx nemocničním xxxxxxx xxxx dojít x vybočení (excesu), x xxx x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxxx či jiných xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vymykajícím xx xxxxxxxx xxxxxxxx x nepohodlí. Pak xx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx samo x xxxx ublížení xx xxxxxx, za xxx xxxxxxxx prvotní xxxxxx, xxxxx o xxxx, xx niž odpovídají xxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxx tedy xxxxxxx, xx běžné xxxxxx spojené x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx typu jsou xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. zn. 25 Xxx 2245/2017).
13. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxx specifikovaná xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ztrátě xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx postarat, xxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nepříznivém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx xx zdraví bezprostředně xxxxxxx x možnosti xxxxxx se x xxxxx blízkou, závislou xx xxxx péči, x xx xxxxxxxx xxxxx, že xx x takovou osobu x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx tak xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §2958 x. z., xxxxxxx poškozený xxxx xxxx. xxxxxxxx x xxx, že x xxxxx xx xxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rodinným příslušníkem.
14. Xxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx sp. xx. 25 Xxx 2245/2017 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxx. xxxxxxxxx zúčastnit xx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx poškozeného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxxx nemajetkovou xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx tyto xxxxxx xxxx x českém xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, tj. xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nelze xxxxxxxx xxxxx opaku, xxxx xxxxx x xxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx nemajetková xxxx xxxxxxxxx.
15. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx (xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (§120 xxxx. 1 x. x. x.), x neprovedení xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx, xxxx nezakládá xxxxxxxxx xxxxx.
16. V xxxxxxxxxxxx věci však x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx soudy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Odvolací soud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nároku xxxxxxxx, xx xx xxx o další xxxxxxxxxxxx xxxx, je xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tedy xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
17. Nejvyšší soud xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243e xxxx. 1 o. x. ř.). Vzhledem x xxxx, že xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, platí x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx II xxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx navazujícího xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výši xxxxxxx nákladů státu (§243x odst. 2 xxxx druhá o. x. x.), a xxx vrátil soudu xxxxxxx stupně k xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. s. x.).
18. Xxxxx §243x xxxx. 1 x §226 xxxx. 1 x. x. ř. xx xxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxx vázán právním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.