Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx §2958 x. x. xxxx xxxxxxxx x v xxx, xx xxxxxxxxx není xxxxxxx schopen xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxx, x xx důvodnou xxxxx, xx xx x xxxxxxx osobu nepostará xxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může být x xxxxxxxxx strávit x xxxxxxx blízkými Xxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx kulturním xxxxxxxxx xxxxxxxx spojovány s xxxxxxxx pospolitostí, xx. xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kruhu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nutno považovat xx další nemajetkovou xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx, xxx nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxx případě, např. x ohledem na xxxxxxx sociálně-kulturní zvyklosti xxxxxxxxx osob či xxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zpravidla xx-xxxxxxx (xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx ani odborné xxxxxxxxx z oboru xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx xx xxx 15.2.2018, sp. xx. 70 Co 470/2017, usnesení Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 4.9.2017, xx. zn. 15 X 182/2015, x rozsudek Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 2 xx dne 23.6.2017, sp. xx. 15 X 182/2015, x xxxxxxxxx xxxxxx XX x xxxx xxxx a xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx Obvodnímu xxxxx xxx Prahu 2 k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 rozsudkem xx dne 23.6.2017, x.x. 15 X 182/2015-157, uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx 65 565 Xx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx žalovaná zaplatila xxxxxxx 100 000 Xx s příslušenstvím, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx x žalovaná xxxx povinni xxxxxxxx xxxxx náklady řízení, x xxxxxxx xxxx xxxx rozhodnuto samostatným xxxxxxxxx. Usnesením ze xxx 4.9.2017, č. x. 15 X 182/2015-175, xxxx xxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx, xxx zaplatili xx náhradě nákladů xxxxx xxxxx 7 685 Kč. V xxxxxxxxxxxx xxxx nebylo xxxx xxxxxxxxx sporu, xx xxx 13.12.2014 xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx při xxxxxxxx nehodě způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx žalovaná doplatila xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 65 565 Xx, nebylo xxxxx sporu x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx zůstal xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx §2958 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“). X xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx to, xx xxx v době xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx pomoc xxxxxxxxx, měl xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. byl ponechán xxxxxxxx xxxx ostatními xxxxxxxx xx nucen xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx), trpěl xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx moci xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, trpěl xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesamostatnosti a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx odloučen xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx věnovat xx dobu xxxxxx xxxx koníčkům x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pocity xxxxx xxxxx x posléze, xxxx xxx xxxxxxx xx pomoc xxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx fyziologických x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx skutečnosti, které xxxxxxx spojuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx §2958 o. x., xxxx odškodněny xxx x xxxxx bolestného (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx x nemocnici x následné xxxxx xxxx), anebo xxxxxxxx xxx položky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, péče x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxx atd.). Xxxx xxxxxxx xxx pobytu x xxxxxxxxx a xxxxxxxx doma při xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, uzavřel xxxx, xx se xxxxxxx x obvyklé xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxx prodělal, x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nevymykaly xxxxx xxxxx x odpovídajícím xxxxxxxx postupům. X xxxxxx léčbou xxxxxxx xxxxxxx xx objektivně xxxxxxx nepohodlí, stres x obtíže. Tedy xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx mělo xxx odškodněno xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx další nemajetkové xxxx. Xxx-xx pak x údajné xxxxxxxxx xxxxxx, dospěl xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxx nestěžoval, xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tyto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx posudku xxxx vyplynulo, že xxxxx plic x xxxxxxx močových xxxx, xxxxx oddálily termín xxxxxxx, nejsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx nehodou, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. X odvolání xxxxxxx Městský xxxx x Praze xxxxxxxxx xx dne 15.2.2018, x. x. 70 Xx 470/2017-198, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zamítavém xxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx usnesení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx. Vyšel ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx se x x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, které je x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxx. širším xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx požadované položky xxxxxxxxxxx pod takto xxxxxxxx xxxxxx spadají xxx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x němu
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx něj xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx napadený xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx vyřešena, x xx zda x xxxxx požadavku na xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §2958 x. x. xxx a xxxx xxx o odškodňování xxxxxxxxx poruchy, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dovolatel xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxx. xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nebolestivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx kvalifikovat xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xx, xx xxx ní xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxx xx čest, xxxxxxxxxx x soukromí, strach x budoucnosti, pocity xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx blízkých xxxx, nemožnost se xxxxxxx svému zaměstnání, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Další xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spatřuje xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, neboť tím, xx xxx xx xxxx více xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx doma xx svou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx cévní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x x xxxxxx xx xx xxxx nehody každodenně xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx psychickou xxxxxx, xxx velmi xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx svátky x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Namítá xxxxxx, že xxxxx xxxx x infekce xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxx operace, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s dopravní xxxxxxx x xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x oboru zdravotnictví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nevyhověl, xxxxxxx xxxx pravda, xx xx xx xx xxxxx xxxxxxx nestěžoval. X xxxxxxxxxx řadě xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nesprávně xxxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, společenských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx, že xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x nákladech xxxxxx xxxx soudy xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxx dle xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx řešena x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
5. Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 o. x. x. x xx xxxxxxxxx (§237 o. x. ř.) pro xxxxxxxx pojmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx §2958 x. x. x xxxxxx prokazování, xxxxx dosud nebyla xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní předpis xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
7. Xxxxx §2958 o. x. xxx ublížení xx xxxxxx odčiní škůdce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvažující xxxx xxxxxxxx bolesti a xxxxx nemajetkové újmy; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx i ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nelze-li xxxx xxxxxxx takto xxxxx, xxxxxxx se xxxxx zásad slušnosti.
8. Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx skutkový xxxx, xxxxxx závěru, že xxxxx xxxx a xxxxxxx močových xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§241x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).
9. Smyslem xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx samotného xxxxxxxxxxx xxxxx odškodnit x xxxxxxx míru xxxxxxxxx, xxxxxx či obtíží xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx poškození xxxxxx xx smyslu §2957 xxxx xxxxx o. x.), x to x rozsahu, x xxxx tyto xxxxxx xx osobnostní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx souvisí s xxxxxxx xxxxxxx doprovázející xxxxx popsané v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx v xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx §2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, xx nyní xx xxx pojem xxxxxx chápán toliko xxxx xxxxxxx bolest xxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx odškodnění xxxxxxx x xxx. širším xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx fyzické, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 1.11.2017, xx. xx. 25 Xxx 2245/2017, xxxxxxxxxx pod x. 7/2019 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek, xxxx občanskoprávní x xxxxxxxx - xxxx xxx „Sb. rozh.“). Xxxxxx výklad by xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx č. 40/1964 Xx. x vyhláškou x. 440/2001 Xx., xxx xxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx neznaly, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx odškodnitelné. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx duševní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx trvalými, xxxx odškodňovány x xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění (xxxx. rozsudek Nejvyššího xxxxx xx xxx 16.12.2015, xx. xx. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx x. 7/2017 Xx. rozh.).
10. X uvedeného xxxxxxx, xx další nemajetkové xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx újmu xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak xxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Další xxxxxxxxxxx újmy xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx do zdraví, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx fyzické či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx života xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tedy xxxxxxxxx, xxxxx nenastávají pravidelně, xxx zvyšují xxxxxxxxx xxxxxxx újmy xx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxx (např. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovní xx xxxxxxxx stáže, xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx). Nepřiměřené xxxxxxxxx xxxxxxxx kategorie dalších xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx situací x xxxxx odškodnění xxxxxxx x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx (jejichž objektivizace xx v právní xxxxx xxxxxxx prosazuje xx xxxxxxx Metodiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na zdraví), x xxx x xxxxxxxxxxxxx stírání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx újem xx xxxxxx (srov. xxx xxxxxxxx usnesení xx. xx. 25 Cdo 2245/2017).
11. Xx zřetelem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx obavy xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx třetích xxxx, xxxxxxxxxx odloučení xx xxxxxxxx osob, omezení xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokoje s xxxxxxxxx pacienty, pocit xxxxx xxx xxxxxxxx xx pomoc ošetřovatelky x xxxxxxx vlastní xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx fyziologických x xxxxxxx hygienických potřeb x xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobu léčby x xxxxxxxx rekonvalescence xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx života xxxxxxxxxx. Xxxx nejde x xxxxxxxx, xxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxx rámec xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxx újma. Xxxxxxxxx xxxxxx mnohačetné xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxx x nemocničním xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx typ xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx omezení, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxx xx zdravotnickém zařízení xxx každého xxxxxxxx. Xxxxxx nelze oddělit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spojeného x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxxxx lékaře (znalce) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx konečná xxxx náhrady s xxxxxxxxxxxx ke konkrétním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (příkladmý) xxxxx xx xxxxxxx x §2957 o. x. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx útrap tedy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx nemožnosti dovolatele (xxxxxx xx dlouhodobě) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x pracovním, společenským x xxxxxxxxxx aktivitám xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx do xxxxx náhrady xx xxxxxxx společenského uplatnění, xxxxx spočívá xxxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dosavadních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uplatnění x životě x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx trvalé xxxxxxxxxx následky xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx životních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.6.2001, sp. zn. 25 Cdo 1169/2000, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx X 569), xxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 89/2012 Xx.
12. X nevhodným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxx dovolatel xxxxxx vystaven (xxxx. xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ostatními xxxxxxxx či nucen xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, xx xxx běžném nemocničním xxxxxxx xxxx xxxxx x vybočení (xxxxxx), x xxx x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx obvyklým omezením x nepohodlí. Pak xx ovšem xxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx samo o xxxx xxxxxxxx na xxxxxx, za xxx xxxxxxxx prvotní škůdce, xxxxx o xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxx uvedeného xxxx xxxxxxx, xx běžné xxxxxx spojené x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx bolesti x xxxxxx xxxxxx (srov. xxx citované usnesení xx. zn. 25 Xxx 2245/2017).
13. X xxxxxx xxxxxxx spojeným x ublížením na xxxxxx však xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx péči. Xxxxx specifikovaná xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx postarat, která, xxxxx by xxxx xxxxxxxx či dlouhodobého xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xx ztížení společenského xxxxxxxxx. Spočívá rovněž x dočasném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poškozeného xx chvíli, xxx xx xxxxx xxxx xx zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx péči, x xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx x xxxxxxx osobu x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx někdo xxxx. Dočasné xxxxxxx xxxxxx s xxx xxxxxxx tak xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx smyslu §2958 o. x., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. povědomí o xxx, že o xxxxx xx xxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxx solidarity xxxxx xxxxxxxx příslušníkem.
14. Xxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. zn. 25 Xxx 2245/2017 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx poškozeného významné xxxxxxxxx aktivity, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmou xxxx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxx tráveny x xxxxxxxx kruhu, xx xxxxxx xxxx možnosti xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dokazovat, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, tedy xxxxx x xxx, xx x konkrétním xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx xx odlišné xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
15. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx nemajetkové újmy xxxx xxxxxxxxx (xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx odborné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxxxxxxx (§120 xxxx. 1 x. s. x.), x neprovedení xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
16. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx soudy xxxxxxxxxxx dostatečná xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx rozhodoval xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx dalšího x xxxxxxxxx nároku xxxxxxxx, xx by xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu, je xxxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tedy xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx předčasné. Xxxxxxxx xx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.). Xxxxxxxx x tomu, že xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, xxxxx i xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx výroku II xxxxxxx xxxx xxxx x xx výrocích x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx navazujícího xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výši xxxxxxx xxxxxxx státu (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx o. x. x.), a xxx xxxxxx soudu xxxxxxx stupně k xxxxxxx řízení (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. x.).
18. Xxxxx §243g xxxx. 1 x §226 xxxx. 1 x. x. x. xx xxxx prvního xxxxxx x xxxxxxxx xxxx vázán právním xxxxxxx dovolacího soudu.