Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx §2958 x. x. může xxxxxxxx x x xxx, xx xxxxxxxxx není xxxxxxx schopen xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx péči, x xx xxxxxxxx xxxxx, xx se x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx nemajetkovou xxxxx může xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx pospolitostí, xx. xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kruhu, xx ztrátu této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx důkaz opaku, xxxx xxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. x ohledem xx xxxxxxx sociálně-kulturní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx narušené osobní xxxxxx, taková nemajetková xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxx xx-xxxxxxx (xx xxxxxx od xxxxxxxxx bolesti) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 15.2.2018, sp. xx. 70 Xx 470/2017, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 4.9.2017, xx. zn. 15 C 182/2015, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 ze xxx 23.6.2017, sp. xx. 15 C 182/2015, x xxxxxxxxx výroku XX x xxxx xxxx a ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení, a xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx Obvodnímu xxxxx xxx Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx dne 23.6.2017, x.x. 15 X 182/2015-157, uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 65 565 Xx, xxxx zamítl žalobu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 100 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx žádnému x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx rozhodnuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Usnesením ze xxx 4.9.2017, x. x. 15 C 182/2015-175, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, aby zaplatili xx xxxxxxx nákladů xxxxx xxxxx 7 685 Xx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx účastníky xxxxx, xx dne 13.12.2014 xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdraví při xxxxxxxx xxxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X průběhu xxxxxx xxxxxxxx doplatila xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 65 565 Xx, nebylo xxxxx xxxxx o xxxx bolestného x xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx mezi účastníky x jiném xxxxxxx xxxxxx. Sporným xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx nemajetkové újmy xxx §2958 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. z.“). X rámci xxx xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xx xx, xx xxx x xxxx xxxxxx x nemocnici xxxxxxx xx pomoc xxxxxxxxx, xxx xxxxx x léčení, xxx xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x obavami, že xxxxxx xxxx xxxxxxx x svou xxxxxxxx xxxxxxxx, trpěl xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesamostatnosti x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx, byl xxxxxx odloučen xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx i posléze, xxxx byl xxxxxxx xx pomoc xxxxxxx xxxxx při výkonu xxxxxxx fyziologických x xxxxxxx hygienických xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx dle §2958 x. x., xxxx xxxxxxxxxx xxx x rámci xxxxxxxxxx (xxxxxxx vytrpěná xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx), anebo zahrnuty xxx xxxxxxx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx koníčků, xxxx x nemocnou xxxxxxxx, xxxxxxx vykonávání xxxxxx xxxxxxx atd.). Xxxx xxxxxxx při pobytu x xxxxxxxxx x xxxxxxxx doma při xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx hodnotil jako xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx se xxxxxxx x obvyklé xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx, kterou prodělal, x xxxxxxxx s xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nevymykaly xxxxx xxxxx x odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxx xxxxxx vážného xxxxxxx xx objektivně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x obtíže. Xxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx bolestného x xxxxx xxxxx nemajetkové xxxx. Xxx-xx pak x xxxxxx psychické xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování x závěru, že xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx stavy xxxxxxxx a neužívá, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx či psychiatrovi. Xx xxxxxxxxxx posudku xxxx vyplynulo, že xxxxx plic a xxxxxxx močových xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx, při xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx rozsudkem xx xxx 15.2.2018, x. x. 70 Xx 470/2017-198, rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx x ohledně náhrady xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxx xxxxxxxx x xxxx usnesení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Vyšel ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx x souladu s xxxxxxx xxxxxxx v xxx. xxxxxx smyslu, xxx je chápáno xxxxxxxxxxx i doktrínou, xxxxxxx požadované xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxx něj xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyřešena, a xx zda v xxxxx požadavku xx xxxxxxxxxx další nemajetkové xxxx ve xxxxxx §2958 x. z. xxx x xxxx xxx x odškodňování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx možné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zkoumání. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x tzv. xxxxxx smyslu. Další xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zásah xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xx, xx xxx xx lze xxxxxxxx strach x xxxxxx, nevhodné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx práva xx čest, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx, dlouhé xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, nemožnost xx xxxxxxx xxxxx zaměstnání, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx všemu xxx xxxxxxxx. Xxxxx nemajetkovou xxxx dovolatel xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxx, xx xxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx hospitalizován, xxxxxx xxx doma xx xxxx nemocnou xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx mozkové xxxxxxx upoutána xx xxxxx a x xxxxxx xx xx xxxx nehody xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx, že v xxxxxxx xxx hospitalizace xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx psychickou oporou, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx vliv xx xxxx stavy xxxxxxx. Také xxxxxxxxxx, xx musel xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xx velmi xxxxxxxxx zasáhla. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx termín xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x že x prokázání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znaleckého posudku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x oboru zdravotnictví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxx, že xx xx xx xxxxx xxxxxxx nestěžoval. X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx domnívá, xx xxxxx nesprávně xxxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění x x koníčků, společenských x sportovních aktivit, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyhoví, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx stupňů.
4. Žalovaná xx svém vyjádření x xxxxxxxx žalobce xxxxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neodchyluje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dovolací (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 odst. 1 x. x. x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu §241 x. x. x. a je xxxxxxxxx (§237 x. x. x.) xxx xxxxxxxx xxxxx dalších xxxxxxxxxxxxx xxxx dle §2958 x. z. x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebyla xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx posouzení může xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2958 x. z. xxx xxxxxxxx na xxxxxx odčiní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx peněžitou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plně xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx i ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nelze-li xxxx náhrady takto xxxxx, stanoví xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx skutkový xxxx, xxxxxx závěru, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nejsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§241x xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.).
9. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx je xxxxx samotného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx újmou (srov. xxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §2957 xxxx xxxxx o. x.), x xx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx sféry xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx souvisí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx popsané v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx x širším xxxxxx). Výkladem §2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, že xxxx xx být pojem xxxxxx xxxxxx toliko xxxx xxxxxxx bolest xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Nárokem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx odškodnění bolesti x tzv. širším xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 1.11.2017, xx. xx. 25 Cdo 2245/2017, xxxxxxxxxx xxx x. 7/2019 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx - dále xxx „Sb. rozh.“). Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x. 40/1964 Xx. x xxxxxxxxx x. 440/2001 Sb., xxx xxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx vůbec xxxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx společenského uplatnění (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 16.12.2015, xx. zn. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx pod č. 7/2017 Xx. xxxx.).
10. X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, kterou nelze xxxxxxxxx definovat, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx variabilitu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx do zdraví, xxxxx nespočívá v xxxxxxxxx bolesti ani xx fyzické xx xxxxxxxxx újmě dlouhodobého (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obvyklému xxxxxxx života xxxxxxxxxxx x xxxxxxx léčby x stabilizace zdravotního xxxxx, tedy xxxxxxxxx, xxxxx nenastávají xxxxxxxxxx, xxx zvyšují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovní xx xxxxxxxx stáže, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx odškodnění xxxxxxx x ztížení společenského xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x právní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx využití Metodiky x náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx), x xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (xxxx. již xxxxxxxx usnesení xx. xx. 25 Cdo 2245/2017).
11. Xx zřetelem x uvedenému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x léčení, xxxxxx méněcennosti, nesamostatnosti x závislosti xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx odloučení od xxxxxxxx xxxx, omezení xxxxxxxx při sdílení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, pocit xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x posléze xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb x domácím xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobu xxxxx x následné xxxxxxxxxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx života xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x strádání, xxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx mnohačetné xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxx v nemocničním xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx zranění. Xxxx xxxxxxx omezení, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pravidelně xxxxxxx x léčením, xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx každého xxxxxxxx. Xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxx fyzické bolesti xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx domácí xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lékaře (xxxxxx) xx pouze xxxxxxxxxxx, xx jehož základě xx určuje xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke konkrétním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx x §2957 o. x. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxxx s xxxxxxxxxx judikaturou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolatele (xxxxxx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x věnovat xx svým koníčkům x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správně xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxxxx spočívá xxxxxxxxx x náhradě xx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx jeho životních x společenských xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.6.2001, sp. zn. 25 Xxx 1169/2000, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pod X 569), xxxxxxx xxxx důvod xx xx tohoto vymezení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx účinnosti xxxxxx x. 89/2012 Xx.
12. X nevhodným podmínkám x xxxxxxxxxxx prostředí, xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ostatními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxxx xxxx), je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vyloučeno, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxxxx), x tím i x zásahu do xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx počínání zdravotnického xxxxxxxxx či xxxxxx xxxx xxx pacient xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx omezením x xxxxxxxxx. Xxx xx ovšem xxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx ublížení xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx prvotní xxxxxx, xxxxx x újmu, xx xxx odpovídají xxxx osoby. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx již v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (srov. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017).
13. X xxxxxx obtížím xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx psychické strádání, xxxxx poškozený prožíval xxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx jeho péči. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx postarat, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx či dlouhodobého xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nepříznivém xxxxxxxxxx stavu poškozeného xx chvíli, xxx xx xxxxx újmě xx zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se x xxxxx blízkou, xxxxxxxx xx jeho péči, x xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx x xxxxxxx osobu x době xxxx xxxxxxxxxxxxx nepostará někdo xxxx. Dočasné duševní xxxxxx x tím xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §2958 x. z., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. povědomí x xxx, xx x xxxxx na xxx xxxxxxxx xxxx mezitím xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkem.
14. Xxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017 xxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxxxx újmu xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx studijní xxxxx, nebo jiné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aktivity, xxx xxxxxxxxxxxx nemajetkovou xxxxx xxxx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxx svátky xxxx x českém xxxxxxxxx xxxxxxxxx tradičně xxxxxxxxx x rodinnou xxxxxxxxxxxx, tj. xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxx možnosti xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nemajetkovou újmu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dokazovat, xxx xxxxx vyloučit xxxxx xxxxx, tedy xxxxx o xxx, xx x konkrétním xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx zvyklosti xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx nemajetková újma xxxxxxxxx.
15. K xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx xxxx xxxxxxxxx (na xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx) potřeba xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx není xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (§120 xxxx. 1 x. x. x.), x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu.
16. X xxxxxxxxxxxx xxxx však x žalobními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dostatečná xxxxxxxx xxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxx rozhodoval na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx bez xxxxxxx x xxxxxxxxx nároku xxxxxxxx, xx by xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tedy xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx předčasné. Xxxxxxxx xx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil (§243e xxxx. 1 x. x. x.). Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx, xxx který xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zrušil xxxxxxxx xxxx i xxxx rozhodnutí v xxxxxxxxx výroku II xxxxxxx xxxx xxxx x xx výrocích x náhradě xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. x.), a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx řízení (§243x xxxx. 2 věta xxxxx x. x. x.).
18. Podle §243x xxxx. 1 a §226 odst. 1 x. x. x. xx xxxx prvního xxxxxx i xxxxxxxx xxxx vázán xxxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxx.