Xxxxxx xxxx
Xxxxx nemajetková xxxx při xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx §2958 x. x. xxxx spočívat x v xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx o osobu xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx, a xx důvodnou xxxxx, xx xx o xxxxxxx xxxxx nepostará xxxxx xxxx.
Xxxxx nemajetkovou xxxxx může xxx x nemožnost xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx jsou v xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxx obvykle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx ztrátu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nemajetkovou xxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx, byť xxxxx xxxxxxxx důkaz xxxxx, xxxx xxxxx x xxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx, např. x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob či xxxxxx narušené xxxxxx xxxxxx, xxxxxx nemajetková xxxx nevznikla.
K xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx zpravidla za-potřebí (xx rozdíl xx xxxxxxxxx bolesti) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx žalobce xxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 15.2.2018, sp. xx. 70 Xx 470/2017, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 xx xxx 4.9.2017, xx. zn. 15 X 182/2015, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 23.6.2017, xx. zn. 15 X 182/2015, x xxxxxxxxx xxxxxx XX o xxxx xxxx a ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení, a xxx vrátil v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 23.6.2017, x.x. 15 X 182/2015-157, uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z částky 65 565 Xx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 100 000 Xx x příslušenstvím, xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxx povinni nahradit xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx výši xxxx xxxxxxxxxx samostatným xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 4.9.2017, x. x. 15 X 182/2015-175, xxxx xxx xxxxxxx x žalované xxxxxxx, aby zaplatili xx xxxxxxx nákladů xxxxx xxxxx 7 685 Xx. X xxxxxxxxxxxx věci nebylo xxxx účastníky sporu, xx dne 13.12.2014 xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdraví xxx xxxxxxxx nehodě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doplatila xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x částce 65 565 Xx, xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mezi účastníky x jiném soudním xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx xxx §2958 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „o. x.“). X rámci něj xxxxxxx požadoval náhradu xx to, xx xxx v době xxxxxx v nemocnici xxxxxxx xx pomoc xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx, byl xxxxxxxx nevhodným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ostatními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxxx x budoucnosti x obavami, xx xxxxxx moci xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osob, xxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx osob x xxxxxx xx věnovat xx xxxx léčení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x sportovním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx i xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx hygienických xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx §2958 x. x., xxxx xxxxxxxxxx xxx x rámci bolestného (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx léčbě xxxx), xxxxx zahrnuty xxx položky ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vykonávání xxxxxx xxxxxxx xxx.). Stud xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, uzavřel xxxx, xx xx jednalo x xxxxxxx důsledky xxxx xx xxxxxx. Xxxxx, kterou xxxxxxxx, x důsledky x xxx spojené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxx léčbou vážného xxxxxxx xx objektivně xxxxxxx nepohodlí, xxxxx x xxxxxx. Tedy xxxxx o strádání, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx-xx xxx x údajné xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx potíže xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že by xxxxx depresemi nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx stavy xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx nedochází k xxxxxxxxxxxx xx psychiatrovi. Xx xxxxxxxxxx posudku xxxx vyplynulo, že xxxxx xxxx x xxxxxxx močových xxxx, xxxxx oddálily xxxxxx xxxxxxx, nejsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, při xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. X odvolání xxxxxxx Xxxxxxx soud x Praze rozsudkem xx xxx 15.2.2018, x. x. 70 Xx 470/2017-198, rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výroku x věci samé x ohledně xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx. Vyšel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx i x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx bolesti x xxx. širším smyslu, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx bolest spadají xxx ztížení společenského xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx rozsudek xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx doposud xxxxxx vyřešena, x xx xxx v xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx §2958 x. x. xxx x xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poruchy, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zkoumání. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pojetím xxxxxxx v tzv. xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx chápe xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, který xxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Má xx xx, že xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, nevhodné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx čest, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, strach x xxxxxxxxxxx, pocity xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na pomoci xxxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx, nemožnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, společenským a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx všemu xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx, xx xxx xx xxxx více než xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx doma xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx upoutána xx xxxxx x x xxxxxx se xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx i xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxx hospitalizace xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx velmi xxxxxxx x měla xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx. Také xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx zasáhla. Xxxxxx xxxxxx, xx zápal xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x že x prokázání xxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znaleckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx psychiatrie, xxxxx xxxx nevyhověl, xxxxxxx xxxx pravda, xx xx si na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx xx dovolatel domnívá, xx soudy nesprávně xxxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x koníčků, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aktivit, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudy xxxxx xxxxxx.
4. Žalovaná xx svém xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxx nepřípustné, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxx xx volacím xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xx ustálené xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, případně xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx zamítnout.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx soud jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. s. x.) xxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. s. x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. x. x. x je xxxxxxxxx (§237 x. x. ř.) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx újem xxx §2958 o. x. x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx obdobném skutkovém xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx odvolací soud xxx posoudil podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, případně xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2958 x. x. xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx újmy; xxxxxxx-xx poškozením zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx zásad slušnosti.
8. Xxxxx předeslat, xx xxxxxxxx skutkový xxxx, xxxxxx závěru, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx močových cest, xxxxx xxxxxxxx termín xxxxxxx, nejsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nepodléhá xxxxxxxxxx přezkumu (§241x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).
9. Smyslem xxxxxxx xx bolest xx xxxxx samotného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx obavu ze xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu §2957 xxxx xxxxx x. x.), a to x xxxxxxx, x xxxx tyto xxxxxx xx xxxxxxxxxx sféry xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx obvykle doprovázející xxxxx popsané x xxxxxxxxxxxx položkách (xxx. xxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx §2958 x. z. xxxxx xxxxxxx, že xxxx xx být xxxxx xxxxxx chápán xxxxxx xxxx fyzická bolest xxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tzv. širším xxxxxx, xxxx jak xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1.11.2017, xx. xx. 25 Xxx 2245/2017, xxxxxxxxxx xxx x. 7/2019 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx - dále xxx „Sb. xxxx.“). Xxxxxx výklad by xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x. 40/1964 Xx. a xxxxxxxxx x. 440/2001 Sb., xxx pojem xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxx, xxxxxx xxxxx duševní xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx však prokazatelně xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx překročily xxxxxxxx zátěž a xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 16.12.2015, xx. zn. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx x. 7/2017 Xx. xxxx.).
10. X uvedeného vyplývá, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx náhrady xx xxxx xx xxxxxx, kterou nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Další xxxxxxxxxxx újmy při xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx ani xx fyzické xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) charakteru; xxx x xxxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx léčby x stabilizace zdravotního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx intenzitu xxxxxxx újmy xx xxxxxx xxx obvyklou xxxx (např. xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx kategorie dalších xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x vynětí xxxxxxxxxxxx situací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x právní xxxxx xxxxxxx prosazuje xx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx), x xxx x xxxxxxxxxxxxx stírání rozdílů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx (srov. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx sp. xx. 25 Xxx 2245/2017).
11. Se xxxxxxxx x xxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx, xx obavy xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokoje x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx pomoc xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxxx fyziologických x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x domácím xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx vybočení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x následné xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nadprůměrně xxxxxxxxxx xx života xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx různých xxxxxxx xxxx a xxx xxxxx x nemocničním xxxxxxxx, xxx podstoupil xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx typ zranění. Xxxx zmíněná xxxxxxx, xxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx každého xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxxxx xxxxxxxxxx xx negativního xxxxxxx xxxxxxxxxxx spojeného x xxxxxxx a xxxxxxxx domácí xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, neboť bodové xxxxxxxxx lékaře (xxxxxx) xx pouze xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx konečná xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx demonstrativní (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx x §2957 o. x. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx. Stejně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, společenským x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správně xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x náhradě xx xxxxxxx ztrátu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x životě a xx xxxxxxxxxxx. Odškodňují xx zde xxxxxx xxxxxxxxxx následky úrazu xxx životní úkony xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 13.6.2001, xx. xx. 25 Xxx 1169/2000, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx a stanovisek Xxxxxxxxxx soudu xxx X 569), xxxxxxx xxxx důvod xx xx xxxxxx vymezení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 89/2012 Xx.
12. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxx dovolatel xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx xxx ponechán xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vyloučeno, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx x xxxxxxxx (xxxxxx), x tím x x xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx pacienta, xxxxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx útrapám xxxxxxxxxxx xx obvyklým xxxxxxxx x nepohodlí. Pak xx ovšem xxx x újmu, kterou xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xx něž xxxxxxxx prvotní xxxxxx, xxxxx o xxxx, xx xxx odpovídají xxxx xxxxx. Z xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx usnesení xx. xx. 25 Xxx 2245/2017).
13. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nepatří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx osobu, xxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nespočívá pouze xx ztrátě xxxxxxxx xx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xx dlouhodobého xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx x rámci náhrady xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Spočívá xxxxxx x dočasném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, kdy xx kvůli újmě xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z možnosti xxxxxx se x xxxxx blízkou, xxxxxxxx xx jeho xxxx, x má xxxxxxxx xxxxx, xx se x xxxxxxx osobu x době xxxx xxxxxxxxxxxxx nepostará xxxxx xxxx. Dočasné xxxxxxx xxxxxx s xxx xxxxxxx tak xxxxx xxxxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxxx xxxx ve smyslu §2958 x. z., xxxxxxx xxxxxxxxx nemá xxxx. povědomí x xxx, xx x xxxxx na xxx xxxxxxxx xxxx mezitím xxxxxxxxx x rámci xxxxx rodinné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
14. Xxx-xx dle xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. zn. 25 Cdo 2245/2017 xxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxxxx újmu např. xxxxxxxxx zúčastnit se xxxxxxxx xx studijní xxxxx, xxxx jiné xxx xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxxx aktivity, xxx xxxxxxxxxxxx nemajetkovou xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx blízkými Xxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx svátky xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostředí tradičně xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxx tráveny v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dokazovat, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx o tom, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, např. x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx zvyklosti xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
15. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zpravidla (na xxxxxx xx posouzení xxxxxxx) potřeba xxxxxxxx xxxxxxx ani odborné xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (§120 xxxx. 1 x. s. x.), x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
16. V xxxxxxxxxxxx věci však x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx rozhodoval xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx x zmíněného xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, respektive xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx x xxxx části xxxxxxx.
17. Nejvyšší xxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243e xxxx. 1 o. x. x.). Vzhledem x xxxx, xx xxxxx, pro xxxxx xxxx toto rozhodnutí xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zrušil xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxx věci xxxx x ve výrocích x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, řešící výši xxxxxxx nákladů xxxxx (§243x odst. 2 xxxx xxxxx o. x. x.), x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx řízení (§243x xxxx. 2 věta xxxxx o. x. x.).
18. Xxxxx §243x xxxx. 1 x §226 odst. 1 x. s. x. xx xxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxx vázán xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.