Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx §2958 x. x. xxxx xxxxxxxx x v xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx schopen se xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx, závislou xx xxxx xxxx, x xx důvodnou xxxxx, xx se x xxxxxxx osobu xxxxxxxxx xxxxx jiný.
Další nemajetkovou xxxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, že tyto xxxxxx xxxx v xxxxxx kulturním prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pospolitostí, xx. xxxx obvykle xxxxxxx x xxxxxxxx kruhu, xx xxxxxx této xxxxxxxx nutno považovat xx xxxxx nemajetkovou xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx důkaz x xxx, že v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx narušené osobní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozsahu xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxx xx-xxxxxxx (xx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 15.2.2018, xx. xx. 70 Co 470/2017, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Prahu 2 xx dne 4.9.2017, xx. xx. 15 X 182/2015, x rozsudek Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 2 xx dne 23.6.2017, xx. xx. 15 C 182/2015, x xxxxxxxxx výroku XX o xxxx xxxx x ve xxxxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení, x xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx Obvodnímu xxxxx pro Xxxxx 2 x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud pro Xxxxx 2 rozsudkem xx xxx 23.6.2017, x.x. 15 X 182/2015-157, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 65 565 Kč, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 100 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx žádnému z xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodl, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxx řízení, x xxxxxxx xxxx xxxx rozhodnuto samostatným xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 4.9.2017, x. x. 15 C 182/2015-175, bylo xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx 7 685 Xx. V xxxxxxxxxxxx věci nebylo xxxx účastníky xxxxx, xx dne 13.12.2014 xxxxxxx utrpěl újmu xx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pojištěným u xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx motorového xxxxxxx. X průběhu xxxxxx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 65 565 Xx, nebylo xxxxx xxxxx o xxxx bolestného a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx mezi účastníky x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Sporným xxxxxx xxxxx na náhradu xxxxx nemajetkové xxxx xxx §2958 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „o. z.“). X rámci xxx xxxxxxx požadoval xxxxxxx xx to, xx xxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, měl xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxxx osob), xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx moci pečovat x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, trpěl xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesamostatnosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, byl xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osob x xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx koníčkům x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx při výkonu xxxxxxx fyziologických x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx x závěru, xx skutečnosti, které xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy dle §2958 o. x., xxxx odškodněny xxx x xxxxx bolestného (xxxxxxx vytrpěná bolest xxx léčení, včetně xxxxxxxxx diskomfortu xxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx), xxxxx zahrnuty xxx položky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx koníčků, péče x xxxxxxxx manželku, xxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxx xxx.). Stud xxxxxxx xxx xxxxxx x nemocnici x xxxxxxxx doma při xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dcery xxxx hodnotil jako xxxxxxxxx, xxxxxxx však, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx s xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxx léčbou vážného xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nepohodlí, xxxxx x xxxxxx. Tedy xxxxx x strádání, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx nad xxxxx bolestného x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Jde-li xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úzkostmi, xxxx xx tyto xxxxx xxxxxxxx a neužívá, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx plic a xxxxxxx xxxxxxxx cest, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nejsou x xxxxxxxx souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx soud x Praze xxxxxxxxx xx dne 15.2.2018, x. x. 70 Xx 470/2017-198, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx výroku x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxx potvrdil i xxxx usnesení o xxxxxxx nákladů xxxxx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx i x xxxx právním xxxxxxxxxx, které je x xxxxxxx s xxxxxxx bolesti v xxx. širším smyslu, xxx xx chápáno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx požadované položky xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx bolest xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx spočívá xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx. Přípustnost xxxxxxxx odůvodňuje xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx v xxxxx požadavku xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §2958 x. x. xxx x může xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poruchy, kterou xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zkoumání. Dovolatel xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v tzv. xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx to, xx xxx ní lze xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx x soukromí, strach x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx pomoci xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx blízkých xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx svému zaměstnání, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Další nemajetkovou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zásahu xx xxxx rodinného xxxxxx, xxxxx xxx, xx xxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx doma xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xx cévní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxx se xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxx psychickou xxxxxx, xxx velmi xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx zasáhla. Namítá xxxxxx, xx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx termín xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s dopravní xxxxxxx x xx x prokázání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx psychiatrie, čemuž xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xx xx xx xxxxx xxxxxxx nestěžoval. X neposlední xxxx xx dovolatel xxxxxxx, xx xxxxx nesprávně xxxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, společenských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx soud napadený xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k dalšímu xxxxxx, xxxxxxxx jej xxxxxx tak, že xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx před soudy xxxxx xxxxxx.
4. Žalovaná xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žalobce xxxxxxx odmítnout dovolání xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dle ní xxxx xx volacím xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx od ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 odst. 1 x. x. x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 o. s. x. a je xxxxxxxxx (§237 x. x. x.) pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx §2958 o. x. x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
6. Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxx xxx posoudil podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
7. Xxxxx §2958 x. x. xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poškozeného peněžitou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx újmy; xxxxxxx-xx poškozením xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budoucnosti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nelze-li xxxx náhrady xxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx plic a xxxxxxx močových xxxx, xxxxx oddálily xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx, nepodléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§241a xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.).
9. Xxxxxxx náhrady xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx míru xxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx újmou (srov. xxx obavu xx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx poškození xxxxxx xx xxxxxx §2957 xxxx xxxxx o. x.), x xx x xxxxxxx, v xxxx tyto zásahy xx xxxxxxxxxx sféry xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx souvisí x xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (tzv. xxxxxx v xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx §2958 x. z. xxxxx xxxxxxx, že xxxx xx být xxxxx xxxxxx chápán xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx bolesti x xxx. xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1.11.2017, sp. zn. 25 Xxx 2245/2017, xxxxxxxxxx xxx x. 7/2019 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek, xxxx občanskoprávní x xxxxxxxx - xxxx xxx „Xx. rozh.“). Xxxxxx výklad xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx původní úpravy xxxxxxx č. 40/1964 Xx. x vyhláškou x. 440/2001 Xx., xxx xxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odškodnitelné. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx byly odškodňovány x rámci xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zátěž x xxxxx xx trvalými, xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.12.2015, xx. xx. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx x. 7/2017 Xx. xxxx.).
10. X uvedeného vyplývá, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx má vystihovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soukromého xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Další xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx spojeny se xxxxxxx xx zdraví, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bolesti ani xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) charakteru; jde x specifické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxx, tedy xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelně, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxx (např. nemožnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx újem by xxxxx k vynětí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx prosazuje xx využití Metodiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví), x xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozdílů xxxx jednotlivými xxxxx xxxxxxxxxxxxx újem xx xxxxxx (srov. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx sp. xx. 25 Xxx 2245/2017).
11. Xx zřetelem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx judikatuře dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx obavy xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx méněcennosti, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx třetích osob, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pacienty, pocit xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x posléze xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx fyziologických a xxxxxxx hygienických potřeb x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx. Tedy xxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx podstoupil xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx typ zranění. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx domácí xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zohlednit xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (znalce) xx pouze východiskem, xx jehož xxxxxxx xx určuje konečná xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx konkrétním xxxxxxxxxx každého xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx je xxxxxxx x §2957 x. x. Ohledně xxxx xxxxxxxxx útrap xxxx xxxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx. Stejně xxx xxxxxxx nemožnosti dovolatele (xxxxxx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x sportovním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx náhrady za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxxxx spočívá xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dosavadních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uplatnění x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx trvalé xxxxxxxxxx xxxxxxxx úrazu xxx xxxxxxx úkony xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx jeho životních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. rozsudek Nejvyššího xxxxx xx xxx 13.6.2001, xx. xx. 25 Xxx 1169/2000, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek Xxxxxxxxxx xxxxx xxx X 569), přičemž xxxx xxxxx xx xx tohoto vymezení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx účinnosti xxxxxx x. 89/2012 Sb.
12. X xxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxxx prostředí, xxxxxx xxx dovolatel xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx před ostatními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vyloučeno, že xxx xxxxxx nemocničním xxxxxxx xxxx xxxxx x vybočení (xxxxxx), x xxx i x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx pacienta, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxxx xx jiných xxxx xxx pacient xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x nepohodlí. Xxx xx xxxxx šlo x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx ublížení xx xxxxxx, za xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x újmu, xx niž xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xx zdraví xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smyslu (xxxx. xxx xxxxxxxx usnesení xx. xx. 25 Xxx 2245/2017).
13. X xxxxxx xxxxxxx spojeným x ublížením na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx psychické xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx, závislou xx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx újma xxxxx nespočívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x rámci náhrady xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Spočívá rovněž x dočasném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu poškozeného xx xxxxxx, xxx xx kvůli xxxx xx zdraví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx blízkou, závislou xx xxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx x takovou xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx duševní xxxxxx x xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §2958 o. x., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxx x xxx, xx o xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
14. Xxx-xx dle xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017 xxxxxxxxx za další xxxxxxxxxxxx újmu např. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx studijní xxxxx, xxxx xxxx xxx poškozeného xxxxxxxx xxxxxxxxx aktivity, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx strávit x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, tj. xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx možnosti xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu, xxxxx existenci není xxxxx zvlášť dokazovat, xxx nelze xxxxxxxx xxxxx opaku, xxxx xxxxx o xxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx zvyklosti dotčených xxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx vztahy, xxxxxx xxxxxxxxxxx újma xxxxxxxxx.
15. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zpravidla (xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx) potřeba znalecký xxxxxxx xxx odborné xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (§120 xxxx. 1 x. s. x.), x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx, xxxx nezakládá xxxxxxxxx soudu.
16. V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x žalobními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dostatečná skutková xxxxxxxx. Odvolací soud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nedostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx bez dalšího x xxxxxxxxx nároku xxxxxxxx, xx xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx předčasné. Xxxxxxxx je xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxx xxxxx rozsudek odvolacího xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 o. x. ř.). Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx, xxx který xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, platí i xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zrušil xxxxxxxx xxxx i xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx II xxxxxxx xxxx xxxx x ve xxxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výši xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx druhá o. x. x.), x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx o. x. x.).
18. Xxxxx §243x xxxx. 1 x §226 odst. 1 x. x. x. xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x odvolací xxxx vázán xxxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxx.