Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx §2958 x. x. xxxx xxxxxxxx x x xxx, xx poškozený není xxxxxxx schopen xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, závislou xx xxxx xxxx, a xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxx nepostará xxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může být x xxxxxxxxx strávit x xxxxxxx blízkými Xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, tj. xxxx xxxxxxx xxxxxxx x rodinném xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx existenci xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nelze xxxxxxxx xxxxx opaku, xxxx xxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, např. x ohledem xx xxxxxxx sociálně-kulturní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx narušené xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxx xx-xxxxxxx (xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 15.2.2018, xx. xx. 70 Co 470/2017, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 xx xxx 4.9.2017, xx. xx. 15 C 182/2015, x xxxxxxxx Obvodního xxxxx pro Xxxxx 2 xx xxx 23.6.2017, xx. xx. 15 X 182/2015, x xxxxxxxxx výroku XX o věci xxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx vrátil x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 23.6.2017, x.x. 15 C 182/2015-157, uložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 65 565 Kč, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 100 000 Xx s příslušenstvím, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodl, že xxxxxxx x žalovaná xxxx xxxxxxx nahradit xxxxx náklady řízení, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 4.9.2017, x. x. 15 X 182/2015-175, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx náhradě xxxxxxx xxxxx xxxxx 7 685 Xx. X xxxxxxxxxxxx xxxx nebylo xxxx účastníky xxxxx, xx xxx 13.12.2014 xxxxxxx xxxxxx újmu xx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V průběhu xxxxxx žalovaná doplatila xxxxxxxx požadované xxxxxxxx x xxxxxx 65 565 Kč, xxxxxx xxxxx sporu x xxxx bolestného x xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx zůstal xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx §2958 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“). X xxxxx něj xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xxx x xxxx xxxxxx v nemocnici xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nucen xxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx moci xxxxxxx x xxxx nemocnou xxxxxxxx, trpěl pocity xxxxxxxxxxxx, nesamostatnosti x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx osob, xxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx x xxxxxx se věnovat xx dobu xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x sportovním xxxxxxxxx. Pocity studu xxxxx x xxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xx pomoc xxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx skutečnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odškodnění xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx §2958 o. x., xxxx xxxxxxxxxx již x xxxxx bolestného (xxxxxxx vytrpěná bolest xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx diskomfortu xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x následné xxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxxx xxx položky ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx koníčků, xxxx x nemocnou manželku, xxxxxxx vykonávání osobní xxxxxxx atd.). Stud xxxxxxx xxx pobytu x xxxxxxxxx a xxxxxxxx doma při xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxxx však, xx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxx prodělal, x důsledky x xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je objektivně xxxxxxx xxxxxxxxx, stres x obtíže. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx další nemajetkové xxxx. Jde-li xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dospěl xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx nestěžoval, xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úzkostmi, léky xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx či psychiatrovi. Xx znaleckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx plic a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx termín xxxxxxx, nejsou x xxxxxxxx souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx žalobce xxxxxx xxxx.
2. K xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 15.2.2018, x. j. 70 Xx 470/2017-198, rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx xxxxxx x věci samé x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx nákladů státu x rozhodl x xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx xx x x xxxx právním xxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxx. xxxxxx xxxxxx, xxx xx chápáno xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxx požadované položky xxxxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxx xxxxxx spadají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx něj xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §2958 o. x. xxx x může xxx x odškodňování xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxx. xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zásah xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění. Má xx to, xx xxx xx xxx xxxxxxxx strach x xxxxxx, nevhodné xxxxxxxx x nemocničním prostředí, xxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesamostatnost a xxxxxxxxx xx pomoci xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx svému xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxx všemu xxx xxxxxxxx. Další xxxxxxxxxxxx xxxx dovolatel xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx rodinného xxxxxx, xxxxx xxx, xx byl xx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx doma xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx mozkové xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a o xxxxxx se xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x měla vliv xx xxxx stavy xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx zápal xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxx operace, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x že x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanoveným xxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čemuž xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx si xx xxxxx xxxxxxx nestěžoval. X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění x x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxx. Xxxxxx, aby xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx odvolacímu xxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx tak, xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudy xxxxx stupňů.
4. Žalovaná xx xxxx xxxxxxxxx x dovolání xxxxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxx nepřípustné, neboť xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxx dle xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe dovolacího xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
5. Xxxxxxxx soud jako xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. x.) xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. s. x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 o. s. x. a xx xxxxxxxxx (§237 o. x. x.) pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx §2958 o. x. x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx obdobném xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxx x xxx, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní předpis xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
7. Xxxxx §2958 x. x. xxx xxxxxxxx na xxxxxx odčiní xxxxxx xxxx poškozeného xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bolesti x xxxxx xxxxxxxxxxx újmy; xxxxxxx-xx poškozením zdraví xxxxxxxx xxxxx budoucnosti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx závěru, xx xxxxx xxxx a xxxxxxx močových xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx souvislosti x xxxxxxxx nehodou, nepodléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§241x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).
9. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odškodnit x xxxxxxx xxxx nepohodlí, xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx obavu xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx poškození zdraví xx xxxxxx §2957 xxxx xxxxx x. x.), x xx x rozsahu, v xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx sféry xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx souvisí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx popsané x xxxxxxxxxxxx položkách (xxx. xxxxxx v širším xxxxxx). Výkladem §2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, že xxxx xx být xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odškodnění bolesti x tzv. xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx fyzické, tak x xxxxxxxxx strádání (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 1.11.2017, sp. xx. 25 Xxx 2245/2017, xxxxxxxxxx xxx č. 7/2019 Sbírky soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx - dále xxx „Xx. xxxx.“). Xxxxxx výklad xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x. 40/1964 Xx. x xxxxxxxxx x. 440/2001 Xx., xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx prokazatelně xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx bolestného, x pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx se xxxxxxxx, xxxx odškodňovány x xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 16.12.2015, xx. xx. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx č. 7/2017 Xx. xxxx.).
10. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nemajetkové xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nároku náhrady xx xxxx na xxxxxx, kterou nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak xxx xx vystihovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a různých xxxxxxxxx situací. Další xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na zdraví xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ani xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx újmě xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx x specifické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obvyklému xxxxxxx xxxxxx poškozeného x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx okolnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelně, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx újmy xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (např. nemožnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx studijní xxxxx, xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kategorie xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx by xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx situací x xxxxx xxxxxxxxxx bolesti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (jejichž objektivizace xx x xxxxxx xxxxx úspěšně prosazuje xx využití Xxxxxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx na xxxxxx), x tím k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozdílů xxxx jednotlivými xxxxx xxxxxxxxxxxxx újem xx xxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. xx. 25 Cdo 2245/2017).
11. Se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx judikatuře xxxxxxxxxx xxxxx závěr odvolacího xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx z léčení, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesamostatnosti x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx, omezení xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokoje x xxxxxxxxx xxxxxxxx, pocit xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x domácím xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Tedy nejde x xxxxxxxx, jež xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx rámec xxxxxxxxxx jako další xxxxxxxxxxx újma. Xxxxxxxxx xxxxxx mnohačetné zlomeniny xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx omezení, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx každého pacienta. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzické bolesti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx diskomfortu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx domácí xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx obtíží xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bodové xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx určuje xxxxxxx xxxx náhrady s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx případu, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx obsažen x §2957 x. x. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx tak xxxxxxx nemožnosti xxxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a věnovat xx svým xxxxxxxx x xxxxxxxxx, společenským x xxxxxxxxxx aktivitám xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx tato xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k uplatnění x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx zde xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úrazu xxx životní xxxxx xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x společenských potřeb (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 13.6.2001, sp. xx. 25 Xxx 1169/2000, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx X 569), xxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx vymezení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchylovat ani xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 89/2012 Sb.
12. X xxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx dovolatel xxxxxx xxxxxxxx (např. xxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ostatními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx), je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vyloučeno, xx xxx běžném nemocničním xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx (excesu), x xxx x x zásahu do xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxxx či xxxxxx xxxx xxx pacient xxxxxxxx útrapám vymykajícím xx xxxxxxxx xxxxxxxx x nepohodlí. Xxx xx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx samo x xxxx ublížení xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx prvotní xxxxxx, xxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Z xxxx xxxxxxxxx tedy xxxxxxx, že běžné xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx již v xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx citované xxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017).
13. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx psychické strádání, xxxxx xxxxxxxxx prožíval xxxxx, že se xxxxxx postarat x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxx specifikovaná újma xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dlouhodobého xxxxxxxxxx, xx odčinitelná x rámci náhrady xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Spočívá rovněž x dočasném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xx o xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x xx důvodnou xxxxx, že se x xxxxxxx osobu x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx duševní xxxxxx s xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx další nemajetkovou xxxx ve xxxxxx §2958 o. z., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxx x xxx, xx x xxxxx na něm xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
14. Xxx-xx xxx výše xxxxxxxxxx usneseni Nejvyššího xxxxx sp. zn. 25 Cdo 2245/2017 xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx, xxxx jiné xxx poškozeného významné xxxxxxxxx aktivity, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmou xxxx být i xxxxxxxxx strávit s xxxxxxx blízkými Xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx svátky xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostředí tradičně xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxx, tedy xxxxx x xxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx zvyklosti xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx újma xxxxxxxxx.
15. K xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx nemajetkové újmy xxxx zpravidla (na xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxxxxxxx (§120 xxxx. 1 o. x. x.), a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx nezakládá xxxxxxxxx xxxxx.
16. X xxxxxxxxxxxx věci xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nedostatečně zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxx x zmíněného nároku xxxxxxxx, že by xxx x další xxxxxxxxxxxx xxxx, je xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx předčasné. Xxxxxxxx xx tak x této xxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 o. x. x.). Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx, xxx který xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, platí i xx rozhodnutí soudu xxxxxxx stupně, xxxxxx xxxxxxxx soud i xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx II xxxxxxx xxxx xxxx x ve výrocích x náhradě xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxx výši xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (§243x odst. 2 xxxx druhá o. x. x.), x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243e xxxx. 2 věta xxxxx x. s. x.).
18. Podle §243x xxxx. 1 x §226 xxxx. 1 x. x. x. xx soud xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.