Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvou xxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cestovní xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx charakter xx x xx vztahu xxxx cestovní kanceláří x xxxxxxxxxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sjednané xxxxxx, x nich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx k právnímu předpisu: §852a, §50, §52 xxx. x. 40/1964 Xx. xx xxxxx xx 31.12.2013
Nejvyšší soud xxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx ze xxx 2.3.2016, sp. xx. 84 Co 479/2015.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx (xxxx xxx „xxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxx xx xxx 9.6.2015, č. x. 14 C 37/2012-103, xxxxxx X. X. xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni 39 110 Xx, xxxxxx žalobu xxxxxxxxxx, xxx obě žalované xxxxxxxxx společně x xx-xxxxxxxx xxxxxxxxx 39 110 Kč, x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx. Vzal xx xxxxxxxxx, že xxx 13.6.2010 xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx kancelář) a X. K. (původně 1. xxxxxxxx - xxxxxxxxxx) cestovní xxxxxxx xx letecký zájezd xx Xxxxxx x xxxxxxx xx 16.6.2010 xx 23.6.2010 xx xxxx 39 110 Xx. Xxxxxxxx byly xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxx 13.6.2010, přičemž X.X. předložil xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 14.6.2010, xxxx xxxxxxxx platbu na xxxx zájezdu xx xxxx 39 110 Xx. X této xxxxxxxx transakci xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx dne xxxxxxx x xxxxxxxx ceny xxxxxxx. Poukazuje na xxxxx §3028 xxxx. 3 xxxxxx x. 89/2012 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx „x. xx §852x xxxx. 1 x §50 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxx. xxx."), xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx uzavřena xxx xxxx žalobkyni x X. X. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx právním xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxxxxx". X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájezdu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx plněním. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 19.8.2010, x. x. 1 Xx 46/2010-79. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahu xxxx provozovatelem cestovní xxxxxxxxx x spolucestujícím. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx uzavřena cestovní xxxxxxx, xx postavení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §50 xxx. zák., xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cenu xxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud x Ústí nad Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.3.2016, x. x. 84 Xx 479/2015-155, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve výroku x xxxxxxxxx řízení; xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxx xxxxxxx, xx platná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx provozovatelkou xxxxxxxx kanceláře a X. X. Xxxxxxxxx (xxxxxx spolucestujícím) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §50 xxx. xxx. xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx uhradit xxxx xxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxx stranou smlouvy. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx změnit xxx xxx xxxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 19.8.2010, xx. xx. 1 Xx 46/2010, xxxxx xxxxx „zákazníka" xxxxx §852x odst. 1 xxx. xxx. x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikání x x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší správní xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx ochrana se xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx nikoli, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx povinny xxxxx.
xX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeho xxxxxx (§41 xxxx. 2 x. x. x.) - má xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx dosud xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelskou, x xxx v xxxxxxx tzv. spolucestujících xxxx xx cestovní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx prospěch xxxxx xxxxx xxxxx §50 xxxx. 1 xxx. xxx. x xxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx objednatel. Xxxx srozuměna x xxx, xx xxx xxx x X. X. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Souhlasí v xxxxxx xxxxxx x xxx, xx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx třetího xxxxx (xxx xxxxxxx) xxxxxxxxx, xxx třetí xxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx, tzn., xx x xxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx cestovní smlouvu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x J. K., x že jen xxxxx jejich xxxxxx xxxxx xx povahu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mají xx xx, xx xxxxxxxx není xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. xxxx. x) x. x. ř., xx xxxxx xx 31.12.2013, přípustné. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 50 000 Xx, přičemž xxxx žalobkyní a xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx x vztah xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Nejvyšší xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx §236 odst. 1 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx. xx. XX. xxx 1. zákona x. 404/2012 Xx. x čl. XX. xxx 2. xxxxxx x. 293/2013 Xx. - xxxx xxx „x. s. ř.“), xxxxxxxxx xxx napadnout xxxxxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx, xxxxx xx xxxxx připouští.
Podle §237 x. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání přípustné xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxx která x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx anebo xx-xx xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Podle §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. dovolání xxxxx §237 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnuto o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 50 000 Kč, xxxxxx jde x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx v §120 xxxx. 2; x xxxxxxxxxxxxx pohledávky xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx výrokem xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx „xxxxx" x xxxxxx 39 110 Xx, x je xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zda xx vztahu xxxx xxxxxxxxx x žalovanými xxx x nárok xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §50 xxxx. 1 obč. xxx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx §50 xxxx. 2 xxxx první xxx. xxx. xxxx-xx x xxxxx zákoně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je tato xxxxx xx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §52 xxxx. 1 obč. zák. xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xx jedné straně xxxxxxxxxxx x xx xxxxx straně xxxxxxxxx.
Xxxxx §852x xxxx. 1 xxx. xxx. cestovní xxxxxxxx se provozovatel xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx kancelář") xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxx smluvenou xxxx.
7. Podle xxxxxx 2 bodu 4. xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 90/314/XXX x 13. 6. 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx ,,xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx si xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx si xxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxx smluvní xxxxxx") xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jménem xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxx služeb („xxxxxxx xxxxxxxx") xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na kterou xxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx služeb („xxxxxxxx").
8. Xxxxxxxx xxxx xxx v rozsudku xx dne 11.12.2013, xx. xx. 33 Xxx 3661/2013, xxxxxx x odůvodnil xxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §852x xxx. zák. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Dodal, xx „xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §852x-852x obč. zák. xx xxxxxxxxx a xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx občanského xxxxxxxx x závazkových xxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxxxx vztahu účastníků xxxxxxxx smlouvy, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx dodavatele) x xxxxxxxx (x xxxxxxxxx spotřebitele), je xxxxxxxx xxxxxxx (...) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §52 a xxxx. xxx. xxx." (x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 30.3.2016, xx. xx. 25 Xxx 3283/2014, x ze xxx 28.4.2016, sp. xx. 33 Xxx 747/2015, xxxxxxxxxxx xxx x. 58/2017 xx Sbírce xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx - xxxx xxx „Sbírka").
9. Xxxxxxxx xxxxx, xx smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxx (§50 odst. 1 xxx. zák.), xxxxxx xxxx spotřebitelská smlouva (§52 x násl. xxx. xxx.), xxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxxx (§51), pokud xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxx k xxxx, že jednou x xxxxxxxxx otevřených xxxxxx je xxxxxxxxx, xxx cestovní smlouva (xx xxxx část xxxxxxxxxx se xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx) xxxx xxx povahu smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx spolucestující xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cenu zájezdu, xxxxxxxx soud dospěl x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podle xxxxx xxxxxx xxxxxxx má xxxxxx spotřebitelské xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. hlavní smluvní xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxxxxx) charakter xx x xx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxx na xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě. Xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §238 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. dospěl xxxxxxxx xxxx x závěru, xx xxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx finanční xxxxx 50 000 Kč xx xxxxxx xxxxxxxxx xx volacího xxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxx xxxxxxxx již xxx, xx xxxxxxxxxxx tvrdí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxx přípustnost zkoumat (§239 o. x. x.), dospěje k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x §237 x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dvěma - xxxxx ní - xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx otázkami xxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx smlouva je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, či xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx dne 11.12.2013, sp. xx. 33 Xxx 3661/2013, xxx xxxxxx závěr, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx podle §852x xxx. xxx. xxxxxxxx spotřebitelskou (...) x xxxxxxxx se xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §52 x xxxx. xxx. xxx. Xxx xxxxxx této xxxxxx není xxxxx xxxxxxxx přípustné.
13. Naproti xxxx xx xxxxxxxx xxxx za xx, xx x xxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx cestovní xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx objednatele xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx §50 xxxx. 1 xxx. xxx., x xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zaplatit cenu xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx objednatel. Pro xxxxxx xxxx otázky xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
14. Xxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx (XX) ze xxx 13.6.1990 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx č. 90/314/XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x x xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx zákoník, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx platí, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx zavazuje, xx zaplatí xxxxxxxxx xxxx (§852x xxxx. 1 xxx. xxx.). X §852a xxxx. 2 xxxx xxxxx xxx. zák. plyne, xx návrh xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
15. Xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) xx dne 13.6.1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x. 90/314/XXX (xxxx xxx „Xxxxxxxx"), xxxxxxxx na xxxxxx tzv. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (na xxxxxx xx nyní platné xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU) 2015/2302 xx xxx 25.11.2015 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxx xx. 4 „Xxxxxx xxxxxxxxxxx"), xx xxxxxxx x xxxxx zajištění cílů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx spotřebitele, xxxxx i soudržnosti xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx obsažený x xx. 2 xxxx 4 Směrnice x při výkladu xxxxx „xxxxxxxx" xxxxxxxxxx x §852x xxxx. 1 xxx. xxx. Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx (...) xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx interpretovat xx světle znění x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx účinek - ESD, ve xxxx C-106/89, Xxxxxxxxxx XX xxxxx Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx de Xxxxxxxxxxxx XX, XXX, xx xxxx X-240-244/98, Xxxxxx Xxxxx xxxxx X. X. X., XXX, ve xxxx X-212/04, X. X. x xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx 1-06057/2006). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx znamená, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprav xxxx xxx vždy xxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x nikoliv xxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx (XXX, xx xxxx X-29/76, XXX Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx XxxX &xxx; Xx. XX xxxxx Xxxxxxxxxxx). X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx pojem „xxxxxxxx" xxxxx §852x xxxx. 1 xxx. xxx. vykládat x xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxx, že xxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx, xx xx xxxxx soubor xxxxxx („xxxxxx smluvní xxxxxx"), xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zavazuje xx koupi souboru xxxxxx („xxxxxxx xxxxxxxx"), xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx"), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx" x xx. 2 xxxx 4. Směrnice.
16. Xxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů mohou xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxx); tato xxxxxxx xx však xxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx), má právo xxxxxxx se předmětu xxxxxx xx dlužníkovi, xxxx-xx zákonem stanoveno xxxx účastníky xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx-xx uzavřena smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx jí založeno xxxxx xxxxxx na xxxxxx podle smlouvy xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx. Z xxxx, xx věřitel xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx, xx veškeré xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx strany (xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx) tíží xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x jejichž xxxxxxxx bylo sjednáno xxxxx „xxxxxx".
17. Promítnuto xx xxxxxx souzené xxxx shora xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx kancelář) x X. X. (xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx), který xxxxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxxx spolucestující (xxxxxxx příjemce) - xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxx X., X. P. x xxxxxxx xx 16.6.2010 xx 23.6.2010, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx X. X. x xxxx xxxxxx taktéž vůči xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx však xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajištěné xxxxxx (předmět xxxxxx xxxxx smlouvy), x xx xxx J. X. je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx X. X. sjednané xxxxxx (xxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxxxx), x nich xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxx xxxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx (xxxxxxx §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. s. x.); xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx závisí xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
19. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx právním xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx (xxxxx dvou xxxxx uvedených), xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sám xxxxxxxxx předpoklady přípustnosti xxxxxxxx xxxxx s §237 x. s. x., x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx procesní xxxxxxxxxx dovolatele.
20. X xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxx důvodně.
21. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx [§243x xxxx. x) x. x. x.] x xxxxxxxx xxxxxxxxx zamítl.