Právní xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jména útočníků x xxxxx xxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx šikany xx xxxxx zřízené danou xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 2811/2013 Xx. XXX; č. 3748/2018 Xx. XXX; xxxxx Ústavního xxxxx x. 73/2017 Xx.
Xxx: Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x uložení xxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5.10.2017, xxxx byl zamítnut xxxxxxx x potvrzeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 22.6.2017, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 8 000 Xx xx xxxxxxxx správního xxxxxxx xxxxx §45 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nepřijal nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx obcí xxx xxxxxx x. 128/2000 Xx., x obcích (xxxxxx zřízení), x xx xxxxxxx §8 xxxxxx x. 561/2004 Xx., x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx zákon) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Beroun, se xxxxxx Opavská 128, Xxxxxxxx Beroun (xxxx xxx „škola“).
Na xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx měsíců xx října 2015 xx xxxxxx 2016, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jednoho žáka xx xxxxxx čtyř xxxxxxxxxxx xxxxxxx 4. xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podala xxx 1.3.2016 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxx ředitelka xxxxx Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx poradnu a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx kraje x xxxxxxxxxxx posudku. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx „Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxx xxxxxxxx zaslán starostce xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx šikany x xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx manipulování x xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4. xxxxx xx xxxxxx xxxx 4 xxxxxxxxx. Posudek xxx uvozen xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: „Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx určena xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Beroun. Obsahuje xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx veřejnosti či xxxxxx. Prosíme x xxxxxxxxxxxx těchto skutečností.“
Rada xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 9.5.2016, xxx xxxxx na xxxxxx informaci x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zasedání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx zasedání xxxxxxxxxxxxxx xxx 18.5.2016 byl x plánovanému xxxxxxxxxx xxxx x. 28 „Xxxxxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Základní xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxx 18.5.2016, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřeném xx xxxx xxxxx.
Xxx 19.5.2016 xxx xxxxx podnět xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxx podnět xxxxxx xxx 26.5.2016 xxx xxxxx jednoho ze xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx nejprve xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx §29 odst. 1 xxxx. c) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů xxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx. xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx projednání xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zpřístupnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx školy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona, x xxxxxx zpřístupnění xxxxx posuzovat xxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx „žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx §175 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, žalovaný xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx 21.4.2017 xxxxxxx xxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx §13 xxxxxx x ochraně osobních xxxxx.
Xxxxx označeným xxxxxxxxxxx xx xxx 22.6.2017 xxxxxxxx uložil žalobci xxxxxx xx xxxx 8 000 Kč xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle §45 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osobních údajů xxxxx §4 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxx neoprávněnému přístupu x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, která se xxxxxxxx xx základní xxxxx (a xx x rozsahu xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ročníku x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), obsaženým x xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx zastupitelům pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx města. Xxxxxxx xxx povinnost xxxxxxxxxx x §13 xxxx. 1 zákona x ochraně osobních xxxxx. V odůvodnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx řešení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx působnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zastupitelstvo xxxxxx tuto xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx „xxx xxxxxxxxx“, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů na xxxxxxxx nutný. X xxxx věci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xx vědomí. K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx žalobce xxxxxxxxxxx žalovaného prvostupňové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx konstatovala, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx §82 písm. x) zákona o xxxxxx xx limitováno xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx §84 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx zastupitelstvo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx samostatné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxxxxx tomu xxxx xxxx xx xxxxx §99 xxxx. 1 xxxxx zákona xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx §102 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx x patří x xxx „xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obce s xxxxxxxx xxxxxx policie, xxxxx zakladatele xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx vyhrazeny xxxxxxxxxxxxxx xxxx“. Řešení xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx spadá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rady x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx meritorního xxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxx věc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pouze „pro xxxxxxxxx“, jak xx x tomto xxxxxxx xxxxx, xx třeba xxxxxx rozsah xxxxxxxx xxxxx na xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. K xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx obce xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx přímo xxxx. X tomto smyslu xx xxxx formulováno x xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx x. 1/2016, xxxxx xx žalobce xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisu x xxxx xx x xxxxx xxxxx zabývá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. To, xx okruh xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx podané proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v mezinárodním xxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx x prevenci xxxxxx. Proto xx x souvislosti s xxxxx proti šikaně x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx školách, xxxxx xxxxxx, nejen právo, xxx x xxxxxxxx xx. 3 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „Xxxxxx“) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 28.1.2014 xx xxxx X’Xxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx č. 35810/09, x povinnost xxxxxxxxxxxxx informovat své xxxxxxxxxxx o závažných xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx šikany má x xxxxx a xxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na právo xx xxxxxxxx a xxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxx zákonný zástupce xxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směřujících x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxx pouhé xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx šikany a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i prevence xxxxxx - v xxxxx konkrétním případě xxxxxxxxx xxxxx útočníka, xxxxx xx současně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx, xx o šikaně, xxxxx se dopustil xxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxx bez xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxx zůstala xxxxx jen xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx už x xxxxxx výkonu xxx xxxxxx právo dozvědět xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zřízené xxxx včetně xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx dopustily, x xx x x xxxxxxx, xx o xxxxxxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx rada xxxx. Xx tomu tak xxxx xxxx i x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx přímo xxxxx trestní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx konkrétnímu xxxxxxxxxxx pachateli, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx radě xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x budoucnosti, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx i rodiče xxxxx dětí, xxxxx xxxxx navštěvují, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx zvýšené pozornosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zastupitelstva xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxx města x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Výklad předestřený xxxxxxxxx xxxxxxx žalobce xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že „xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, xxxx x nemůže být „xxxxxxxxxxx osobních xxxxx“ xx xxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, protože §4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“. Tímto xx xxxx věc odlišuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obci xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx byl xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxxxxxx“, x napadené xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx není xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pochybností xx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx šikany xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřímo xxxxxxx xxxxxxx útočníkům.
Žalovaný xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx námitky xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx žalobce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se účastnili xxxxxx (jako xxxx xxxxxx x xxxxxx), x xx x xxxxxxx jméno x xxxxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x průběhu šikany xxxxxxxx x posudku. Xxxx xxxxx xx xxxxxx jednoznačně určitelných xxxxxxxx x jsou xxxx nepochybně osobními xxxxx xx xxxxxx §4 xxxx. a) xxxxxxxxxx zákona. Xxxxxxxxxx xx xxx jedná x xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx, xxxxxxxx x dále x nimi nakládá (xxxxxxxxxxx je xxxx.). Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx proto xx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx princip xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žáků xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx se xxxxxx jednat o xxxxxxxxxxx zásah xx xxxxxxxxxx. Navíc xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxx xxx nezbytně xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx x oběti xxxxxx. Xxxxxxxx X’Xxxxxx proti Xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx soudem x Xxxxx
[33] Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx především x xx. 7 xxxx. 1 x xx. 10 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx práva xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxxxxx subjektu, xxxxx xx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxx život xxxx xxxxx, jichž xx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx dopadu do xxxxxx xxxx (viz xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 3.5.2018, xx. 2 Xx 304/2017-42, č. 3748/2018 Xx. XXX).
[34] X xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx identifikace) narušeno xxxxxxxx xxxx 4. xxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Ústavní xxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxxxx, že ochrana xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxxx xxxx xxxx právě xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx (xxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů) jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ostatním xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxx xx xxx 20.12.2016, xx. xx. Xx. XX 3/14, x. 73/2017 Sb.). X xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nezletilí (xxx pro xxxx xxxxx xxxxxxx rozumový x mravní xxxxx) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při prolomení xxxxx soukromí, xxxx. xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxx xxxx nad xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx identifikační xxxxx.
[35] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx informace x velmi xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx. Xx xx v prvé xxxx xxxxx citlivě x negativně xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxx xxx omezeně, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx působit, xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx (obzvláště xxxxx xx xxxxx x xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx xxxxx). V xxxx souvislosti soud xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vhodně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx náležitá péče x xxxxx, šikanujícími x xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx třídou), xxxxxxx xx xxxxxxxx výsledku xxx mnohdy dospět xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx). Xx velmi xxxxxxx xxxx ji však xxxxx xxxxxxx zastupitelé xxxxxxx (viz také xxxx).
[36] Xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx jedné straně xxxxxx xxxxxx xxxxx x také ztížit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx chyb x poučení se x xxxx). Soud xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx žalobce, xx xx xxxxx byli xxxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxx“, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx negativních xxxxxxxx xxxxxx pro šikanovaného, xxx školní xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx. Xxx si xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 4. třídy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, mohla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a sociálnímu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx chyb x xxxxxxx xx x xxxx. X zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx soudu xxxxxx xxxxxxx zveřejnění (byť xxxxx omezenému xxxxxx xxxx) jmen xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx mládeže, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxx do jejich xxxxxxxx soukromí x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jeho výsledků x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předcházet.
[37] Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx zveřejněném xxxxxxx xxxxxx zmíněna xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx jméno xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx oběť xxxxxxxxxx chování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx oběti xxxx xxx xxxxxxxxx důsledek xx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx soukromí, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx poskytnuta xxxxxx xxxxxxxxx činů (xxx §15 x §16), xxx xxx §8x odst. 2 xxxxxxxxx řádu při xxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zvlášť dbají xx xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 18 xxx. Xxxxxxxxxx identity xxxxxxxxx oběti xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx (při absenci xxxxxxxx zásadních xxxxxx xxxxxxxxxxx její xxxxxxxx) xxxxxxx právní xxxxxxx.
[38] X výše uvedeného xxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xx věku 4. xxxxx základní xxxxx), x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx šikany ve xxxxx) a xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytnost xxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx této xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, či xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx stojícího xxxxx.
[39] Xxxx xx v xxxxx smyslu xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx své xxxxxx museli být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informováni x šikaně xx xxxxx, xxxxxx zřizovatelem xx žalobce. Xxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx důležitost xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx vyskytnuvšího se xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx schopen náležitě xxx posoudit a xxxxxxxx vyjádřit xxxx xxxx xxx hlasování, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a jednání xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[40] Pravomoci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx §84 zákona x xxxxxx, přičemž xx xxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx obce a xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx svěřeny xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svěří xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx rady xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §102 xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx představují xxxxx úkolů x xxxxxxxx, xxxxx, až xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx v xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx (zvolena), xxxxxxxxx xxxxx jiný orgán, xxxxx ani xxxx xxxx sama nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxx xxxxxx xxxx. X zákon x §84 odst. 4 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxxx některé x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x citovaném xxxxxxxxxx.
[41] Xxx xxxxx xxx je xxx xxxxxxx shora xxxxxxxx §102 xxxx. 2 xxxx. b) zákona x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x organizačním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zřízeným xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx zastupitelstvu xxxx. Xxxxx jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx představuje xxxxx xxxxxxxxx právnickou osobu, xxxxxx xx podává, xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx je vyhrazeno xxxxx xxxx obce, x nikoli xxxxxxxxxxxxxx. X jelikož xxxxx x xxxxxx v §84 odst. 4 xxxxxxxx xxxxxxxx, aby x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastupitelstvo, xxxxx než dovodit, xx zastupitelé žalobce xxxxxxx xxxxxxxx závazně x problému xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx výjimku by xxxxxxxxxxxxx xx situace, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rázu, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx x zrušení školy xxxx příspěvkové xxxxxxxxxx (xxx §84 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxx); xxxxx extrémní xxxx xxxx x daném xxxxxxx nenastal.
[42] Xx xxxx situace soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx byla xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx problémech, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásahů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pravomocně xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx útočníků x xxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x 4. třídě školy.
[43] Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ztotožňuje xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxx x xx nejvyšší míře xxxxxxxxxxx. Xxx soudu xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx útočníků x xxxxx, neboť ta xxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kroky, x xxxxxxx hovoří xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podniknout též x xxxxxxx, kdy xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, resp. xxx xx zastupitelé nemohli xxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxxxxxx. Navíc xx xxxxxx, xx x xx xxxxxxxxx posudku xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx třídě školy xxxxx k tomu xxxxxxxxxxx x odborně xxxxxxxxxx subjekty (xxxxxxx xxxx skutečnost xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx x xx xxxxxxxxxx též xxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxx ty xxxx x řešení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Zajisté xxxxxxxxx xxxxx jednotliví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, jak v xxxxxx naznačuje xxxxxxx.
[44] Xxx úplnost xxx xxxx uvádí, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemohla být xxxx ani §82 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x dané xxxx xxxx informace xxxxxxxxxx x vůle žalobce, x nikoli na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx interpelativní xxxxxxxxx člena, xx. xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx obecního xxxxx, xxxxx x od xxxxxxxxxxx právnických xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zřídila, informace xx věcech, xxxxx xxxxxxxxx s výkonem xxxx xxxxxx (xx. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx). Xx xxxxxxxxx spisu xxxx nikterak nevyplynulo, xx by jakýkoli xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx i x xxxxxxx §82 xxxx. c) xxxxxx x obcích platí, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx i tehdy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X takto (xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx) by zákon x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxx dle §82 xxxx. c) xxxxxx x obcích (xx. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x proto xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx natolik xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxx).
[45] X xxxxxxx xx xxxx uvedené xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx žalobce, že x identitou daných xxxx byla seznámena xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx navíc xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mlčenlivost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx za situace, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx, došlo x xxxxxx xx xxxxx na soukromí xxxxxxxxx osob a x porušení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x výši xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx do xxxxxxxxxx předmětného xxxxxxx.
[46] Xxxx xxxx xxxxxxx, xx za xxxxxxx, xxx xxxx zasaženo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx útočníků, xxx x jméno xxxxx šikany, xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xx x záležitosti, jež xxxxxxx xxxx dopad xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nad xxxxxx zastupitelů, jež xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x dohlížet xx xx, xxx xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Dle xxxxx xxxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxx nezbytnosti x xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xx xxxxx prolomit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx žalobce xxxxxxx do těchto xxxx a bylo xxxxxxxx se zákonem xx ochranu xxxxxxxx xxxxx.
[47] X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx nemohlo nikterak xxxxx k porušení xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx samosprávnými xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx především rada xxxx, xx jejíž xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx nezasáhla. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx řádně seznámeni xx jednání xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx xx postačovalo, xxxxx xx jim byla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx posudku tak, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dění x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
[48] Soud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poukaz xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx ze xxx 28.1.2014 xx xxxx X’Xxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x. 35810/09, xxxxx ten xx xxxxx xxxxxxx xxxx věci (xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestních xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x efektivity xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. odpovědnosti státu, xxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx na xxx xxxxx vyřčené, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx školní xxxxxx; xxxxx xxx xxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
[49] Závěrem xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxx vůbec xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxxx“ xxx §4 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
[50] X podmínce systematičnosti xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyjádřil x xxxxxxxx ze xxx 22.1.2013, xx. 9 Xxx 5/2012-56 (č. 2811/2013 Xx. XXX), xxx, xx zákon x xxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx shromažďování xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx tedy xxxxx xxx x xxxxxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxx 17.7.2018, xx. 3 Xx 3/2017-38, pak Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx dospěl x xxxx, že xxxx systematičnost nepochybně xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx stejnému xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxx systematického x teleologického xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx zákona x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxx podléhá xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osobními xxxxx (tzn. xxxxxxxxxxxx). Xxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx spočívající v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx XX, neboť xxxxxxxx 95/46/EC Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx osobních dat x x volném xxxxxx xxxxxx xxx x čl. 2 xxxx. b) obsahuje xxxxxxxx, podle níž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „jakýkoli úkon xxxx soubor xxxxx x osobními údaji, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx pozměňování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím přenosu, xxxxxx xxxx jakékoli xxxx zpřístupnění, srovnání xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx likvidace“. Článek 3 xxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx „tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx nebo částečně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxx“. Obdobnou xxxxxxxxxx xxxxxxx zvolily Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx x x xxxxxxxx XX/2016/679 x ochraně xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx údajů x x xxxxxxx směrnice 95/46/XX, xxx xxxxxx 4 xxx 2 xxxxxxxx zpracování jako „xxxxxxxxxx operaci nebo xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx je prováděn xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, vyhledání, nahlédnutí, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx přenosem, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx“. Xxxxxxx jako x xxxxxxxx 95/46/ES xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 bodu 1, xx „[x]xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx nebo částečně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těch xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx do xx xxxx být xxxxxxxx“.
[51] Xxxxxxx soud xxxxxxxx nepopírá, že x nyní posuzované xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nejednalo xx x dlouhodobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx agend xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx se o xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx shromáždil x xxxxxx (x xxxxx projednání xxxxxxx xxxxxxxxx), hodnotil (xxx xxxxxxx rady či xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xx je poskytl xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x tomto konkrétním xxxxxxx naplněn a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nenaplnění xxxxxxxx xxxxxxxx v §4 xxxx. e) xxxxxx x ochraně osobních xxxxx. Soud x xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxx xx x prvoinstančním xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx vůbec xxxxxxx x „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ xx smyslu xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů, xxxxxxx x své xxxxxx xxxxxxxxx (viz x. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx žalovaného xxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx rozkladových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, že žalobce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxx xx k nyní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx §4 xxxx. e) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.