Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx soukromí xxxx (xx formě xxxxxxxxxxxxxx jména xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obce xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx šikany ve xxxxx zřízené xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: č. 2811/2013 Xx. XXX; x. 3748/2018 Sb. XXX; xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 73/2017 Xx.
Xxx: Xxxxx Moravský Beroun xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předsedkyně xxxxxxxxxx xx dne 5.10.2017, xxxx xxx zamítnut xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 22.6.2017, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 8 000 Kč xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle §45 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx o xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxx xx xxxx dle xxxxxx x. 128/2000 Xx., x obcích (xxxxxx xxxxxxx), x xx xxxxxxx §8 xxxxxx x. 561/2004 Xx., o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vyšším xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx školy Xxxxxxxx Beroun, xx xxxxxx Opavská 128, Xxxxxxxx Xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx“).
Xx xxxxx xxxxxxxxxx, po dobu xxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxxx 2015 xx xxxxxx 2016, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žáka xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 4. xxxxx. Matka xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 1.3.2016 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, neboť předchozí xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vedení xxxxx xxxxxxxxxx xx nedostatečné.
V xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx pedagogické xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx posudku. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx „Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx intervence“ (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxx xxxxxxxx zaslán starostce xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx počáteční xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx (opakované xxxxxxx, xxxxxxxxx, drobné xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 4. třídy xx strany xxxx 4 spolužáků. Posudek xxx xxxxxx tučně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: „Xxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx. Obsahuje xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxx xxxxxxx celou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 9.5.2016, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx ve xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na zasedání xxxxxxxxxxxxxx žalobce x xxxxxxxxxxx zastupitelů xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx 18.5.2016 xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x. 28 „Xxxxxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx projednalo xx veřejném xxxxxxx xxx 18.5.2016, xxx xxxxx xx vědomí xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx školy.
Dne 19.5.2016 xxx xxxxx podnět xxxxxxxxxx ve věci xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxx podnět xxxxxx xxx 26.5.2016 též xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxxxxx xx §29 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx. xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zřizovatele xxxxx, není xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx porušením xxxxxx, x takové zpřístupnění xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx „xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podnět, kterou xxxxxxxx vyhodnotil xxxx xxxxxxxx xxx §175 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx 21.4.2017 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx §13 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 22.6.2017 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 8 000 Xx xx xxxxxxxx správního xxxxxxx xxxxx §45 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx §4 xxxx. x) xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osobním údajům xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx základní xxxxx (a xx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ročníku x x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx zastupitelům pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §13 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí žalovaný xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx působnosti xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tuto věc xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Věc xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx „xxx xxxxxxxxx“, x xxxxx je xxxxx omezit rozsah xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nutný. X xxxx věci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x osobních údajích xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, obzvláště xxxxx xxxxxx meritorně xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxxx proporcionality xxxxx, xx x tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxx právem xx ochranu xxxxxxxx xxxxx.
X rozkladu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potvrdila. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx informace xxx §82 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které náleží xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Podle §84 xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obce xxxxxxxxx x odstavci 2. Xxxxxxx xxxx rada xxxx xx xxxxx §99 xxxx. 1 xxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx §102 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx x patří x xxx „xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx obecní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx obce“. Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx spadá do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx nemůže xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx „pro xxxxxxxxx“, xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx x projednání xxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vědomost tak xxxxxxxxxx informací, xxxx xxxx xxxxxx údaje xxxx, xxxxxxx se xxxxxx přímo xxxx. X tomto xxxxxx xx xxxx formulováno x stanovisko Xxxxxxxxxxxx xxxxxx č. 1/2016, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ovšem xxxx xxxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx se x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. To, xx okruh osob, xxxxxx byly xxxxxx xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx žalobce, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx namítal, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx podniknout veškeré xxxxxxx kroky x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx má x xxxxxxxxxxx s xxxxx proti xxxxxx x za účelem xxxxxxx xxxxx šikany xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xx. 3 Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „Xxxxxx“) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx ze xxx 28.1.2014 xx xxxx X’Xxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x. 35810/09, x povinnost xxxxxxxxxxxxx informovat xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x tomto x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx šikanózním xxxxxxxx, v xxxxx xxxxx se xxxxxxx x/xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx snaží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na právo xx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx a veřejných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x prevenci xxxxxx. Je nutné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxx xxxxxx zastupitelů x xxxxxxxx šikany x xxxxxxxx xxxxxxxx může xxx významnou součástí xxxxxxxx i prevence xxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx matka xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx zastupitelstva, ví, xx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx syn, jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxx výjimky. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx chráněnou xxxxxxx zprávu. Žádná xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx zastupitel xx xx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx dozvědět xx veškeré xxxxxxxxx x šikaně v xxxxxxxxxxx organizaci zřízené xxxx xxxxxx identity xxxx, xxxxx se xx dopustily, a xx x x xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rada xxxx. Xx xxxx xxx xxxx jiné x x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvážit xxxxxx či xxxxx xxxxx trestní oznámení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pachateli, možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konkrétním xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx šikany, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pozornosti xxxxxxxx jednání xxxxxxxx, xxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx opatření zavazujících xxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo jejímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx namítal, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx „xxxx xxxx zašle xx chráněných osobních xxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelů xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, není x xxxxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx §4 xxxx. e) zákona x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“. Xxxxx xx xxxx xxx odlišuje xx rutinního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx agendy xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx navíc xxxxxxxxxxx, xx xxxxx základě xxxxxxxx, xx byl xxxxxxx xxxxx „systematičnosti“, x napadené xxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxx přezkoumatelné. Podle xxxxxx žalobce xxx xxxxxxxx xxxx oprávněn xxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jaké informace xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx závažného problému, xxxxx šikana xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxx xxxxx veřejné xxxxxx nemá recept, xxx xxxxxxx celospolečenský xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx, aby svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx svém vyjádření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx uvedl, xx žalobce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobních xxxxx ve smyslu §4 xxxx. j) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x dané věci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (jako xxxx xxxxxx x aktéři), x xx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, informace o xxxxxxxxxxxx škole včetně xxxxxxx x veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jsou xxxx nepochybně xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx §4 xxxx. a) xxxxxxxxxx zákona. Xxxxxxxxxx xx xxx jedná x zpracování xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, uchovává xx, xxxxxxxx x dále x xxxx nakládá (xxxxxxxxxxx xx xxxx.). Xxxxx systematičnosti xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, měla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žáků xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx citlivé xxxxxxxxxxx přednost xxxx xxxxxx na informace. Xxxxxx xxx xx xxxxxx jednat o xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx zpřístupňování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx rozsah má xxxxxxxxxx nežádoucí xxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxx šikany. Xxxxxxxx X’Xxxxxx xxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
X. Posouzení žaloby Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx
[33] Soud úvodem xxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů je xxxxxxx soukromí, xxxxx xxxxxxx především x xx. 7 odst. 1 x xx. 10 Xxxxxxx základních xxxx x svobod. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx je xxxxxx třeba xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx subjektu, xxxxx xx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací pro xxxxxxx xxxxx této xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx týkají, x xxxx xxxxxx do xxxxxx xxxx (viz xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx ze dne 3.5.2018, xx. 2 Xx 304/2017-42, x. 3748/2018 Xx. NSS).
[34] X xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxxx zveřejnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx) narušeno xxxxxxxx xxxx 4. xxxxx, tj. xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxx. Ústavní xxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x důstojnosti xx xx xxxxxxx xxxx dána právě xxx informování x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xx obecné xxxxx x xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx (xxxxxx Xxxxx pro ochranu xxxxxxxx údajů) jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ostatním xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxx ze xxx 20.12.2016, sp. xx. Xx. XX 3/14, x. 73/2017 Sb.). X xxxxx xx xxxx naprosto xxxxxxxxxx, xxxxx právě nezletilí (xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x mravní vývoj) xxxxx xxx citelněji xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx soukromí, resp. xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
[35] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jíž xxxxxx xxxxxxxxx xx. Xx xx x prvé xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obětí, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx příčiny x důsledky xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxx na ně xxxxxxxx xxxxxxx působit, xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx (obzvláště xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx školy). X xxxx souvislosti soud xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxxx, jehož vyřešení xxxxxx xxxxxx vzdělaným xxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dalšímu xxxxxxxxxxx. Jejím řešením xx náležitá xxxx x obětí, šikanujícími x školním xxxxxxxxxx (xxx xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx za využití xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx tomu xxxx x xxxxx případě). Xx velmi xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx vyřešit xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxx xxxx).
[36] Xxxxx, xx xxxxxxxxxx identity dětí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx jedné straně xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x poučení xx x nich). Soud xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx žalobce, xx xx tímto byli xxxxxxxx jakkoli „xxxxxxxx“, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledků xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx ně xxxxxxx. Xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx stigmatizace xxxx 4. xxxxx, xxxxxxx identifikace xx xxxx xxxxxxxxxx, mohla xxxxxx řešení xxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx x xxxxxxx pozitivnímu xxxxxxxxxxx a sociálnímu xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx chyb a xxxxxxx se x xxxx. X zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxx tak xxx soudu nemůže xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxx omezenému xxxxxx xxxx) jmen xxxxx xxx útočníků. Xxxx xxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x soudnictví xx xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx specifická xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx soukromí x xxxxx xxxxxxxxxxxx možných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jeho výsledků x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy. Xxx, kde xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předcházet.
[37] Soud xxx znovu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmíněna xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx jméno xxxxxxxxxxxx. Xxxx identita by xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx oběť xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx. Xxx je nezbytné xxxxxxxxx, že zveřejnění xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx důsledek xx její schopnost xx x nastalou xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx být jedním x hlavních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx odkazuje xxxx xx ochranu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx (xxx §15 x §16), xxx dle §8x xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dbají xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 18 xxx. Xxxxxxxxxx identity xxxxxxxxx oběti xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx (xxx absenci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
[38] X výše xxxxxxxxx xxxxxxx, že s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zveřejněna (xxxx xx xxxx 4. xxxxx základní školy), x xxxx x xxxxxxx xx povahu xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx) x xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx muselo xxxxxxxx xxxxxx, v kolizi xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx prospěchu xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx zjištěna xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů, které xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx stojícího xxxxx.
[39] Xxxx xx x xxxxx smyslu xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx své xxxxxx museli být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x šikaně xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, neboť xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zastupitel xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vyjádřit xxxx xxxx při xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a jednání xxxx či xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[40] Pravomoci xxxxxxxxxxxxxx jakožto jednoho x orgánů xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx §84 xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx působnosti, x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx rady xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v §102 xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které, až xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nemůže x xxxxxx, x xxxxx xx xxxx obce xxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx ani rada xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxx xxxxxx obce. X zákon x §84 odst. 4 xxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelstvu xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některé x xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[41] Xxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §102 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx radě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x organizačním xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx vyhrazeny zastupitelstvu xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zřízená xxxxxxxx představuje xxxxx xxxxxxxxx právnickou osobu, xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyhrazeno xxxxx radě obce, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx zákon x xxxxxx x §84 odst. 4 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodovalo zastupitelstvo, xxxxx xxx dovodit, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazně x problému xxxxxx xx škole xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx až xxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx příspěvkové organizace (xxx §84 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o obcích); xxxxx xxxxxxxx stav xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[42] Za xxxx xxxxxxx soud xxxx přisvědčit xxxxxxxxxx, xx byla snížena xxxxxxxxx nezbytnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitele x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx anonymizačních zásahů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pravomocně xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xx museli xxx dopodrobna (xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx) seznámeni x xxxxxxxxx problémy x 4. třídě školy.
[43] Xxxx xx samozřejmě xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx vyvinout xxxxxxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxx problematika xxxxxx x aby xx xxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx nebylo nezbytné xxx xxxxxx šikany xx škole informovat xxxxxxxxxxx obce x xxxxxxxx útočníků x xxxxx, xxxxx xx xxxx o xxxx xxxxxx xxx posouzení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx škole x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx hovoří xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podniknout xxx x xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxx inkriminovaná jména xxxxxxxxx, resp. kdy xx xxxxxxxxxxx nemohli xxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxxxxxx. Navíc se xxxxxx, xx i xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (ostatně xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxx x xx ztotožněna též xxxxx šikanovaného), pročež xxxxx xx mají x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx největší xxxxxxxxxx x mají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx vyřešení xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednotliví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx útočníků x xxxxx, xxx x xxxxxx naznačuje žalobce.
[44] Xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx identitu xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx §82 xxxx. c) zákona x obcích. Soud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x nikoli xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxx požadovat od xxxxxxxxxxx obce xxxxxxxxxx xx obecního úřadu, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx právnických xxxx, xxxxx obec xxxxxxxx xxxx zřídila, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s výkonem xxxx xxxxxx (xx. xxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx). Xx xxxxxxxxx spisu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx i x xxxxxxx §82 xxxx. c) xxxxxx x obcích platí, xx informace nemusí xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx i tehdy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jiné xxxxxx. X xxxxx (xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx) xx xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx x v xxxxxxx postupu xxx §82 písm. c) xxxxxx x obcích (xx. xxx žádosti xxxxxxxxxxx) xxxxxxx identitu xxxxx i xxxxxxxx, x proto xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx (xxxxxx by žadatel xxxxxxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxx upozaděno xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx).
[45] X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nemůže xxx důvodná ani xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx daných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx navíc xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zachovat xxxxxxxxxxx x zjištěných xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx situace, xxx nebylo nezbytné xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx soukromí xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx žalovaným xxxxxxx xxxxxxxxxx až xxx xxxxx x výši xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx počet xxxx, xxxxx se x xxxxxxxxx informací xxxxxxxx, xx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
[46] Xxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x jméno xxxxx xxxxxx, přičemž xx jednalo x xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x dohlížet xx xx, být xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Dle xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytnosti a xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx se zákonem xx ochranu xxxxxxxx xxxxx.
[47] X ohledem xx výše xxxxxxx xxx nemohlo xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx pravomocemi x daném případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx napadená xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xx jednání zastupitelstva, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx xx postačovalo, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx posudku xxx, xxx xxxxx řádně xxxxxxxx xx xxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
[48] Xxxx musí xxxxxxx odmítnout poukaz xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxx 28.1.2014 ve xxxx X’Xxxxxx proti Xxxxx, xxxxxxxx x. 35810/09, xxxxx xxx xx xxxxx zásadně xxxx xxxx (odrazení xx xxxxxxxxx trestních xxxx x sexuální xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. odpovědnosti xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zveřejněním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx soudu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nyní xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na již xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nemíní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinného xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx cíl xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
[49] Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx x jeho xxxxxxx vůbec xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxxx“ xxx §4 písm. x) zákona x xxxxxxx osobních údajů.
[50] X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx Nejvyšší správní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 22.1.2013, čj. 9 Xxx 5/2012-56 (č. 2811/2013 Xx. XXX), xxx, že xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx se nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx systematicky xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xx xxx 17.7.2018, čj. 3 Xx 3/2017-38, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dospěl x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x opakované, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud i xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x teleologického výkladu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osobními xxxxx (xxx. xxxxxxxxxxxx). Xxxxxx zpracování osobních xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx vyjmenovaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx účinné xxxxxx xxxxx XX, neboť xxxxxxxx 95/46/EC Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x xxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxx osobních dat x x volném xxxxxx xxxxxx xxx x xx. 2 xxxx. x) obsahuje xxxxxxxx, xxxxx níž xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x osobními xxxxx, xxxxx xxxx prováděny xxxxxx či xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx postupů, xxxx je xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, uspořádávání, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx kombinování, jakož x xxxxxxxxx, výmaz xxxx xxxxxxxxx“. Xxxxxx 3 xxx 1 xxxxxxxx xxxx stanovuje, xx „xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx xxx xxxx být xxxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zvolily Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x v xxxxxxxx XX/2016/679 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, xxx xxxxxx 4 xxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako „xxxxxxxxxx operaci xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx prováděn xxxxxx xx xxx xxxxxx automatizovaných xxxxxxx, xxxx xx shromáždění, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, strukturování, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, vyhledání, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, zpřístupnění xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, seřazení xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx zničení“. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 95/46/XX stanovuje xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx 1, xx „[x]xxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxxxx zpracování těch xxxxxxxx xxxxx, které xxxx obsaženy x xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx být xxxxxxxx“.
[51] Jakkoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx posuzované xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxx xxxxx shromáždil x xxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxx xx xxx návrhu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) x xxxx xx zpřístupnil xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obce. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx byl xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v §4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Soud x xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx vůbec xxxxxxx x „zpracování xxxxxxxx xxxxx“ ve smyslu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxx x. 5 xxxxxxxxx rozhodnutí). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozkladových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Proto xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek §4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.