Právní xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdravotní dokumentace xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §11 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx osoby ve xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, pokud xx vznikla xxxx x xxxxxxxx zpracování xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx tento případ), xx xxxx xxxxx xxxxxxx náhradu nemajetkové xxxx podle §13 xxx. zák.
Podle xxxxxxxxxx §4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakákoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx zpracovatel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobními xxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx. Zpracováním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx kombinování, xxxxxxxxx x likvidace.
Blokováním xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. h) cit. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stavu, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx dobu xxxxxxxxxxx x nelze xxx xxxxx zpracovávat.
Ačkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxx §21 odst. 5 zmiňovaného xxxxxx x ochraně osobních xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§13 xxx. zák.), xxxxx nevydání xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nevydání jejího xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xx xxxxxx ustanovení §4 písm. x) xxxxxx xxxxxx.
XXXXX REPUBLIKA
ROZSUDEK
JMÉNEM XXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Pavla Xxxxxxx a xxxxxx XXXx. Xxxxx Vrchy x JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxx, Ph.D., x xxxxxx věci xxxxxxx X. H., zastoupeného XXXx. Xxxxxxxx Pakem, xxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxx 1, Xxxxxxxxxxxxx x. 17, xxxxx žalované MUDr. X. X., zastoupené XXXx. Xxxxxxxx Kováčikem, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx 1343/1, o xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Praze pod xx.xx. 37 X 25/2007, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu v Xxxxx xx xxx 17. xxxxx 2009, x.x. 1 Xx 249/2008-77, takto:
Rozsudek Vrchního xxxxx v Praze xx xxx 17. xxxxx 2009, č.j. 1 Xx 249/2008-77, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 11. xxxxx 2008, x.x. 37 X 25/2007-56, xx zrušují, x xxx xx vrací xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxx x xxxxxx.
X x ů x o x x x x x:
Xxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 17. xxxxx 2009, x.x. 1 Xx 249/2008-77, xxxxxxxx xxxxx § 219 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „x.x.x.“) xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 11. ledna 2008, x.x. 37 X 25/2007-56, kterým xxxx zamítnuta xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 200.000,- Xx x příslušenstvím xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxx § 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxx. zák.), x xxxxxx xxxx rozhodnuto x náhradě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxxxxxx řízení. V xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásah xx xxxxx osobnostních xxxx v xxx, xx xx žalovaná xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. informace x xx, a xxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně, xxxxxxx xx rozdíl xx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx x prvního xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxxx xxxxxx x. 101/52000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx, xx neposkytnutí xxxxxxxxx xx zdravotní xxxxxxxxxxx není xxxxxx xxxxxxxxx ustanovením § 11 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxxx dokumentace xxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx xx smyslu xxxxxx ustanovení. Xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx xxxxx xxxxxx), by xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx § 13 xxx. xxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, neboť xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k udělení xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx náhrady nemajetkové xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpoklady xxxxx § 13 xxxx. 2 obč. xxx., xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx osobnosti způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu podal xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx § 237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. Domnívá xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dovolacího (xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx věci xx. xx. 20 Cdo 1591/2004), a xxxxx xxxxxxxxx dovolací xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 241x xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. Xxxxxx důvodem xxxxxxxx xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx věci xx xxxxxx § 241x xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 10 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zásah xx xxxxx xx xxxxxxx osobnosti xx xxxxxx § 13 xxxx. 1 obč. xxx. může mít x podobu pasivního xxxxxxx – xx. xxxxxxxxx (xxx nález Xxxxxxxxx xxxxx X. XX 15/95). Xxxxxxxxxx, xx „xxxxxxxxxx osobních xxxxx“ xx x § 4 xxxx. x) zákona x. 101/2000 Xx. x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x o xxxxx xxxxxxxxx zákonů mj. xxxxxxxxx x jako „xxxxxxxxx“ osobních xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Navíc xx x xxxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxx x xxxx „xxxxxxxxxxxxxx x „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx odvolací xxxx xxxxx, xx xxxx xxxx vzniknout jen x xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xx „xxxxxxxxx“, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x restriktivní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx. xx. X. XX 15/95. Jde xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx navrhuje, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X dovolání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud XX xxxx soud xxxxxxxx (§ 10x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx – xxxx xxx „x.x.x.) xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx části xxxxx Čl. II, xxxx 12 zákona x. 7/2009 Sb., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx /xxxxxxx/ xxxxx dnem nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xx. xxxxx občanského soudního xxxx xx znění xxxxxxx do 30. xxxxxx 2009; xxxxx xxxxxx ustanovení § 243x odst. 2 xxx není xxxxxxx), x uvážil, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx advokátem xxxxx xxxxxxxxxx § 241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx se xxx xx lhůtě vymezené xxxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 x.x.x., xx charakterizováno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx § 241x xxxx. 1 x.x.x. a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 237 odst. 1 xxxx. c) x.x.x., neboť xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx právní xxxxxxx zásadního xxxxxxx, xxxxxxx jím xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x hmotným xxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx § 13 xxx. xxx. ve vztahu x xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) x § 21 xxxx. 5 xxxxxx x. 101/2000 Sb., x ochraně xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx některých xxxxxx (§ 237 xxxx. 3 x.x.x.). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx věci samé x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx § 242 xxxx. 1 xx 3 x.x.x. x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx (§ 243x odst. 2 x.x.x.).
Xxxxxx úprava xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxx rozsahem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx přihlédnout x k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 229 odst. 1, § 229 xxxx. 2 písm. x) x x) x § 229 xxxx. 3 o.s.ř., xxxxx x x xxxxx vadám xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, x xx x xxxxx, když xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) zákona x ochraně xxxxxxxx xxxxx se pro xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx jakákoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx systematicky provádějí x xxxxxxxx údaji, x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zejména xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, zpřístupňování, xxxxxx xxxx pozměňování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, uchovávání, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, blokování x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxx podle xxxxxxxxxx § 4 xxxx. h) cit. xxxxxx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx dobu xxxxxxxxxxx a nelze xxx xxxxx zpracovávat.
Podle xxxxxxxxxx § 21 xxxx. 5 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx x xxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx subjektu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, postupuje xx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx (konkrétně podle § 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nesouhlasu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx § 21 xxxx. 5 xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, lze xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§ 13 xxx. xxx.), nelze xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx za zpracování xxxxxxxxx údaje xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Zde xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úpravu, jíž xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx mimo jiné x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx ustanovení § 4 písm. x) xxx. xxxxxx představováno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx údaj xxxxxxx xxxx nepřístupný a xxxxx xxx jinak xxxxxxxxxxx. Xxxxx odvolací xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx s xxxx xxxxxxx x neopodstatněnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx tento rozsudek Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx (§ 243x xxxx. 2 o.s.ř.). Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výroků x náhradě nákladů xxxxxx, xxxxxx. Protože xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platí i xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx xxxxxxxx soud i xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx tomuto xxxxx k dalšímu xxxxxx (§ 243x xxxx. 2 x 3 x.x.x.).
X xxxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxx (§ 243x xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx názorem dovolacího xxxxx (§ 243d xxxx. 1 xxxx xxxxx x.x.x. ve xxxxxxx x § 226 xxxx. 1 xxxxx xxxxxx). O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxx xxxxxxxx x novém xxxxxxxxxx x xxxx (§ 243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx prostředek xxxxxxxxx.
X Xxxx 28. xxxxxxxx 2011
XXXx. Xxxxx P x x x x x, v. x.
xxxxxxxx xxxxxx