Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §11 xxx. xxx., neboť xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx újma x xxxxxxxx zpracování xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx xxxxx xxxxxx), xx xxxx xxxxx xxxxxxx náhradu nemajetkové xxxx podle §13 xxx. xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakákoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx systematicky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx. Zpracováním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, používání, xxxxxxxxx, xxxxxx, zveřejňování, xxxxxxxxxx, výměna, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x likvidace.
Blokováním xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. x) xxx. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxx dobu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §21 odst. 5 xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, lze uplatnit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§13 xxx. zák.), xxxxx nevydání údajů xx xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.
XXXXX REPUBLIKA
ROZSUDEK
JMÉNEM XXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x soudců XXXx. Pavla Xxxxx x XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, Xx.X., v xxxxxx věci žalobce X. H., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx 1, Xxxxxxxxxxxxx č. 17, xxxxx xxxxxxxx XXXx. X. X., zastoupené XXXx. Viliamem Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx Králové, Xxxxxxxxx 1343/1, o xxxxxxx osobnosti, xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx pod xx.xx. 37 C 25/2007, o dovolání xxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 17. xxxxx 2009, x.x. 1 Xx 249/2008-77, xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 17. xxxxx 2009, x.x. 1 Co 249/2008-77, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 11. xxxxx 2008, x.x. 37 C 25/2007-56, xx xxxxxxx, a xxx xx vrací xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxx u xxxxxx.
X x x x x x x ě x x:
Xxxxxx soud x Xxxxx rozsudkem xx xxx 17. xxxxx 2009, č.j. 1 Xx 249/2008-77, potvrdil xxxxx § 219 xxxxxxxxxx soudního xxxx (xxxx jen „x.x.x.“) xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 11. xxxxx 2008, x.x. 37 X 25/2007-56, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zaplatila xxxxxxx částku ve xxxx 200.000,- Kč x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx § 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxx. xxx.), x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásah xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xx žalovaná xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx x xx, x xxxx x xxx, xx xxxxxxxx dala xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx soud převzal xxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxx zásahu x xxxxxxx žalobce, xx xxxx xxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxxx zákona x. 101/52000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx § 11 obč. xxx., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx xx smyslu xxxxxx ustanovení. Pouze xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zpracování xxxxxxxxx xxxxx (což xxxx xxxxx xxxxxx), by xxxx xxxxx uplatit xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxx § 13 xxx. zák. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx od xxxxx první xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxx žalované xxxxx x neoprávněnému xxxxxx xx osobnostních xxxx xxxxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podávány. Xxx xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx předpoklady xxxxx § 13 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx důsledky na xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu podal xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx § 237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. Domnívá xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx soudu dovolacího (xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx sp. xx. 20 Xxx 1591/2004), x xxxxx xxxxxxxxx dovolací důvod xxxxx ustanovení § 241x xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. Xxxxxx důvodem xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxx xx xxxxxx § 241x xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. Xxxxx názoru dovolatele, xx xxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx x zdravotním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxx. 2 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx práva na xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx § 13 xxxx. 1 obč. xxx. může mít x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx – xx. xxxxxxxxx (xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx X. XX 15/95). Konstatuje, xx „zpracování xxxxxxxx xxxxx“ je x § 4 xxxx. x) xxxxxx x. 101/2000 Xx. x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx. xxxxxxxxx i xxxx „xxxxxxxxx“ osobních xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx v tomto xxxxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxx x xxxx „xxxxxxxxxxxxxx x „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxx jen x důsledku „xxxxxxxxxxxx xx „xxxxxxxxx“, nikoliv xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x restriktivní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx. xx. X. XX 15/95. Xxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Žalobce xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x věc mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XX xxxx xxxx xxxxxxxx (§ 10a xxxxxxxxxx soudního řádu – dále xxx „x.x.x.) xxx posuzování xxxxxx dovolání vycházel x ustanovení části xxxxx Čl. XX, xxxx 12 xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx související zákony (xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhlášeným /xxxxxxx/ xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx dosavadních xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xx znění xxxxxxx xx 30. xxxxxx 2009; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx § 243x odst. 2 xxx xxxx xxxxxxx), x xxxxxx, xx xxxxxxxx bylo podáno xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx advokátem xxxxx xxxxxxxxxx § 241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx xx xxx xx lhůtě vymezené xxxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 o.s.ř., xx xxxxxxxxxxxxxxxx obsahovými x xxxxxxxxxx znaky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx § 241x odst. 1 x.x.x. x xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení § 237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x., neboť napadený xxxxxxxx má charakter xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx § 13 obč. xxx. ve vztahu x xxxxxxxxxx § 4 písm. x) x § 21 xxxx. 5 zákona x. 101/2000 Sb., x ochraně osobních xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx zákonů (§ 237 xxxx. 3 o.s.ř.). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx věci xxxx x souladu x xxxxxxxxxxx § 242 xxxx. 1 xx 3 x.x.x. a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx správné (§ 243x xxxx. 2 x.x.x.).
Xxxxxx úprava xxxxxxxxx xxxxxxxx obecně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx dovolacím důvodem. X xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxx přípustné, xx xxxx povinen xxxxxxxxxxx x x vadám xxxxxxxx x ustanovení § 229 odst. 1, § 229 xxxx. 2 xxxx. x) a b) x § 229 xxxx. 3 x.x.x., xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xx xxxx, x xx i xxxxx, když nebyly xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakákoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx správce xxxx xxxxxxxxxxx systematicky xxxxxxxxx x osobními xxxxx, x xx automatizovaně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx informací, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pozměňování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, předávání, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, třídění xxxx xxxxxxxxxxx, blokování a xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx podle xxxxxxxxxx § 4 xxxx. h) cit. xxxxxx xxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx dobu xxxxxxxxxxx a nelze xxx jinak zpracovávat.
Podle xxxxxxxxxx § 21 xxxx. 5 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikla x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx § 13 občanského xxxxxxxx).
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x názorem odvolacího xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxx § 21 xxxx. 5 zmiňovaného xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§ 13 xxx. xxx.), xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dokumentace, případně xxxxxxxx jejího xxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 4 písm. e) xxxxxx zákona, xxxxx xxxxxxxxx nárok xxxx xxxxxxxx xxxxx. Zde xxxx odvolací soud xxxxxxxx úpravu, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. e) zákona x ochraně osobních xxxxx, podle níž xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx mimo xxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) xxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx určitou xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxx xxxx skutečnost xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx s jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx (§ 243b xxxx. 2 o.s.ř.). Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx soud xxxxxxxx xxx proto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zrušil. Xxxxxxx xxxxxx, pro které xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx i xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx (§ 243x xxxx. 2 x 3 o.s.ř.).
K xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (§ 243a xxxx. 1 o.s.ř.).
Odvolací xxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx) je vázán xxxxxxx názorem dovolacího xxxxx (§ 243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x.x.x. xx xxxxxxx s § 226 xxxx. 1 xxxxx zákona). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx soud rozhodne x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (§ 243x odst. 1 xxxx xxxxx x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx rozsudku není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx 28. xxxxxxxx 2011
XXXx. Pavel X x x x x x, v. x.
xxxxxxxx senátu