Xxxxxx věta
Neposkytnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právem upraveným xxxxxxxxxxx §11 xxx. xxx., xxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxx tohoto ustanovení. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx újma x důsledku zpracování xxxxxxxxx údaje (xxx xxxx xxxxx xxxxxx), xx bylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle §13 xxx. zák.
Podle xxxxxxxxxx §4 xxxx. e) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxx zpracováním xxxxxxxx údajů jakákoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s osobními xxxxx, x to xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx informací, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, šíření, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, výměna, třídění xxxx kombinování, xxxxxxxxx x likvidace.
Blokováním osobních xxxxx se pak xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. h) xxx. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §21 odst. 5 xxxxxxxxxxx zákona x ochraně xxxxxxxx xxxxx, lze uplatnit xxxxx xxxxxxxxxx předpisu (§13 xxx. xxx.), xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zdravotní dokumentace, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, považovat xx xxxxxxxxxx citlivého údaje xx smyslu xxxxxxxxxx §4 písm. x) xxxxxx xxxxxx.
XXXXX REPUBLIKA
ROZSUDEK
JMÉNEM XXXXXXXXX
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x soudců XXXx. Xxxxx Xxxxx x XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, Xx.X., x xxxxxx věci xxxxxxx X. H., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx se sídlem x Praze 1, Xxxxxxxxxxxxx č. 17, xxxxx xxxxxxxx MUDr. X. X., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx sídlem x Hradci Králové, Xxxxxxxxx 1343/1, x xxxxxxx xxxxxxxxx, vedené x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxx xx.xx. 37 X 25/2007, x dovolání xxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 17. xxxxx 2009, x.x. 1 Co 249/2008-77, xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 17. xxxxx 2009, x.x. 1 Xx 249/2008-77, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 11. xxxxx 2008, x.x. 37 C 25/2007-56, xx zrušují, x xxx se vrací xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx.
X d ů x o d x x x x:
Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. února 2009, x.x. 1 Xx 249/2008-77, xxxxxxxx xxxxx § 219 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „x.x.x.“) xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx xxx 11. ledna 2008, č.j. 37 X 25/2007-56, kterým xxxx zamítnuta xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 200.000,- Xx x xxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx § 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxx. xxx.), x xxxxxx xxxx rozhodnuto x xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. V xxxxx xxxxxxx žalobce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásah xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx z xx, x xxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zjištění soudu xxxxxxx stupně, xxxxxxx xx xxxxxx od xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx nárok xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxxx xxxxxx x. 101/52000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovením § 11 obč. xxx., xxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx fyzické xxxxx xx smyslu xxxxxx ustanovení. Xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx citlivého xxxxx (xxx xxxx xxxxx xxxxxx), xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxx § 13 xxx. xxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx od xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx žalované xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx žalobce, neboť xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx ze zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxx náhrady nemajetkové xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx § 13 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx neprokázal.
Proti rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx podal xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx § 237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. Xxxxxxx xx, xx výklad xxxxxxxxxx předpisu xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx soudu dovolacího (xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx věci xx. xx. 20 Xxx 1591/2004), x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 241x xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vytýkané xxxxxxxxx xxxxxx posouzení věci xx xxxxxx § 241x xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř. Xxxxx xxxxxx dovolatele, xx xxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxx. 2 Úmluvy o xxxxxxxx právech a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx § 13 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx mít x xxxxxx pasivního xxxxxxx – xx. xxxxxxxxx (xxx nález Xxxxxxxxx xxxxx I. XX 15/95). Xxxxxxxxxx, xx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ xx v § 4 xxxx. x) zákona x. 101/2000 Xx. x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxx xxxxxxxxx zákonů mj. xxxxxxxxx x xxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx, xx což xxx xxxxxxxxx x nevydání xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x tomto xxxxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxx x xxxx „xxxxxxxxxxxxxx x „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx odvolací xxxx xxxxx, xx xxxx xxxx vzniknout xxx x důsledku „xxxxxxxxxxxx xx „xxxxxxxxx“, nikoliv xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx učinit, xxx x restriktivní xxxxxxxxxxx, odmítnutou Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx. xx. X. XX 15/95. Jde xxxx x rozpor xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx. Žalobce xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx mu xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X dovolání xxxxxx xxxxxx vyjádření.
Nejvyšší xxxx XX xxxx xxxx xxxxxxxx (§ 10a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx – xxxx jen „x.x.x.) xxx xxxxxxxxxx xxxxxx dovolání vycházel x ustanovení xxxxx xxxxx Xx. XX, xxxx 12 xxxxxx x. 7/2009 Sb., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx zákony (xxxxx xxxxx dovolání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhlášeným /xxxxxxx/ xxxxx dnem nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx projednají x xxxxxxxxx xxxxx dosavadních xxxxxxxx předpisů, tj. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 30. xxxxxx 2009; užití xxxxxx xxxxxxxxxx § 243x xxxx. 2 xxx není dotčeno), x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxxxxxxxx osobou, řádně xxxxxxxxxxx advokátem podle xxxxxxxxxx § 241 xxxx. 1 o.s.ř., xxxxx se xxx xx xxxxx vymezené xxxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 o.s.ř., xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx § 241x xxxx. 1 x.x.x. a je xxxxxxxxx xxxxx ustanovení § 237 odst. 1 písm. x) x.x.x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 13 xxx. xxx. xx xxxxxx x ustanovení § 4 xxxx. x) x § 21 xxxx. 5 zákona x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§ 237 odst. 3 x.x.x.). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxx samé x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx § 242 xxxx. 1 xx 3 x.x.x. a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx (§ 243x odst. 2 x.x.x.).
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obecně vychází xx xxxxxx vázanosti xxxxxxxxxx xxxxx podaným xxxxxxxxx. Dovolací xxxx xx xxx vázán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxx přípustné, xx xxxx povinen přihlédnout x x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx § 229 xxxx. 1, § 229 xxxx. 2 písm. x) x x) x § 229 xxxx. 3 x.x.x., xxxxx x x xxxxx vadám xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xx xxxx, x to x xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxx xxxxxx zákona xxxxxx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soustava xxxxxxx, xxxxx správce nebo xxxxxxxxxxx systematicky xxxxxxxxx x osobními xxxxx, x xx automatizovaně xxxx jinými prostředky. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zejména xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo pozměňování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, předávání, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, blokování a xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xx pak xxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. h) xxx. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx určitou dobu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx § 21 xxxx. 5 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxxxxxx x důsledku zpracování xxxxxxxx xxxxx subjektu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxx uplatňování jejího xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx § 13 občanského xxxxxxxx).
X souzeném xxxxxxx xxxxxx argumentace xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x názorem xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx § 21 xxxx. 5 xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§ 13 xxx. zák.), xxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx jejího opisu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) xxxxxx zákona, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx úpravu, xxx xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) zákona x ochraně xxxxxxxx xxxxx, podle níž xx xxx účely xxxxxx zákona xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiné x jejich xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 4 písm. x) xxx. zákona xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxx, xxx kterém je xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx jej xxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx s xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku ztotožnit.
Proto xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (§ 243x xxxx. 2 x.x.x.). Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx jako soud xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx. Protože xxxxxx, xxx xxxxx xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx soud x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx (§ 243x xxxx. 2 x 3 x.x.x.).
X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nařízeno xxxxxxx (§ 243x xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx) je xxxxx xxxxxxx názorem dovolacího xxxxx (§ 243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x.x.x. xx xxxxxxx x § 226 xxxx. 1 xxxxx xxxxxx). O xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx soud xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (§ 243x xxxx. 1 xxxx druhá x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx 28. července 2011
XXXx. Xxxxx X x x x x k, x. x.
xxxxxxxx senátu