Xxxxxx věta
Neposkytnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dokumentace xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §11 xxx. xxx., neboť zdravotní xxxxxxxxxxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Xxxxx tehdy, pokud xx xxxxxxx újma x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx tento případ), xx xxxx možno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §13 xxx. xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. x) xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů jakákoliv xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx systematicky xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ukládání xx nosiče xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, úprava xxxx xxxxxxxxxxx, vyhledávání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, výměna, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx osobních xxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. h) xxx. xxxxxx rozumí vytvoření xxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xx osobní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nelze xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxx §21 xxxx. 5 xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisu (§13 obč. zák.), xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu ustanovení §4 písm. x) xxxxxx zákona.
ČESKÁ REPUBLIKA
ROZSUDEK
JMÉNEM XXXXXXXXX
Xxxxxxxx soud České xxxxxxxxx rozhodl v xxxxxx složeném z xxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x soudců XXXx. Pavla Xxxxx x XXXx. Lubomíra Xxxxxx, Xx.X., x xxxxxx věci xxxxxxx X. H., xxxxxxxxxxxx XXXx. Viktorem Xxxxx, xxxxxxxxx se sídlem x Xxxxx 1, Xxxxxxxxxxxxx x. 17, xxxxx xxxxxxxx XXXx. X. Z., zastoupené XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx 1343/1, o xxxxxxx xxxxxxxxx, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxx xx.xx. 37 C 25/2007, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 17. xxxxx 2009, x.x. 1 Xx 249/2008-77, takto:
Rozsudek Vrchního xxxxx x Praze xx dne 17. xxxxx 2009, x.x. 1 Co 249/2008-77, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 11. xxxxx 2008, x.x. 37 C 25/2007-56, xx xxxxxxx, x xxx xx vrací xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx.
X d x x x x x ě n x:
Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 2009, x.x. 1 Xx 249/2008-77, potvrdil xxxxx § 219 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „o.s.ř.“) xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 11. ledna 2008, č.j. 37 X 25/2007-56, kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 200.000,- Kč x xxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx nemajetkové újmy xxxxx § 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxx. xxx.), a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx osobnostních xxxx x xxx, xx xx žalovaná xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx x xx, x dále x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, přičemž xx xxxxxx xx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx x prvního xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako nárok xxxxx zákona x. 101/52000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx § 11 xxx. xxx., xxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zpracování citlivého xxxxx (což není xxxxx xxxxxx), xx xxxx xxxxx uplatit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx § 13 xxx. zák. X xxxxxxx tvrzeného xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx xx xxxxxx od xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k neoprávněnému xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, komu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx předpoklady xxxxx § 13 odst. 2 xxx. xxx., xxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxxx důsledky xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dovolání, jehož xxxxxxxxxxx opírá o xxxxxxxxxx § 237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. Xxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dovolacího (xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxxx xx. xx. 20 Cdo 1591/2004), x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 241x odst. 2 xxxx. x) x.x.x. Xxxxxx xxxxxxx dovolání xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxx xx xxxxxx § 241x odst. 2 xxxx. x) x.x.x. Xxxxx názoru dovolatele, xx neposkytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 10 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, přičemž zásah xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx § 13 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx xxx x xxxxxx pasivního xxxxxxx – xx. xxxxxxxxx (viz xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx X. XX 15/95). Xxxxxxxxxx, xx „zpracování osobních xxxxx“ xx x § 4 xxxx. x) xxxxxx x. 101/2000 Xx. o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x změně xxxxxxxxx zákonů xx. xxxxxxxxx x jako „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx, xx což lze xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx dokumentace. Xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ definováno x xxxx „zpřístupňování x „xxxxxxxxx“ osobních xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxx, xx xxxx xxxx vzniknout xxx x xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xx „předávání“, xxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxx tak xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odmítnutou Ústavním xxxxxx x nálezu xx. xx. I. XX 15/95. Xxx xxxx x rozpor xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx právem. Žalobce xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XX xxxx xxxx xxxxxxxx (§ 10a xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu – xxxx xxx „x.x.x.) xxx xxxxxxxxxx xxxxxx dovolání vycházel x xxxxxxxxxx části xxxxx Xx. II, xxxx 12 xxxxxx x. 7/2009 Sb., xxxxxx se xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím odvolacího xxxxx xxxxxxxxxx /xxxxxxx/ xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx do 30. xxxxxx 2009; xxxxx xxxxxx ustanovení § 243x xxxx. 2 xxx xxxx xxxxxxx), x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 241 xxxx. 1 o.s.ř., xxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 x.x.x., xx xxxxxxxxxxxxxxxx obsahovými x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením § 241x xxxx. 1 x.x.x. x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 237 odst. 1 xxxx. x) x.x.x., neboť xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx významu, xxxxxxx jím bylo xxxxxxxxxx x rozporu x hmotným xxxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení § 13 xxx. xxx. ve vztahu x ustanovení § 4 xxxx. e) x § 21 xxxx. 5 xxxxxx x. 101/2000 Xx., x ochraně xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx některých zákonů (§ 237 odst. 3 x.x.x.). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výroku xx xxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxx § 242 xxxx. 1 xx 3 o.s.ř. x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx rozhodnutí xxxx správné (§ 243x xxxx. 2 x.x.x.).
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vychází xx xxxxxx vázanosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Dovolací xxxx xx tak vázán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X případech, xx-xx xxxxxxxx přípustné, xx xxxx povinen xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx v ustanovení § 229 xxxx. 1, § 229 xxxx. 2 xxxx. x) a b) x § 229 xxxx. 3 x.x.x., xxxxx x x xxxxx xxxxx řízení, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx ve xxxx, x to x xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx operace xxxx xxxxxxxx operací, xxxxx správce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zejména xxxxxxxxxxxxx, ukládání xx xxxxxx informací, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pozměňování, xxxxxxxxxxx, používání, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, třídění nebo xxxxxxxxxxx, blokování x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. h) xxx. xxxxxx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx stavu, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx určitou xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx jinak xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx § 21 xxxx. 5 zákona x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x důsledku zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, postupuje se xxx uplatňování xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx § 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx § 21 xxxx. 5 xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxx (§ 13 xxx. xxx.), xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, případně xxxxxxxx jejího xxxxx, xxxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ustanovení § 4 xxxx. e) xxxxxx zákona, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxx oporu. Zde xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úpravu, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. e) zákona x xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiné x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. h) xxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx údaj xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx jinak xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (§ 243b xxxx. 2 x.x.x.). Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx závislých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zrušil. Protože xxxxxx, xxx xxxxx xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx i xx rozhodnutí soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx soud x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx (§ 243b xxxx. 2 a 3 o.s.ř.).
K projednání xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (§ 243x xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxx (§ 243x xxxx. 1 xxxx xxxxx o.s.ř. xx xxxxxxx s § 226 xxxx. 1 xxxxx xxxxxx). O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx soud xxxxxxxx x novém rozhodnutí x věci (§ 243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustný.
V Xxxx 28. xxxxxxxx 2011
XXXx. Pavel P x x l x k, v. x.
xxxxxxxx xxxxxx