Xxxxxx věta
Nárok na xxxxxxx za duševní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx blízké (§2959 x. x.), xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx u soudu, xxxxx xx xxxx xxxxx součást xxxxxxxxxxxx x přechází na xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx jej uplatnili.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §1475 xxxx. 2, §2009 xxxx. 2, §2959 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx soud k xxxxxxx J. X. x X. X. xx. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 21.8.2017, xx. zn. 62 Co 242/2017, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 xx xxx 19.5.2017, xx. xx. 7 X 81/2016, x xxx vrátil Xxxxxxxxx soudu pro Xxxxx 8 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx 18.3.2016 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 950 000 Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho syna X. X. při xxxxxxxx nehodě xxx 7.9.2014. Xxxxxxx xxx 19.3.2016 xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 8 xxxxxxxxx ze xxx 1.3.2017, č. x. 7 C 81/2016-70, přerušil řízení xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxx xx. xx. 19 X 368/2016 x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x §1475 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx jen „o. x.“), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxx 19.5.2017, x. x. 7 X 81/2016-77, Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxx, xx se x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, xxxxxx zastavil, xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx dědictví xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poplatek 7 600 Xx. Xxxxxx x xxxxxx, xx žalobou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx žalobce - xxxxxxxx X. X. x syna X. X. xx. (xxxx xxx „xxxxxxxx") - xxxxxxxx, x v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx §107 odst. 5 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx též xxx „o. s. x.“), xxxxxxxxxx. Dovodil, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx osobnostního xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx každé xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx nemajetková xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k podání xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx právo xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx ně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. X odvolání xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx dne 21.8.2017, x. x. 62 Xx 242/2017-95, usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozhodl, xx žádný x xxxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx právo xx xxxxxxx újmy na xxxxxxxxxxx xxxxxxx člověka xx právem osobnostním, xxxxx xx váže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalobce, xxxxx byl xxxxx xxxxxxxxx X. X., x neuplatnili xx xxxx matka x xxxxx, xxx xxx x xxxxx, které xxxxx žalobce xxxxxxx x na xxxx xxxxxx nástupce xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxx legitimováni x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x téhož xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx vstoupit xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx, která v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx. Mají xx xx, xx xxxxxxxx xxxxx nesprávně xxxxxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., v xxxxxxxx čehož xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §107 xxxx. 5 x. x. x. a xxxxxx xxxxxxxxx. Poukazují xx xxxxx §1475 xxxx. 2 o. x., x níž xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxx xx výlučně k xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx za xxxx xxxxxx uplatněna u xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx přesvědčeni, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxx, x xx x xxxx tudíž xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxx jakožto x xxxxxxxx nástupci xxxxxxx. Právní xxxxx xxxxxxxxxx soudů, že x přechodu xxxxx xxxxxxx dojít, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx nepodložený. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x dalšímu xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. ř.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. x. ř., a xx přípustné podle §237 x. s. x., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §1475 xxxx. 2 x. z. xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx duševní xxxxxx způsobené usmrcením xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 29.9.2017 (xxxx. xx. II xxx 2 zákona x. 296/2017 Xx.), x xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. ř.) xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxx xxxxx nesprávného právního xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
8. Xxxxx §1475 xxxx. 2 o. x. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kromě xxxx x povinností xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x orgánu xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx §2009 xxxx. 2 x. x. xxxxx věřitele xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx osobu.
10. Xxxxx §2959 x. x. při xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx škůdce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rodiči, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx blízké peněžitou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx slušnosti.
11. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx blízké xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx osobnostní sféře x xxxxxxx zásah xx práva xx xxxxxxxx a rozvíjení xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx xxxxxxxx §444 xxxx. 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx xxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxx judikatura x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x ohledem xx tento xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx dikci §579 xxxx. 2 xxx. xxx,, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx bezvýjimečně xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.12.2017, xx. xx. 25 Cdo 4845/2017; xxxx xxxx. XXXXXXX, X., SPÁČIL, X., XXXXXXX, X., XXXXXX, M. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. §460-880. Komentář. 1. xxxxxx. Praha: X. X. Xxxx, 2008, x. 1530, xxxx. x. 7; xxxxxx XXXXX, J., XXXXX, M. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. XX. xxx. 1. xxxxxx. Praha: Xxxxxxx Xxxxxx XX, 2009, x. 1096).
12. Xxxxx na náhradu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x usmrcením xxxxx blízké xx x účinností xx 1.1.2014 xxxxxxxx x §2959 x. x., xxxxx xxxx stanoví xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx duševní xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx tak xxxxxxxxx xxxxxx odškodňování prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxx paušálních xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xx jedná o xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx usmrcené xxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx §2009 xxxx. 2 o. z. xxxxxx xxxx smrtí (xxxxxxx úprava xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx bolest x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak výslovně xxxxxxxx §579 odst. 2 xxx. xxx.); xxxxx xxxx stanovit xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §1475 xxxx. 2 x. z., x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vymezena xxx, xx xxxxx celé xxxxx xxxxxxxxxxx, kromě xxxx x povinností xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, ledaže xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx se právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxxxx odpovídá proklamované xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x důvodová xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx), jednoznačně xxxxxxxxx záměr zákonodárce, xx „xxxxx oproti xxxxxxxxx úpravě xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidla §579 stávajícího obč. xxx. o zániku xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se pouze xx osobních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx dluh xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxx x xxxxxx nebo uspokojení xxxxxx zásahem xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. i xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx bolestné, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx., xxxx-xx xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 27.4.2017, sp. xx. 25 Xxx 3556/2016, x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx a za xxxxxxx společenského uplatnění).
14. Xxxxxx xxxxxx nasvědčuje x historický xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1811, xxxxx byl v xxxx otázek xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úpravu xxxxxxxxx v §531 x §1325 tohoto xxxxxx (srov. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx praxi například x rozhodnutích Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xx xxx 22.2.2001, xx. xx. 2 Xx 79/00x, xx xx xxx 16.5.2001, xx. xx. 2 Ob 84/01x). Xxxxx xx xxxxxxxx, že podle xxxx úpravy judikatura xxxxxxxx, xx „bolestné xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx poškozeného xxx xxxxxxxx (smírem) xxxxxx, xxxx poškozeným xxxxxx xxxxxxxx" (x tomu xxxx. xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx Xxxxx xx xxx 17.6.1913 Xxxx 169/13, xxxxxxx č. 204, Xxxxxxxx sbírka č. 1503, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX Rv X 183/23, Xxxxxx rozhodnutí, Xxxxx). Xxxxx i xxxxx §335 zákona x. 141/1950 Xx., xxxxxxxx zákoník, xxxxxxxx xx 1.1.1951 xx 31.3.1964, xxxxxxx k xxxxxxx bolestného a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nezanikal xxxxx xxxxxxxxxxx, byl-li xxxxx xxx xxxxxxxxxx uplatněn.
15. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx příbuzenský vztah x usmrcenému. Xx xxxx každého xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx na xxxxxxx újmy xxxxxxx x soudu, případně x jakém xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx oprávnění, xxxxxxxxx ze žádného xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx tím xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx děděním xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx by šlo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxx xxxx uzavřít, xx uplatnil-li xxxxxxx xx svého xxxxxx x soudu xxxxx xx náhradu xx xxxxxxx útrapy xxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxx xxxxx §2959 x. x. (xxx x xxxxxx jen xxxxxx xxxxxxxx na §2956 x. z., xxxxxxxxxx xxxxxx následky xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx oni xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nárok xx jednorázovou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx soud, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalobce xxxxxx, x xxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nesprávně. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správný, Nejvyšší xxxx jej zrušil (§243x xxxx. 1 x. x. x.), x protože xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 2 xxxx xxxxx a xxxxx o. x. x.).
18. Právní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx první xxxx xx xxxxxxxxxx x. x. ř.). X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx posoudí, zda xxxxxxxxx xxxxx přešlo xx xxxxx žalobce xx xxxx právní xxxxxxxx, x pokud xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kým xxxx v xxxxxx xx místě žalobce xxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx o náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x náhradě nákladů xxxxxx řízení a xxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxx x o xxxxxxxxx původního řízení (§243x xxxx. 1 x. s. x.).