Xxxxxx xxxx
Xxxxx xx xxxxxxx za duševní xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx blízké (§2959 o. z.), xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx její xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx jej xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §1475 xxxx. 2, §2009 xxxx. 2, §2959 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx J. X. x B. X. xx. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 21.8.2017, xx. zn. 62 Xx 242/2017, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 8 ze dne 19.5.2017, xx. zn. 7 X 81/2016, x xxx vrátil Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 8 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx 18.3.2016 domáhal xxxxxxxxx xxxxxx 950 000 Xx xx náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx X. X. xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 7.9.2014. Xxxxxxx xxx 19.3.2016 zemřel.
2. Obvodní xxxx xxx Xxxxx 8 usnesením ze xxx 1.3.2017, x. x. 7 X 81/2016-70, xxxxxxxx xxxxxx xx doby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xxx xx. xx. 19 D 368/2016 x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uplatněné xxxxx tvoří x xxxxxxx s §1475 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxx „x. x.“), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx jeho xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxx 19.5.2017, x. x. 7 C 81/2016-77, Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 8 rozhodl, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx pokračuje, xxxxxx zastavil, rozhodl, xx xxxxx x xxxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx soudní poplatek 7 600 Xx. Xxxxxx x xxxxxx, xx žalobou xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx žalobce - xxxxxxxx X. X. x syna X. X. ml. (dále xxx „xxxxxxxx") - xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxx tudíž xxxxx ve xxxxxx §107 odst. 5 xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx (xxxx též xxx „o. x. x.“), pokračovat. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx právo xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx každé xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx žalobce, xxxx své xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx ně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx usnesením xx xxx 21.8.2017, x. x. 62 Xx 242/2017-95, usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a rozhodl, xx žádný z xxxxxxxxx nemá xxxxx xx náhradu nákladů xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx právo xx xxxxxxx újmy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx člověka xx xxxxxx osobnostním, xxxxx xx váže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx rozhodl xxxxxxxx xxxxx žalobce, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx X. X., x xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxx x xxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx nástupce nepřešlo. Xxxxxxx, že oba xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x téhož xxxxxx xxxx xxxxxxx, nemohou xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx v xxx jako xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xx, xx nalézací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §1475 odst. 2 x. x., x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aplikovaly §107 xxxx. 5 x. x. x. x xxxxxx xxxxxxxxx. Poukazují xx xxxxx §1475 xxxx. 2 o. x., x xxx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx práva vztahující xx xxxxxxx k xxxxx zůstavitele, pokud xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx moci. Xxxx přesvědčeni, že xxxxxxx podmínka byla x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xx x xxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxx pokračováno xxxxxxx x právními nástupci xxxxxxx. Právní názor xxxxxxxxxx soudů, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, považují xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx rozhodnutí zrušil x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10a x. x. x.) xxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, osobami xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 x. x. x., x xx xxxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dosud nebyla xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §1475 odst. 2 x. x. tvoří x xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx usmrcením xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxx xxxx. Postupoval xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 29.9.2017 (xxxx. xx. II xxx 2 xxxxxx č. 296/2017 Sb.), x xxxxxx k závěru, xx dovolání xx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
7. Xxxxxxxxx xxxxxx posouzení věci (§241x odst. 1 x. x. ř.) xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §1475 odst. 2 x. x. xxxxxxxxxxx xxxxx celé xxxxx zůstavitele, xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Podle §2009 xxxx. 2 x. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxx zanikne, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxx xxxxx.
10. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rodiči, xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvažující xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx právem ryze xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx svou povahou xxxx xxxxxx x xxxxxx pozůstalého, xxxxx xxxx cílem je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxx pozůstalému v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x odčinit xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxx vztahů. Xxx xxxxx xxxxxxxxx úpravy, xx. xxx aplikaci §444 xxxx. 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx xxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx s ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx spojeného x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx dikci §579 xxxx. 2 xxx. xxx,, které xxxxxx xxxxxxxxxxx žádnou další xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 12.12.2017, xx. xx. 25 Cdo 4845/2017; dále xxxx. XXXXXXX, X., XXXXXX, X., ŠKÁROVÁ, M., XXXXXX, X. a xxx. Občanský zákoník XX. §460-880. Xxxxxxxx. 1. vydání. Praha: X. H. Beck, 2008, x. 1530, xxxx. č. 7; xxxxxx FIALA, J., XXXXX, M. x xxx. Občanský zákoník. Xxxxxxxx. XX. xxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx XX, 2009, s. 1096).
12. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx je x účinností xx 1.1.2014 upraveno x §2959 o. z., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pravidlo xxx xxxxxxxx duševní xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx tak xxxxxxxxx xxxxxx odškodňování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených paušálních xxxxxx. I podle xxxxxxxxx právní úpravy xx jedná x xxxxx úzce spjaté x xxxxxx věřitele (xxxxxxxxxxx xx usmrcené xxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx §2009 odst. 2 o. z. xxxxxx xxxx smrtí (xxxxxxx úprava xxx xxxxx neobsahuje xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx a xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §579 xxxx. 2 obč. xxx.); xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx nenastane x xxxxxxxxx právo xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Takovou xxxxxxx xxxxxxx právě §1475 odst. 2 x. x., x xxxx je xxxx xxxxxxxxxxx vymezena xxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x povinností xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx dikci xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx může stát xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Uvedené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx zpráva x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku, xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx interpretaci xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx zákona), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx „xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §579 stávajícího xxx. xxx. o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx jen xx osobu dlužníka xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx poměrech xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx pohledávka xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxx x xxxxxx xxxx uspokojení xxxxxx zásahem xxxxxxx xxxx. Důsledkem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx satisfakci x xxxxxxxx xxxx., xxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx" (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 27.4.2017, xx. xx. 25 Xxx 3556/2016, x dědění xxxxxx xx náhradu xx xxxxxx x xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx).
14. Xxxxxx xxxxxx nasvědčuje x historický výklad. Xxxxxx xxxxxxx občanský x xxxx 1811, xxxxx xxx x xxxx otázek xxxxxxxxx xxx rekodifikaci českého xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxx xxxxxxxxxx obětí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úpravu xxxxxxxxx x §531 x §1325 xxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.2001, sp. xx. 2 Xx 79/00x, xx xx xxx 16.5.2001, sp. xx. 2 Xx 84/01x). Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že „xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx buď xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxx, xxxx poškozeným xxxxxx xxxxxxxx" (k xxxx xxxx. xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xx xxx 17.6.1913 Pres 169/13, xxxxxxx č. 204, Xxxxxxxx xxxxxx x. 1503, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX Xx X 183/23, Xxxxxx rozhodnutí, Xxxxx). Xxxxx x xxxxx §335 xxxxxx x. 141/1950 Xx., xxxxxxxx zákoník, účinného xx 1.1.1951 do 31.3.1964, závazek k xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nezanikal xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxx oprávněným xxxxxxxx.
15. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x usmrcenému. Xx xxxx každého poškozeného, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx rozsahu. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx oprávnění, xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx děděním nároky, xxxxx xx něj xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx x xxxxxx stejné xxxxxx x vyvolané xxxxxx škodní událostí.
16. Xxx tedy xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx žalobce xx svého xxxxxx x xxxxx nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxx útrapy xxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxx podle §2959 x. x. (xxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx §2956 x. x., xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx), tvoří xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxx i předmět xxxxxx, a přechází xx jeho xxxxxx xxx xxxxxx na xx, zda xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx usmrcenému měli xx xxxxxxxxx nárok xx jednorázovou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxx-xx odvolací xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxx zrušil (§243x odst. 1 x. x. ř.), x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxx vrátil xxxxx prvního stupně x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x xxxxx o. x. x.).
18. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxx xx středníkem x. x. x.). V xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx ano, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx x xxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx dovolacího řízení, xxxxx xxxxxx pokračuje x x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx rozhodne nejen x náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení (§243x odst. 1 x. x. ř.).