Xxxxxx xxxx
Xxxxx xx xxxxxxx xx duševní xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx osoby blízké (§2959 o. z.), xxxxx byl xx xxxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxxx u xxxxx, xxxxx xx její xxxxx součást xxxxxxxxxxxx x přechází xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx blízkým xxxxxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxxx náhradu a xxx xxx uplatnili.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §1475 xxxx. 2, §2009 xxxx. 2, §2959 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx J. X. x X. X. xx. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx dne 21.8.2017, xx. xx. 62 Xx 242/2017, x xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 8 ze xxx 19.5.2017, xx. xx. 7 X 81/2016, x věc vrátil Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Žalobce se xxxxxxx xxxxxxx xxx 18.3.2016 domáhal xxxxxxxxx xxxxxx 950 000 Xx na náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx X. X. při xxxxxxxx xxxxxx xxx 7.9.2014. Xxxxxxx xxx 19.3.2016 xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 8 usnesením ze xxx 1.3.2017, x. x. 7 X 81/2016-70, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx pravomocného xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxx vedeného x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxx xx. xx. 19 X 368/2016 s odůvodněním, xx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tvoří x xxxxxxx x §1475 xxxx. 2 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx xxx „o. x.“), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx jeho dědice.
3. Xxxxxxxxx ze xxx 19.5.2017, x. x. 7 X 81/2016-77, Xxxxxxx soud pro Xxxxx 8 xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx pokračuje, xxxxxx xxxxxxxx, rozhodl, xx žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx a xx xx dědictví po xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx poplatek 7 600 Xx. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx J. X. x syna X. X. xx. (xxxx xxx „xxxxxxxx") - xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx řízení tudíž xxxxx xx smyslu §107 xxxx. 5 xxxxxx č. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx (xxxx též xxx „o. s. x.“), xxxxxxxxxx. Dovodil, xx uplatněné xxxxx xx ryze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx každé xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jejích xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx neuplatnili, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx žalobcem nemohlo xxxxxx.
4. K xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx usnesením xx xxx 21.8.2017, x. x. 62 Xx 242/2017-95, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xx náhradu nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx se závěrem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx právech xxxxxxx xx xxxxxx osobnostním, xxxxx se xxxx xxxxxxx na osobu xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx rozhodl xxxxxxxx xxxxx žalobce, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx X. B., x xxxxxxxxxxx xx xxxx matka x xxxxx, pak xxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx zaniklo x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nepřešlo. Xxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx důvodu xxxx žalobce, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx zahájeného xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxx nástupci.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k němu
5. Xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxx dědicové xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Mají xx xx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §107 xxxx. 5 x. x. x. x xxxxxx zastavily. Poukazují xx dikci §1475 xxxx. 2 x. x., x xxx xxxxx xxxx xxxx, xx pozůstalost xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výlučně k xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xx jeho xxxxxx uplatněna u xxxxxx veřejné moci. Xxxx přesvědčeni, že xxxxxxx xxxxxxxx byla x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx x xxxx tudíž xxxx být x xxxxxx pokračováno jakožto x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Právní názor xxxxxxxxxx soudů, že x xxxxxxxx práva xxxxxxx dojít, neboť xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, považují xx nesprávný x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx vrátil Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x dalšímu xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10a x. x. ř.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx žalobce), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 x. x. ř., x xx xxxxxxxxx podle §237 x. x. x., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §1475 xxxx. 2 x. x. tvoří x právo xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx usmrcením xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx moci. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní řád, xx xxxxx účinném xx 29.9.2017 (xxxx. xx. II xxx 2 zákona x. 296/2017 Xx.), x xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
7. Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) xxxx spočívat x xxx, že xxxxxxxx xxxx věc posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §1475 xxxx. 2 o. x. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kromě xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx uplatněny x orgánu xxxxxxx xxxx.
9. Podle §2009 xxxx. 2 x. x. xxxxx věřitele xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx.
10. Xxxxx §2959 x. x. při usmrcení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rodiči, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plně xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
11. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxx blízké xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx povahou xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx a rozvíjení xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. při xxxxxxxx §444 xxxx. 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx xxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx spojeného x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx §579 xxxx. 2 obč. xxx,, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, smrtí xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.12.2017, xx. xx. 25 Cdo 4845/2017; xxxx xxxx. XXXXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXX, M., XXXXXX, M. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. §460-880. Komentář. 1. xxxxxx. Praha: X. X. Xxxx, 2008, x. 1530, xxxx. x. 7; xxxxxx XXXXX, X., XXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. II. xxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Kluwer XX, 2009, s. 1096).
12. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx útrapy xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x účinností xx 1.1.2014 xxxxxxxx v §2959 x. x., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxxxx xxx odčinění xxxxxxx xxxx pozůstalých, a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx odškodňování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxx. X podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx usmrcené xxxxx), které zásadně xxxxx §2009 xxxx. 2 x. z. xxxxxx jeho smrtí (xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xx xxxxxx x xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak výslovně xxxxxxxx §579 xxxx. 2 xxx. xxx.); xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx, xxx uvedený xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přecházet. Takovou xxxxxxx xxxxxxx právě §1475 odst. 2 x. x., v xxxx je nově xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx tvoří xxxx xxxxx zůstavitele, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xx xxxx osobu, xxxxxx xxxx xxxx dluh xxxxxx nebo uplatněny x xxxxxx veřejné xxxx. Xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Uvedené xxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx občanského xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx doplňujícím xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx zákona), jednoznačně xxxxxxxxx xxxxx zákonodárce, xx „xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx formulovaného pravidla §579 stávajícího obč. xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx osobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx §1475 xxxx. 2 o. x. xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx x subjektivní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xx osobních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxx uznány xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx satisfakci x xxxxxxxx xxxx., xxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.4.2017, xx. xx. 25 Xxx 3556/2016, x xxxxxx nároků xx náhradu xx xxxxxx x za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
14. Xxxxxx závěru nasvědčuje x xxxxxxxxxx výklad. Xxxxxx xxxxxxx občanský x xxxx 1811, xxxxx xxx v xxxx otázek xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx českého xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxx výslovně nároky xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úpravu xxxxxxxxx v §531 x §1325 tohoto xxxxxx (srov. zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rakouské xxxxxx praxi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.2001, xx. xx. 2 Ob 79/00x, či xx xxx 16.5.2001, sp. xx. 2 Xx 84/01x). Xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx judikatura xxxxxxxx, xx „bolestné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, bylo-li xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxx, xxxx poškozeným soudně xxxxxxxx" (x xxxx xxxx. např. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xx dne 17.6.1913 Xxxx 169/13, xxxxxxx č. 204, Xxxxxxxx xxxxxx x. 1503, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX Xx I 183/23, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx). Xxxxx i xxxxx §335 xxxxxx x. 141/1950 Sb., xxxxxxxx zákoník, xxxxxxxx xx 1.1.1951 xx 31.3.1964, závazek k xxxxxxx xxxxxxxxxx a x náhradě za xxxxxxxxx xxxxxxxxx smrtí xxxxxxxxxxx, byl-li xxxxx xxx oprávněným xxxxxxxx.
15. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dospět xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx dědicům x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx rozsahu. Xxxxxxxxx-xx tohoto oprávnění, xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx zákona, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx x nároky xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx událostí.
16. Xxx tedy uzavřít, xx uplatnil-li xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx nárok xx xxxxxxx za xxxxxxx útrapy xxxxxxx x usmrcením xxxx xxxx podle §2959 x. z. (xxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx §2956 x. x., xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx přirozených xxxx xxxxxxx), tvoří xxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxx smrti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxx x xxxxxxx xxxxxx, a přechází xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xxxx jako osoby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx uplatnili xxxxx xx jednorázovou xxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.
17. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx soud, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalobce xxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx není z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx jej zrušil (§243x odst. 1 x. x. ř.), x protože důvody, xxx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxxx x xx rozhodnutí soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x toto xxxxxxxxxx x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x xxxxx x. s. x.).
18. Právní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx závazný (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx o. x. x.). X xxxxxx řízení soud xxxxx posoudí, xxx xxxxxxxxx xxxxx přešlo xx smrti žalobce xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxx, usnesením xxxxxxxx, x xxx xxxx x řízení xx místě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
19. Dovolací xxxx xxxxxxxxxxxx o náhradě xxxxxxx dovolacího řízení, xxxxx xxxxxx pokračuje x x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx řízení, xxx xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení (§243x odst. 1 x. x. ř.).