Xxxxxx věta
Nárok na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxx (§2959 o. x.), xxxxx byl xx xxxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxxx u soudu, xxxxx po xxxx xxxxx součást pozůstalosti x xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx uplatnili.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §1475 xxxx. 2, §2009 xxxx. 2, §2959 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx X. X. x X. B. xx. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx xxx 21.8.2017, xx. xx. 62 Co 242/2017, x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 xx xxx 19.5.2017, sp. xx. 7 X 81/2016, x věc xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 8 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx 18.3.2016 domáhal xxxxxxxxx xxxxxx 950 000 Xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx X. B. při xxxxxxxx nehodě dne 7.9.2014. Xxxxxxx xxx 19.3.2016 xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 8 usnesením xx xxx 1.3.2017, x. x. 7 X 81/2016-70, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx pravomocného xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx vedeného u Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxx xx. xx. 19 X 368/2016 x odůvodněním, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x §1475 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx jen „x. x.“), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x přechází xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx ze xxx 19.5.2017, č. x. 7 X 81/2016-77, Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 8 xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx a xx xx dědictví xx xxxxxxxx žalobci xx xxxxx xxxxxx poplatek 7 600 Xx. Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zjištěné xxxxxx žalobce - xxxxxxxx J. X. x xxxx X. X. xx. (xxxx xxx „xxxxxxxx") - xxxxxxxx, x v xxxxxxxxx xxxxxx tudíž xxxxx xx xxxxxx §107 xxxx. 5 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (dále xxx xxx „x. x. x.“), xxxxxxxxxx. Dovodil, xx xxxxxxxxx xxxxx xx ryze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákon xxx přiznává xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nemajetková xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Dědicové xxxx xxxxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx žalobce, xxxx xxx právo xxxx neuplatnili, xxxxx xx ně xxxxx xxxxxxxxx žalobcem xxxxxxx xxxxxx.
4. X odvolání xxxxxx Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.8.2017, x. x. 62 Xx 242/2017-95, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx žádný x xxxxxxxxx xxxx právo xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx závěrem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx právo xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx právem osobnostním, xxxxx se xxxx xxxxxxx na osobu xxxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxx rozhodl xxxxxxxx pouze xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx X. X., x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxx, xxx jde x právo, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx legitimováni k xxxxxx žaloby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxx důvodu xxxx žalobce, nemohou xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx jako xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx, která x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Mají xx xx, že nalézací xxxxx xxxxxxxxx vyložily §1475 xxxx. 2 x. x., x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aplikovaly §107 xxxx. 5 o. x. ř. x xxxxxx xxxxxxxxx. Poukazují xx xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., x níž xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veřejné moci. Xxxx přesvědčeni, že xxxxxxx xxxxxxxx byla x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx x xxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudů, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, neboť xxxx uplatněno xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx dědici, xxxxxxxx xx nesprávný x xxxxx xxxxxxxxxxx. Navrhli, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil x věc vrátil Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x o. x. x.) shledal, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx včas, xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxxxx advokátem xx xxxxxx §241 x. x. x., a xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. x., neboť dovolacím xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx otázka, zda xxxxxxxxxxx ve smyslu §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx za duševní xxxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx moci. Xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx soudní řád, xx xxxxx xxxxxxx xx 29.9.2017 (xxxx. xx. XX xxx 2 xxxxxx č. 296/2017 Sb.), x xxxxxx k závěru, xx dovolání xx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. s. x.) xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
8. Xxxxx §1475 odst. 2 o. z. xxxxxxxxxxx xxxxx celé xxxxx zůstavitele, xxxxx xxxx x povinností xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x orgánu xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx §2009 xxxx. 2 x. x. smrtí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx jen xx jeho xxxxx.
10. Xxxxx §2959 x. x. při xxxxxxxx xxxx xxxxxx závažném xxxxxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvažující plně xxxxxx utrpení. Nelze-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxx ryze xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx pozůstalého, xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x odčinit zásah xx práva xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Již xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx aplikaci §444 xxxx. 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx, xxxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx xxx „obč. xxx.“), xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x ohledem xx tento charakter xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx dikci §579 xxxx. 2 obč. xxx,, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 12.12.2017, xx. xx. 25 Cdo 4845/2017; dále srov. XXXXXXX, X., SPÁČIL, X., ŠKÁROVÁ, X., XXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. §460-880. Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2008, s. 1530, xxxx. x. 7; xxxxxx XXXXX, J., XXXXX, M. x xxx. Občanský zákoník. Xxxxxxxx. XX. xxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx XX, 2009, x. 1096).
12. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx útrapy xxxxxxx s usmrcením xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xx 1.1.2014 xxxxxxxx v §2959 x. x., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx duševní xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx jedná x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx usmrcené xxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx §2009 xxxx. 2 x. z. xxxxxx jeho smrtí (xxxxxxx úprava xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx bolest a xx ztížení společenského xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §579 odst. 2 obč. xxx.); xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx uvedený xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx právo xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přecházet. Takovou xxxxxxx xxxxxxx právě §1475 xxxx. 2 x. x., v xxxx je nově xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx dluh xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxx x xxxxx jednoznačnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xx právo xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proklamované xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákoníkem x x xxxxxxxx zpráva x xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárce, xx „xxxxx oproti xxxxxxxxx úpravě je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §579 xxxxxxxxxxx xxx. xxx. x zániku xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx vázaných xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx věřitele xxxx xxxxx. Xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx osobních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxx dluh xxxxxx xxxx xxxx pohledávka xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxx k xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Důsledkem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. i xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx apod., byla-li xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.4.2017, xx. xx. 25 Xxx 3556/2016, x dědění xxxxxx xx náhradu za xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
14. Xxxxxx xxxxxx nasvědčuje x xxxxxxxxxx výklad. Xxxxxx xxxxxxx občanský x roku 1811, xxxxx xxx x xxxx otázek xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx osoby xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pod úpravu xxxxxxxxx v §531 x §1325 tohoto xxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.2001, xx. xx. 2 Ob 79/00x, či xx xxx 16.5.2001, xx. xx. 2 Xx 84/01x). Xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že „xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" (k xxxx xxxx. např. plenární xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xx xxx 17.6.1913 Xxxx 169/13, xxxxxxx x. 204, Xxxxxxxx sbírka x. 1503, xx na xxx odkazující rozhodnutí XX Rv X 183/23, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx). Navíc x xxxxx §335 zákona x. 141/1950 Sb., xxxxxxxx zákoník, xxxxxxxx xx 1.1.1951 do 31.3.1964, závazek k xxxxxxx xxxxxxxxxx x x náhradě xx xxxxxxxxx nezanikal xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
15. X opačnému xxxxxx xxxxx dospět xxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx příbuzenský xxxxx x usmrcenému. Xx xxxx xxxxxxx poškozeného, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákona, xx xx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx šlo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx událostí.
16. Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx svého xxxxxx x soudu xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx §2959 x. x. (byť x žalobě xxx xxxxxx xxxxxxxx xx §2956 x. x., xxxxxxxxxx xxxxxx následky xxxxxx do přirozených xxxx člověka), tvoří xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx pozůstalosti, a xxxx i xxxxxxx xxxxxx, a přechází xx jeho xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxx měli xx xxxxxxxxx xxxxx xx jednorázovou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xx uplatněný xxxxx xxxxx xxxxxxx zanikl, x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx není x xxxxxxxx uplatněného dovolacího xxxxxx správný, Xxxxxxxx xxxx jej xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.), x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, platí x xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x toto xxxxxxxxxx x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 2 xxxx první x xxxxx x. x. x.).
18. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx první xxxx xx xxxxxxxxxx o. x. ř.). X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x závěru, xx ano, usnesením xxxxxxxx, s xxx xxxx v řízení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx x věci xxxx xxxxxxxx nejen x náhradě nákladů xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx řízení, ale xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení (§243x odst. 1 x. x. x.).