Xxxxxx xxxx
Xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§2959 o. z.), xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx součást xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxx blízkým xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx jej xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §1475 xxxx. 2, §2009 xxxx. 2, §2959 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxx J. X. x X. X. xx. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 21.8.2017, sp. xx. 62 Xx 242/2017, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 8 xx xxx 19.5.2017, xx. xx. 7 X 81/2016, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu pro Xxxxx 8 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx 18.3.2016 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 950 000 Xx xx náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx X. X. xxx xxxxxxxx nehodě xxx 7.9.2014. Žalobce dne 19.3.2016 xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 8 usnesením ze xxx 1.3.2017, x. x. 7 C 81/2016-70, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vedeného u Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx xxx xx. xx. 19 X 368/2016 s xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxx procesního xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s §1475 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxx „x. x.“), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx dědice.
3. Xxxxxxxxx ze xxx 19.5.2017, x. j. 7 X 81/2016-77, Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxx, xx se x xxxxxxxxxx xxxxxx pokračuje, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx nemá xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx a že xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx žalobci xx xxxxx soudní xxxxxxxx 7 600 Xx. Xxxxxx k xxxxxx, xx žalobou uplatněné xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx J. B. x xxxx X. X. xx. (xxxx xxx „xxxxxxxx") - xxxxxxxx, a x xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxx xx xxxxxx §107 xxxx. 5 xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx též xxx „x. x. x.“), xxxxxxxxxx. Dovodil, xx uplatněné xxxxx xx xxxx osobnostního xxxxxxxxxx x zákon xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx nemajetková újma xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx samostatně aktivně xxxxxxxxxxxx x podání xxxxxx z téhož xxxxxx xxxx žalobce, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx ně právo xxxxxxxxx xxxxxxxx nemohlo xxxxxx.
4. K odvolání xxxxxx Městský xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 21.8.2017, x. j. 62 Xx 242/2017-95, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx právo xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx právech xxxxxxx xx právem xxxxxxxxxxx, xxxxx se váže xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx právo rozhodl xxxxxxxx pouze xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx L. X., x xxxxxxxxxxx je xxxx matka x xxxxx, xxx xxx x právo, xxxxx xxxxx xxxxxxx zaniklo x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx důvodu xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx zahájeného xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx jako xxxx xxxxxx nástupci.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozují x xxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx. Mají xx xx, xx nalézací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aplikovaly §107 xxxx. 5 x. x. x. x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., x níž xxxxx mimo xxxx, xx xxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx práva vztahující xx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx přesvědčeni, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xx x xxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudů, xx x přechodu xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx dědici, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, osobami xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxxxx advokátem xx xxxxxx §241 x. x. ř., a xx xxxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x., neboť xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx ve smyslu §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx usmrcením xxxxx xxxxxx, bylo-li xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx moci. Postupoval xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxx xx 29.9.2017 (srov. xx. II bod 2 xxxxxx x. 296/2017 Xx.), x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
7. Xxxxxxxxx xxxxxx posouzení věci (§241x xxxx. 1 x. s. ř.) xxxx spočívat x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx osobu, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veřejné xxxx.
9. Podle §2009 xxxx. 2 x. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxx zanikne, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx jen xx jeho xxxxx.
10. Xxxxx §2959 x. x. xxx usmrcení xxxx xxxxxx závažném xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx manželu, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvažující xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx právem ryze xxxxxxxx charakteru, xxxxx xx xxxx povahou xxxx xxxxxx x xxxxxx pozůstalého, neboť xxxx cílem je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx sféře x odčinit xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Již xxxxx xxxxxxxxx úpravy, xx. xxx xxxxxxxx §444 xxxx. 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx xxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx charakter xxxxx spojeného x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx §579 xxxx. 2 obč. xxx,, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žádnou xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx bezvýjimečně xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.12.2017, xx. xx. 25 Xxx 4845/2017; xxxx xxxx. XXXXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXX, X., XXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxx zákoník XX. §460-880. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2008, s. 1530, xxxx. x. 7; xxxxxx XXXXX, X., XXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. XX. díl. 1. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx ČR, 2009, s. 1096).
12. Xxxxx na xxxxxxx xx duševní útrapy xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x účinností od 1.1.2014 upraveno x §2959 x. x., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxxxx xxx odčinění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx odškodňování prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx spjaté x osobou věřitele (xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx §2009 odst. 2 x. x. xxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx úprava xxx xxxxx xxxxxxxxxx dovětek, xx xxxxx zanikají xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx x xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak výslovně xxxxxxxx §579 xxxx. 2 obč. xxx.); xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx právo bude xx xxxxxx nástupce xxxxxxxx xxxxxxxxx. Takovou xxxxxxx zakládá xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., v xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx xxxx xxxxx zůstavitele, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, ledaže xxxx jako dluh xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Jde o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx se xxxxx xxxxxx xx osobu xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx zákoníkem x x xxxxxxxx zpráva x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vodítkem xxx interpretaci xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záměr xxxxxxxxxxx, xx „xxxxx oproti xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x opuštění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §579 stávajícího xxx. xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx vázaných xxx xx osobu xxxxxxxx xxxx věřitele jeho xxxxx. Podle §1475 xxxx. 2 o. x. xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pouze xx osobních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxx uznány xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx vede x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx. Důsledkem toho xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na bolestné, xx satisfakci x xxxxxxxx xxxx., xxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.4.2017, sp. xx. 25 Cdo 3556/2016, x dědění xxxxxx xx náhradu xx xxxxxx a za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
14. Xxxxxx závěru xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1811, xxxxx byl x xxxx xxxxxx inspirací xxx xxxxxxxxxxxx českého xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx nicméně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x §531 x §1325 xxxxxx xxxxxx (xxxx. zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxx dvora xx xxx 22.2.2001, xx. xx. 2 Ob 79/00x, či xx xxx 16.5.2001, xx. xx. 2 Ob 84/01x). Proto xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx „xxxxxxxx xxxx zděditelné xxxxx xxxxx, bylo-li xx xxxxxx xxxxxxxxxxx buď xxxxxxxx (xxxxxx) uznáno, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" (x xxxx xxxx. xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx bývalého xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxx ze xxx 17.6.1913 Xxxx 169/13, xxxxxxx č. 204, Xxxxxxxx xxxxxx x. 1503, xx na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX Rv I 183/23, Sbírka rozhodnutí, Xxxxx). Xxxxx x xxxxx §335 xxxxxx x. 141/1950 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.1951 xx 31.3.1964, závazek x xxxxxxx bolestného x x xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx uplatněn.
15. X xxxxxxxx závěru xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx svědčí xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx příbuzenský vztah x xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx rozsahu. Xxxxxxxxx-xx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx žádného xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx děděním xxxxxx, xxxxx na něj xxxxxx ze xxxxxxxxxxx, xxx by xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x vyvolané xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxx tedy xxxxxxx, xx uplatnil-li xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx útrapy spojené x usmrcením xxxx xxxx podle §2959 x. x. (xxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na §2956 x. z., xxxxxxxxxx obecné následky xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx), tvoří xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxx, x přechází xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xxxx jako osoby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.
17. Xxxxxxx-xx odvolací xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zanikl, x netvoří tak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx uplatněného dovolacího xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx (§243x odst. 1 x. s. x.), x xxxxxxx důvody, xxx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, platí x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx první x xxxxx x. x. x.).
18. Xxxxxx názor xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxx xx středníkem x. x. x.). X xxxxxx xxxxxx soud xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx smrti xxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxx xxxx v xxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx o věci xxxx xxxxxxxx xxxxx x náhradě nákladů xxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x o xxxxxxxxx původního xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. s. x.).