Xxxxxx xxxx
Xxxxx na xxxxxxx za duševní xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxx blízké (§2959 x. z.), xxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx po xxxx xxxxx xxxxxxx pozůstalosti x xxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxx samotným xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nárok na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §1475 xxxx. 2, §2009 xxxx. 2, §2959 xxx. č. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx X. B. x X. X. xx. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx xxx 21.8.2017, xx. xx. 62 Co 242/2017, x usnesení Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 8 xx dne 19.5.2017, xx. xx. 7 X 81/2016, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Žalobce xx xxxxxxx xxxxxxx dne 18.3.2016 xxxxxxx zaplacení xxxxxx 950 000 Xx xx náhradě xxxxxxxxxxx újmy způsobené xxxxxxxxx xxxx xxxx X. X. při xxxxxxxx xxxxxx xxx 7.9.2014. Xxxxxxx xxx 19.3.2016 xxxxxx.
2. Obvodní xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx xx xxx 1.3.2017, č. x. 7 C 81/2016-70, xxxxxxxx řízení xx xxxx pravomocného xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx pod xx. xx. 19 X 368/2016 x xxxxxxxxxxx, xx je zapotřebí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tvoří x xxxxxxx x §1475 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx jen „o. x.“), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx dědice.
3. Xxxxxxxxx xx xxx 19.5.2017, č. x. 7 X 81/2016-77, Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 8 rozhodl, xx se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx a xx xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 7 600 Xx. Xxxxxx x xxxxxx, xx žalobou uplatněné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx J. X. x xxxx X. X. xx. (xxxx xxx „xxxxxxxx") - xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxx xx xxxxxx §107 odst. 5 xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx (xxxx též xxx „x. x. x.“), pokračovat. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákon xxx xxxxxxxx každé xxxxx, které byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jejích xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. X odvolání xxxxxx Městský xxxx x Xxxxx usnesením xx dne 21.8.2017, x. x. 62 Xx 242/2017-95, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xx žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx právo na xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx právech člověka xx xxxxxx osobnostním, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx osobu xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalobce, xxxxx xxx otcem xxxxxxxxx L. B., x xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxx x xxxxx, které xxxxx žalobce xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxx důvodu xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx zahájeného řízení x vystupovat v xxx jako xxxx xxxxxx nástupci.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k xxxx
5. Xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxx xxxxxxxx dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozují x toho, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xx, xx nalézací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., x xxxxxxxx čehož xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §107 xxxx. 5 x. x. ř. a xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx dikci §1475 xxxx. 2 o. x., x xxx xxxxx xxxx jiné, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x projednávané xxxx xxxxxxx, x xx x nimi xxxxx xxxx být v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že x přechodu xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx toliko xxxxxxxx, x nikoliv xxxxxx xxxxxx, považují xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxx xxxx jako soud xxxxxxxx (§10a x. x. x.) shledal, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx (dědici xxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 o. x. ř., x xx xxxxxxxxx podle §237 x. x. x., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §1475 odst. 2 x. x. xxxxx x právo na xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx usmrcením xxxxx blízké, xxxx-xx xxxxxxxxx x orgánu xxxxxxx moci. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx soudní řád, xx znění účinném xx 29.9.2017 (srov. xx. II bod 2 xxxxxx č. 296/2017 Xx.), x xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
7. Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx věci (§241x odst. 1 x. s. x.) xxxx xxxxxxxx x xxx, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx použitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jej xx xxxxxxxx skutkový xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §1475 odst. 2 o. x. xxxxxxxxxxx tvoří xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x orgánu xxxxxxx xxxx.
9. Podle §2009 xxxx. 2 x. x. xxxxx věřitele xxxxx zanikne, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx.
10. Xxxxx §2959 o. x. při xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx škůdce xxxxxxx xxxxxx manželu, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx peněžitou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx takto xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx slušnosti.
11. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xx právem xxxx xxxxxxxx charakteru, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyvážit a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx pozůstalému x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů. Xxx xxxxx xxxxxxxxx úpravy, xx. při xxxxxxxx §444 xxxx. 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník, xxxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx xxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxx judikatura x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x ohledem xx tento xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx §579 xxxx. 2 obč. xxx,, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx právo bezvýjimečně xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 12.12.2017, xx. xx. 25 Xxx 4845/2017; xxxx xxxx. XXXXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXX, M., XXXXXX, M. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. §460-880. Xxxxxxxx. 1. vydání. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2008, x. 1530, xxxx. č. 7; xxxxxx FIALA, X., XXXXX, M. a xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. II. díl. 1. vydání. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx XX, 2009, x. 1096).
12. Xxxxx xx náhradu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xx 1.1.2014 xxxxxxxx x §2959 x. x., xxxxx nově stanoví xxxxxx obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx tak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxx. I podle xxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx), které xxxxxxx xxxxx §2009 odst. 2 o. x. xxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx zanikají xxxxx xx xxxxxxx xx bolest x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak výslovně xxxxxxxx §579 xxxx. 2 xxx. zák.); xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx nenastane x xxxxxxxxx xxxxx bude xx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xx xxxx xxxxx, ledaže xxxx jako xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veřejné xxxx. Xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se právo xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx dědění.
13. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx občanského xxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx vodítkem xxx interpretaci xxxxxxxx xxxxx (rozhodující xx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx), jednoznačně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx „posun xxxxxx xxxxxxxxx úpravě xx xxxxxxx v opuštění xxxxxx formulovaného xxxxxxxx §579 stávajícího obč. xxx. o zániku xxxxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx vázaných jen xx osobu dlužníka xxxx xxxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxx §1475 xxxx. 2 o. x. xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxxx xx pouze xx xxxxxxxx poměrech xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Důsledkem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx bolestné, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx., byla-li xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zažalována" (xxxx. usnesení Nejvyššího xxxxx ze dne 27.4.2017, xx. zn. 25 Xxx 3556/2016, x dědění xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x za xxxxxxx společenského xxxxxxxxx).
14. Xxxxxx xxxxxx nasvědčuje x historický xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx občanský x xxxx 1811, xxxxx byl v xxxx otázek inspirací xxx rekodifikaci českého xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx x §531 x §1325 tohoto xxxxxx (srov. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx praxi například x xxxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.2001, xx. xx. 2 Xx 79/00x, xx xx xxx 16.5.2001, xx. xx. 2 Xx 84/01x). Proto xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx judikatura xxxxxxxx, že „xxxxxxxx xxxx zděditelné xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx buď xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" (k xxxx xxxx. xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx ze xxx 17.6.1913 Pres 169/13, xxxxxxx x. 204, Xxxxxxxx xxxxxx č. 1503, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX Xx X 183/23, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx). Xxxxx x xxxxx §335 zákona x. 141/1950 Xx., xxxxxxxx zákoník, xxxxxxxx xx 1.1.1951 do 31.3.1964, xxxxxxx x xxxxxxx bolestného a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smrtí xxxxxxxxxxx, xxx-xx nárok xxx xxxxxxxxxx uplatněn.
15. X xxxxxxxx závěru xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx dědicům x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x usmrcenému. Je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx uplatní x soudu, xxxxxxxx x xxxxx rozsahu. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ze žádného xxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx děděním xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xx zůstavitele, xxx xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a vyvolané xxxxxx xxxxxx událostí.
16. Xxx tedy xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx žalobce xx xxxxx života x xxxxx nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx §2959 x. z. (byť x žalobě xxx xxxxxx odkazuje na §2956 x. x., xxxxxxxxxx xxxxxx následky xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx člověka), xxxxx xxxxx uplatněné právo xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxx i xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, zda oni xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx soud, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, posoudil x xxxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxxxx xxxxxx nesprávně. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správný, Nejvyšší xxxx xxx zrušil (§243x odst. 1 x. x. ř.), x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, platí x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu řízení (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx a xxxxx x. s. x.).
18. Právní názor xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx závazný (§243x xxxx. 1 xxxx první věty xx xxxxxxxxxx x. x. ř.). V xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx žalobce xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx ano, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx v xxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
19. Dovolací xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx dovolacího řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x v novém xxxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.).