Právní věta
Nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§2959 x. x.), xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx u xxxxx, xxxxx po xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx usmrcenému xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx náhradu x xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §1475 xxxx. 2, §2009 xxxx. 2, §2959 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxx X. X. x B. X. xx. xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze dne 21.8.2017, xx. xx. 62 Xx 242/2017, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 xx xxx 19.5.2017, xx. xx. 7 X 81/2016, x xxx vrátil Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx 18.3.2016 domáhal xxxxxxxxx xxxxxx 950 000 Xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx syna X. X. xxx xxxxxxxx nehodě dne 7.9.2014. Xxxxxxx xxx 19.3.2016 zemřel.
2. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx xx xxx 1.3.2017, x. x. 7 X 81/2016-70, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xxx xx. xx. 19 X 368/2016 s odůvodněním, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx procesního xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uplatněné xxxxx xxxxx x xxxxxxx x §1475 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxx „x. x.“), xxxxxxx jmění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx ze xxx 19.5.2017, č. x. 7 C 81/2016-77, Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 8 xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, xxxxxx zastavil, xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a že xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx poplatek 7 600 Xx. Xxxxxx k závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx J. B. x xxxx X. X. xx. (xxxx xxx „xxxxxxxx") - xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxx tudíž xxxxx xx smyslu §107 xxxx. 5 xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx též xxx „x. x. x.“), xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx právo xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákon xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podání xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, proto xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemohlo xxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 21.8.2017, x. x. 62 Xx 242/2017-95, usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx žádný x xxxxxxxxx nemá právo xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx osobnostním, xxxxx xx váže xxxxxxx na osobu xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx X. X., x xxxxxxxxxxx je xxxx matka x xxxxx, pak jde x právo, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na jeho xxxxxx nástupce nepřešlo. Xxxxxxx, že oba xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxx legitimováni x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nemohou xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vystupovat v xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozují x toho, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Mají xx xx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §1475 odst. 2 x. x., x xxxxxxxx xxxxx následně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §107 xxxx. 5 x. x. ř. a xxxxxx zastavily. Xxxxxxxxx xx xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., x níž xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zůstavitele, pokud xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veřejné xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x že x xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxx pokračováno xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx x přechodu xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, považují xx nesprávný x xxxxx nepodložený. Xxxxxxx, xxx dovolací soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x věc xxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. x. x., x xx xxxxxxxxx podle §237 x. s. x., neboť dovolacím xxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §1475 xxxx. 2 x. x. tvoří x xxxxx na xxxxxxx xx duševní xxxxxx xxxxxxxxx usmrcením xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x orgánu xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx znění xxxxxxx xx 29.9.2017 (xxxx. xx. II bod 2 xxxxxx x. 296/2017 Sb.), a xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx je xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. ř.) xxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx jej xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §1475 odst. 2 o. x. xxxxxxxxxxx xxxxx celé xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, ledaže xxxx xxxx dluh xxxxxx xxxx uplatněny x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Podle §2009 xxxx. 2 o. x. xxxxx věřitele xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxx osobu.
10. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx závažném xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx duševní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvažující xxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze-li xxxx náhrady xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx blízké xx xxxxxx ryze xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozůstalému x xxxx osobnostní xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx předchozí úpravy, xx. při xxxxxxxx §444 xxxx. 3 xxxxxx č. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx, xxxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx xxx „xxx. xxx.“), dovodily judikatura x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx s ohledem xx xxxxx charakter xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx dikci §579 xxxx. 2 obč. xxx,, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, smrtí xxxxxxxx xxxx právo bezvýjimečně xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.12.2017, sp. xx. 25 Xxx 4845/2017; xxxx xxxx. XXXXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXX, M., XXXXXX, M. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. §460-880. Xxxxxxxx. 1. vydání. Praha: X. X. Xxxx, 2008, x. 1530, xxxx. č. 7; xxxxxx XXXXX, X., XXXXX, X. a xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. II. díl. 1. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx XX, 2009, x. 1096).
12. Xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x účinností od 1.1.2014 xxxxxxxx x §2959 x. z., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx duševní xxxx pozůstalých, x xxxxxxxxx tak dosavadní xxxxxx odškodňování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. I xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxx xxxx spjaté x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx §2009 odst. 2 x. z. xxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx úprava xxx xxxxx xxxxxxxxxx dovětek, xx smrtí xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx bolest a xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §579 xxxx. 2 xxx. zák.); xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx, kdy uvedený xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxx nástupce xxxxxxxx přecházet. Takovou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §1475 xxxx. 2 x. z., v xxxx xx nově xxxxxxxxxxx vymezena tak, xx tvoří celé xxxxx zůstavitele, kromě xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, ledaže xxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx veřejné xxxx. Jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podmínky, za xxxxx xx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dědění.
13. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx může být xxxxxx xxxxxxxxxxx vodítkem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (rozhodující xx xxxxxx xxxxx a xxxxx zákona), jednoznačně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx „posun xxxxxx xxxxxxxxx úpravě xx xxxxxxx v opuštění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §579 xxxxxxxxxxx obč. xxx. x zániku xxxxxxxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxx dlužníka xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Podle §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx dluh uznány xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Důsledkem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. i zůstavitelova xxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx apod., xxxx-xx xx xxxx života xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.4.2017, xx. zn. 25 Xxx 3556/2016, x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění).
14. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výklad. Xxxxxx zákoník občanský x xxxx 1811, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx osoby xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úpravu xxxxxxxxx x §531 x §1325 tohoto xxxxxx (xxxx. zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rakouské xxxxxx xxxxx například x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora ze xxx 22.2.2001, xx. xx. 2 Xx 79/00x, či xx xxx 16.5.2001, sp. xx. 2 Ob 84/01x). Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx „xxxxxxxx xxxx zděditelné pouze xxxxx, bylo-li za xxxxxx poškozeného buď xxxxxxxx (smírem) uznáno, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" (x tomu xxxx. xxxx. plenární xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ve Xxxxx xx xxx 17.6.1913 Xxxx 169/13, xxxxxxx x. 204, Xxxxxxxx xxxxxx x. 1503, či xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX Xx X 183/23, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx). Navíc x xxxxx §335 xxxxxx x. 141/1950 Sb., xxxxxxxx zákoník, xxxxxxxx xx 1.1.1951 do 31.3.1964, závazek x xxxxxxx bolestného x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smrtí xxxxxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
15. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx nárok, xxxxx svědčí xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx. Je xxxx každého xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx na xxxxxxx újmy xxxxxxx x soudu, případně x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx právo xxxxx děděním xxxxxx, xxxxx xx něj xxxxxx ze xxxxxxxxxxx, xxx by xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a vyvolané xxxxxx xxxxxx událostí.
16. Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx života x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxx útrapy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx §2959 x. x. (xxx x žalobě jen xxxxxx xxxxxxxx na §2956 x. x., xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx přirozených xxxx xxxxxxx), tvoří xxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx i předmět xxxxxx, x přechází xx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx oni xxxx xxxx xxxxx xxxxxx usmrcenému měli xx xxxxxxxxx xxxxx xx jednorázovou xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxx-xx odvolací xxxx, xx xxxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxxx zanikl, x xxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx není z xxxxxxxx uplatněného dovolacího xxxxxx správný, Xxxxxxxx xxxx jej xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.), x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx prvního stupně x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx a xxxxx x. s. x.).
18. Právní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx (§243x odst. 1 xxxx xxxxx xxxx xx středníkem x. x. ř.). X xxxxxx xxxxxx soud xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx x závěru, xx ano, xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxx xxxx v řízení xx místě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx dovolacího xxxxxx, xxxxx řízení xxxxxxxxx x x novém xxxxxxxxxx o xxxx xxxx rozhodne xxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x x xxxxxxxxx původního řízení (§243x xxxx. 1 x. s. x.).