Právní věta
Předběžné xxxxxxxxx xxxx a její xxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxx §34a odst. 1 x 6 xxxxxx x. 273/2008 Xx., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx §441a trestního xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013, xxxx xxxxx, xxxxx činí Xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, resp. xxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (§12 xxxx. 10 trestního xxxx). V takovém xxxxxxx xxxx dána xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx XX x xxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu §82, §83 ve xxxxxxx x §4 xxxx. 1 písm. x), c) x. x. x., neboť xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xx xxxxxx §82 a xxxx. x. x. x.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 623/2005 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXX proti Xxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx ředitelství Xxxxxxx Xxxxx XXX, o xxxxxxx před nezákonným xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx soud xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (od 14.8.2017 xx 11.10.2017) xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, xxx nezákonný. Xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhovala, xxx xxxxxxx xxxx určil, xx xxxxx žalované xx xxx 11.10.2017 xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx X. xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 13.11.2018, xx. 9 X 205/2017-56, žalobu xxxxxx xxxxx §46 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx městského soudu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §4 xxxx. 1 xxxx. a) a x) x. ř. x., xxxxxxx v xxxxx tvrzených xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx v průběhu xxxx měnila xxxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že x jeho zajištění xxxx vydání požádá xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx tedy materiálně xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx vydání xx xxxxxx §34x xxxxxx o xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx (stěžovatelka) xxxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xx žalovaná zajistila x xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxx, nikoliv dle xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a x Xxxxx republice xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx 1.11.2017 xxxxxxxxxxxx, xx žalovaná vystupovala xxxxxx jako „servisní xxxxx“.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
XXX.
Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
(…)
[8] Xxx xxxxxxxxxxx xxx městský xxxx, xxxxxxxxxxxx xx x projednávané xxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxx žalované, xxxxx xxxxxxxxx x následně xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx odcizeno x XXX. Xx xxxxxx, že žalovaná x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx, což xxxx podrobeno xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze dne 8.11.2017, sp. xx. X. XX 3148/17, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx je ovšem xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bylo xx xxxxxxx podezření x xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx o zajištění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxxxxx soudem xxxx xxxxxx x xxx, xx žalovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tzv. xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci x xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve smyslu §34x xxxxxx o xxxxxxx. Ostatně x xxx nepochyboval ani Xxxxxxx soud (xxx xxx 7, xxxxxxxx xxxx citovaného xxxxxxxx).
[9] Xx nepochybné, xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx své xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxx §12 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, §2 xxxxxx x xxxxxxx). Při xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xx. xxxxxxx x xxxxxxx, trestním xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx.
[10] Xx mylnou Xxxxxxxx xxxxxxx soud považuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podle xxx xxxxx o xxxxxxx neobsahuje xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nejen xxxxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx §34x xxxxxx x xxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx konstatoval, že xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx o policii xxxxxxxxxxxxxx novelou provedenou xxxxxxx č. 105/2013 Xx. Xx zvláštní xxxxx důvodové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx §441x xxxxxxxxx řádu xx znění xxxxxxx xx 31.12.2013, xxxxx xxxxx xxx policejní xxxxx xxxxxxxx vydat xxxxxx x předběžnému xxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx došlo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, čímž však xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx návaznost na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.
[11] Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správního xxxxxx ve xxxxxx §82 x xxxx. x. x. x. xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zásahy orgánů, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx. Nezákonným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx není xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxx (xxxx měl xxx) učiněn xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. v xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 28.4.2005, čj. 2 Xxx 2/2004-69, x. 623/2005 Xx. NSS).
[12] Xxx xxxx shrnout, xx předběžné xxxxxxxxx xxxx x její xxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxx §34x xxxx. 1 x 6 xxxxxx x policii xxxx úkony, které xxxx xxxxxxxx z xxxxxx orgánu činného x trestním xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxx srov. §12 odst. 10 xxxxxxxxx xxxx). V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx legitimace xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zásahem, pokynem, xxxx donucením xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §82, §83 xx xxxxxxx s §4 xxxx. 1 xxxx. x), x) x. x. s. (…)