Xxxxxx věta
Zadostiučinění za xxxxxxxxxxxx xxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx porušovateli, xxxxxx xxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx pověsti xxxxxxxxx osoby poškozené xxxxxxx xx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx domáhat podle §19b xxxx. 3 xxx. xxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §19b xxxx. 3 xxx. x. 40/1964 Sb., §4, 5 xxxx. 1 x 5 zák. x. 221/2006 Xx.
Xxxxxxxx xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze dne 6.12.2016, sp. zn. 3 Xxx 155/2012.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx v Praze xxxxxxxxx xx xxx 28.2.2012, x. x. 2 Cm 98/2010-114, xxxxxx žalobu všech xxxxxxxx, které navrhovaly, xxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx povinnost xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx doby trvání xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx. X. x. xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x se xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva k xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx specifikovaným xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxx x porušení xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx bodem X). Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx žalobkyň, xxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podnájemních xxxxx na xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx x areálu xxx. X. x., xxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx zdržet xx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nejdéle 14xxxxx xxxxxxxxx lhůtou obsahovat xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyň specifikovaným xx xxxxxx, x xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx užívaném xxxxxxxxxx ( výrok xxx xxxxx XX). Rovněž xxxxxx žalobu, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostory či xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx. X. x., xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx-xxxxxx xxxx ohrozily xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx specifikovaným xx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx ohrožení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx pod xxxxx XXX). Xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx do 7 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx s omluvou x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Hospodářské xxxxxx, vydavatel X. x. x., xx xxx xxxxxx xx xxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x rámečku, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 12 xxxx, xxxxxx xx znění xxxxxxxxxxxxxx xx výroku xxxxxxxx (výrok xxx xxxxx XX). Zamítl xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx Hospodářské xxxxxx, xxxxxxxxx X. x. x., xx tří xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx poloviny stránky, x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx nejméně 12 xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx X), x rozhodl x náhradě xxxxxxx xxxxxx (výrok xxx xxxxx VI).
2. Soud xxxxxxx stupně vyšel xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxx „X. x.“, xxxxxxxx xxxxxx xxxx podnajímá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx xx x xxxxxx tržnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx porušující xxxxx duševního vlastnictví xxxxxxxx. Vzor xxxxxxx x xxxxx prodejního Xxxxxx obsahoval xxxx xxxxxxxxxx nájemci xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Leták xxxxxxxx „Upozornění xxxxxxxxx" x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx obsahoval xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx padělaného xxxxx x xxx, xx xx základě xxxxxxxx kontrol celní xxxxxx xxxxxxxxxx správce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx P. x. xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxx xxx posoudil tak, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx prodejního xxxxx xx užívání xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx lze xxx §4 xxxx. 3 xxxxxx č. 221/2006 Xx., x vymáhání xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx „xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví", xxxx xxx „XXXXX"), považovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povinností xxxxxxxxxx xx obsahu smluv xx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx §4 ZVPPV. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx „svého nároku" xxxxxxxx x z xxxxxx ochrany proti xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, do xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zasáhnout xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx padělků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xx xx pověsti xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx výrobky x tržnici xxxxxxxxx xxxx padělky, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx x záhlaví xxxxxxxx rozhodnutím zamítl xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (X. xxxxx) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx XX. (výrok xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx) potvrdil, x xxxxxxxxx výrocích (vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.7.2016, x. x. 23 Cdo 1184/2013-221) xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x dalšímu xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx XX. xxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx (x xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx dále), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle §5 XXXXX, xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, ale xxxxx xxxxxx xxxxx §4 odst. 1 XXXXX (xxxxxxxx xx xxxxx §4 xxxx. 3 ZVPPV). X xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxx bodem XX uplatněn xxxxx x titulu ochrany xxxxxxxxxxxx xxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
5. Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx té jeho xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx XX. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx přípustné xxxxx §237 zákona x. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „x. x. x.“), uplatňujíce xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx věci xxxxx §241x xxxx. 1 x. s. x.
6. Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx xxxx správný xxxxx odvolacího xxxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx průmyslových práv, x xx tudíž xxxxxx požadavek xx xxxxxxxxx zadostiučinění není xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx (XXXXX) xxxxxxxx xxxxx xx ně xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx ve xxxxxx k prostředníkovi. Xxxxxxxxx xxxxx názor xxxxxxxxxxx x argumentují xxxxxx tím, že xxx x textu xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx dobré xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx touto xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezabýval xxxxxx, xx ve xxxx prvním rozhodnutí x této xxxx (x xxxxxxxx ze xxx 5.12.2012, x. x. 3 Xxx 155/2012-166) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx neoprávněného xxxxxx do dobré xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jsou xxxxxxxxxxx, xx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx §19b xxxx. 2 x 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx „xxx. xxx.“), xxxx. §135 xxxx. 2 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“). X §5 XXXXX xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bylo xxxxx uplatnit xxxxx xxxx porušovateli práv x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx právo xx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s nemajetkovou xxxxx xxxxxxxxxx zásahem xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxx xxxx xxxxx nich xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako prostředníka. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx návrhu xx xxxxxxx omluvy bylo xxxxx vyhovět jak xxxxx §19x xxxx. 2 x 3 xxx. zák., xxx xxxxx §5 xxxx. 1 XXXXX, x xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx umožnil užívat xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx dobré xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu (xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx).
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx xxxx jako soud xxxxxxxx (§10x o. x. x.) po xxxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx x xxxxxxx lhůtě oprávněnými xxxxxxx zastoupenými xxxxxxxxx (§240 xxxx. 1 x §241 xxxx. 1 o. s. x.), dospěl x xxxxxx, xx dovolání xx podle §237 x. s. x. xxxxxxxxx. Xxxxxx, zda xxxx být tzv. xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v zákoně x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uloženo xxxxxxxxxx zadosti-učinění za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu (xxxxxxxxx v podobě xxxxxx) a zda xxxxxxx prostředníka xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx pověsti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, dovolací xxxx xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
8. Xxxxxxxx však není xxxxxxx.
9. Xxxxx §4 XXXXX, xxxxx-xx x xxxxxxxxxxxxx zásahu do xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x soudu xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ohrožení xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx a) xxxxxxxx xxxxxxx x trhu, xxxxxxx výrobou xxxx xxxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxxxxxx došlo x ohrožení xxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobků, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx porušení xxxxx, x) xxxxxxxx, xxxxxxx odstraněním xxxx xxxxxxxx materiálů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx převážně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (odstavec 1). Oprávněné xxxxx xx xxxxx u xxxxx domáhat xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx služby jsou xxxxxxx třetími xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx 3).
10. Xxxxx §5 XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení, xxxxx xxxxxx porušovatel x xxxxxxxx ohrožení xxxx xxxxxxxx práva, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xx xxxx způsobena xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx náhradu xxxxx, xxxx bezdůvodného xxxxxxxxx, xxxxx získal xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx zadostiučinění xxxxxxxx částkou nejméně xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatku, který xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx něj (xxxxxxxx 2). Soud xxxx xx xxxxx xxxxxxxx náhradu škody, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx získal xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ohrožení xxxx porušení xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx činností xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, paušální xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x užívání xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx (odst. 3). Xxxx přihlédne xx xxxx xxxxxxxxxxxxx okolnostem, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledky xxxxxx ztráty xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, k neoprávněným xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv x případně i x jiným než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobená oprávněné xxxxx xxxxxxxxxxxxx (odstavec 4).
11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobců, xx §5 XXXXX xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásahem xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx není xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §5 xxxx. 1 XXXXX, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxxxxx obohacení. Xxx xxxxxxx logického, systematického x teleologického výkladu xx totiž zcela xxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx němuž lze xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx na náhradu xxxxx a na xxxxxxxxx zadostiučinění.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx neoprávněného xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou xxxx xxxxxx zdržovací x odstraňovači, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx domáhat zásadně xxxxx xxxxxxxxxxxx (§4 xxxx. 1 XXXXX). Xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx též xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxxxx, jehož prostředky xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x porušování práv) xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v §4 odst. 3 XXXXX, ustanovení §5 XXXXX xxxx obdobnou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xx čtyř xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx odstavce 4, x xxxx xxxx xxxxxxxxx kritéria významná xxx xxxxx o xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxx též „morální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx porušovatelem“, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxx způsobu xxxxxxxx této xxxx.
13. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 2004/48/ES xx dne 29.4.2004 x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vlastnictví (xxxx xxx „Směrnice"). X §4 odst. 3 ZVPPV se xxxxxxx xxxxxx 11 Xxxxxxxx, xxxxx něhož xxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zjišťujícího porušení xxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx soudní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx x článek 10 Xxxxxxxx) xxxxx xxxx porušovateli xxxx, xxx aby xxxxxxxx xxxx mohli požádat x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx též xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §5 XXXXX xxxxxxx článek 13 Xxxxxxxx, který ukládá xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx na žádost xx-xxxxxxxxx nařídily xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x níž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx porušuje xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx utrpěl x xxxxxxxx porušení xxxxx (odstavec 1) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx částkou), jestliže xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 11, xxxxxxxxx se x xxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx 11 předpokládá xxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vztahuje článek 13 Směrnice pouze x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx závěr se xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx Směrnicí xxxxxxx xxxx xxxxxxx škody, xxx plyne x xxxxxx 13 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxxxx, podle něhož xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx-xxxxxxx xx všem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxx x x jiným xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx újma xxxxxxxxx nositeli práv xxxxxxxxxxxxx. Důvodová xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx §5 XXXXX xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozlišuje xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx újmou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
14. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx tzv. xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx poskytl zadostiučinění xx nemajetkovou xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx §19x obč. xxx., xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx též xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxx xx xx. zadostiučinění za xxxxx xx xxxxxx xxxxx pověsti. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx) xx xxxx xxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pověst xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dopustil. Podle §5 odst. 1 x 5 ZVPPV, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Nemajetková xxxx může spočívat xxxxxxxxx x újmě xxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §19b xxx. xxx. xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx speciálnímu xxxxxxxxxx §5 ZVPPV, xxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xx (xxxx xxxx) náhrady xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx porušením práv xxxxxxxxxxxx vlastnictví. (X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx např. xxxxxxxxxx rozsudku Nejvyššího xxxxx ze xxx 12.3.2003, xx. xx. 22 Xxx 2097/2001.) Xxxxxxxxx právní úprava xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obecnou. Xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poškozené zásahem xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx §19b xxxx. 3 xxx. xxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx vymezen, a xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x žalobě ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (typicky šíření xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx), x xxxxxxx, xxxx xxxx xxx, je-li xxxxxxx, xxxxxxxx morální xxxx xxxxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx vlastnictví.
16. Podle xxxxx jednoznačných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dojít xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxxx xxxx důsledek xxxxxxxx xxxx průmyslového vlastnictví xxxxxxx osobami v xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx. xxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxx podnajala. Xxx xxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxx xxxx požadována xxxxxx xx to, xx žalovaná „nečinila xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx protiprávního xxxxx, x xxxxxxxxxx tak xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" žalobkyň. Xxxxxx byla tedy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
17. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jímž jedině xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx (§242 odst. 3 xxxx xxxxx o. x. ř.) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxxxx podané xxxxxxxxxxx zamítl [§243x xxxx. x) x. x. ř.].