Právní xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se oprávněná xxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxx porušovateli, xxxxxx vůči tzv. xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle §19b xxxx. 3 xxx. xxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §19b odst. 3 xxx. x. 40/1964 Sb., §4, 5 odst. 1 x 5 xxx. x. 221/2006 Sb.
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 6.12.2016, sp. xx. 3 Cmo 155/2012.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28.2.2012, x. j. 2 Cm 98/2010-114, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx navrhovaly, xxx žalované byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx uzavírání xxxx xxxxxxxxxxxx doby xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv na xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx míst x xxxxxx xxx. X. x. se xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx specifikovaným, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx bodem X). Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxx zdržet xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx. P. x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnájemce xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxx x xxxxx nebudou xxxx výpovědní xxxxx xx strany nájemce x xxxxxxx 14xxxxx xxxxxxxxx lhůtou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ( xxxxx xxx xxxxx XX). Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdržet xx xxxxxxxxxxx x podnájemním xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx. X. x., které xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx-xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx prokázaného xxxxxxxx xxxx ohrožení práva x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostor xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxx ohrožení xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx výroku xxxxxxxxxxxxxx (výrok pod xxxxx XXX). Zamítl x žalobu, xxx xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx do 7 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x současně xx xxx náklady xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Hospodářské xxxxxx, xxxxxxxxx X. x. s., xx xxx měsíců od xxxxxx xxxx rozsudku xxxxxx, v rozsahu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x rámečku, x xxxxxxxxx písma xxxxxxx 12 xxxx, xxxxxx xx znění xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx pod xxxxx XX). Zamítl xxx žalobu, xxx xxxxxxxx xxxx uložena xxxxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Hospodářské noviny, xxxxxxxxx X. x. x., xx xxx xxxxxx od právní xxxx rozsudku, xxxxxx x rozsahu nejméně xxxxx poloviny xxxxxxx, x xxxxxxx, x xxxxxxxxx písma xxxxxxx 12 bodů, xxxx xxxxxxxx xxxxx rozsudku (xxxxx xxx xxxxx X), x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx pod xxxxx XX).
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxx „X. x.“, xxxxxxxx xxxxxx xxxx podnajímá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx se x xxxxxx tržnice opakovaně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx smlouvy x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx text xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx závazné xxxxxx předpisy. Xxxxx xxxxxxxx „Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx obsahoval xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx padělaného xxxxx s tím, xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxxx x xxxxxx X. x. xx xxxxx xxxxxxx padělaného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je kromě xxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy.
3. Xx právní stránce xxx xxxxxxxx tak, xx poskytnutí prodejního Xxxxxx či prodejního xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx podnájemní xxxxxxx xxx xxx §4 xxxx. 3 xxxxxx x. 221/2006 Xx., x xxxxxxxx xxxx x průmyslového xxxxxxxxxxx (dále „xxxxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", nebo xxx „ZVPPV"), xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx případě při xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx obsahu xxxxx xx v rozporu x rozsahem xxxxxxxx x nápravě xxxxx §4 XXXXX. Xxxx xxxxxxx xxxxxx uvedl xxxxxx, že žalobkyně xx „xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dobré xxxxxxx, xx níž xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx tvrzení xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx široké xxxxxxxxxx. Xxxxxx k závěru, xx do pověsti xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxx xx kupujícímu xxxxxx, že xxxxxxx x tržnici xxxxxxxxx xxxx padělky, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Vrchní xxxx x Xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxx xx přerušení xxxxxx (I. výrok) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxx IV. (výrok xxxxxxxx xx požadovaného xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx) xxxxxxxx, x xxxxxxxxx výrocích (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 28.7.2016, x. j. 23 Xxx 1184/2013-221) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. Xxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxx XX. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (x xxx xx této xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovolání, xxx dále), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované jako xxxxxxxxxxxx, xxxx němuž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nároky podle §5 ZVPPV, xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, ale xxxxx xxxxxx podle §4 xxxx. 1 XXXXX (vzhledem xx xxxxx §4 odst. 3 XXXXX). X xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx XX xxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x němu
5. Xxxxx rozsudku odvolacího xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx byl xxxxxxxx IV. xxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxxx podle §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „x. x. x.“), xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx xxxxx §241x xxxx. 1 x. x. x.
6. Xxxxxxxxx xxxx přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx již xx xxxxxx xxxxx požadované xxxxxx je xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx průmyslových xxxx, x xx xxxxx xxxxxx požadavek na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zákon (XXXXX) xxxxxxxx právo xx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, nikoli xx xxxxxx k prostředníkovi. Xxxxxxxxx tento názor xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx vytýkají, xx xx touto xxxxxxxxxxxxx xx svém xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx (x rozsudku xx xxx 5.12.2012, x. x. 3 Xxx 155/2012-166) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Jsou xxxxxxxxxxx, že x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx žalovaného jako xxxxxxxxxxxx má být xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx §19x xxxx. 2 x 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxx. xxx.“), xxxx. §135 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“). X §5 ZVPPV xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bylo xxxxx uplatnit xxxxx xxxx porušovateli xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx způsobenou xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx i jednáním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx tedy xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx §19x xxxx. 2 x 3 xxx. xxx., xxx xxxxx §5 odst. 1 XXXXX, x xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx jednání xxxxxxxxxxxx, xxxxx umožnil užívat xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx vlastnictví, posouzeno xxx jako xxxxx xx xxxxx pověsti xxxxx oprávněné x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uloženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx).
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněnými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§240 odst. 1 x §241 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx podle §237 x. x. x. xxxxxxxxx. Otázku, xxx xxxx být tzv. xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x vymáhání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uloženo xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx x podobě xxxxxx) x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx posouzeno též xxxx zásah xx xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
9. Podle §4 XXXXX, došlo-li k xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxx domáhat x soudu toho, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx došlo x ohrožení xxxx xxxxxxxx práva, x) xxxxxxx odstraněním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x) stažením, xxxxxxx odstraněním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nástrojů x xxxxxxxx určených xxxx používaných výlučně xxxx převážně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxxx osoby xx xxxxx x xxxxx domáhat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 rovněž xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osobami x porušování práv (xxxxxxxx 3).
10. Podle §5 ZVPPV xx xxxxxxxxx osoba xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva, x přiměřené xxxxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx do xxxx způsobena xxxxxxxxxxx xxxx. Přiměřené xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i x peněžitém xxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx náhradu xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx obohacení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx porušení xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nejméně xx xxxx dvojnásobku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxx xxx získání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx něj (xxxxxxxx 2). Soud xxxx xx xxxxx xxxxxxxx náhradu škody, xxxx bezdůvodného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx činností nevěděl xxx nemohl xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx licenčního poplatku, xxxxx xx xxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx x užívání xxxxx x době xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxx (odst. 3). Xxxx přihlédne xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou například xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ztráty zisku, xxxxx oprávněná osoba xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxx i x xxxxx než xxxxxxxxxxxx hlediskům, jako xx xxxxxxxxx morální xxxx způsobená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (odstavec 4).
11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobců, xx §5 XXXXX xxxxxxx xxxxx na přiměřené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxx zásahem xx xxxx průmyslového vlastnictví x xx xxxx xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxxxx ustanovení §5 xxxx. 1 XXXXX, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx, systematického x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zcela xxxxxx, xx xx xx pouze xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx též xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxxxx uvedené, totiž xxxxx xx xxxxxxx xxxxx a na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jichž xx oprávněná xxxxx xxxx xxxxxxx zásadně xxxxx xxxxxxxxxxxx (§4 xxxx. 1 XXXXX). Xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx) xx x zákoně xxxxxxxx xxxxxxxx v §4 xxxx. 3 XXXXX, xxxxxxxxxx §5 XXXXX však xxxxxxxx xxxxxx neobsahuje. X xxxxxx xx čtyř xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jen osoba xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxx odstavce 4, x xxxx jsou xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxx xxx úvaze x xxxx xx způsobu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxx „xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oprávněné xxxxx porušovatelem“, xx. xxxxxxxxx vztahující se xxxxxxxx x újmě xxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxxxx jako způsobu xxxxxxxx této xxxx.
13. Xxxxxxxx xxxxxxx úprava xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx x. 2004/48/ES xx xxx 29.4.2004 x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vlastnictví (xxxx jen „Xxxxxxxx"). X §4 xxxx. 3 XXXXX se xxxxxxx xxxxxx 11 Xxxxxxxx, xxxxx něhož xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxx soudního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxx soudní orgány xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx porušování (xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 Směrnice) xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx nositelé xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx služby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §5 XXXXX xxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xx-xxxxxxxxx nařídily xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx činnost, x xxx xxxxx xxxx rozumně vědět xxx, xx xxxxxxxx xxxxx, zaplatit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx újmě, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 1) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx částkou), xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxx nevěděl xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx dochází x xxxxxxxx práv (xxxxxxxx 2). Xxxxxxxx xx xxxxxx x náhradám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 11, xxxxxxxxx xx x xxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx 11 předpokládá xxxxxxx xxxxxx „soudního xxxxxx". Xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx vztahuje článek 13 Xxxxxxxx xxxxx x porušovateli xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx týká xxx xxxxxxxxxxxx újmy, xxxxx xxxx Směrnicí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx plyne x xxxxxx 13 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx, xxxxx něhož xxx stanovení náhrady xxxxx xxxxxx orgány xxx-xxxxxxx ke všem xxxxxxx aspektům, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ztráty xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxx x x xxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx §5 XXXXX xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx vzniku předpisu „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxxxxxx újmou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
14. X uvedeného vyplývá, xx tzv. xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uložit, xxx poskytl xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx §19x obč. xxx., xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxx domáhat xx xx. zadostiučinění xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx dobré xxxxxxx (xxxxx ustanovením xxxxx xxxxxxxxxxxx) se může xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx pověst xxxxxxxx poškodit. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx každému, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §5 xxxx. 1 x 5 XXXXX, xxx ze shora xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxx xxxx porušovateli, nikoli xxxx prostředníkovi. Nemajetková xxxx může spočívat xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxx zcela xxxxxxxxxx může xxx xxx poškození xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §19x xxx. xxx. xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §5 ZVPPV, xxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xx (mimo xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx případech, xxxxx xxxxx, xxxx-xx pověst xxxxxxxxx porušením práv xxxxxxxxxxxx vlastnictví. (K xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx např. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 12.3.2003, sp. zn. 22 Xxx 2097/2001.) Xxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obecnou. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právnické xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se nelze xxxxxxx xxxxx §19x xxxx. 3 xxx. xxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xx základě xxxxxxxxxx tvrzení uvedených x žalobě ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x rozlišit xxxx nárokem, xxxxx xx založen xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx pověsti xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx), x xxxxxxx, jímž může xxx, je-li xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx „druhotný xxxxxxx" porušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
16. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mělo k xxxxxx do xxxxx xxxxxxx žalobkyň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx byla popisována xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxx osobami x xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxx tzv. xxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxx podnajala. Xxx xxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxx xxxx požadována xxxxxx xx to, xx žalovaná „xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" žalobkyň. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx satisfakce xx xxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx žalobkyň xxxxxxxxx poškozením jejich xxxxx pověsti.
17. Z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx mohl xx xxxxxx xxxx xxxxxxx (§242 xxxx. 3 xxxx první x. x. x.) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxx dovolání xxxxxx xxxxxxxxxxx zamítl [§243x xxxx. a) x. x. ř.].