Xxxxxx věta
Zadostiučinění za xxxxxxxxxxxx xxxx způsobenou xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx oprávněná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vůči xxx. xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx domáhat podle §19b xxxx. 3 xxx. xxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §19b odst. 3 zák. x. 40/1964 Sb., §4, 5 xxxx. 1 x 5 zák. x. 221/2006 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxx soudu v Xxxxx xx xxx 6.12.2016, xx. zn. 3 Xxx 155/2012.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28.2.2012, č. x. 2 Cm 98/2010-114, xxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx uzavírání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxx. X. x. xx subjekty, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x ochranným známkám xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx užívaly xxxxxxx xxxx prodejní xxxxx, xx kterém xxxxx x xxxxxxxx xxxx ohrožení xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (výrok xxx xxxxx X). Xxxx xxxxxx žalobu xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx byla stanovena xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v areálu xxx. X. t., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdržet xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví žalobkyň x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx strany xxxxxxx x xxxxxxx 14denní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo ohrožení xxxx x ochranným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, v xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnájemci ( xxxxx xxx xxxxx XX). Xxxxxx xxxxxx žalobu, aby xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx místa x xxxxxx xxx. X. x., xxxxx dle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx správního xxxxxx xx-xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx specifikovaným xx xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx specifikovaným xxxxxxx prostor xxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XXX). Xxxxxx x žalobu, aby xxxxxxxx byla uložena xxxxxxxxx xx 7 xxx xx právní xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxx na xxx náklady xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Hospodářské xxxxxx, vydavatel X. x. s., do xxx měsíců od xxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxx, x rozsahu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x rámečku, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 12 bodů, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx pod xxxxx XX). Zamítl xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byla uložena xxxxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx E. x. x., xx xxx xxxxxx xx právní xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stránky, x rámečku, x xxxxxxxxx písma xxxxxxx 12 xxxx, text xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx pod xxxxx X), x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx VI).
2. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zjištění, že xxxxxxxx je xxxxxxxx „X. x.“, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vzor smlouvy x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nájemci xxxxxxxxx xxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx „Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x duševnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxx kontrol celní xxxxxx upozorňuje správce xxxx všechny xxxxxxxx x areálu P. x. na xxxxx xxxxxxx padělaného zboží xxxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx porušení tohoto xxxxxx xx kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx právní xxxxxxx xxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lze xxx §4 xxxx. 3 xxxxxx č. 221/2006 Xx., o vymáhání xxxx z průmyslového xxxxxxxxxxx (xxxx „xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví", nebo xxx „XXXXX"), považovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx třetími xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx případě xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx měl xx to, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx x rozporu x xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx §4 XXXXX. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx „xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dobré xxxxxxx, xx xxx xxxx žalovaná podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx široké xxxxxxxxxx. Xxxxxx k xxxxxx, xx do pověsti xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx kupujícímu xxxxxx, xx výrobky x tržnici xxxxxxxxx xxxx padělky, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Vrchní xxxx v Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zamítl xxxxx xx přerušení xxxxxx (I. xxxxx) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxx IV. (xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve formě xxxxxx) xxxxxxxx, x xxxxxxxxx výrocích (xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím Nejvyššího xxxxx ze dne 28.7.2016, č. x. 23 Cdo 1184/2013-221) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx XX. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně (x xxx do xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovolání, xxx dále), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nároky podle §5 XXXXX, tedy xxx xxxxx na xxxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxx omluvy, xxx xxxxx nároky xxxxx §4 odst. 1 XXXXX (xxxxxxxx xx xxxxx §4 xxxx. 3 ZVPPV). X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx odvolacího soudu xxxxx xxx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
5. Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx jeho xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx XX. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které považují xx přípustné xxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x.“), uplatňujíce xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx věci xxxxx §241x odst. 1 x. s. x.
6. Xxxxxxxxx xxxx přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx ze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx nárok xx xxxxxxxx z titulu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx (XXXXX) xxxxxxxx právo xx ně xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx touto xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx prvním rozhodnutí x xxxx xxxx (x xxxxxxxx ze xxx 5.12.2012, x. x. 3 Cmo 155/2012-166) v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx projev xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vážnost xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xx jejich xxxxx pověsti xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx má xxx xxxxx posouzeno xxx xxxxx §19x xxxx. 2 x 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „xxx. xxx.“), xxxx. §135 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx „o. x.“). X §5 XXXXX xxxxx xxxxxx názoru xxxxx xxxxxxx, xx xx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx porušovateli xxxx x xxxxxxxxxxxx vlastnictví. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zadostiučiněni xxxxxxxx s nemajetkovou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jednáním xxxxxxxxxx xxxx prostředníka. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jak xxxxx §19x odst. 2 x 3 xxx. zák., tak xxxxx §5 xxxx. 1 XXXXX, a xxxxxxxxxxx x posouzení xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx jako xxxxx xx xxxxx pověsti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx práva a xxx může být xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx nemajetkovou xxxx (xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx).
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
7. Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, že dovolání xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx oprávněnými xxxxxxx zastoupenými advokátem (§240 xxxx. 1 x §241 xxxx. 1 o. x. x.), xxxxxx k xxxxxx, že dovolání xx podle §237 x. x. x. xxxxxxxxx. Otázku, zda xxxx xxx xxx. xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx x podobě xxxxxx) a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx též xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, dovolací xxxx xxxxx neřešil.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
9. Podle §4 XXXXX, došlo-li k xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x) stažením xxxxxxx z trhu, xxxxxxx výrobou nebo xxxxxxxx na trh xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva, x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxx porušení xxxxx, x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx materiálů, nástrojů x xxxxxxxx určených xxxx používaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx právo (odstavec 1). Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx domáhat nároků xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx prostředky xx služby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx 3).
10. Xxxxx §5 XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx získal porušovatel x xxxxxxxx ohrožení xxxx xxxxxxxx práva, x přiměřené zadostiučinění, xxxx-xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Přiměřené xxxxxxxxxxxxxx xxxx spočívat x x peněžitém xxxxxx (xxxxxxxx 1). Soud xxxx xx návrh xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx porušení práva, x přiměřené zadostiučinění xxxxxxxx xxxxxxx nejméně xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatku, xxxxx xx xxx obvyklý xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxx (xxxxxxxx 2). Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx obohacení, xxxxx xxxxxx porušovatel x důsledku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x přiměřené xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx licenčního poplatku, xxxxx by xxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx k užívání xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu do xxx (xxxx. 3). Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx odpovídajícím xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x x xxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx morální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobců, xx §5 XXXXX spojuje xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví x xx není xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §5 xxxx. 1 ZVPPV, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxxxx výslovně xxxxxxx pouze x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxxx logického, systematického x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx je xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx uvedené, totiž xxxxx xx náhradu xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxxxxxx opatření k xxxxxxx důsledků xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstraňovači, xxxxx xx oprávněná osoba xxxx domáhat xxxxxxx xxxxx porušovateli (§4 xxxx. 1 ZVPPV). Xxxxxxx uplatnit tyto xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (tj. xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx práv) xx x zákoně xxxxxxxx výslovně x §4 odst. 3 XXXXX, ustanovení §5 XXXXX však xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výslovně xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxx 4, x xxxx jsou xxxxxxxxx kritéria významná xxx xxxxx o xxxx či způsobu xxxxxxx škody, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx, mezi něž xxxxx xxx „xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx“, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx této xxxx.
13. Xxxxxxxx zákonná úprava xxxxxxxx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x. 2004/48/ES xx dne 29.4.2004 x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vlastnictví (xxxx xxx „Směrnice"). X §4 odst. 3 XXXXX xx xxxxxxx xxxxxx 11 Xxxxxxxx, xxxxx něhož xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxx soudní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx porušování (způsoby xxxxxxxxx x xxxxxx 10 Xxxxxxxx) xxxxx xxxx porušovateli práv, xxx aby xxxxxxxx xxxx mohli požádat x vydání xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx užívány xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx duševního vlastnictví. Xxxxxxxxxx §5 XXXXX xxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxx xx žádost xx-xxxxxxxxx nařídily porušovateli xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x níž xxxxx xxxx xxxxxxx vědět xxx, že porušuje xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náhradu xxxxx xx-xxxxxxxxxx skutečné újmě, xxxxxx xxxxxxxx utrpěl x důsledku porušení xxxxx (xxxxxxxx 1) x xxxx členským xxxxxx xxxxxxx nařídit xxxxxxx zisků xxxx xxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), jestliže xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vědět, xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx (odstavec 2). Směrnice xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx článku 11, xxxxxxxxx se x xxxxxxx xxx. prostředníků, x xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx 13 Směrnice pouze x porušovateli xxxxx. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx též xxxxxxxxxxxx újmy, xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx součást škody, xxx xxxxx z xxxxxx 13 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx, xxxxx něhož xxx xxxxxxxxx náhrady xxxxx soudní xxxxxx xxx-xxxxxxx ke xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx nežádoucí hospodářské xxxxxxxx, xxxxxx ztráty xxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxx i x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx újma xxxxxxxxx nositeli práv xxxxxxxxxxxxx. Důvodová zpráva xxxxxxxxxx xxxxxxxx §5 XXXXX xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx vzniku xxxxxxxx „xxxxxxxx národní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nemajetkovou újmou x xxxxxxxxxxx obohacením".
14. X uvedeného vyplývá, xx tzv. xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obsažené x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx průmyslového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx §19x xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx též xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx domáhat se xx. zadostiučinění xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx pověsti. Xxxxx xx xxxxx pověsti (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx) xx xxxx xxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx zásadně xxxxxxx xxxx každému, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §5 xxxx. 1 x 5 ZVPPV, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx výkladu xxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Ustanovení §19x xxx. xxx. je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §5 XXXXX, xxxxx upravuje xxxxxxx xxxxxxx xx (xxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx případech, xxxxx xxxxx, byla-li xxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. (K xxxxxxx o vztahu xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx např. xxxxxxxxxx rozsudku Nejvyššího xxxxx xx xxx 12.3.2003, xx. zn. 22 Xxx 2097/2001.) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obecnou. Xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxx pověsti právnické xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle §19x xxxx. 3 xxx. xxx. Xx xxxxx xxxx důsledně zkoumat, xxx xx uplatněný xxxxx vymezen, a xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tvrzení uvedených x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx nárokem, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, jenž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (typicky xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxx), x xxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx-xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx „druhotný xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví.
16. Podle xxxxx jednoznačných skutkových xxxxxxx uvedených x xxxxxx xxxx x xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Morální xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxx osobami x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx. xxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pod xxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxx byla požadována xxxxxx xx to, xx žalovaná „xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx protiprávního xxxxx, x xxxxxxxxxx tak xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx. Xxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx podle žalobkyň xxxxxxxxx poškozením jejich xxxxx xxxxxxx.
17. X xxxxxxx uplatněného dovolacího xxxxxx, jímž xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx (§242 xxxx. 3 xxxx xxxxx o. x. x.) xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx, Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxxxx podané xxxxxxxxxxx zamítl [§243d xxxx. x) x. x. x.].