Xxxxxx věta
Zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vůči tzv. xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx domáhat podle §19b xxxx. 3 xxx. xxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §19b xxxx. 3 xxx. x. 40/1964 Xx., §4, 5 xxxx. 1 x 5 xxx. x. 221/2006 Sb.
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 6.12.2016, xx. xx. 3 Xxx 155/2012.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 28.2.2012, x. x. 2 Xx 98/2010-114, xxxxxx žalobu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx navrhovaly, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx prostor xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx. X. x. xx xxxxxxxx, xxxxx xxx pravomocného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu porušily xxxx xxxxxxxx xxxxx x ochranným xxxxxxx xx xxxxxx specifikovaným, xxxxx i se xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx I). Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx byla stanovena xxxxxxxxx zdržet xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podnájemních xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x areálu xxx. X. x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdržet xx porušování práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx výpovědní xxxxx xx xxxxxx nájemce x nejdéle 14xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx či prodejním xxxxx užívaném xxxxxxxxxx ( xxxxx xxx xxxxx XX). Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdržet xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx tzv. X. x., xxxxx dle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xx-xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x ochranným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, jakož i xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostor xxxx xxxxxxxx místo, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ve výroku xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XXX). Zamítl x žalobu, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 7 xxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x omluvou x současně xx xxx náklady xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx X. x. x., xx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxx rozsudku xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx jedné poloviny xxxxxxx, x rámečku, x xxxxxxxxx písma xxxxxxx 12 bodů, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx výroku xxxxxxxx (výrok pod xxxxx IV). Xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx uveřejnit x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx X. a. x., do xxx xxxxxx xx právní xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx poloviny stránky, x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 12 xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx rozsudku (xxxxx pod xxxxx X), x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XX).
2. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx „X. x.“, prodejní xxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx se v xxxxxx tržnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží porušující xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxx. Vzor xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx obsahoval xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx „Upozornění xxxxxxxxx" x xxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx k duševnímu xxxxxxxxxxx prodejem padělaného xxxxx x tím, xx xx základě xxxxxxxx kontrol xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx P. x. na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ukončení smlouvy.
3. Xx xxxxxx xxxxxxx xxx posoudil tak, xx xxxxxxxxxx prodejního Xxxxxx xx prodejního xxxxx xx užívání xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lze xxx §4 odst. 3 xxxxxx x. 221/2006 Xx., x vymáhání xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx „xxxxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxx xxx „ZVPPV"), xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx používány x xxxxxxxxxx práv, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xxx xx xx, xx xxxxx žalobkyň xx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podle §4 ZVPPV. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxx xxxxxx, xx žalobkyně xx „xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx i z xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx padělků xxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejnosti. Xxxxxx x xxxxxx, xx do pověsti xxxxxxxx nemohlo být xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx výrobky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx padělky, xxxxxx xxxxxxx žalobkyň.
4. Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx v záhlaví xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zamítl xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (I. výrok) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně ve xxxxxx XX. (xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx) potvrdil, x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 28.7.2016, č. j. 23 Xxx 1184/2013-221) xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx k dalšímu xxxxxx. Své xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx XX. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (a xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §5 XXXXX, tedy xxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, ale xxxxx xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 1 XXXXX (xxxxxxxx xx xxxxx §4 xxxx. 3 ZVPPV). X xxxxxxx xx požadované xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx práv.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x němu
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx IV. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podaly žalobkyně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx přípustné xxxxx §237 zákona x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „o. x. x.“), xxxxxxxxxxx xxxxx nesprávného právního xxxxxxxxx věci podle §241x xxxx. 1 x. s. ř.
6. Xxxxxxxxx xxxx přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxx ze xxxxxx xxxxx požadované xxxxxx xx zřejmé, xx nárok je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x že tudíž xxxxxx požadavek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx není xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx (XXXXX) xxxxxxxx xxxxx xx ně pouze xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, nikoli xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx názor xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxx z textu xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx byl uplatněn x xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx vytýkají, xx se touto xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx prvním rozhodnutí x této věci (x rozsudku xx xxx 5.12.2012, x. x. 3 Cmo 155/2012-166) x obecné xxxxxx připustil, xx xxxx xxxxxx neoprávněného xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Jsou xxxxxxxxxxx, že x xxxxxx do xxxxxx xxxxx pověsti došlo, xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx být xxxxx posouzeno xxx xxxxx §19x xxxx. 2 a 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx „xxx. xxx.“), resp. §135 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx „x. x.“). X §5 ZVPPV xxxxx jejich xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx porušovateli práv x průmyslového xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx spojuje xxxxx xx xxxxxxxxx zadostiučiněni xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zásahem xx xxxx průmyslového xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx návrhu xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vyhovět xxx xxxxx §19x xxxx. 2 x 3 xxx. xxx., tak xxxxx §5 xxxx. 1 XXXXX, x xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx užívat xxxxxxxxxx xx služby xxxxx xxxxx, která xx xxxxx x xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxxx xxx xxxx zásah xx dobré pověsti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu (xxxxxxxxx x podobě xxxxxx).
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Nejvyšší xxxx jako soud xxxxxxxx (§10a x. x. x.) po xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx podáno x xxxxxxx xxxxx oprávněnými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx advokátem (§240 odst. 1 x §241 xxxx. 1 o. x. x.), xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxx xxx xxx. xxxxxxxxxxxxxx xxxxx úpravy xxxxxxxx x zákoně x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx v podobě xxxxxx) a zda xxxxxxx prostředníka xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx do xxxxx pověsti osoby xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
8. Xxxxxxxx xxxx není xxxxxxx.
9. Xxxxx §4 XXXXX, došlo-li x xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx xx porušovatel xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx porušení byly xxxxxxxxxx, x to xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx výrobou nebo xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva, x) xxxxxxx odstraněním xxxx xxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx porušení xxxxx, x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx převážně při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 1). Oprávněné xxxxx xx xxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 rovněž xxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x porušování xxxx (xxxxxxxx 3).
10. Xxxxx §5 XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxxx škody, xxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx porušovatel x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xx xxxx způsobena nemajetková xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx spočívat x x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). Soud xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx bezdůvodného xxxxxxxxx, xxxxx získal xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x přiměřené zadostiučinění xxxxxxxx xxxxxxx nejméně xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatku, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x době xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxx (xxxxxxxx 2). Soud xxxx xx návrh xxxxxxxx xxxxxxx škody, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx svým xxxxxxxx xxxxxxxx práva, paušální xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx získání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxx (xxxx. 3). Xxxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zisku, xxxxx oprávněná xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxx i x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx například morální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (odstavec 4).
11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx §5 XXXXX spojuje xxxxx xx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx zásahem xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §5 xxxx. 1 XXXXX, x xxxx xx xxxxx porašovatele xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxxxxx obohacení. Xxx xxxxxxx logického, systematického x teleologického xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx je xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
12. Shora xxxxxxxx ustanovení §4 xxxxxxxx opatření x xxxxxxx důsledků xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do práv xxxxxxxxxxxx vlastnictví. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstraňovači, jichž xx oprávněná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (§4 xxxx. 1 XXXXX). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx též proti xxxxxxxxxxxxxx (xx. proti xxxxxxx, xxxxx prostředky xx služby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx) xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x §4 xxxx. 3 XXXXX, xxxxxxxxxx §5 XXXXX xxxx obdobnou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx ze xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx osoba xxxxxxxxxxxx, a to xxxxxx xxxxxxxx 4, x xxxx xxxx xxxxxxxxx kritéria významná xxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nemajetkové xxxx, xxxx xxx xxxxx xxx „xxxxxxx xxxx způsobená xxxxxxxxx xxxxx porušovatelem“, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x újmě xxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx újmy.
13. Xxxxxxxx zákonná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x. 2004/48/XX xx xxx 29.4.2004 x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen „Xxxxxxxx"). X §4 odst. 3 XXXXX xx xxxxxxx xxxxxx 11 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx členské státy xxxxxxxx, aby x xxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxx zjišťujícího xxxxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx orgány xxxxx soudní xxxxx xxxxxxx porušování (xxxxxxx xxxxxxxxx x článek 10 Xxxxxxxx) xxxxx xxxx porušovateli xxxx, xxx xxx nositelé xxxx xxxxx požádat x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx duševního vlastnictví. Xxxxxxxxxx §5 ZVPPV xxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxxx, který ukládá xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x níž věděl xxxx xxxxxxx vědět xxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx škody xx-xxxxxxxxxx skutečné újmě, xxxxxx xxxxxxxx utrpěl x důsledku xxxxxxxx xxxxx (odstavec 1) x xxxx členským xxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), jestliže xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx vědět, xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx (odstavec 2). Směrnice xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx neobsahuje xxxxxx xxxxxxxx článku 11, xxxxxxxxx se o xxxxxxx xxx. prostředníků, x xxxxx článek 11 předpokládá xxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx zákazu". Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx článek 13 Směrnice xxxxx x xxxxxxxxxxxx práva. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx týká xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, neboť xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx škody, xxx xxxxx z xxxxxx 13 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxxxx, xxxxx něhož xxx xxxxxxxxx náhrady xxxxx soudní xxxxxx xxx-xxxxxxx xx všem xxxxxxx aspektům, xxxx xxxx nežádoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně ztráty xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x neoprávněným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx hlediskům, xxxx xx morální újma xxxxxxxxx nositeli xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx §5 XXXXX xx textu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nemajetkovou újmou x xxxxxxxxxxx obohacením".
14. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx. prostředníku xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx práv průmyslového xxxxxxxxxxx nelze xxxxxx, xxx xxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxx xxxxx průmyslového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx §19x xxx. zák., xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx též domáhají, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx domáhat xx xx. xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx xx jejich xxxxx pověsti. Xxxxx xx dobré xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx blíže xxxxxxxxxxxx) xx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx lze xxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Podle §5 odst. 1 x 5 ZVPPV, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx výkladu xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, nikoli xxxx prostředníkovi. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx x újmě xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §19x xxx. xxx. xx xxxxx obecným xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §5 XXXXX, xxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xx (xxxx xxxx) xxxxxxx nemajetkové xxxx xx poškození xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx případech, xxxxx xxxxx, byla-li xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx vlastnictví. (X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx srovnej xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.3.2003, xx. zn. 22 Xxx 2097/2001.) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obecnou. Xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxx pověsti xxxxxxxxx xxxxx poškozené xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx podle §19x xxxx. 3 xxx. xxx. Je třeba xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx uplatněný xxxxx xxxxxxx, a xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x žalobním xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx nárokem, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx pověsti právnické xxxxx (typicky xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx subjektu), x xxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx-xx přiznán, xxxxxxxx xxxxxxx újma xxxxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx" porušení práva xxxxxxxxxxxx vlastnictví.
16. Podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx skutkových xxxxxxx uvedených x xxxxxx mělo x xxxxxx do dobré xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx padělků. Xxxxxxx xxxx byla popisována xxxx důsledek porušení xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxx osobami v xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx. xxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pod xxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx to, xx xxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práv k xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx tedy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx morální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx vlastnictví, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
17. Z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx mohl do xxxxxx xxxx xxxxxxx (§242 xxxx. 3 xxxx xxxxx o. x. x.) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [§243d xxxx. x) x. x. x.].