Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxx pojištěným v xxxxxx xxxxxxx, xx xx k xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx na vydání xxxxxxxxxxxx obohacení xxxx xxxxx, xx xxx xxxxx (pojištěnému), xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jemuž xxxxx (poškozenému).
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §454 zák. x. 40/1964 Xx., §44 xxxx. 1 xxx. č. 37/2004 Xx.
Xxxxxxxx soud k xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 3.12.2015, xx. xx. 38 Xx 354/2014, a věc xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22.5.2014, x. x. 13 C 131/2013-45, xx xxxxx opravného xxxxxxxx ze dne 11.7.2014, č. x. 13 X 131/2013-51, xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx domáhala, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jí 53 047 Xx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx X.), x rozhodl x xxxxxxxxx řízení (xxxxx XX.). Xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx žalované X. R. byla xxx 23.8.2011 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx a xxxxx 2012 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx sporného xxxxxx xxxx náhradu škody xxxxxxx pochybením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu v xxxxxxxxx sféře žalované, xxxxxxxx xxx x xxxxxx 2011, xx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxx plněním xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalovaná, xxxxx X. X., který xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vznik xxxxxxxxxxxx obohacení xxxxxxx xx jiného xx xxxxxx §454 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxx. xxx.“). Xxxxxxxxxx, xx plnitelka xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, je x xxxxxx hlediska xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud v Xxxx xxxxxxxxx ze xxx 3.12.2015, x. x. 38 Xx 354/2014-70, xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, napadené xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x záhlaví označené xxxxxx x příslušenstvím (xxxxx X.), x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx (xxxxx XX.). Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dokazování xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxxx xxxxxxx xxx právního xxxxxx xxx §451 xxx. xxx., xxxxxxx xxxx na xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jako pojistné xxxxxx, xxxxxx se xx předmětnou xxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxxxx §454 xxx. xxx., poněvadž žalobkyně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X. R., xxxxx o to, xxx dostála svému (xxxxxxxxx) xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, jednala xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxx plnit (x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 28 Xxx 4436/2011). Xxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx, nýbrž bez xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx legitimace xxxxx spočívá na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnění.
II.
Dovolání a xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx x řešení xxxxxx, xxx xx v xxxxxxx, v xxx xxxxxxxxx, ač x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx žalované plnění xxxx náhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zapravit xxxx xxxxxxxxxxx, přiléhavé aplikovat §454 xxx. xxx. x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxx xxxx plněno, xxxx §451 xxx, xxx. a xx xxxxxxx xxxxx legitimovaný xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxx. Xxxxxxxxxx přitom xx xxxxxxxxxx, xx dle §44 xxxx. 1 xxxxxx č. 37/2004 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx jen „zákon x. 37/2004 Sb.“), xxxxx, že z xxxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx, xxx za xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzniku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxx určené právním xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx odpovídá. Xxxxxxx tedy xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx byla žalobkyně x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, bylo xxxxxxx dluhu za xxxxxx, xxxx xxxxx (xxxx, co xxxxxxx xxxx xxxxx najevo) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx X. R. xxxxx §454 obč. xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 28 Xxx 4436/2011, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx skutkovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx o xxxxxxx pro řešený xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx, nýbrž x xxxxxxxxx pojištění vozidla, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastníku (xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plnění jinému xxxxxxxx, než xxxxx xxx k xxxx xxxxxxx oprávněn).
4. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššímu xxxxx, xxx napadený xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx potvrdí prvostupňové xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. X xxxxxx x xxxxxxxx xxxx postupováno xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský soudní xxx (dále jen „x. x. x.“), xx znění xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013, které xx xxxxx xx. XX xxxx 7 zákona x. 404/2012 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx další zákony, x xxx čl. XX xxxx 2 xxxxxx č. 293/2013 Xx., kterým xx xxxx zákon x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Nejvyšší xxxx se xxxx xxxx dovolací (§10a x. x. ř.) xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a včas, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx §241 odst. 1 x. s. x., zabýval jeho xxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx §237 x. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx jejímž řešení xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx neboje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má-li být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Dovolání xxxxxxxx xxx shledat přípustným, xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx závisí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx dosud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
9. Xxx xxxxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx obohacení ve xxxxxx §454 obě. xxx. xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osobu ten, xxx xxx není xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (xxx xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 22.6.2011, xx. xx. 25 Xxx 4388/2008, xxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x. 9/2012, xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 17.2.2015, xx. zn. 28 Xxx 3432/2013, xxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 1.10.2015, xx. xx. 28 Xxx 1441/2015). Pro xxxxxx xx jiného xx xxxxxxxxxxxxxxxx, že xxx, xxx plní, xxx xxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx měla xx xxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 30.10.2008, sp. xx. 33 Xxx 1322/2006, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxx 12.10.2010, sp. zn. 32 Xxx 3508/2009). Xxxxx-xx plnitel x xxxxxxxxxxx, xx vyrovnává xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx plnění, xxxxxxx tomu tak xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx o majetkový xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx na vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzniká xxxxxxxxxx xxxxx subjektu, xxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 20.2.2013, xxx. xx. 21 XXxx 16/2012, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 3.8.2015, xx. xx. 28 Xxx 975/2013, xx xxxxxxxx velkého xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 20.5.2015, xx. xx. 31 Cdo 3617/2012, xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pod č. 108/2015). Současně však xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o převzetí xxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx subjekt xxxxxxx xxxxxxxx, xx. xx jeho místě (xxxxxxx xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 1.9.2009, xx. xx. 29 Xxx 2011/2007, xxxxxxxxxxx ve Xx. xxxx. obč. xxx x. 60/2010, xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 16.12.2009, xx. xx. 33 Xxx 2743/2009, x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 7.12.2011, xx. zn. 28 Xxx 496/2011). Podobný xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx majetkovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i zde xxx x xxxxxx xxxxxx cizího xxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx změně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx může xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §454 xxx. xxx. (xxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 20.9.2011, xx. xx. 33 Xxx 2865/2008). Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nasvědčují xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx uvažovat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxx představou, že xxx k xxxx xxxxxxxx právní důvod (xxxxxxxx xxxx xxx xx skutečnosti xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx plnění místo xxxxxxx, xx. xxxxx xxxx osoby, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (a xxxx xxxx xxx xxxxxxx v pouze x myšlence, xx xxx učinit xxxx, xxxxx ji x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx závazek, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx titul xxxx).
10. X xxxxxxxx řešené xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx přiléhavý poukaz xxxxxxxxxxx xx §44 xxxx. 1 zákona x. 37/2004 Sb. xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx základní xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx slovy, xxxxx xxxxxxx škodní událost xxxx kryta xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx při xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx či xxxxxxx titulu (mezi xxxxxxxxx a X. X.) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aktiv xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxx plnitelky, xxx xx x xxx i onom xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx usnesení Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 14.8.2012, xx. xx. 28 Xxx 4436/2011, lze přitakat xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx věci mělo xxx xxxxxxxx plnění x xxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxx pojistníka (xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx) provedla xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Plnitelka xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nejednala pod xxxxxx mylné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnat xxxx xxxxx osoby xxxx x předmětné xxxxx, xxxxx v omylu x xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Za daných xxxxxxxxx pak xxxxx x nepoužitelnosti §454 xxx. xxx. xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx subjektu. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx přezkoumávaném, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx usuzovat, xx xxxxxxxxxx xxxxxx obnos xxxxxxxx žalované, tj. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx X. X. (xxxxxxx xxx §43 odst. 3 zákona x. 37/2004 Sb.), aniž xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx učiněna xxxxxxxx zjištění nasvědčující xxxxxx, xx plnitelka xxxxxxxxxxx x omylu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx transferu.
12. Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx posouzení věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx korektní, pročež xxxxxxxxx ke zrušení xxxx rozsudku x xxxxxxx věci xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx smyslu §243x xxxx. 1 x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. x.