Právní věta
Pod xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo usmrcení xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x. 168/1999 Xx., xx znění xxxxxxxxxx předpisů, xxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxx §11 x §13 xxx. xxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §11, §13, §444&xxxx; xxx. x. 40/1964 Sb.; §6&xxxx; xxx. x. 168/1999 Xx.
Xxxxxxxx xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx - xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxx 9.12.2015, sp. xx. 18 Xx 511/2015.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 26.6.2015, x. x. 111 C 14/2015-62, xxxxxxxx řízení x xxxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxxxxx Z. X., X. X. a X. X. ve xxxxxx blíže xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxx-xxxxx x částek 120 000 Xx x 87 500 Kč (xxx I. xxxxxx). Xxxx xxxxxx žalobu, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx újmu ve xxxx 120 000 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X., xxxx xx xxxx 120 000 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx H. X. x xx xxxx 87 500 Xx xxxxxxxxxx poškozené V. X. (bod XX. xxxxxx), x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx (xxx XXX. xxxxxx).
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 327 500 Xx x přísl. jako xxxxxxxxxx plnění z xxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 168/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"). Xxxx vyšel xx xxxxxxxx, xx žalobce xxx 18.8.2009 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zemřel xxx 21.8.2009 X. X. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx vozidlo, xxxxx xxxx smlouvou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z pro-vozu xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xx- majetkové xxxx x penězích xxxxx §11 x §13 zákona x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxx „obč. xxx.“) xx xxxxxxxx poškozených - xxxxxxxxxxx xx X. X. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 a násl. xxx. xxx. xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx žalobce uplatňuje xxxx nárok x xxxxxx xxxxxxxxxx plnění, xxxxxx promlčecí xxxx xxxxx 1 xxx xx vzniku xxxxxxxx xxxxxxxx, tedy xx 21.8.2010, x xxxxxx xx 3 xxxx xxx §101 obč. xxx. xx xxxxxxx x §8 x §3 xxxx. b) xxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx souvisejících xxxxxx (xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx), xxx 21.8.2013. Xxxxxx xxxx podána xxx 11.9.2014, a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
4. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.9.2005, xx. xx. 30 Cdo 1051/2005, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx, že x §6 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx váže xxxxxxx x náhradě škody, x nikoli k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Žalobce xxxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §13 xxx. xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pozůstalým (xxxxxxxxxx) po xxxxxxxx X. B. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pojistné xxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nárok, soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx mravy, a xxxxxx zamítl. Na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx prvního stupně xxx nemění ani xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx unie xx xxx 24.10.2013 ve xxxx C-22/12 x xx xxxx X-277/12.
5. X odvolání xxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxx Králové - xxxxxxx x Pardubicích xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrocích XX. x XXX. xxxxxxxx (xxxxx výrok) x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx).
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vzniklou xxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx, aby žalovaná (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx poškozeným xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásahem xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Poškození xxxxx xxxxx uplatnili xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Žalované xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pojistnému plnění, xxxxxx xx žalobci xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx částky, xxx xx nestalo, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx neposkytl. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx že xxxxxxx xxxxxxxxx uplatněná xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x dobrými xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31.12.2013 xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neoprávněným xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx osobnosti. X xxxxxxx na rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 30 Xxx 1051/2005, xx. zn. 30 Cdo 4083/2010 x xx. zn. 30 Xxx 3906/2011 x xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. XXX. XX 8/06 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx nárok x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a vyjádření x xxxx
7. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (dále též „xxxxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x §237 zákona č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx „x. s. x.), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxxx, xxxxx spočívá x xxxxxxxx §101 xxx. zák. xx xxxxxxx s §8 xxxxxx x pojistné xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx promlčecí xxxxx xxxxx běžet za 1 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx události, x xx práva x xxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx s xxxxxxx xx výklad pojmu „xxxxx“ x zákoně x pojištění xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx situace xxxxx, xxxx níž xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx odpovědnosti bez xxxxxxx k xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx výkladu Xxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx. Dovolací důvod xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx (§241x odst. 1 x. x. x.) spatřuje xxxxxxxxx x xxxxxxxx §101 xxx. zák. ve xxxxxxx s §8 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxx §6 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx závěru odvolacího xxxxx o nenaplnění xxxxxxxx xxx konstatování xxxxxxx xxxxxxx promlčení x xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx vyjádřila x xxx xxxxxx, že xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nepřípustné, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
9. Xxxxxxxx xxxx xxxx soud dovolací (§10x x. s. x.) xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx řádně a xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx zastoupenou podle §241 odst. 1 x. x. ř., xx xxxxxxx přípustností xxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dovolací xxxxxx (xx 29.9.2017) xx xxxxxx x bodu 2. čl. II xxxxx xxxxx zákona x. 296/2017 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxx x. 292/2013 Sb., x zvláštních řízeních xxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx další zákony.
11. Xxxxx §236 xxxx. 1 o. x. x. lze dovoláním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu, pokud xx xxxxx připouští.
12. Xxxxx §237 o. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx řešení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
13. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x. 23, xxxxx měl podle xxxxxxx xxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnout x xxx, při xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx usmrcením xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxx §11 x §13 xxx. zák., xxxxxx x xxxxxx odlišnému, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.9.2005, xx. xx. 30 Xxx 1051/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.8.2012, xx. xx. 30 Xxx 4083/2010, x xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx dne 12.12.2012, xx. xx. 30 Xxx 3906/2011. X xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x. 23 xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx (xxxxx §20 zákona x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx, soudcích, xxxxxxxxxxx x xxxxxx správě xxxxx x x xxxxx některých xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu (xxxx jen „xxxxx xxxxx“). Velký xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx x souladu x §19 a §20 xxxx. 1 xxxxxxxxx zákona.
14. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxx má xxx xxxxxxxxx soudem posouzena xxxxx, a xx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx škody xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx x penězích xxxxx §11 x §13 xxx. xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx dovolatelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxx), neboť xxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
15. Podle §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013, měl xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxx xxx xxx. xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx pod xxxxx x xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx na §442 x následující xxx. xxx.
16. V xxxxxxx x §444 xxxx. 3 xxx. zák. xx škodu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xx výši xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx blízkosti osoby x xxxxxxxxxx.
17. Podle §11 obč. xxx. xxxx fyzická xxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx života a xxxxxx, občanské xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x soukromí, xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx povahy. Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxx osobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx upuštění od xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx následky xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxx, xx xxxxx by xx xxxxxxxx postačujícím zadostiučinění xxxxx xxxx. 1, xxxxxxx xxxxx, xx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, má xxxxxxx xxxxx též xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxx výklad §6 xxxx. 2 xxxx. a) zákona x pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx mj. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx dne 16.3.2006, xx. xx. XXX. XX 8/06. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx „xxxxx“ použitém x tomto ustanovení xxxxxxxx ze xxxxx xxx. zák. x xxxxxxxxxxx: „[O]bčanský xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx (xxxx. §442 x násl. xxx. xxx.), xxxx xxxxxx, xx x xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx odškodnitelnou újmu (§442 xxxx. 1 xxx. zák.); to xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx společenského xxxxxxxxx x xx 1.5.2004 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jednorázové xxxxxxxxxx xxxxx §444 odst. 3 občanského xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ,,xxxxx" xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ,,xxxxxx" podle §6 xxxxxx." Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxx x poznámky pod xxxxx x §6 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx §442 a xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx podobný xxxxx xx §11 x xxxx. xxx. xxx. x něm chybí. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx škody xxxxx §420 x xxxx. xxx. xxx., xxxxxxxxx xxx §6 xxxxxx o xxxxxxxxx x pojistitel není xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
19. Ústavní soud x xxxxxxxx usnesení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 4.5.2005, xx. xx. Pl. ÚS 16/04, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx §444 odst. 3 xxx. xxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x zásahu xx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx smrti blízké xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxx uvedl, xx xxxxx xxxxxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxxxx není dostatečnou xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xx osobnostních xxxxxxx, není xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ochranu osobnosti. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx, jak xxxxxxxxx otázku souběhu xxxxxx na odškodnění xxxxxxxxxxx dle §444 xxxx. 3 obč. xxx. a xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx dle §13 odst. 2 x 3 xxx. xxx. Nejvyšší xxxx x xxxxxxxx xx xxx 21.12.2009, xx. xx. 30 Cdo 5188/2007, x odkazem xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx záměrem xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx §444 xxxx. 3 xxx. xxx. upravit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx osoby xx „xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx obvyklé. Navýšení xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxxxxx x §444 odst. 3 xxx. zák. xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx §13 xxxx. 2 x 3 xxx. xxx., x xx jen „v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. x případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx či při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx“.
20. Na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx době xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx 72/166/ XXX xx dne 24.4.1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx-xxxx xxxxxxxxxx uzavřít xxx xxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxxxxxxx"), Směrnicí Xxxx 84/5/EHS ze xxx 30.12.1983 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/14/XX ze xxx 11.5.2005 (dále xxx „xxxxx xxxxxxxx"), xxxxx x Xxxxxxxx Xxxx 90/232/XXX xx xxx 14.5.1990 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx občanskoprávní odpovědnosti x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxx směrnice").
21. Podle xx. 3 odst. 1 první xxxxxxxx: „Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ... xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, byla [xxxx] xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
22. Článek 1 xxxx. 1 a 2 druhé xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 3 odst. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx 1 bod 2 první směrnice xxxx xxx, xx „xxxxxxxxxx" se xxx xxxx xxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx osoba, která xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxx věcné xxxxx nebo škody xx zdraví způsobené xxxxxxx".
23. Xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru. Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a třetí xxxxxxxx (rozsudky Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 23.10.2012, X-300/10, X. X., xxx 30 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx 24.10.2013, X-22/12, X., bod 45, xxxxx i xx xxx 23.1.2014, X-371/12, X., xxx 31).
24. Xxxxxxx ponechaná xxxxxxxx xxxxxx určit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byla xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx v xxx ohledu, xx xx xx jejich xxxxxxx stalo xxxxx xxxxxxxxx xxxx až xx xxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxx. Mezi xxxxxx škodami, xxxxxxx xxxxx xx povinné, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 druhé xxxxxxxx, zejména „škody xx xxxxxx" (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx H., bod 46, x xxxxxxxx xxxxx soudu ze xxx 24.10.2013 C-277/12, X., bod 37).
25. Xxxxx Soudního dvora xxx xxxxx „xxxxx xx xxxxxx“ xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 x 2 druhé xxxxxxxx x čl. 1 xxxxx směrnice, která xx xxxxxxx zahrnuta xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxx směrnice, xxxxx jakákoli újma, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx náhradu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, což xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx X., xxx 47). Jinými xxxxx, jak vyplývá x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx X., xxxxxxx pojištění xxx směrnic xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxx bolesti x xxxxxxx.
26. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, nýbrž xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xx, zda xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zavinění xx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx totiž xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 první xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx užitečného xxxxxx, xxxxxx je ochrana xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xääxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 11.7.2013, C-22/12, X., xxx 69).
27. Xxx-xx x otázku, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy, Xxxxxx xxxx konstatoval, xx x xxxxxxx xx. 1 xxxx 2 xx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxx xxxxx směrnice xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx náhradu xxxxx způsobené motorovým xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost (xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora ve xxxx H., bod 51). Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, druhé x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dospět x závěru, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochranu zajišťovanou xxxxxx směrnicemi xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx X., xxx 54). Jak dále xxxxx generální xxxxxxx xx věci X., xxx-xx o xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx utrpěly xxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx okolností (xxx xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nepopiratelné xxxxxx xx způsobu xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx, druhé x xxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x zaručit, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nehodami způsobenými xxxxxx vozidly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, ve xxxxxx x členských xxxxx x nehodě xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že nehmotná xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pojištěním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
28. Xxxxxxx xx otázku, jaká xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, druhé x xxxxx xxxxxxxx, xx, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxx má být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, která byla xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx minimálních xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxx směrnice (xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxx H., bod 55).
29. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx x třetí xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x úpravě xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx újmy, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nehodou, xx xxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx pojištěného xx xxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxx a xxxxx směrnice, x xxxxx takové povahy, xx x xxxxxxx x unijním právem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občanskoprávní odpovědnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxx.
30. X projednávané xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx nároky poškozených xx náhradu nemajetkové xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištěného xx xxxxx xxxxxxxxx xxx. xxx. x xxxxx omezeno xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem.
31. Xxx xxxx výše xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx osoby podle xxx. xxx. xxxxxx (xxxx i xxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxx) platil xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podle §444 xxxx. 3 xxx. xxx. a x xxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxx §13 xxxx. 2 x 3 xxx. xxx. Xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jeden xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx směrnic.
32. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx české právní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zmiňovaný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx věci H. (xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 24.10.2013, X 22/12, X.), xx kterém xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povaha §11 x 13 českého xxx. xxx. X xxxxx xxxxxxx xxx x náhradu xxxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxx X. a xxxx xxxxx ztrátou manžela x xxxx, xxxx X., který xxxxxx xxx xxxxxxxx nehodě xx xxxxxx xxxxx. Xxxx předkládající xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xx daný xxxxxx xxxxxx české xxxxxx xxxxx, konkrétně §444 odst. 3 xxx. zák., x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx nehody, kterou xxx xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 x 3 obč. xxx., xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx spadá pod xxxxxxx rozsah pojištění, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx.
33. Soudní xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x §11 x 13 xxxxxxx xxx. xxx. xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx neumožňuje xxx xx to, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxxx ani okolností, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx části xxxxxxx x slovenského xxx. xxx., xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx osobnostních práv x která je xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx X., xxxx 57 x 58).
34. S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, že výklad §6 xxxxxx o xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxxxx povinné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx dána xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost pojištěného, xx v xxxxxxx x předmětnými xxxxxxxxxx, xx. unijním xxxxxx.
35. Xxxxxxxx x tomu, xx §6 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
36. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x němž se xxxx. xx příslušná xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx právem, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.4.2016, X-441/14, Xx, xxx 29, xx dne 5.10.2004, X 397/01 xx X-403/01, X, xxx 111, jakož i xx dne 19.1.2010, X-555/07, X., xxx 45).
37. Účinek směrnice xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (rozsudky Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 26.2.1986, 152/84, X., x xx xxx 14.7.1994, C-91/92, X. X.).
38. X xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx") xxxxxxx, xx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinnosti, x xxxx xxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx vůči xxxx dovolávat, jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxx směrnice xxxxxxx, xxxxx x přijmout xxxxxxx vhodná xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx povinnost platí xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx orgánů, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx Xx, xxx 30; x xxxxx smyslu xxx xxx xxxxxxxx Soudního xxxxx ze dne 10.4.1984, 14/83, X. x X., bod 26, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx soudu xx věci K., xxx 47).
39. Při xxxxxxxx vnitrostátního práva xx xxxxxxxxxxxx soud, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx učinit x xx možná xxxxxxxxx xxxxxxx ve světle xxxxx x účelu xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx sleduje (xxxxxxxx Soudního dvora xx věci Xx, xxx 31; P., xxxx 113 x 114; x X., xxx 48). Xx-xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx soudy xxxxxxx vše, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx, xx xxxxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx uznané, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx x xxxxx sledovaným xxxxx xxxxxxxx (rozsudek Xxxxxxxx dvora xx xxx 4.7.2006, X-212/04, X., xxx 111).
40. Xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx věci X., bod 115). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě, xxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ale x x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx legislativa xxxx x xxxx xxxx být se xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx určuje xxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX, X., XXXXX, P., KOMÁREK, X. Xxxxxxxxxxxx aplikace xxxxx Evropské xxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2011, s. 154-155). Xxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx výkladu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nevyvratitelné xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zákonodárce xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX, X., XXXXX, X., XXXXXXX, X. Vnitrostátní xxxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2011, x. 164).
41. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 15.1.2014, X-176/12, Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx 38 x xxxxxxxx judikatura), včetně xxxxxxxxxxxx judikatury (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 13.7.2000, C-456/98, Xxxxxxxxxxx, xxx 17). Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx neslučitelný x xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Dl, xxx 33 x Centrosteel, xxx 17). Vnitrostátní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx dotčené vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx právem xxxxx x xxxx xxxxxx, xx toto ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx právem, x xx i xxxxxx x posledním xxxxxx (rozsudek Soudního xxxxx xx xxxx Xx, bod 34, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxx 8.11.2016, C-554/14, X.).
42. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykládá x aplikuje relevantní xxxxxxxx vnitrostátního práva, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx se cítí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x rozporu x xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx-xxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxx unijního xxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ve xxxx Xx, xxx 32 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx).
43. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx výklad §6 xxxx. 2 písm. x) zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx praxi xx x xxxxxxx x xxxx první, druhé x xxxxx směrnice, xx xxxxx zkoumat, xxx xxxx dány xxxxxxxx xxx aplikaci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx možná, xxxxx xx xxx x uložení povinnosti xxxxxxxxxxx x horizontálních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předmětného xxxxxxxxxx x použitím doktríny xxxxxxxxx účinku xxxxxxx.
44. Xxxxxxxx je třeba xxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účinku, x xx x xxxxxxxx časového a xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, zda xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx §6 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxx specifikovanými xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx způsobem, xxx xx xxxxxx xxxxx zastávaný xxxxxx xxxxx.
45. Jak xxx xxxx xxxxxxx, §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxx odpovědnosti je xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxx §420 a xxxx. xxx. zák., x proto xxxxxxxxx xxx §6 xxxxxx x pojištění a xxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Ústavního soudu xx xxx 16.3.2006, xx. xx. XXX. XX 8/06, který xxx závěry xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxx, aby xxxxx „xxxxx“ v §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx shodně x xxxxxx „xxxxx“, xxx je chápán x xxx. zák., x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pod xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xx §442 x xxxx. xxx. xxx., x xxxxxxx xx §11 x 13 obč. xxx.
46. Xxxxxxxxxx §6 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx je, xxx xxxxxxxxxx xx xxx uhradil xxxxxxxxxxx xxxxx na zdraví xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ve xxxx xxxxx obč. xxx. Xxxxx xxxxx „xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx" nedefinuje, xxxxx uvádí, xx xxxx škoda xx xxxxx x xxxxxxx x ve xxxx xxxxx obč. zák., xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx §442 x xxxx. xxx. zák. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stanoveno, co xx pod tímto xxxxxx xxxxxx, je xxx xxxxxxx §6 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
47. Xxxxxxxxxxx pro výklad xxxxx „škoda" xxx xxxxx zákona x xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx konstantně xxxxxxxx, xx „xxxxxxxx poznámek xxx xxxxx či xxxxxxxxxxx xx pouhé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx věci nemůže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" (xxxxx Ústavního xxxxx xx xxx 2.2.2000, xx. xx. X. XX 22/99). Xxxxxxxx xxx čarou xxxxx nemá normativní xxxxxx, může však xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pomůcku.
48. Xxxxxxxxxxxx xxxxx „xxxxx" xx pomocí poznámky xxx čarou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx pojistitel xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x §442 x násl. xxx. xxx. Pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx dány xxxx xxxxxxxxxxx argumenty, a xx zejména x xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx pojem „škoda" xxxx x xxx. xxx. xxxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x soudní xxxxx (viz xxxx).
49. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx „škoda" xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx významu xxxxxxxx xxx čarou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx textu xxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx „xxxxx" x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
50. X obecném xxxxxx xx škoda xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxx „xxxx“ (Xxxxxxx spisovné xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx. Lexikografický xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxx XX XX. 3. xxxxxx. Dotisk, 2005, x. 434). X xxxxx kontextu xx xxxxx chápat xxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxxxx škodu (xxxx). Xxxxx-xx se x pojem „škoda“ x právním xxxxxx, xxxxx xxxxxx doktríny x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx (ŠVESTKA, X., XXXXXX, J., XXXXXXX, X., XXXXXX, X. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx X, XX. 2. xxxxxx, Xxxxx, 2009, x. 1282; xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČSSR, sp. xx. Xxx 87/70). Xxx xxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx 4.5.2005, xx. xx. Pl. XX 16/04, xxxxx „xxxxx“ xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx §422 odst. 1 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxxx, xx xx hradí skutečná xxxxx x to, xx poškozenému xxxx (xxxx xxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx. xxxxxxxxx, xx při xxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxx podle Xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
51. Jde-li xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx na jednorázové xxxxxxxxxx podle §444 xxxx. 3 obč. xxx., Ústavní xxxx x xxxxxxxxx nálezu xxxxxxxxxxx, že vložením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx „xx xxxxx xxxx imateriální xxxxx“, xxxxxxx není-li xxxxxx xxxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxx xx vzniklou „xxxx“ xx osobnostních xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx domáhaly xxxxx xxxxxxxxxx podle §11 x 13 xxx. xxx. x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx by bylo xxxxxxxxx xxxxxxx pojetí xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx vzniklou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxx xxxxxxx stanoviska xxx ústavních xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx jejichž názoru xxxxx „skutečná xxxxx“ xx měl xxx xxxxxxxx tak, že xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
52. Xxxxx „xxxx“ xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx tuto ochranu xx smyslu §11 xx 16 xxx. xxx. zajišťujících xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, občanské xxx, xxxxxx důstojnosti, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
53. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx „xxxxx“ založen xx xxxx odlišení od xxxxxxxxxxx xxxx, je xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxx §420 x xxxx. xxx. xxx., xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx majetková xxxx, xxxx xxxxxxxxx i xxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
54. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx výklad xxxxx škoda použitý x §6 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxx odkázat xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. Xx. XX 33/97 xx xxx 17.12.1997, dle xxxxx „xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxx normě. Xx xxxxx východiskem xxx objasnění a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx (k xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, výklad x xxxxxxx xxxxx xxx.)“. X xxxxxx xx. xx. XX. XX 21/96 xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx: „xxxx xxxxxxxxx vázán xxxxxxxxx xxxxxx zákonného xxxxxxxxxx, xxxxx se od xxx smí x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx z xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx". X této argumentace xx možné xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx jazykový xxxxxx jednoznačně nevede x xxxxxx x xxxxxx pojmu, xx xxxxx ho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Vzhledem x xxxxxxxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx přistoupit k xxxxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxx xxxxx.
55. Xxx teleologickém xxxxxxx §6 odst. 2 písm. a) xxxxxx o pojištění xxxxxxxxxxxx je nezbytné xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx implementace xxxxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost pojištěného x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx zdraví xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx „škodu xx xxxxxx x xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx argumentu vyložit xxx, že zahrnuje xxxxxxxx nehmotnou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx usmrcením xxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §444 xxxx. 3, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiznané xx xxxxxxx §11 x 13 xxx. xxx., xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx oběti xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákoníku.
56. Při xxxxxxxxx, xxxxx výkladovou xxxxxxx xxxxx „xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx" pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použít, xx. xxx výklad x xxxxxxxx poznámky xxx xxxxx, xxxx bez xxxxxx použití, je xxxxxxxxxxx skutečnost, že xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx čarou xx xxxx aplikována xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx poznámky pod xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx výklad §6 xxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx s unijním xxxxxx, xx povinností xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx contra xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
57. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx účinku xxxxxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxx dospěl x xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx aplikaci unijního xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 9.3.1978, 106/77, X., xxxx 25 x 26) xxx nesmí xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx právní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátní judikatuře xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx sjednocujícímu xxxxxxxxxxx xxxxx.
58. Xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx §6 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx českými xxxxx, dle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přiznanou xx xxxxxxx §13 odst. 1 x 2 xxx. zák., xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxx aplikaci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx výkladu x xxxxxxxx doktríny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x třetí xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy členských xxxxx x rozsahu xxxxxxxxx krytí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx.
59. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx závěrů xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2005, sp. xx. 30 Xxx 1051/2005, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 31.8.2012, xx. xx. 30 Xxx 4083/2010, x x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 12.12.2012, xx. xx. 30 Xxx 3906/2011, x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo usmrcením xxxxx §6 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx v penězích xxxxx §11 x §13 xxx. zák.
60. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx zabýval i xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dosud xxxxxx. Vzhledem xx xxxxx odůvodněnému xxxxxx, xx pojištění xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úpravy xxxxxx xxxx 31.12.2013 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxx §11 a §13 xxx. xxx., xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby práva xx plnění z xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
61. Xxxx xxxxxxx xxxxxx x tomu xxxxx, že dopravní xxxxxx se xxxxx xxx 18.8.2009, poškozený X. X. xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nehodě xxxxxx dne 21.8.2009. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx pojistné xxxxxxxx [§8 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx spojení x §3 písm. b) xxxxx zákona], xxxx 21.8.2010 x xxxxxx xx 3 roky xxx 21.8.2013. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxx xxx 11.9.2014, xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
62. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx posouzení xxxxxx x xxx, xx vzhledem x xxxxxx úpravě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pojistné plnění, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxxx xxx xx xxxxxxxx události, xxxxx 15 dnů xx xxxxxxxx šetření xxxx xx xxxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§9 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx odpovědnosti). Xxxxxxxx xxxx xxxx odkázal xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx §8 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxx.
63. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx namítá (xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx vyhlášku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x. 492/1991 Xx.), xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dnem, xxx xxxxxx-xxxx, xxxxx něhož xxxx pojišťovna xxxxx, xxxxxx právní xxxx. X xxxx dodává, xx v opačném xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx promlčení byla xxxxxxxxx x xxxxxxx x dobrými xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x její xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnuto, x to zejména x ohledem na xxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx x problematiku xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx je x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx ponechána xx xxxxx soudu.
64. Xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx §8 xxxxxx x. 37/2004 Sb., x xxxxxxxx smlouvě, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 3 xxxx s xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx za 1 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx události. Xx xxxxx i x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nárok xx pojistné plnění xxxx pojistiteli, xxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx pojištěný xxxx na pojistiteli xxxxxx částky, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídá.
65. Xxxxx x. 168/1999 Xx. xxxxx pojistné xxxxxxxx xxxxx nevymezuje, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pojistné xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx pojistitel x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx pojistných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx §4 xxxx. 4 zákona x. 37/2004 Sb. xxxx xxxxxxxx. Muže jí xxx xxxxxx událost [xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §2 xxxx. x) xxxxxx x. 168/1999 Xx.], xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nahradit škodu xxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x dopravní xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx, xx je x xxxxxxxxxx pojištěni xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 17.6.2009, xx. zn. 25 Cdo 5175/2008, xxxxxxxxxx pod C 7235 x Souboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, X. X. Xxxx, xxxx xxx xxx „Soubor" popř xxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.3.2015, xx. xx. 25 Cdo 346/2013)
66 Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 24.9.2015, xx. xx. 25 Xxx 1463X014, xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx obsažené x&xxxx;xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxx, což xxxx xxxxxxxxx, xx xxx x okamžik xxxxxxxx nehody. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx skutečnost, x xxx xx spojena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx událost, která xxxxx ke vzniku xxxxx xxx i xxxxx škody xxxxxxx (xxxxxx xxxxx xx xxxxxx) x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
67. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §11 a §13 obč. zák. Xxxxxxx proto xxxxxx xxxxxxxxxxxx námitky, že xxxxxxx promlčecí xxxx xxx xxx xxx xx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx.
68 Předmětem řízení x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx samo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx. Xxx xxx promlčecí xxxx xxxxx xx xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. platí, xx xx právem xxxxxxxxx povahy, které xx promlčuje x xxxxxx promlčecí xxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 12.11.2008, xx. xx. 31 Xxx 3161/2008, xxxxxxxxxx xxx x. 73/2009 Xx. xxxx. xxx.). Xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 168/1999 Sb., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx x penězích, xx xxxxxxxxx xxx §8 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
69. Vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §11 a §13 xxx. zák. se xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto povinnost xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Ostatně již x rozsudku Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx dne 17.2.2004, xx. xx. 1 Xx 63/2003, uveřejněném xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 4/2008, xxx xxxxxxxx názor, xx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nárok xx tuto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx na neexistující xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.
70. Odvolacímu xxxxx xxxxx proto xxxxxx xxxxxxxx, přijal-li xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx běhu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx případech je xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx objektivně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxxxxx xxxxx fyzické xxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxx 21.8.2009 x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx 1 rok xx xxxx události. Xxxx-xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx 11.9.2014, xxxxx xx tak xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dle §8 xxxxxx o pojistné xxxxxxx.
71. Dovoláním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx promlčení v xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxxxx xxxxx práva, který xx x xxxxxxx x xxxxxxx mravy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxx. xxxx. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 15.1.1997, xx. zn. XX. XX 309/95, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 7, xxxxxxx 1997, xxxxx I., xxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx xxx 6.9.2005, xx. zn. X. XX 643/04, uveřejněný xx Xxxxxx nálezů x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 38, xxxxxxx 2005, části X., pod xxxxxxxxx xxxxxx 171, a xx dne 6.11.2007, xx. zn. II. XX 3/06, uveřejněný xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 47, xxxxxxx 2007, xxxxx X., xxx pořadovým xxxxxx 185, jakož x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze dne 28.11.2001, sp. xx. 25 Xxx 2905/99, xx dne 28.6.2000, xx. zn. 21 Xxx 992/99, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx číslo 11, xxxxxx 2000, xxx x. 126, xx xx xxx 22.8.2002, xx. xx. 25 Xxx 1839/2000, xxxxxxxxxx xxx x. 59/2004 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x stanovisek, nebo x usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.7.2005, xx. zn. 29 Odo 1361/2004, xx xx dne 30.8.2006, sp. xx. 29 Odo 427/2006).
72. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx námitky xxxxxxxxx žalovanou bylo xxxxxx xxxxxxxx žalobce, xx xx tak xxx x výjimečný xxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx námitky promlčení xxxx výrazem zneužití xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx promlčecí xxxx ničím xxxxxxxxx, x xxxx němuž xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx promlčení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx, xxx které xxx xxxxx včas xxxxxxxxxx (srov. xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 13.3.2014, sp. xx. 25 Cdo 2593/2011). Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx neshledává xxx jiné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx praxi - Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx právních xxxxxx xxxxxxx | xxxxxxxxx. X xxx, xx xxxxxxxx námitky xxxxxxxxx x projednávané xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx práva, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, svědčí x xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx poškozenými xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx žalobce x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx vyšší xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ještě xxxx xxx xxx poté, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx - xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxx 8.6.2012, xx. zn. 50 C 93/2011-118, xxxx xxxx xxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx X. X. 120 000 Kč, X. X. 120 000 Kč x X. X. 87 500 Xx. Xxxxx xxxxxxxx nabyl xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vyhovujícího xxxxxx xxx nad xxxxxx 30 000 Xx xxx každého x xxxxxxxxxxx.
73. Dovolací xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxx změna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže být xxxxxxx okolností, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx promlčení. Xx skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupňů xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx promlčení xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.10.2011, sp. zn. 30 Xxx 5079/2009, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx pouze prostředkem xxxxxxxxxxx xxxxxx poškodit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhého účastníka xx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, x nichž xx xxxxx uplatněného nároku xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx okolností, xx xxxxx xxxx xxxxxxx promlčení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
74. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx. že xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dobrými xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx samé správné. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxx §243x xxxx. x) x. x. x. xxxxxx.
75. Xx uvedeném xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stručně xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pojistiteli. Xxxx xxxx možné xxxxx xxxxxx xxxxxxx x §6 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx č. 168/1999 Xx., xxxxx kterého, xxxxxxxxx-xx zákon jinak, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx pojistitel za xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxx obč. xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxxxx.