Xxxxxx xxxx
Xxx xxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §6 odst. 2 písm. x) xxxxxx x. 168/1999 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §11 x §13 xxx. xxx.
Xxxxx x právnímu xxxxxxxx: §11, §13, §444&xxxx; xxx. x. 40/1964 Xx.; §6&xxxx; xxx. x. 168/1999 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Hradci Králové - xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx ze xxx 9.12.2015, sp. xx. 18 Co 511/2015.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Pardubicích xxxxxxxxx ze xxx 26.6.2015, x. x. 111 X 14/2015-62, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxx xx žalobce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Z. B., X. B. a X. X. xx xxxxxx xxxxx specifikované xxxxx z xxx-xxxxx x xxxxxx 120 000 Kč x 87 500 Xx (xxx I. xxxxxx). Xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx žalobce xxxxxxx uložení povinnosti xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ve xxxx 120 000 Xx náležející xxxxxxxxxxx X. B., xxxx xx xxxx 120 000 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. B. x xx xxxx 87 500 Kč xxxxxxxxxx poškozené X. X. (bod II. xxxxxx), a xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (bod XXX. xxxxxx).
2. Žalobce xx xxxxxxx xxxxxxx zaplacení 327 500 Xx x xxxxx. xxxx xxxxxxxxxx plnění z xxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x. 168/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za újmu xxxxxxxxxx provozem vozidla (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"). Xxxx xxxxx ze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx 18.8.2009 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 21.8.2009 X. X. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx řídil xxxxxxx, xxxxx xxxx smlouvou xxxxxx sjednané pojištění xxxxxxxxxxxx z xxx-xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx povinnost k xxxxxxx xx- xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §11 a §13 xxxxxx č. 40/1964 Sb., občanský xxxxxxx (xxxx též xxx „xxx. zák.“) xx xxxxxxxx poškozených - xxxxxxxxxxx po X. X. Xxxx xxxxxxx nemajetkové újmy xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx nárok xxxxxxxx x práva na xxxxxxx xxxxxxxxx podle §11 x xxxx. xxx. xxx. spadá xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx dospěl x závěru, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx pojistného plnění, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx 1 xxx xx vzniku xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx 21.8.2010, x xxxxxx xx 3 roky xxx §101 xxx. xxx. xx xxxxxxx x §8 a §3 xxxx. x) xxxxxx x. 37/2004 Xx., x pojistné xxxxxxx a x xxxxx souvisejících xxxxxx (xxxxx x pojistné xxxxxxx), xxx 21.8.2013. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx 11.9.2014, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
4. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na rozsudek Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 27.9.2005, sp. xx. 30 Xxx 1051/2005, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx, že x §6 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx povinnost pojišťovny xx xxxx výlučně x náhradě xxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx neprokázal, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §13 xxx. xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) po xxxxxxxx X. B. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx neshledal, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalovanou x rozporu x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stupně xxx xxxxxx xxx xxxxx žalobce xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx ze xxx 24.10.2013 xx xxxx C-22/12 a xx xxxx X-277/12.
5. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxx - xxxxxxx x Pardubicích xxxxxxxxx x záhlaví xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX. a XXX. xxxxxxxx (první výrok) x rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx).
6. Xxxxxxxx xxxx vyšel xx skutkových zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) vyplatila xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxx. Poškození xxxxx xxxxx uplatnili xxxx xxxxxxx v xxxxxx x ochranu xxxxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxxx x titulu xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx povinnost x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx poškozeným xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx promlčeno a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x dobrými xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31.12.2013 též xxxxxxxxxxx za nemajetkovou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojištěného xx xxxxx poškozených xx xxxxxxx osobnosti. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 30 Xxx 1051/2005, xx. xx. 30 Cdo 4083/2010 x xx. xx. 30 Xxx 3906/2011 x xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. zn. XXX. XX 8/06 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x rozhodné xxxx xxxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a vyjádření x němu
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx") xxxxxxxxx jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx řád (xxxx xxx „x. x. x.), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxxx, která spočívá x xxxxxxxx §101 xxx. xxx. xx xxxxxxx s §8 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx promlčecí xxxxx xxxxx xxxxx za 1 rok xx xxxxxx xxxxxxxx události, x na xxxxx x xxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx odpovědnosti, a xx x ohledem xx výklad pojmu „xxxxx“ v zákoně x pojištění xxxxxxxxxxxx, xxx x důsledku xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie zahrnuje xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí dále xxxxxx x na xxxxxxxx otázky rozpornosti xxxxxxxx xxxxxxx promlčení x xxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxx xxx dány xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx situace xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx vznášena, x xxx xx xxx xxxxxxxx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) zákona o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. s. x.) spatřuje xxxxxxxxx x xxxxxxxx §101 xxx. zák. xx xxxxxxx s §8 xxxxxx x pojistné xxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxx §6 odst. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx námitky promlčení x xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
9. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx dovolací (§10x x. s. x.) po zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx řádně a xxxx, xxxxxx x xxxx oprávněnou a xxxxx zastoupenou xxxxx §241 xxxx. 1 x. s. ř., xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Rozhodné znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxx dovolací xxxxxx (xx 29.9.2017) se xxxxxx x xxxx 2. xx. II xxxxx xxxxx xxxxxx x. 296/2017 Xx., xxxxxx xx mění xxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxx x. 292/2013 Xx., x zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx předpisů, a xxxxxxx další xxxxxx.
11. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. s. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxx §237 x. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena jinak.
13. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx č. 23, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx dovolání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx, xxx posouzení xxxxxx, zda xxx xxxxxxx škody xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §11 a §13 xxx. xxx., dospěl x xxxxxx odlišnému, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.9.2005, xx. zn. 30 Xxx 1051/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.8.2012, xx. xx. 30 Xxx 4083/2010, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 12.12.2012, xx. zn. 30 Xxx 3906/2011. X xxxx důvodu xxxxx xxxxxxxx oddělení x. 23 xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx (xxxxx §20 xxxxxx x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx, xxxxxxxx, přísedících x xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx některých dalších xxxxxx) xxxxxxx senátu xxxxxxxxxxxxxxxx a obchodního xxxxxxx Nejvyššího xxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxxxx“). Xxxxx xxxxx xxx věc projednal x xxxxxxx x xx x xxxxxxx x §19 x §20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx.
14. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx závisí na xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx, a to xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §6 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lze podřadit xxxxxxx nemajetkové xxxx x penězích podle §11 a §13 xxx. xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx dovolatelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx promlčecí xxxx (xxxxx), neboť xxx o xxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
15. Podle §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013, měl xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx uhradil x rozsahu a xx xxxx dle xxx. zák. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx usmrcením. Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx §442 x xxxxxxxxxxx xxx. xxx.
16. V souladu x §444 xxxx. 3 xxx. xxx. xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pozůstalým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xx výši stanovené x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx.
17. Xxxxx §11 xxx. xxx. xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx osobnosti, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, občanské xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo domáhat xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, x xxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Dále §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxx, xx xxxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zadostiučinění xxxxx xxxx. 1, xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx značné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx vážnost ve xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxx výklad §6 odst. 2 xxxx. a) zákona x xxxxxxxxx odpovědnosti xx vnitrostátní xxxxxx xxxxx xx xx. xxxxxxxx Ústavního xxxxx xx dne 16.3.2006, xx. xx. XXX. XX 8/06. Ústavní xxxx xxx xxxxxxx xxxxx „škoda“ použitém x xxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx xxx. xxx. x xxxxxxxxxxx: „[O]bčanský xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx (xxxx. §442 x xxxx. xxx. xxx.), xxxx xxxxxx, xx x xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx (§442 xxxx. 1 xxx. xxx.); to xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx 1.5.2004 x xxxxxx pozůstalých xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §444 xxxx. 3 xxxxxxxxxx zákoníku. Xxxx důvod xxxxx xxxxxxxxx ,,xxxxx" xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyjádřenou ,,xxxxxx" xxxxx §6 xxxxxx." Podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx sice x xxxxxxxx xxx xxxxx x §6 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx jen x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx skutečnost, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx §442 a xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx §11 a xxxx. xxx. xxx. x xxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx nároky xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. x xxxxxx xxxxxxx osobnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx škody xxxxx §420 x xxxx. xxx. zák., xxxxxxxxx xxx §6 xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx takovou xxxx xxxxxxxxx.
19. Xxxxxxx soud x xxxxxxxx usnesení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x nálezu Xxxxxxxxx soudu ze xxx 4.5.2005, xx. xx. Pl. ÚS 16/04, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx §444 odst. 3 xxx. xxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx spočívající x zásahu do xxxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxx xxxxx blízké xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx Ústavní xxxx xxxxxx uvedl, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx osobnostních xxxxxxx, není xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx domáhaly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx praxe xxxx xxxxx postavena xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx §444 xxxx. 3 xxx. xxx. a práva xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx §13 odst. 2 x 3 xxx. xxx. Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx ze xxx 21.12.2009, xx. xx. 30 Xxx 5188/2007, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx §444 xxxx. 3 xxx. xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx blízké osoby xx „xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx intenzity x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §444 xxxx. 3 xxx. xxx. xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx §13 xxxx. 2 a 3 xxx. xxx., x xx jen „v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tj. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx k porušení xxxxx došlo“.
20. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx problematika xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vozidla v xxxxxxxx době xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx 72/166/ XXX xx xxx 24.4.1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen „xxxxx xxxxxxxx"), Směrnicí Xxxx 84/5/XXX ze xxx 30.12.1983 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/14/XX ze dne 11.5.2005 (dále xxx „xxxxx xxxxxxxx"), xxxxx x Xxxxxxxx Rady 90/232/XXX xx dne 14.5.1990 o sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxx xxxxxxxx").
21. Podle xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx: „Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx ... veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xx občanskoprávní xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště xx xxxx území, byla [xxxx] xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx pojištěné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pojistného xxxxx se xxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx."
22. Xxxxxx 1 xxxx. 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jak xxxxx škody, xxx xxxxx xx zdraví. Xxxxxx 1 xxx 2 první xxxxxxxx xxxx xxx, xx „xxxxxxxxxx" xx pro xxxx účely xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx věcné xxxxx xxxx xxxxx xx zdraví způsobené xxxxxxx".
23. První, druhá x xxxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předložených Xxxxxxxx xxxxx. Soudní xxxx v těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx státy jsou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost z xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 23.10.2012, C-300/10, X. X., xxx 30 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx dne 24.10.2013, X-22/12, X., xxx 45, xxxxx x xx xxx 23.1.2014, X-371/12, X., bod 31).
24. Xxxxxxx ponechaná xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx kryté xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byla xxxxxxx xxxxxx x xxxxx směrnicí x xxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx škod až xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx povinné, xxxxxxxx, tak jak xxxxx xx. 1 xxxx. 1 druhé xxxxxxxx, xxxxxxx „xxxxx xx zdraví" (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx H., xxx 46, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 24.10.2013 C-277/12, X., bod 37).
25. Xxxxx Soudního dvora xxx xxxxx „škoda xx xxxxxx“ xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx zahrnuta xx pojištění podle xx. 3 xxxx. 1 xxxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx na spor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx nárok na xxxx xxxxxxx z xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx zásahu xx xxxxxxxxxx integrity, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx H., xxx 47). Jinými xxxxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxx generálního xxxxxxxx xx xxxx X., povinné xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxx, a to xxxxxx psychické xxxxxxx x utrpení.
26. Směrnice xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxxx odpovědnosti, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pojištěním, x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx x odpovědnost xxxxxxxxx na zavinění xx x xxxxxxxxxxx xx škodlivý xxxxxxxx. Xxxxxxxxx jiný xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx, xx znění druhé x třetí xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z nehod xxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx pojištění občanskoprávní xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xääxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 11.7.2013, X-22/12, X., xxx 69).
27. Xxx-xx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové újmy, Xxxxxx dvůr xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx. 1 xxxx 2 ve spojení x xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxx xxxxx směrnice xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx upravujícího xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx H., bod 51). Xxxxx xxxxxxxxxx x první, druhé x třetí xxxxxxxx xxxxx neumožňuje xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx zamýšlel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx směrnicemi pouze xx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx událostí (xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxx X., xxx 54). Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx věci X., xxx-xx o xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx účastníky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx nehodě), xxxxx xxx byla skutečně xxxxxx, xxxxxxxx nepopiratelné xxxxxx xx způsobu xxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx x xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xx kterém x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dojde, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxx kryta pojištěním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
28. Odpověď xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx státy x xxxxx, druhé a xxxxx xxxxxxxx, je, xx xxxxxxx státy xxxx povinnost xxxxxxx, xx xxxxxxx škody, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům, xxxxx xxxx osobami xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ve xxxx H., xxx 55).
29. X výše xxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx x xxxxx, xxxxx x třetí xxxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nehmotné xxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx zkoumat, xxx je taková xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx první x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pojistné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx.
30. X xxxxxxxxxxxx věci xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx nároky poškozených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx spadají xxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx. xxx. a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
31. Jak xxxx výše xxxxxxx, xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx usmrcení xxxxxx xxxxx xxxxx xxx. xxx. xxxxxx (xxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx mohli domáhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx náhrady xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §444 xxxx. 3 xxx. xxx. x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx závažnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx podle §13 xxxx. 2 x 3 obč. zák. Xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxx směrnic.
32. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xx věci H. (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.10.2013, X 22/12, X.), xx kterém xxxx x xxxxx předběžné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx §11 x 13 českého xxx. zák. X xxxxx xxxxxxx xxx x náhradu nemajetkové xxxx xxxxxxxxx xxxx X. a její xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, pana X., xxxxx zemřel xxx dopravní nehodě xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx toho xxxxxx, že xx xxxxx na xxxx xxxxxx použít české xxxxxx xxxxx, konkrétně §444 xxxx. 3 xxx. zák., a xxxx řešil xxxx xxxx otázku, zda xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx vznikla xxxxx xxxxxxxxx po oběti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 x 3 obč. xxx., musí xxx xxxxxxxxxx za xxxxx xx zdraví xx xxxxxx čl. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a čl. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
33. Soudní xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x §11 a 13 xxxxxxx xxx. xxx. xx odvíjí xx xxxxxxxx nehody x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx za xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva upravujícího xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost, na xxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxxx xxx okolností, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx. xxx., xxxxx xx věnována zásahům xx osobnostních práv x která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x části xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx X., xxxx 57 x 58).
34. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx tedy xxxxxxx, xx výklad §6 xxxxxx o xxxxxxxxx odpovědnosti dosud xxxxxxxxx povinné pojistné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištěného, xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxx.
35. Xxxxxxxx x xxxx, xx §6 xxxx. 2 písm. a) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx představuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx legislativou, je xxxxxxxx vykládat xxxx xxxxxxxxxx při jeho xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx.
36. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxx, x xxxx se xxxx. xx příslušná xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x rozporu x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro jednotlivce xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (rozsudky Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.4.2016, X-441/14, Xx, bod 29, xx dne 5.10.2004, X 397/01 až X-403/01, X, xxx 111, xxxxx x xx xxx 19.1.2010, X-555/07, X., xxx 45).
37. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x nepřímý, xxxxxxx xxxxx, xx je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jednotlivci, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.2.1986, 152/84, X., a xx xxx 14.7.1994, C-91/92, X. X.).
38. Z xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx směrnice (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx souladného xxxxxxx") xxxxxxx, že x xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx jednotlivci povinnosti, x xxxx xxxxx xxxxx se xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx platí xxx všechny orgány xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxx Xx, xxx 30; x xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 10.4.1984, 14/83, X. x X., xxx 26, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx X., xxx 47).
39. Při xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx výklad, povinen xxx xxxxxx v xx možná xxxxxxxxx xxxxxxx xx světle xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx výsledku, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xx, xxx 31; X., xxxx 113 a 114; x K., xxx 48). Zá-sada xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx soudy xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxx, xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x použijí xxxxxx xxxxxxx xxx uznané, xxx xxxxxxxxx plnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 4.7.2006, X-212/04, X., xxx 111).
40. Xxxxxx povinnost vnitrostátních xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx Soudního xxxxx xx věci X., xxx 115). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xxxxxx x xxxxxxx, xxx směrnice xxxxxx xxxxxxx implementována, ale x x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx legislativa xxxx o xxxx xxxx být se xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx existuje xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX, M., XXXXX, P., XXXXXXX, X. Vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2011, x. 154-155). Xxxxxx dvůr přitom xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxx při výkladu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vycházely x xxxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx výklad xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxxxx xxx x úmyslu zákonodárce xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx směrnice (XXXXX, X., XXXXX, X., XXXXXXX, J. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2011, s. 164).
41. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 15.1.2014, C-176/12, Xxxxxxxxxxx xx médiation xxxxxxx, xxx 38 x xxxxxxxx judikatura), xxxxxx xxxxxxxxxxxx judikatury (rozsudek Xxxxxxxx dvora xx xxx 13.7.2000, X-456/98, Xxxxxxxxxxx, xxx 17). Xx zásady xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátních soudů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx neslučitelný s xxxx směrnice (rozsudky Xxxxxxxx dvora ve xxxxxx Dl, xxx 33 a Xxxxxxxxxxx, xxx 17). Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pouze x xxxx důvodu, xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx konstantně xxxxxxxxx v rozporu x xxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx věci Xx, bod 34, x rozsudek xxxxx xxxxx xx dne 8.11.2016, C-554/14, X.).
42. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k unijnímu xxxxx, pokud xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sloužit xxxx základ xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx poškozen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x rozporu x xxxxxxx xxxxxx, xx x takovém xxxxxxx xxxx xxxxxx-xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ve věci Xx, bod 32 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx).
43. Xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxx první, druhé x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zkoumat, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx není v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, proto xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx přistoupit x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x použitím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
44. Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, zda xxxx xxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, neboť x xxxxxxxx době xxx uplynula xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx zabývat xx xxx, zda xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx metody umožňují §6 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiným xxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxx.
45. Jak již xxxx xxxxxxx, §6 xxxx. 2 xxxx. x) zákona o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vykládán xxx, xx xxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx imateriální xxxxx xxxxxxxx od škody xxxxx §420 x xxxx. xxx. xxx., x xxxxx xxxxxxxxx xxx §6 xxxxxx x pojištění x xxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxx xxxx odškodnit. Xxxxx výklad xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 16.3.2006, xx. xx. XXX. XX 8/06, xxxxx xxx závěry xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx důvod, xxx xxxxx „škoda“ v §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pojmem „xxxxx“, xxx xx xxxxxx x xxx. xxx., x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xx §442 x násl. obč. xxx., x xxxxxxx xx §11 x 13 xxx. xxx.
46. Xxxxxxxxxx §6 odst. 2 xxxx. a) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovuje, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx uhradil xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ve xxxx xxxxx xxx. xxx. Zákon pojem „xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xxxxx uvádí, že xxxx škoda xx xxxxx v xxxxxxx x xx výši xxxxx xxx. xxx., xxxxxxx v xxxxxxxx xxx čarou xxxxxxxx xx §442 x xxxx. xxx. zák. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx zcela xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, co xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, je xxx xxxxxxx §6 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
47. Xxxxxxxxxxx xxx výklad xxxxx „xxxxx" xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxxxx, jaký význam xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx čarou. Xxxxxxx xxxx konstantně xxxxxxxx, xx „posláním xxxxxxxx xxx xxxxx či xxxxxxxxxxx xx pouhé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx závazná xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pravidla xxx interpretaci daného xxxxxxxxxx" (nález Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2.2.2000, xx. xx. X. ÚS 22/99). Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx nemá normativní xxxxxx, může xxxx xxxxxxxxxxxx xx spojení x některými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
48. Xxxxxxxxxxxx pojmu „škoda" xx pomocí xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxx hradit xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x §442 x xxxx. xxx. xxx. Pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx argumenty, x xx xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxx „xxxxx" xxxx x obč. xxx. xxxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx xx tento pojem xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (xxx xxxx).
49. X případě xxxxxxx xxxxx „škoda" bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx významu xxxxxxxx xxx xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxx a teleologickou xxxxxxxxxx xxxxxx textu xxxxxx. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx „xxxxx" v xxxxxxx x právním xxxxxx.
50. V xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x nehmotná xxxxxx x je xxxxxxxxx x xxxxx „xxxx“ (Xxxxxxx xxxxxxxx češtiny xxx školu a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx jazyk xxxxx AV XX. 3. vydání. Dotisk, 2005, s. 434). X xxxxx xxxxxxxx xx možné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx). Xxxxx-xx xx x pojem „xxxxx“ x xxxxxxx jazyce, xxxxx xxxxxx doktríny x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx (XXXXXXX, X., SPÁČIL, J., XXXXXXX, X., HULMÁK, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx X, XX. 2. xxxxxx, Xxxxx, 2009, x. 1282; xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX, sp. xx. Xxx 87/70). Xxx xxxxx Ústavní xxxx v nálezu xx xxx 4.5.2005, xx. xx. Xx. XX 16/04, xxxxx „xxxxx“ xxxxx x xxxxxxxxx zákoníku definován, xxxxxxx §422 xxxx. 1 obč. xxx., xxxxx stanovilo, že xx hradí xxxxxxxx xxxxx x to, xx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx), xxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxx, xxxxx významně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x nichž např. xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xx xxxxxx xx odškodňuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx podle Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxx.
51. Xxx-xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §444 xxxx. 3 xxx. xxx., Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx nálezu xxxxxxxxxxx, že vložením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx náhrady „xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx“, xxxxxxx není-li xxxxxx odškodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzniklou „xxxx“ na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx se dotčené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §11 x 13 obč. xxx. x xxxxxx xxxxxxx osobnosti. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx pojetí xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx škodu x xxxx xxxxxxxx působením xx xxxxxxxx x xxxxxxxx integritu xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stanoviska xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx jejichž xxxxxx xxxxx „xxxxxxxx xxxxx“ xx měl xxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx může xxx x xxxxxxxxxxxx újma.
52. Xxxxx „újma“ xxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx neoprávněného xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx smyslu §11 xx 16 xxx. xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxxxx ochranu života, xxxxxx, občanské xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x projevů xxxxxx xxxxxx.
53. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx „xxxxx“ založen xx xxxx odlišení xx xxxxxxxxxxx xxxx, je xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zákoníku x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X rámci institutu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx §420 x xxxx. xxx. zák., xxxxx xxxx pojímána xxxx majetková xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx týkající se xxxxxxxx nemajetkové újmy.
54. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x §6 odst. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxx xx xxxxxx, xx xx jeho xxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. Xx. XX 33/97 xx xxx 17.12.1997, dle xxxxx „jazykový xxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxx normě. Xx pouze xxxxxxxxxxx xxx objasnění x xxxxxxxx jejího xxxxxx x xxxxx (x xxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxx postupů, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx.)“. X xxxxxx xx. xx. XX. XX 21/96 pak Xxxxxxx xxxx konstatoval, xx xxxx: „není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx se xx xxx xxx x xxxx odchýlit v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx závažných xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mají svůj xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxx xxxx významovém xxxxx". X xxxx xxxxxxxxxxx xx možné dovodit, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x zvláště xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxx pojmu, je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dalších výkladových xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx.
55. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx §6 odst. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx plná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnic, tj. xx xxxxxxx zákonodárce xxxx, xxx veškerá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx škodu xx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxxx směrnice xxxx xxxxx xxxxxxxx pojištěním. Xxxxx „škodu xx xxxxxx x xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx x použitím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx argumentu xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby, x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §444 xxxx. 3, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě §11 x 13 obč. xxx., xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx nehody xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
56. Xxx xxxxxxxxx, jakou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx „škoda xx zdraví x xxxxxxxx" xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx, xxxx bez xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxx použití xxxxxxxx xxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, opřený x xxxxxxxxxxxx xxxxxx §6 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx povinností xxxxxxxxxxxxxx xxxxx použít xxxxx výklad. Xxxxxx xxxxxx xxxx contra xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx.
57. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx uvedeno, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx bylo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x posledním xxxxxx způsobem neslučitelným x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dle Soudního xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze dne 9.3.1978, 106/77, X., xxxx 25 x 26) xxx xxxxx xxxxxx ani žádná xxxxx xx právní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx věc xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
58. Závěrem xxx xxxxxxx, xx xxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zastávaný xxxxxxx xxxxx, xxx kterého xxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx §13 xxxx. 1 x 2 xxx. xxx., není x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx krytí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx.
59. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 27.9.2005, xx. xx. 30 Xxx 1051/2005, v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 31.8.2012, sp. xx. 30 Cdo 4083/2010, x v xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx dne 12.12.2012, xx. xx. 30 Xxx 3906/2011, a xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxx xxxxxxx škody xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §6 odst. 2 xxxx. a) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx podřadit x xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxx §11 a §13 xxx. xxx.
60. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx v dovolání xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x judikatuře Xxxxxxxxxx xxxxx nebyla dosud xxxxxx. Xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxx závěru, xx pojištění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 31.12.2013 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §11 x §13 obč. xxx., xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
61. Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx stala xxx 18.8.2009, xxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 21.8.2009. Xxxxxxx žalobce xxxxxxxxxx xxxx nárok z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx promlčecí doba xxxxx xxxxx xxx xx vzniku xxxxxxxx xxxxxxxx [§8 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx s §3 xxxx. x) xxxxx zákona], xxxx 21.8.2010 a uběhla xx 3 xxxx xxx 21.8.2013. Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxx xxx 11.9.2014, je xxxxx žalobce xx xxxxxxxx plnění dle xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx.
62. Odvolací soud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx úpravě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxx, x níž xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx rok po xxxxxxxx xxxxxxxx, nýbrž 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx doručení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxx povinnosti xxxxx (§9 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxx xx ustálenou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu x otázce xxxxxxxx §8 zákona o xxxxxxxx smlouvě na xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
63. Dovolatel x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí Xxxxx xxxxxxxxx x. 492/1991 Xx.), že x xxxxxxx náhrady nemajetkové xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx pojistná xxxxxxx xxxxxx dnem, xxx xxxxxx-xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx právní xxxx. X tomu dodává, xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx promlčení xxxx xxxxxxxxx x rozporu x dobrými xxxxx, xxxxx nárok xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx v xxxx, xxx o xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vyčíslení v xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
64. Xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxx §8 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nejpozději xx 3 xxxx s xxx, xx promlčecí xxxx práva xx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxx xx 1 xxx xx vzniku xxxxxxxx události. Xx xxxxx x v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxx pojistiteli, nebo x&xxxx;xxxxxxx, xxx pojištěný xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
65. Xxxxx x. 168/1999 Xx. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx §4 odst. 4 xxxxxx x. 37/2004 Xx. xxxx xxxxxxxx. Xxxx jí xxx škodní událost [xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §2 xxxx. h) xxxxxx x. 168/1999 Sb.], xxxxxxx vzniku povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxx určeni. Xxxxxxxxx xxxxxxx nelze xxx xxxxxxx ztotožňovat xx xxxxxxx událostí xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx, co xx x konkrétním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x pojistných xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. rozsudek Nejvyššího xxxxx xx dne 17.6.2009, xx. xx. 25 Xxx 5175/2008, xxxxxxxxxx xxx C 7235 v Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, X. H. Xxxx, dále xxx xxx „Xxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 31.3.2015, xx. zn. 25 Cdo 346/2013)
66 Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ze xxx 24.9.2015, sp. xx. 25 Xxx 1463X014, xxxx xxxxx, xx xxxxx definice xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x pojistné xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, což xxxx xxxxxxxxx, že xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx pojistná událost xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx událost xxxxx událost, která xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx škody xxxxxxx (xxxxxx xxxxx na xxxxxx) a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
67. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uplatní x x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx nemajetkové xxxx x penězích xxxxx §11 a §13 xxx. zák. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx námitky, xx xxxxxxx xxxxxxxxx doby xxx být xxx xx pravomocným rozhodnutím xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
68 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx plnění, xxxxxxx samo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxx práva xx xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. platí, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.11.2008, xx. xx. 31 Xxx 3161/2008, xxxxxxxxxx xxx x. 73/2009 Sb. xxxx. xxx.). Xxxxxx xxxx xxxxx xx pojistné xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 168/1999 Xx., xxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx §8 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
69. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnit xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové újmy x penězích podle §11 x §13 xxx. xxx. se xxxxxx váže xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx povinnost xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx x rozsudku Vrchního xxxxx v Xxxxxxxx xx xxx 17.2.2004, xx. xx. 1 Xx 63/2003, xxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x. 4/2008, xxx odmítnut názor, xx x xxxx xxxx rozhodnutím xxxxx x náhradě xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxxxxx pouze xxxxx xx xxxx xxxxxxx x teprve xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konstituuje xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx na neexistující xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxx se nemůže xxxxxxxx.
70. Odvolacímu soudu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx okamžik, kdy xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx objektivně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx touto xxxxx xxxxx poškozeného X. X. xxx 21.8.2009 x xxxxxxxxx xxxx počala xxxxx xx 1 xxx xx této xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xx xxxx podána xx xxx 11.9.2014, xxxxx xx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx §8 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
71. Dovoláním xxxxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx věci nepředstavuje xxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx formulovaným xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxx. xxxx. nálezy Ústavního xxxxx xx xxx 15.1.1997, xx. xx. XX. XX 309/95, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 7, ročníku 1997, xxxxx I., xxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx xxx 6.9.2005, xx. zn. I. XX 643/04, uveřejněný xx Xxxxxx xxxxxx x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 38, xxxxxxx 2005, části X., xxx pořadovým xxxxxx 171, a xx dne 6.11.2007, xx. zn. XX. XX 3/06, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, svazku 47, xxxxxxx 2007, části X., xxx xxxxxxxxx xxxxxx 185, jakož x rozsudky Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.11.2001, xx. zn. 25 Xxx 2905/99, xx xxx 28.6.2000, xx. zn. 21 Xxx 992/99, xxxxxxxxxx x časopise Xxxxxx xxxxxxxxxx číslo 11, xxxxxx 2000, xxx x. 126, či xx xxx 22.8.2002, xx. xx. 25 Xxx 1839/2000, xxxxxxxxxx xxx x. 59/2004 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 26.7.2005, sp. xx. 29 Odo 1361/2004, xx xx dne 30.8.2006, xx. zn. 29 Xxx 427/2006).
72. Xx zjištění soudů xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxx x výjimečný xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výrazem xxxxxxxx xxxxxx práva na xxxx žalobce, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nezavinil, x xxxx xxxxx xx zánik xxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxx nepřiměřeně tvrdým xxxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx, xxx xxxxx xxx právo včas xxxxxxxxxx (xxxx. např. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 13.3.2014, sp. xx. 25 Cdo 2593/2011). Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly v xxxxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinků xxxxxxx | xxxxxxxxx. X xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x dobrými xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx proti xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx vedeno xxxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx promlčecí xxxx xxxxx xxxxxxx x nároku xx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vyšší xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ještě xxxx xxx rok poté, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Králové - pobočky x Xxxxxxxxxxx ze dne 8.6.2012, xx. xx. 50 C 93/2011-118, xxxx bylo xxxxxxx (xxxxx v procesním xxxxxxxxx žalovaného) uloženo xxxxxxxx Z. X. 120 000 Kč, X. X. 120 000 Xx a X. B. 87 500 Kč. Tento xxxxxxxx nabyl právní xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jen xxx xxxxxx 30 000 Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
73. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odepření xxxxxx xxxxxxx promlčení. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupňů xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxxx xxxxxxx promlčení xxxxxxxxx. Xxxxx rozsudku Nejvyššího xxxxx xx xxx 26.10.2011, xx. xx. 30 Xxx 5079/2009, xxxxxxxxx xxxxxxx promlčení xx xxxxx xxx xxxxx výjimečně výkonem xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xx tato námitka xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X jednání vykazujícím xxxxx přímého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastníka xx ovšem xxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx a xxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx okolností, xx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
74. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, který xxx x xxxx xxxxxxxxx x zamítnutí xxxxxx, xx. xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx plnění xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s dobrými xxxxx, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx žalobce podle §243x písm. x) x. x. x. xxxxxx.
75. Na xxxxxxxx xxx nemůže změnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že žalobce xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxx pojistiteli. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x §6 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x. 168/1999 Xx., xxxxx kterého, xxxxxxxxx-xx zákon jinak, xx pojištěný xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x ve xxxx podle xxx. xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxxxx.