Plné znění - 31 Cdo 1704/2016

Právní věta

Pod pojem xxxxxxx xxxxx na xxxxxx nebo usmrcení xxxxx §6 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 168/1999 Xx., ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §11 x §13 xxx. xxx.

Xxxxx x právnímu xxxxxxxx: §11, §13, §444&xxxx; xxx. č. 40/1964 Xx.; §6  xxx. x. 168/1999 Xx.

Xxxxxxxx xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx - xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxx 9.12.2015, xx. xx. 18 Xx 511/2015.

X.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Okresní xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 26.6.2015, č. x. 111 X 14/2015-62, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, v xxx xx žalobce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxxxxx X. X., X. X. x X. B. ve xxxxxx xxxxx specifikované xxxxx x xxx-xxxxx x xxxxxx 120 000 Xx x 87 500 Xx (xxx X. výroku). Xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx žalobce xxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx uhradit za xxxxxxx xxxx xx xxxx 120 000 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. B., xxxx xx výši 120 000 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. B. x ve výši 87 500 Xx xxxxxxxxxx poškozené V. X. (bod XX. xxxxxx), a rozhodl, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxx XXX. xxxxxx).

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 327 500 Kč x přísl. xxxx xxxxxxxxxx plnění x xxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx č. 168/1999 Xx., x pojištění xxxxxxxxxxxx za újmu xxxxxxxxxx provozem xxxxxxx (xxxx jen „xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"). Xxxx xxxxx ze xxxxxxxx, xx žalobce xxx 18.8.2009 způsobil xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx následky xxxxxx xxx 21.8.2009 X. X. Žalobce při xxxxxxxxxx xxxxx vozidlo, xxxxx mělo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx x xxx-xxxx xxxxxxx x žalované. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ne- majetkové xxxx v penězích xxxxx §11 x §13 zákona x. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx (xxxx též xxx „xxx. xxx.“) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx po X. X. Xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx žalobce nemajetková xxxx x penězích xxxx xxxxx xxxxxxxx x práva na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 x násl. xxx. zák. xxxxx xxx xxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx 1 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx 21.8.2010, x xxxxxx xx 3 roky xxx §101 xxx. xxx. xx xxxxxxx x §8 x §3 xxxx. x) xxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx souvisejících xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxx 21.8.2013. Xxxxxx byla xxxxxx xxx 11.9.2014, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx promlčen.

4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.9.2005, xx. xx. 30 Xxx 1051/2005, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx, že x §6 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx odpovědnosti plyne, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx škody, x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. Žalobce neprokázal, xx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx událostí xxxxxx xxxxxxxxxx, jímž xx xxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §13 xxx. xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxx X. B. Jelikož xxxxxxx xxxxxxxx pojistné xxxxxx, na které xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalovanou x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx zamítl. Na xxxxxxxx závěru xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx ani xxxxx žalobce xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 24.10.2013 xx xxxx X-22/12 x xx xxxx X-277/12.

5. X odvolání xxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxx Xxxxxxx - xxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rozsudek soudu xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrocích XX. a XXX. xxxxxxxx (xxxxx xxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (druhý xxxxx).

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx skutkových xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (pojištěný) xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx poškozeným xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do jejich xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uplatnili xxxx xxxxxxx x xxxxxx x ochranu xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx nevznikla xxxxxxxxx x pojistnému xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyplacené xxxxxx, xxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plnění neposkytl. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx plnění xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx námitka xxxxxxxxx uplatněná žalovanou xxxx x rozporu x dobrými xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx otázku, xxx xxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xx 31.12.2013 xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neoprávněným xxxxxxx pojištěného xx xxxxx poškozených na xxxxxxx xxxxxxxxx. S xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 30 Xxx 1051/2005, sp. xx. 30 Cdo 4083/2010 x xx. xx. 30 Cdo 3906/2011 x xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. XXX. XX 8/06 odvolací xxxx uzavřel, že xxxxxxxxx tento nárok x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx

7. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx napadl xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx") dovoláním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx řád (xxxx xxx „x. x. x.), neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx §101 xxx. xxx. xx xxxxxxx x §8 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx promlčecí lhůta xxxxx xxxxx za 1 rok xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx x titulu §6 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx s xxxxxxx xx výklad pojmu „xxxxx“ x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x důsledku xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx otázky rozpornosti xxxxxxxx námitky promlčení x dobrými xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxx dány xxxxxxxxx vysoce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxx xxx xx xxxxxxx vznášena, x xxx je xxx xxxxxxxx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx. Dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx §101 xxx. zák. ve xxxxxxx x §8 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxx x xxxxxx §6 odst. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovněž v xxxxxxxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx x nenaplnění xxxxxxxx xxx konstatování xxxxxxx xxxxxxx promlčení x xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx se x xxxxxxxx vyjádřila x xxx smyslu, xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odmítl xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

9. Nejvyšší soud xxxx xxxx dovolací (§10x x. x. x.) po xxxxxxxx, xx dovolání bylo xxxxxx řádně a xxxx, xxxxxx x xxxx oprávněnou x xxxxx xxxxxxxxxxx podle §241 odst. 1 x. x. ř., xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

10. Rozhodné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dovolací xxxxxx (xx 29.9.2017) xx xxxxxx x xxxx 2. xx. XX xxxxx první xxxxxx x. 296/2017 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x. 292/2013 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx další zákony.

11. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. s. x. lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

12. Xxxxx §237 o. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx vyřešení xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx řešení xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

13. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x. 23, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx práce Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx projednat x xxxxxxxxxx o xxx, xxx posouzení xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx usmrcením xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx podřadit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích podle §11 a §13 xxx. zák., dospěl x závěru xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 27.9.2005, sp. xx. 30 Xxx 1051/2005, xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 31.8.2012, xx. xx. 30 Xxx 4083/2010, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.12.2012, xx. xx. 30 Xxx 3906/2011. Z xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx č. 23 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx (xxxxx §20 zákona č. 6/2002 Xx., x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x státní xxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxx) velkému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxx (xxxx xxx „velký xxxxx“). Xxxxx xxxxx xxx věc xxxxxxxxx x rozhodl x xx v xxxxxxx x §19 x §20 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxx.

14. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx soudem posouzena xxxxx, x to xxxxxx, xxx pod xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo usmrcením xxxxx §6 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxx lze podřadit xxxxxxx nemajetkové újmy x xxxxxxxx xxxxx §11 x §13 xxx. xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zakládá xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx určení xxxxxxx běhu promlčecí xxxx (xxxxx), xxxxx xxx o právní xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena.

IV.

Důvodnost xxxxxxxx

15. Podle §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx odpovědnosti, ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013, měl xxxxxxxxx xxxxx, xxx za xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx výši dle xxx. xxx. poškozenému xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx pod xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na §442 x xxxxxxxxxxx xxx. xxx.

16. X souladu x §444 odst. 3 xxx. zák. xx xxxxx usmrcením xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a to xx xxxx stanovené x tomto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

17. Xxxxx §11 obč. zák. xxxx fyzická xxxxx xxxx právo na xxxxxxx své osobnosti, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx x lidské xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxx jména x xxxxxxx xxxxxx povahy. Xxxxxxxxxx §13 odst. 1 xxx. xxx. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx zásahu do xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. stanovil, že xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1, xxxxxxx proto, xx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx důstojnost xxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, má xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

18. Xxxxxxxxx xxx xxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx odpovědnosti xx vnitrostátní xxxxxx xxxxx xx xx. xxxxxxxx Ústavního xxxxx xx xxx 16.3.2006, xx. xx. XXX. XX 8/06. Ústavní xxxx xxx výkladu xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx znění xxx. zák. x xxxxxxxxxxx: „[X]xxxxxxx zákoník xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx (xxxx. §442 x xxxx. xxx. xxx.), xxxx xxxxxx, xx z xxx. xxxxxxxxxxxxx újem xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx (§442 odst. 1 xxx. zák.); xx xx xxxx bolestného, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x od 1.5.2004 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odškodnění xxxxx §444 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx takto xxxxxxxxx ,,xxxxx" xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ,,xxxxxx" podle §6 xxxxxx." Podle názoru Xxxxxxxxx xxxxx sice x xxxxxxxx xxx xxxxx x §6 xxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx souvislostech, xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx odkazuje jen xx §442 x xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx bez významu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx §11 x xxxx. xxx. xxx. x xxx xxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx nároky xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. zák. x xxxxxx xxxxxxx osobnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx od škody xxxxx §420 a xxxx. xxx. zák., xxxxxxxxx xxx §6 xxxxxx x xxxxxxxxx x pojistitel xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

19. Xxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 4.5.2005, xx. xx. Xx. XX 16/04, xx kterém xxx xxxxxxx nárok xx náhradu xxxxx xxxxx §444 xxxx. 3 xxx. zák. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx újmu xxxxxxxxxxx x xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx smrti xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxx, xx xxxxx jednorázové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx vyloučeno, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xx ochranu xxxxxxxxx. Xxxxxx praxe byla xxxxx postavena xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx odškodnění xxxxxxxxxxx xxx §444 xxxx. 3 xxx. xxx. x práva xx zadostiučinění x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx §13 odst. 2 x 3 xxx. xxx. Xxxxxxxx xxxx x rozsudku xx xxx 21.12.2009, xx. xx. 30 Xxx 5188/2007, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx zákonodárce xxxx x xxxxx §444 xxxx. 3 xxx. xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx blízké xxxxx xx „xxxxxxxxxxxx xxxx" x případě xxxxxxxxx x okolností, xxxxx xxxx xxxxxxx. Navýšení xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částky zakotvené x §444 xxxx. 3 obč. xxx. xxx xxxx umožněno xxxxxx §13 odst. 2 a 3 xxx. zák., a xx xxx „v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tj. x případech mimořádné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxx“.

20. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povinného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx 72/166/ XXX xx xxx 24.4.1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx a xxxx-xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx směrnice"), Xxxxxxxx Xxxx 84/5/XXX ze xxx 30.12.1983 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/14/XX xx xxx 11.5.2005 (dále xxx „xxxxx xxxxxxxx"), jakož x Xxxxxxxx Rady 90/232/XXX ze xxx 14.5.1990 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x provozu motorových xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxxxxxxx").

21. Xxxxx xx. 3 xxxx. 1 první xxxxxxxx: „Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ... xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx stanoviště xx xxxx xxxxx, byla [xxxx] xxxxx pojištěním. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pojistného xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx."

22. Xxxxxx 1 xxxx. 1 a 2 xxxxx směrnice xxxxxxxx, xx pojištění xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx na xxxxxx. Xxxxxx 1 xxx 2 xxxxx směrnice xxxx tak, že „xxxxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxxx rozumí „xxxxxxxxx xxxxx, která xx právo na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx škody xx xxxxxx způsobené xxxxxxx".

23. Xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předložených Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu vnitrostátního xxxxx xxxx kryta xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 23.10.2012, X-300/10, X. X., bod 30 x xxxxxxxx judikatura, xx dne 24.10.2013, X-22/12, H., xxx 45, xxxxx x xx xxx 23.1.2014, X-371/12, X., xxx 31).

24. Volnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určit xxxxx xxxxx pojištěním, xxxxx x podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx druhou a xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx výše stanovených xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx škodami, jejichž xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, tak xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 druhé xxxxxxxx, xxxxxxx „xxxxx xx zdraví" (rozsudek Xxxxxxxx dvora xx xxxx H., xxx 46, a xxxxxxxx xxxxx soudu xx xxx 24.10.2013 C-277/12, X., xxx 37).

25. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx „xxxxx xx xxxxxx“ xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxxx směrnice, která xx povinně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 první xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx spor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx zásahu do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx fyzické, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx X., xxx 47). Jinými xxxxx, xxx vyplývá x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx věci X., xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nehmotnou xxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx bolesti x xxxxxxx.

26. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx konkrétní xxxxx odpovědnosti, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xx, zda xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xx x odpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx jiný xxxxxx xx xxxxx zbavoval xx. 3 xxxx. 1 první směrnice, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx účinku, xxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx (stanovisko generálního xxxxxxxx Soudního dvora Xääxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 11.7.2013, X-22/12, X., xxx 69).

27. Jde-li x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx. 1 xxxx 2 xx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 první xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že ochrana, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxx směrnice, xx xxxxxxxx xx každou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxx upravujícího xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (rozsudek Xxxxxxxx dvora xx xxxx X., xxx 51). Xxxxx xxxxxxxxxx x první, druhé x třetí směrnice xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x závěru, že xxxxxx zákonodárce xxxxxxxx xxxxxx ochranu zajišťovanou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx událostí (xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxx X., xxx 54). Jak xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx X., xxx-xx o xxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxx xxxxx, xxx samy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nehod, xxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyvolává xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx způsobu xxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx x osobami xxxxxxxxxxx nehodami xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xx jediným možným xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kryta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

28. Odpověď xx xxxxxx, jaká xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx státy z xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinnost zaručit, xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx podle jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu, že xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obětí dopravních xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxxx směrnice (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx H., xxx 55).

29. Z xxxx xxxxxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx k xxxxx, xxxxx x třetí xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx souladu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x úpravě xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx zkoumat, xxx xx taková xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx první x xxxxx směrnice, a xxxxx takové xxxxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx škody.

30. X projednávané xxxx xx tedy rozhodující, xxx xxxxxx poškozených xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx spadají xxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost pojištěného xx xxxxx xxxxxxxxx xxx. xxx. x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

31. Xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx. zák. xxxxxx (xxxx x xxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxx nehody) xxxxxx xxxxx xxxxx. Poškození xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx paušální xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §444 xxxx. 3 xxx. xxx. x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx podle §13 xxxx. 2 x 3 obč. zák. Xxxx ustanovení byla xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx směrnic.

32. Xx xxxxxx k xxxxxxxxx české xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxx H. (xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 24.10.2013, X 22/12, H.), xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povaha §11 x 13 xxxxxxx xxx. xxx. X xxxxx xxxxxxx xxx x náhradu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx paní X. a xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, pana X., xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx českém území. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx na xxxx xxxxxx použít xxxxx xxxxxx právo, xxxxxxxxx §444 xxxx. 3 xxx. zák., x xxxx řešil xxxx xxxx xxxxxx, zda xxxxxxx nemajetkové xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 x 3 xxx. xxx., xxxx xxx xxxxxxxxxx za škodu xx zdraví xx xxxxxx xx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy.

33. Xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x §11 x 13 xxxxxxx xxx. xxx. xx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx přitom xxxxxxxxxx xxx xx xx, xx taková xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx upravujícího xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx, xx xxxx ustanovení xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x slovenského xxx. zák., která xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x která xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x části xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ve věci X., xxxx 57 x 58).

34. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx výklad §6 zákona o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxxx pojistné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx za škody, xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x předmětnými xxxxxxxxxx, xx. unijním xxxxxx.

35. Xxxxxxxx k xxxx, xx §6 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx harmonizované xxxxxxxxx xxxxxx legislativou, je xxxxxxxx vykládat xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x souladu xx základními zásadami xxxxxxxxxx x judikatury Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

36. Xxxxx ustálené xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x němž se xxxx. že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva (xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 19.4.2016, X-441/14, Xx, bod 29, xx xxx 5.10.2004, X 397/01 až X-403/01, X, xxx 111, xxxxx x xx xxx 19.1.2010, X-555/07, X., bod 45).

37. Xxxxxx směrnice xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, že xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi jednotlivci, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.2.1986, 152/84, X., x xx xxx 14.7.1994, X-91/92, X. X.).

38. Z xxxxxxxxxx Soudního dvora x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx souladného xxxxxxx") xxxxxxx, xx x xxxx x xxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx tudíž xxxxx xx jí xxxx takové xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxxxx sledovaného xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obecná x xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění splnění xxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx platí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, včetně xxxxxxxx orgánů, x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx věci Xx, xxx 30; x xxxxx xxxxxx xxx xxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ze dne 10.4.1984, 14/83, X. x X., xxx 26, xxxxx x xxxxxxxx téhož soudu xx věci K., xxx 47).

39. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vnitrostátní soud, xxxxx má podat xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx učinit x xx možná největším xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x účelu xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx Xx, xxx 31; X., xxxx 113 x 114; x K., xxx 48). Xx-xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vše, xx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx, xxx, xx xxxxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x použijí xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxxx, xxxxx by xxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 4.7.2006, C-212/04, X., xxx 111).

40. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx konformní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx věci X., xxx 115). Xxxxxxxxx souladného xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx implementována, ale x x xxxxxxxxx, xxx implementační legislativa xxxx x sobě xxxx být se xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx existuje xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx soud xxxxxx xxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX, X., XXXXX, X., KOMÁREK, X. Vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. 1. xxxxxx. Praha: X. H. Xxxx, 2011, x. 154-155). Xxxxxx dvůr xxxxxx xxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxx xxx výkladu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vycházely x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předpisů, že xxxxxx a cílem xxxxxxxx, xxxxx měl x xxxxxx zákonodárce xxxxxxxxx, byla plná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (BOBEK, X., BŘÍZA, X., XXXXXXX, J. Vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. 1. vydání. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2011, x. 164).

41. Povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 15.1.2014, X-176/12, Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx 38 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx), včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 13.7.2000, X-456/98, Xxxxxxxxxxx, bod 17). Xx zásady nepřímého xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátních soudů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx (rozsudky Xxxxxxxx dvora xx xxxxxx Xx, bod 33 a Xxxxxxxxxxx, xxx 17). Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx toto xxxxxxxxxx xxxx předtím konstantně xxxxxxxxx x rozporu x unijním xxxxxx, x xx i xxxxxx x posledním xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xx, bod 34, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 8.11.2016, C-554/14, O.).

42. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx x aplikuje relevantní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami x xxxxxx xxxxxxx xxxx základ xxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx aplikací xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxx x unijním právem, xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx-xxx xxxxxxxxxxxx členského státu xx xxxxxxxx unijního xxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xx, bod 32 x xxxxxxxx judikatura).

43. Xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) zákona o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx praxi je x rozporu x xxxx xxxxx, xxxxx x třetí směrnice, xx xxxxx zkoumat, xxx jsou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx těchto směrnic. Xxxxxxxx xxxxxxx účinku xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx x uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx přistoupit x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

44. Xxxxxxxx je třeba xxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxx časového x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx splněna, xxxxx x rozhodné době xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx směrnic. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx zabývat xx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx metody umožňují §6 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyložit x souladu s xxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnicemi, xxxx jiným xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

45. Jak již xxxx uvedeno, §6 xxxx. 2 xxxx. x) zákona o xxxxxxxxx odpovědnosti xx xx xxxxxxxxxxxx soudní xxxxx xxxxxxxx tak, xx nároky podle §13 odst. 2 xxx. xxx. x xxxxxx ochrany osobnosti xxxx xxxxxxxxxxx újmou xxxxxxxx od xxxxx xxxxx §420 x xxxx. obč. zák., x proto nespadají xxx §6 xxxxxx x pojištění a xxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxx újmu xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx dne 16.3.2006, xx. xx. III. XX 8/06, který xxx xxxxxx odůvodnil xxx, xx není xxx xxxxx, aby xxxxx „xxxxx“ x §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxx xxxxx vykládán xxxxxx x pojmem „xxxxx“, xxx xx chápán x obě. xxx., x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pod xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xx §442 x xxxx. xxx. xxx., x nikoliv xx §11 x 13 xxx. zák.

46. Xxxxxxxxxx §6 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xxx pojistitel xx xxx xxxxxxx poškozenému xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx xxxx podle xxx. xxx. Xxxxx xxxxx „xxxxx na zdraví xxxx usmrcením" xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxx. zák., xxxxxxx x poznámce xxx xxxxx odkazuje xx §442 x xxxx. obč. zák. Xxxxxxxx x tomu, xx není zcela xxxxxxxxxxx stanoveno, xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx §6 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

47. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx „škoda" xxx xxxxx zákona x xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx čarou. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx judikuje, xx „xxxxxxxx poznámek xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x právním xxxxxxxx xxxxxx legislativní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxx závazná pravidla xxxxxxx xxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" (xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 2.2.2000, xx. xx. X. XX 22/99). Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx normativní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx spojení x některými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

48. Xxxxxxxxxxxx pojmu „xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx čarou xxxx x xxxxxxxx výkladu, xx pojistitel je xxxxxxx hradit právě xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x §442 x xxxx. xxx. xxx. Pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx dány jiné xxxxxxxxxxx argumenty, x xx xxxxxxx s xxxxxxx xx skutečnost, xx pojem „škoda" xxxx x xxx. xxx. definován, a xx způsob, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x soudní xxxxx (xxx xxxx).

49. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxx" bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx posoudit význam xxxxx „xxxxx" x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

50. X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx x pojmu „xxxx“ (Xxxxxxx spisovné xxxxxxx xxx školu x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx jazyk xxxxx AV XX. 3. vydání. Xxxxxx, 2005, s. 434). X xxxxx kontextu xx xxxxx chápat xxxxx jako hmotnou x xxxxxxxxx škodu (xxxx). Xxxxx-xx se x pojem „xxxxx“ x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x judikatury k xxxxxxxxxx zákoníku byla xxxxx pojímána xxxx xxxxxxxxxx xxxx (XXXXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXX, M., XXXXXX, X. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx X, XX. 2. xxxxxx, Xxxxx, 2009, s. 1282; xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx XXXX, xx. xx. Cpj 87/70). Xxx xxxxx Xxxxxxx xxxx x nálezu xx xxx 4.5.2005, xx. xx. Xx. XX 16/04, xxxxx „xxxxx“ xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx §422 xxxx. 1 xxx. zák., xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx, xx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx), tímto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx modifikovala xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx. xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx bolestné x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu zcela xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

51. Xxx-xx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §444 xxxx. 3 xxx. xxx., Ústavní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení zákonodárce xxxxxxx způsob a xxxxxx náhrady „xx xxxxx druh xxxxxxxxxxx xxxxx“, xxxxxxx není-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzniklou „xxxx“ xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xx dotčené xxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxx §11 x 13 xxx. xxx. x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx připustil, xx xx xxxx xxxxxxxxx opustit xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx integritu poškozeného. X xxxx xxxxxxxxxxx xx třeba zmínit xxxx odlišná stanoviska xxx xxxxxxxxx xxxxxx x tomuto nálezu, xxx xxxxxxx názoru xxxxx „skutečná škoda“ xx xxx být xxxxxxxx tak, xx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.

52. Xxxxx „újma“ xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx důsledkem neoprávněného xxxxxx xx práva xx tuto xxxxxxx xx xxxxxx §11 xx 16 xxx. xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx cti, xxxxxx důstojnosti, soukromí, xxxxx a projevů xxxxxx xxxxxx.

53. Xxxxxxx xxx xxxxxx pojmu „xxxxx“ xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx újmy, xx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx bylo x xxxxxxxxx zákoníku i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx §420 a xxxx. xxx. xxx., xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx zakotveny x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx nemajetkové újmy.

54. Xxx tedy xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx škoda použitý x §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepodává xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx je jeho xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Ústavního xxxxx xx. zn. Xx. XX 33/97 xx xxx 17.12.1997, xxx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pouze prvotní xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx pouze xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x účelu (k xxxxx slouží x xxxx dalších postupů, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx legis xxx.)“. V xxxxxx xx. xx. PÍ. XX 21/96 xxx Xxxxxxx xxxx konstatoval, xx xxxx: „xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx se xx xxx smí x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx vzniku, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z principů, xxx mají svůj xxxxxx x ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx". X xxxx argumentace xx xxxxx xxxxxxx, xx pouze jazykový xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nevede x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Vzhledem x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx tudíž xxxxx přistoupit x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx.

55. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx domněnky, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx implementace xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, aby veškerá xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx škodu xx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 x 2 xxxxx směrnice x xx. 1 xxxxx směrnice xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx „xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx" xx xxxxx třeba x použitím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyložit xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx usmrcením xxxxxx osoby, a xx jak jednorázové xxxxxxxxxx xxxxx §444 xxxx. 3, tak xxxxxxxxx zadostiučiní xxxxxxxx xx xxxxxxx §11 x 13 obč. xxx., které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx oběti xxxxxxxx nehody xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

56. Xxx xxxxxxxxx, xxxxx výkladovou xxxxxxx pojmu „škoda xx zdraví a xxxxxxxx" xxx xxxxx xxxxxx o pojištění xxxxxxxxxxxx použít, tj. xxx výklad x xxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx použití xxxxxxxx xxx čarou xx xxxx xxxxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx §6 xxxxxx o pojištění xxxxxxxxxxxx, je v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudu použít xxxxx xxxxxx. Takový xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zásady.

57. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx účinku xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx x nemožnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx Soudního xxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 9.3.1978, 106/77, X., xxxx 25 a 26) pak xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx či právní xxxxxxxx, které x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx judikatuře xxxxxxxx nejdříve věc xxxxxxxxx orgánu sjednocujícímu xxxxxxxxxxx praxi.

58. Xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx českými xxxxx, dle xxxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přiznanou xx xxxxxxx §13 xxxx. 1 x 2 xxx. xxx., není x xxxxxxx x xxxxxxx právem x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy členských xxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

59. Velký xxxxx občanskoprávního x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx od závěrů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2005, xx. xx. 30 Xxx 1051/2005, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 31.8.2012, xx. xx. 30 Xxx 4083/2010, x x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 12.12.2012, xx. xx. 30 Xxx 3906/2011, x xxxxxxx, xx výkladem xxx dospět x xxxxxx, xx pod xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §6 odst. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx x penězích xxxxx §11 a §13 obč. zák.

60. Xxxxxxxx xxxx se xxxx zabýval i xxxxx v dovolání xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dosud xxxxxx. Xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx pojištění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle úpravy xxxxxx před 31.12.2013 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v penězích xxxxx §11 x §13 xxx. zák., xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx běhu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx plnění z xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

61. Xxxx xxxxxxx xxxxxx k tomu xxxxx, xx dopravní xxxxxx se xxxxx xxx 18.8.2009, xxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 21.8.2009. Xxxxxxx xxxxxxx uplatňoval xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxx jeden xxx xx vzniku xxxxxxxx xxxxxxxx [§8 xxxxxx x xxxxxxxx smlouvě, xx spojení x §3 písm. x) xxxxx xxxxxx], tedy 21.8.2010 a uběhla xx 3 xxxx xxx 21.8.2013. Jelikož xxxxxx x projednávané xxxx xxxx podána xxx 11.9.2014, xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx.

62. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx plnění, x níž xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx 15 xxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxx (§9 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Odvolací xxxx xxxx odkázal xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxxx §8 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx plnění proti xxxxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx.

63. Dovolatel x xxxx xxxxxxxxxxx namítá (xxx x xxxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí České xxxxxxxxx č. 492/1991 Xx.), xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dnem, kdy xxxxxx-xxxx, xxxxx něhož xxxx pojišťovna plnit, xxxxxx xxxxxx moci. X xxxx xxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx x době, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x její výši xxxxxx pravomocně rozhodnuto, x xx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx x problematiku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xx x xxxxxxx na xxxxxxxxx případu xxxxxxxxx xx úvaze xxxxx.

64. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxx §8 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x pojistné smlouvě, xxxxxxx xxxxxxxxxx za 3 xxxx s xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxx xx 1 xxx xx vzniku xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx i x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nebo x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx xx pojistiteli xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx škody, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

65. Xxxxx x. 168/1999 Xx. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nevymezuje, xxxxxxxxx tuto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou ve xxxxxx §4 xxxx. 4 xxxxxx x. 37/2004 Sb. xxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx událost [xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §2 xxxx. h) xxxxxx x. 168/1999 Sb.], xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx určeni. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dalšího ztotožňovat xx škodnou událostí xxx s dopravní xxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx pojištěni xxxxxxxxx událostí, xx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, popř. pojistné xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17.6.2009, xx. xx. 25 Xxx 5175/2008, xxxxxxxxxx xxx X 7235 x Souboru xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx, X. X. Xxxx, dále též xxx „Soubor" xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 31.3.2015, xx. xx. 25 Xxx 346/2013)

66 Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 24.9.2015, xx. xx. 25 Xxx 1463X014, xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx obsažené x&xxxx;xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx nahodilá xxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, což xxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx pojistná xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, s xxx xx spojena xxxxxxxxx pojistitele xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx událost xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx na xxxxxx) x xxxxxx xxx xxxxxxx totožná x xxxxxxxx xxxxxxx.

67. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxx xx právo xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §11 x §13 obč. xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx doby xxx být dán xx pravomocným rozhodnutím xxxxx x nemajetkové xxxx.

68 Předmětem řízení x projednávané xxxx xx uplatněný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx samo právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx podle §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxx, xx je právem xxxxxxxxx povahy, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.11.2008, xx. xx. 31 Cdo 3161/2008, xxxxxxxxxx xxx x. 73/2009 Xx. xxxx. xxx.). Xxxxxx xxxx xxxxx xx pojistné xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 168/1999 Xx., xxxxx odpovídá povinnosti xxxxxxx nemajetkové xxxx x penězích, xx xxxxxxxxx dle §8 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

69. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxx §11 x §13 xxx. xxx. xx xxxxxx váže xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx, xxxxxxx až na xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx xxxx povinnost xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 17.2.2004, xx. xx. 1 Xx 63/2003, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 4/2008, xxx xxxxxxxx názor, xx x době xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x náhradě xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x teprve pravomocný xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.

70. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx proto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx okamžik, xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx objektivně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. X projednávané xxxx xxxx xxxxx xxxxx úmrtí poškozeného X. X. xxx 21.8.2009 x promlčecí xxxx xxxxxx xxxxx xx 1 xxx xx této xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx až xxx 11.9.2014, xxxxx xx tak xx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxx xxx §8 xxxxxx x pojistné xxxxxxx.

71. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx vznesení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Ústavního xxxxx (x tomu srov. xxxx. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15.1.1997, sp. zn. XX. ÚS 309/95, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, svazku 7, xxxxxxx 1997, xxxxx I., pod xxxxxxxxx číslem 6, xx xxx 6.9.2005, xx. xx. X. XX 643/04, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx nálezů x xxxxxxxx Ústavního xxxxx, xxxxxx 38, xxxxxxx 2005, xxxxx X., xxx xxxxxxxxx xxxxxx 171, x xx xxx 6.11.2007, xx. xx. XX. XX 3/06, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx nálezů x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, svazku 47, xxxxxxx 2007, části X., xxx xxxxxxxxx xxxxxx 185, xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.11.2001, xx. xx. 25 Cdo 2905/99, xx dne 28.6.2000, xx. zn. 21 Xxx 992/99, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Soudní xxxxxxxxxx xxxxx 11, xxxxxx 2000, xxx x. 126, xx xx xxx 22.8.2002, xx. zn. 25 Xxx 1839/2000, xxxxxxxxxx xxx x. 59/2004 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.7.2005, sp. xx. 29 Xxx 1361/2004, xx ze xxx 30.8.2006, sp. xx. 29 Odo 427/2006).

72. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx uplatnění námitky xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx žalobce, xx xx tak xxx x xxxxxxxxx xxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxx promlčení xxxx výrazem zneužití xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, který xxxxx uplynutí promlčecí xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx promlčení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve srovnání x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jím uplatňovaného xxxxx x x xxxxxx, xxx které xxx právo xxxx xxxxxxxxxx (xxxx. např. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 13.3.2014, xx. xx. 25 Cdo 2593/2011). Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxx uznány xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx | xxxxxxxxx. X xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x projednávané xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx práva, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx i xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx poškozenými xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxx již xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx žalobce x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx vyšší xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx poté, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx - xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx dne 8.6.2012, xx. xx. 50 X 93/2011-118, xxxx xxxx xxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalovaného) uloženo xxxxxxxx X. B. 120 000 Xx, X. X. 120 000 Kč x X. X. 87 500 Xx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx částečně xxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx odvolání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jen xxx xxxxxx 30 000 Xx pro každého x xxxxxxxxxxx.

73. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x projednávané xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námitce xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx stupňů xx xxxxx nepodávají xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 26.10.2011, xx. zn. 30 Xxx 5079/2009, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x dobrými xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přímého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastníka xx ovšem xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jen x konkrétních xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

74. Xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, který xxx o xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx. že xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx promlčení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dobrými xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx výroku o xxxx samé xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx žalobce podle §243x písm. x) x. x. ř. xxxxxx.

75. Na xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudem stručně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxx pojistiteli. Xxxx jeho xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx č. 168/1999 Xx., xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx jinak, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx pojistitel xx xxx uhradil x xxxxxxx x xx xxxx xxxxx obč. xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vzniklou ublížením xx zdraví xxxx xxxxxxxxx.