Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx i xx xxxxxx provedené xxxxxxx č. 222/2017 Sb. xxx xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx [§50a xxxx. 3 xxxx. x) zákona x. 326/1999 Xx., x pobytu xxxxxxx xx území České xxxxxxxxx] se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (§174a téhož xxxxxx).

 

Xxxxxxxxxxxxx: x. 2112/2010 Xx. NSS, x. 3574/2017 Sb. XXX; xxxxxxxx Soudního dvora xx xxx 5. 4. 1979, Xxxxx (X-148/78, Recueil, s. 1629) x ze xxx 4.12.1974, xxx Xxxx (X-41/74, Xxxxxxx, x. 1337).

Xxx: Tran X. X. xxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx území, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.

 

Policie Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (dále „xxxxxxx xxxxx X. stupně“) xxxxxxx xxx 7.4.2018 xxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §50a xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 326/1999 Xx., o pobytu xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x x xxxxx některých xxxxxx (dále xxx „xxxxx x xxxxxx xxxxxxx“). X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 30 dnů xxx xxx oznámení rozhodnutí. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x nepřiměřenému xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxxxxx x jeho xxxxx. Xxxxx správní xxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxx xxx §50 odst. 6 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx opustit území.

Proti xxxxxx xxxxxxxxxx podal xxxxxxx odvolání, které xxxxxxxx xxx 4.5.2018 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx (xxxx „xxxxxxx xxxx“). Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxx nedostatečně zkoumaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx života x xxxxxxxxxxx nepřiměřeně tvrdě. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Nejvyššího správního xxxxx (xxxxxxxx xx xxx 28.3.2017, čj. 7 Xxx 24/2017-29) xxxx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dle §174a xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pobytu xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správní orgány xxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxx, která xx občankou XX x xxx studiu xx xx žalobci xxxxxxx. Důkazní xxxxx xxxxx výslechem xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx s povoleným xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxx xxxxx povolen xxxxx xx xxxx xxxxx 30 xxx, xxx zde xxxxxxxx x pracoval. X xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxxxx u xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx §174x xxxx. 3 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx, podle xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx to xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx rozhodování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XX stanovena, xxxx xxxxxxx žalobcovy xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí x povinnosti xxxxxxx xxxxx a xxxx xx, zda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx povinností xx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx. Neztotožnil xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. xx. 7 Xxx 24/2017, xxxxx má xxxxxxxxx x xx vztahu x této xxxx. X v xxxxxxx xxxxxxxxxx o ukončení xxxxxx xxxxx §50x xxxx. 3 písm. x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx přiměřenost xxx §174x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vydán xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx obsažená x §174x xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x §50x odst. 3 xxxx. c) xxxxxx x pobytu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX, xxx xx xxxxxxxxxxx odůvodněno xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxx 24). Soud xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XX.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx

XXX. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(…) [11] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx otázkou xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřenost xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x povinnosti opustit xxxxx xxx §50a xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxx cizinců xxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx rozsudku xx. xx. 7 Xxx 24/2017, x. 3574/2017 Xx. XXX, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:

„[23] X názorem xxxxxxxxxxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx provádět posouzení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx xxxxx §174a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, se Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřenosti zásahu xx soukromého a xxxxxxxxx xxxxxx.

[24] Xx xx xxxx nesouladnosti x právem XX, Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx §50x xxxxxx x xxxxxx cizinců xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx 2008/115/ES. Xxxx xx. 5 xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxx náležitě xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x) nejvlastnější xxxxx xxxxxx, x) xxxxxxx xxxxx x c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx nenavracení. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x §174a xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx, takže xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx napadeného rozhodnutí xxxxxxxxx x posuzování xxxxxxxxxxxx.

[25] X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx názor, xx x případě xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §50x xxxx. 3 xxxx. c) xxxxxx x pobytu xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle §174x xxxxx zákona, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx §174x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ‘xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx’ xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se, zda xxxxxxxxx zásah xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezasahuje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

[26] X případě xxxxxxxxx xxxxx spatřovat xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx zahájilo xxxxxx x jejím xxxxxxxxx x usoudilo, xx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxx vyhoštění xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, neboť zde xx dceru, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx následně ‚xxxxxxxxx‘ xxxxxx xx xxxxx §50x xxxx. 3 xxxx. c) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Ten počítá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyhoštění. X toho xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx krajské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx postupu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx zásahu xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nemělo xxxxxxxxx posoudit x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx tento xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx, či xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx nejen xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx být xxxxxxxxx.“

[12] V xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Nejvyšší xxxxxxx soud v xxxxxxxxx rozsudku xxxxxxx. X obou případech xxxxxxx správní orgány xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxx postupovaly xxxxx §50a xxxxxx x pobytu xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xx xxx soudy xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx takovém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx §174x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x zkoumat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pokud xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx od dřívější xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx (na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx nabídl xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva, x xxx xx xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ (usnesení xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 4.5.2010, xx. 4 Xxx 77/2007-91, x. 2112/2010 Xx. XXX). Xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx učinil x xxx rozhodnutí odůvodnil xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx dopadů xxxxxxxx x případech, kde xx zákon xxxxxxxx xxxxxxxxx.

[13] X xxxxx xxxxxxx krajského soudu xxxx nelze xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx to, xx shora xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§174a xxxx. 3) xxxxxx x xxxxxx cizinců xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx EU (xxxxxxxxx xx. 5 směrnice 2008/115/XX). Xx xxxxxx xxxxxxxxx nemůže xxx xxx xxxxxxxxx dané xxxx určující xxx xx, pokud do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která rozpornou xxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx §174x xxxx. 3 xxxxxx x pobytu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx č. 222/2017 Xx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx x otázce xxxxxx k xxxxx XX xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx „x případech, kdy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, se xx xxxxxx xx xx, že xxxxxxx xxxxx přiměřenost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx provedl xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Judikatura xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, x proto xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx §174x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopadů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xxx zákon xxxxxxxx xxxxxxx“ (xxxxxxxxxx pozměňovacího xxxxxx č. 5813 xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx sněmovnímu xxxxx x. 990, dostupné xx xxxx://xxx.xxx.xx/xxx/xxxxxxxx.xxx?x=7&xxx;x=990).

[14] V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx přímého xxxxxx xxxxxxxx namísto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx plyne x xxxxxxxxxx SDEU, xxxxxxx stát nemůže xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pochybení xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ukládá, a xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx národní xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx směrnici xxxxxxxxx (xxx rozsudek Soudního xxxxx ze dne 5.4.1979, Ratti, X-148/78, Xxxxxxx, x. 1629). Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx dále xxxxxx xxxxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 4.12.1974, xxx Xxxx, X-41/74, Xxxxxxx, x. 1337. Zde xxxx xxxxxxxxxx rozhodné xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx: 1) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx směrnice, 2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 3) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivci.

[15] X případě směrnice 2008/115/XX x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí byla xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 24.12.2010, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xx. 5 xxxxxxxx xxx xxxxxx považovat xx dostatečně xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, neboť xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx členské xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [„a) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x) xxxxxxx život x c) zdravotní xxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“]. Xxx přitom xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx judikatury xxxxxxxx xxxxx, rozhodování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx do právního xxxx XX transponováno xxxxx na základě xx. 6 této xxxxxxxx. Splněna xx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx čl. 5 xxxxxxxxx jednotlivci (xxxxxxxxxxx) xxxxx povinnost. X xxxxxxx na xxxx xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xx závěru, xx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx se x xx xxxxxxx xxxxxx x. 222/2017 Xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx §50x xxxx. 3 xxxxxx x pobytu xxxxxxx) do soukromého x rodinného života xxxxxxx.

[16] Xxxxxxxx správní xxxx se xxxxx x xxxx projednávané xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx závěry krajského xxxxx, xxxxx něhož xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stěžovatele.