Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx nepřizná zcela xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x poukazem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (pozůstalé xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx usmrcení xxxxx xxxxxx) na xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx rozsahu x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lze ji x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx soud v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx závěrem trestního xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §441 xxx. x. 40/1964 Xx., §229 xxxx. 2 xxx. x. 141/1961 Sb., §135 xxxx. 1, §159a xxxx. 4 xxx. x. 99/1963 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx xxx 9.11.2016, sp. xx. 44 Xx 407/2014, a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxx-xxxxxx rozsudkem xx xxx 25.4.2014, x. x. 33 XX 2X 2011-202, xxxxxx žalovanému xxxxxxxxx xxxxxxxx 120 000 Xx s příslušenstvím xxxxxxx xxxxxxxxx x), xxxxxxx dne 10.6.2016. xxxxxxx x nynějších xxxxxxx x) xx x) 87 500 Xx s xxxxxxxxxxxxxx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxxx byl v xxxxxxxx řízení, vedeném x téhož soudu xxx xx. xx. 1 X 60/2010, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxx xxx, xx dne 27.1.2010 x obci R. xxxxxx xxxxxxx vozidlem xxxxxx žalobců X. X. x způsobil xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nepřizpůsobil xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x stavu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žalobci jako xxxxxxxxx xx poškozené xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení nároky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.7.2010, sp. xx. 5 Xx 380/2010, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx poloviny, xxxxx xxxxxxx spoluzavinění xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx v xxxxxxx 50 %; xx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxx-xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx znaleckého xxxxxxxxxx xxxxxxxx spoluzavinění poškozené x přiznal žalobcům xxxxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxxxxx odškodnění dle §444 xxxx. 3 xxx. xxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx účastnice xx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 9.11.2016, č. j. 44 Xx 407/2014-276, xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, zastavil xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxx xxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx o nárocích xxxxxxx na náhradu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x to xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xx xxxxxxxx, neboť xx vzniku xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx každý x 50 %. Xxxxx odvolacího xxxxx xx odkaz xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx, ačkoli o xx bylo x xxxxxxxx řízení fakticky xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu x Brně ve xxxx sp. xx. 5 To 380/2010 xxxxxxxxx z poloviny xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx důvodu (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xx x x xxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nelze x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx ne xxx xx xxxx, xxxxxxxxxx x §159x xxxx. 4 x. x. x.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené rozhodovací xxxxx dovolacího soudu, xxxxxxxxx od rozsudku Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 24.8.2016, sp. xx. 30 Xxx 987/2015. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v závěru xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x tzv. xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxxx xx. xx. 5 Xx 380/2010 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §444 xxxx. 3 xxx. xxx. x xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, zakládá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx trestní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxxx odkázal xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy trestního xxxxx, xxxxx logickým xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smyslu x xxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xx žádných xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §135 xxxx. 1 x. s. x. xxxxx, že xxxx xx v občanskoprávním xxxxxx xxxxx toliko xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x trestní věci, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx čin, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx otázkou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx potřeby rozhodnutí x xxxxxx na xxxxxxx škody. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx obrátili xx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx výrokem xxxxx x trestní věci. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xx jejich xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxx, že se xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx, případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
4. Ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx žalovaný xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, které xxxxxxxx xx správné. Xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dovolací xxxxxx xx xxxxxx x čl. XX xxxx 1 x 7 zákona x. 404/2012 Sb. a xx. XX bodu 2 zákona x. 293/2013 Xx. Xxxxxxxx xxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013 (dále xxx xxx „o. x. ř.“).
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) shledal, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx včas, xxxxxxx x xxxx oprávněnými - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. x. x., a xx xxxxxxxxx podle §237 o. x. x., neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí na xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx pravomocně xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe dovolacího xxxxx. Dovolání je xxxxxxxx k tomu x xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. s. x.) xxxx xxxxxxxx x tom, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jej xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §229 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jiným příslušným xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx mu nárok x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx jen xxxxxx.
9. X občanskoprávním řízení xxxxx §159x xxxx. 4 x. s. x., xxxxxxx xxxx x věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx závaznosti xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx osoby věc xxxxxxxxxxxx znovu.
10. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx, jímž xxxx x trestní xxxx xxxxxx poškozeného x xxxx xxxxxxx (xxxxxxxx či xxxxx) xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podle §229 xx. řádu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, jímž by xxxx xxxxxxxxxx „neopodstatněnost“ xxxxxxxxxxx nároku xx xxxx „nezákonnost" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxx xxxxx dovodil. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx součásti xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dokazování xxxxxxx škody poškozených xxxx xx ty xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dokazováním zjistí, xx xxxxx poškozenému xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, x xx xxx xxxxxx, zamítnout návrh xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 11/1962 s. 41 xxxx x. XXX/1967 x. 48 Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx XXXX, x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 24.6.2015, xx. xx. 5 Xxx 523/2015, uveřejněné xxx x. 20/2016 Xxxxxx soudních rozhodnutí x stanovisek - xxxx xxxxxxx).
11. Povahou xxxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 24.8.2016, xx. zn. 30 Xxx 987/2015. X xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody poškozeným x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx definitivnímu xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nárokem xxxx x xxxx xxxxxxx odkázán na xxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxx, není xxxxxxxxx, xxx se xx v xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx poškozeného v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxx nároku xxxx xxxxxx x xxxxxx občanskoprávním, xxxxx xxxxxxxxx může xxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Překážka xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, aby xxx, x níž bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, byla xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x téže xxxx rozhodl xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (x tzv. xxxxxxxx xxxxxx) xxxx v xxxxxx o přestupku x pravomocným xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.5.2006, xx. xx. 25 Xxx 1166/2006, xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 23.11.2010, xx. xx. 26 Xxx 3591/2009). Avšak v xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem se xxxx nárokem xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxx x rozsahu, x xxxx mu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx v xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx věci xxxxxxxxxx xxxx není (x tomu xxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 23.6.1980, xx. xx. 18 Xx 193/80, xxxxxxxxxx xxx x. 37/1983 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxxxxxxxxx).
13. Rozhodnutím x xxxxxxxx řízení xx xx smyslu §135 odst. 1 x. x. x. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx se xxxx, xxx xxx xxxxxxx, i xx, xxxx újma xx xxxxxx xxxx tímto xxxxxxx poškozenému xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a újmou, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx vzniku xxxxx xx kromě pachatele xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx spoluzaviněním x xxxxx xxxxx xx xxxxxx §441 xxx. xxx., xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 28.11.2000, xx. xx. 25 Xxx 562/99, xxxxxxxxxx x časopise Xxxxxx judikatura pod x. 22/2001, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.2.2011, xx. xx. 25 Xxx 91/2010).
14. Xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (adhezním) xxxxxx uplatněný xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx nepřizná x xxxxxxxxxxx xxxxxx (v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) a se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx usmrcení xxxxx xxxxxx) xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x tomto xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx ji v xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx trestního soudu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
15. X uvedeného xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx §444 xxxx. 3 obč. zák. xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx rozhodující x xxxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx xx náhradu xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx řízení xx xxxxxx občanskoprávních, xxxxxxxx (xxxxx xx zčásti) xxxxxxx nárok, xxxx xxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x občanskoprávním řízení xx takto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx poškozený takovou xxxxxx xxxx.
16. Xxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x již uvedeného xxxxxxxxxx, že usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx neshledal xxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx, §243e xxxx. 1 x. x. x.) a xxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. s. x.).