Xxxxxx věta
Jestliže soud x trestním (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, například x poukazem na xxxxxxxxxxxxx poškozeného, a xx xxxxxxx nároku xxxxxx poškozeného (pozůstalé xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx) na xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxx pravomocně xxxxxxxxxxx x xxx ji x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx projednat, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §441 xxx. x. 40/1964 Sb., §229 xxxx. 2 xxx. x. 141/1961 Sb., §135 odst. 1, §159a xxxx. 4 xxx. x. 99/1963 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalobců xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 9.11.2016, xx. xx. 44 Co 407/2014, x věc xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxx-xxxxxx rozsudkem xx dne 25.4.2014, x. j. 33 XX 2X 2011-202, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 120 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x), xxxxxxx xxx 10.6.2016. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx x) 87 500 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx x xxxx státu. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx soudu xxx sp. xx. 1 X 60/2010, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx usmrcení x xxxxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxx tím, xx xxx 27.1.2010 x obci X. xxxxxx xxxxxxx vozidlem xxxxxx xxxxxxx X. X. a způsobil xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlost, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx schopnostem, xxxxxx x stavu xxxxxxx x povětrnostním xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po poškozené xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx odškodnění xx xxxxxxxx osoby xxxxxx. Jejich nárokům Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.7.2010, xx. xx. 5 Xx 380/2010, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx shledal spoluzavinění xxxxxxxxx xx vzniku xxxxx x xxxxxxx 50 %; xx xxxxxxx nároků xx xxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxx-xxxxxx v nyní xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přiznal xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §444 xxxx. 3 xxx. xxx.
2. X xxxxxxxx žalovaného x xxxxxxxx účastnice xx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx ze dne 9.11.2016, x. j. 44 Xx 407/2014-276, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zastavil xxxxxx x rozhodl x náhradě xxxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vůči xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, a xx xxx, že zákonem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sníženy xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx škody xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x 50 %. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x dané xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neumožňuje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ačkoli x xx bylo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx Krajského xxxxx x Brně ve xxxx xx. xx. 5 Xx 380/2010 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx poškozené), xxxxx xx i x xxxxx rozsahu x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nelze x xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx zásadu ne xxx xx xxxx, xxxxxxxxxx x §159x xxxx. 4 x. x. x.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tím, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, při xxxxxx řešení se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 24.8.2016, sp. xx. 30 Cdo 987/2015. Xxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xx xxxx xx. xx. 5 Xx 380/2010 xxxxxxx žalobcům xxxx xxxxxxxxxxxxx odškodnění xxxxx §444 odst. 3 xxx. xxx. x xx zbytku xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, zakládá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozsouzené x xxx tu xxxx nároku, se xxxxxx trestní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx žalobce xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxx odkázat xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx či nedostatkem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nýbrž xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smyslu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx nároku na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §135 xxxx. 1 x. x. x. xxxxx, že xxxx xx v občanskoprávním xxxxxx vázán xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxxx věci, xx xxx spáchán xxxxxxx čin, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx odůvodněním xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx skutečnostech, x xxxxxxx přímo nesouvisejících, xxxx ani otázkou xxxxxxxx míry xxxxxxxx xxxxxxxxx x poškozeného xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx výrokem soudu x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, aby Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx řízení.
4. Ve xxxxxxxxx x dovolání xx xxxxxxxx zcela xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, které xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
5. Xxxxxxxx xxxxx občanského xxxxxxxx xxxx pro dovolací xxxxxx xx xxxxxx x čl. II xxxx 1 a 7 zákona č. 404/2012 Sb. a xx. II bodu 2 xxxxxx x. 293/2013 Xx. Nejvyšší xxxx xxxx o xxxxxxxx rozhodl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013 (xxxx xxx xxx „x. x. x.“).
6. Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxxxxxxxxx advokátem xx xxxxxx §241 x. x. ř., x xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx praxe dovolacího xxxxx. Dovolání xx xxxxxxxx k xxxx x xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx právní posouzení xxxx (§241a xxxx. 1 x. x. x.) může spočívat x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx předpisu, nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis nesprávně xxxxxxx, případně xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §229 xxxx. 2 trestního xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jeho nároku, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx xxx zčásti.
9. X občanskoprávním řízení xxxxx §159x odst. 4 o. s. x., jakmile xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx být x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a popřípadě xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x trestní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (xxxxxxxx či xxxxx) xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §229 tr. řádu, xxxxx považovat xx xxxxx, jímž by xxxx deklaroval „xxxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx „nezákonnost" ve xxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx nárok xxxxxxx. X rámci xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dokazování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx ty xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dokazováním zjistí, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxx xxxxxxxx, nemůže, x xx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 11/1962 s. 41 xxxx č. III/1967 x. 48 Xxxxxx xxxxxxxxxx x sdělení xxxxx XXXX, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 24.6.2015, xx. zn. 5 Xxx 523/2015, xxxxxxxxxx xxx x. 20/2016 Xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxx).
11. Povahou xxxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx řízení se Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx době zabýval xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 24.8.2016, xx. xx. 30 Xxx 987/2015. V xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx poškozeným x adhezním xxxxxx xxxxxx xxxxx vést x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx, že xx poškozený x xxxxx xxxxxxxxxx nárokem xxxx s jeho xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx x xxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx. Tím xx xxxxxxxxxxx soudu x xxxxxx poškozeného v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodování x totožném xxxxxx xxxx soudem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxx xxx x jeho xxxxx xx částečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx brání xxxx, xxx xxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnuto, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx nejen xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xx náhradu škody x xxxxxxxx xxxxxx (x xxx. adhezním xxxxxx) nebo x xxxxxx x xxxxxxxxx x pravomocným rozhodnutím (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.5.2006, xx. xx. 25 Xxx 1166/2006, xxxxxxx v usnesení Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 23.11.2010, sp. xx. 26 Xxx 3591/2009). Avšak x xxxxxxx, x xxxx xxx poškozený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx nárokem xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx (popřípadě i xxxxx x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, odkázán xxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx řízení řádně xxxxxxxx), překážka xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx (x xxxx xxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 23.6.1980, xx. xx. 18 Xx 193/80, xxxxxxxxxx xxx č. 37/1983 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek - xxxx občanskoprávní).
13. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xx xx xxxxxx §135 xxxx. 1 x. x. ř. xxx xxxxxxxx občanskoprávní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx jej xxxxxxx, i to, xxxx újma xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx poškozenému xxxxxxxxx, xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xx zdraví. Ani xxxxxx xxxxxxxx (tj. xxxxxxxxx xx nedbalostního xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx škody xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu podílela xxxx spoluzaviněním x xxxxx xxxxx xx xxxxxx §441 obč. xxx., vázanost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se při xxxxxxxx podmínek spoluodpovědnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.11.2000, sp. xx. 25 Cdo 562/99, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 22/2001, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 24.2.2011, xx. zn. 25 Xxx 91/2010).
14. Xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx nepřizná x xxxxxxxxxxx xxxxxx (v xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xx xxxxxxx xxxxxx odkáže xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxx) xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx v tomto xxxxxxx x věc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aniž by xxxx v občanskoprávním xxxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x spoluzavinění xxxxxxxxxxx.
15. X xxxxxxxxx xxxxx, xx ani povaha xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx §444 odst. 3 xxx. xxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx postup, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestního x civilního xxxxx xxxxx předpokládají, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx náhradu xxxxx, s xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxx či xxxxxx) xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uplatněný xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx vypořádán, xxxxx poškozený xxxxxxx xxxxxx podá.
16. Aniž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je x již xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zrušil (§243x xxxx. 1 xxxx první, §243x xxxx. 1 o. x. ř.) a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243e odst. 2 xxxx xxxxx x. x. x.).