Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx č. 45/2013 Sb., x xxxxxxx trestných xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx trestného xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vázáno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx §28 xxxx. 1 tohoto xxxxxx bez xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§28 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx) xxxx zjištěna xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxx: Xxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x peněžitou xxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 14.8.2011 xx xxxxxxxxx stala xxxxx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxx. Pachatelé byli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přiznána xxxxxxx xxxxxxxxx škody xx xxxx 612 552 Xx, xxxxxxx xxxxxx vzniklých v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx 192 468 Xx x xxxxxxxxxxx újmy xx xxxx 500 000 Xx. Soudní xxxxxxxx sdělil, xx x rámci xxxxxxx xxxx x dohledné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 8.8.2013 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podle §23 a xxxx. XXXX xx xxxx 1 305 020 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 200 000 Xx xxxxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX x xxxxxxxxxxx xx dne 17.10.2014 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zamítl.
Žalobkyně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobu x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx limitem xxxxxxxx x §28 xxxx. 1 písm. b) XXXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx jí xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx 1 305 020 Xx x žalovaný xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx přitom xx §25 odst. 2 x §28 xxxx. 2 ZOTČ x tím, xx xxxxxxxx postupoval x xxxxxxx se zákonem, xxxxx xxxx xxxxxx x peněžitou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 1 105 020 Xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx rozsudkem xx dne 14.3.2018, xx. 5 X 197/2014-46.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx městského soudu xxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatelka xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxx pravomocným rozsudkem xxxxxxxxx xxxxx xx xxx žalovaného xxxxxxx x při xxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx §28 xxxx. 2 ZOTČ. Xxxxxxxx, že citované xxxxxxxxxx neobsahuje horní xxxxxxx, xxx kterou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnout, ani xxxxx xx §28 xxxx. 1 XXXX. Xxxxxxxx pomoc jí xxxxxxxxxx žalovaným xxxxx xxxxxx xxx limitována xxxxxxx 200 000 Xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx §28 xxxx. 2 XXXX, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx učinila xxxxxxx pro získání xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx výši 1 105 020 Xx. X xxxx xxxxxxxxxxx odkázala na xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2004/80/XX ze dne 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxx obětí xxxxxxxxx činů x xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2012/29/XX ze dne 25. xxxxx 2012, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, podporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx ke xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
III.
Posouzení xxxx Xxxxxxxxx správním xxxxxx
[11] Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx §28 xxxx. 2 XXXX a vztahu xxxxxx xxxxxxxxxx x §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xxx stanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxx vázán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x že na xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §28 xxxx. 1 XXXX.
[12] Xxxxxxxx pomoc xx poskytne xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v §28 xxxx. 1 xxxx. x) až x), x xx osobám xx smyslu §24 xxxx. 1 písm. x) xx x). Xxxxx §28 xxxx. 1 xxxx. b) XXXX xx peněžitá xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx oběti, xxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxx způsobena xxxxx újma xx xxxxxx [xxx §24 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX], a xx v xxxxxxxx xxxxxx 50 000 Xx xxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x součet xxxxx xxxxxx, které oběť x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx obdržela; xxxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx částku 200 000 Kč.
[13] Xxxxx §28 xxxx. 2 XXXX xxxxx, xx „[x]xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx zjištěná x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozsahu, x xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx“. Xxxx způsobené xxxxx nebo nemajetkové xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxxx. Ustanovení §28 xxxx. 2 však xxxx xxxx x xxxx právním xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx, nýbrž pouze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxx vyčíslení xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx, poškozený ji xxxxxx xxxx xxxxxxxxx - §28 xxxx. 1 písm. x) XXXX xxxxx hovoří x poskytnutí paušální xxxxxx 50 000 Xx x současně xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx ve výši, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
[14] Xxxxxxx x xxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx mohou xxxxxxxxx řádově i xxxxxxxx xxxxxxx Xx. Xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx překlenutí tíživé xxxxxxxx situace xxxxx xxxxxxx činnosti (§25 xxxx. 1 ZOTČ). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx horní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx §28 xxxx. 1 XXXX), xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx škoda (xx újma), ale xxxxx škoda xx xxxx, která xxxxxxxx xxxxx překlenout xxxx xxxxxxx sociální situaci. Xx xxxxxxxx nic xxxxxx xxx to, xx xxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxx xxxx (částečně) x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx s xxxxxxx xx §25 xxxx. 2 xx xxxxxxx §33 XXXX (x tomu xxxx. Xxxxxxx, J. x xxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů: xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2014, x. 19, 142).
[15] Xxxxxxxx hlavního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oběti xxxxxxxxx primárně limity xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Významné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx spatřovat x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx částek xx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx [xxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) - x) XXXX], xx. xxxx. xx xxxx 10 000 Xx, 50 000 Kč, 175 000 Xx, 200 000 Xx, xxxxx 600 000 Xx. Xxx xxxxxxxxx peněžité xxxxxx xxx nedojde x nahrazení části xxxxx, xxxxx převyšuje xxxxxx xxxxxxxx v §28 odst. 1 XXXX.
[16] Ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx), xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vázáno xxxxx xxxxxxx peněžité xxxxxx. X xxxxx kontextu xxx není xxxxxxxxxx xxx skutečnost, xx xxxx trestného xxxx xxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §28 xxxx. 1 XXXX) xx xxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, §28 xxxx. 2 ZOTČ xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx) výše xxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx (xxxx) uvedenou v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
[17] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx. x §25 xxxx. 2 XXXX. Xxxxx byla xxxxx či xxxx xxxxx nahrazena xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx části.
[18] V xxxx věci žalovaný xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx výši 200 000 Kč a xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxx xxxx xx způsob limitace xxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zněním XXXX (xxx §25, §28 x §29 XXXX); xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v pomoci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxx, xxx naplněn (viz xxxxxxx §25 odst. 2 ve xxxxxxx x §33 XXXX).
[19] Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx §28 odst. 2 x §28 xxxx. 1 xxxx. b) XXXX xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.