Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx č. 45/2013 Sb., x obětech xxxxxxxxx xxxx, není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx trestného xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx §28 xxxx. 1 tohoto xxxxxx bez ohledu xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§28 xxxx. 2 téhož xxxxxx) byla zjištěna xxxxx škoda či xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxx: Xxxx X. xxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 14.8.2011 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odsouzeni x xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výši 612 552 Kč, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x uplatňováním xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxx 192 468 Xx x xxxxxxxxxxx újmy xx výši 500 000 Kč. Xxxxxx xxxxxxxx sdělil, xx x xxxxx exekuce xxxx v xxxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx požádala xxx 8.8.2013 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §23 x násl. XXXX ve výši 1 305 020 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 200 000 Xx xxxxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) ZOTČ x xxxxxxxxxxx ze xxx 17.10.2014 žádost xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx žalobkyni náležela, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedeným x §28 odst. 1 písm. b) XXXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodly x xxxxxxx xx způsobené xxxxx ve xxxx 1 305 020 Xx x žalovaný xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx §25 xxxx. 2 x §28 xxxx. 2 XXXX x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem, xxxxx její xxxxxx x peněžitou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 1 105 020 Xx zamítl.
Městský xxxx xxxxxx zamítl xxxxxxxxx xx xxx 14.3.2018, xx. 5 A 197/2014-46.
Xxxxxxxxx (stěžovatelka) xxxxxxx xxxxxxxx městského soudu xxxxxxx stížností. Xxxxxxxxxxxx xxxx přesvědčena, xx xxxx náhrady škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxx xxxx peněžité xxxxxx xx smyslu §28 xxxx. 2 XXXX. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neobsahuje horní xxxxxxx, nad xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnout, xxx xxxxx xx §28 xxxx. 1 XXXX. Xxxxxxxx pomoc jí xxxxxxxxxx žalovaným xxxxx xxxxxx xxx limitována xxxxxxx 200 000 Xx. Xxxxxxx soud xxxxxxxxx vyložil §28 xxxx. 2 ZOTČ, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx stěžovatelky xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx jí xxx xxxxxxxxxx peněžitou xxxxx xxxxxxx ve xxxx 1 105 020 Xx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxxxx Rady 2004/80/XX ze xxx 29. dubna 2004 x odškodnění xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2012/29/XX ze dne 25. xxxxx 2012, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx obětí trestného xxxx.
Xxxxxxxx xx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
XXX.
Xxxxxxxxx xxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx
[11] Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu §28 xxxx. 2 XXXX x vztahu xxxxxx ustanovení x §28 xxxx. 1 xxxx. x) ZOTČ. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci vázán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx na xxxxx stanovenou xxxx xxxxx xx nevztahují xxxxxx xxxxxxx x §28 odst. 1 XXXX.
[12] Xxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v §28 xxxx. 1 písm. x) xx x), x to xxxxxx xx xxxxxx §24 xxxx. 1 xxxx. x) xx x). Xxxxx §28 odst. 1 písm. x) XXXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx [xxx §24 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX], a xx x paušální xxxxxx 50 000 Xx nebo xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx spojené x léčením, xxxxxxx x součet všech xxxxxx, xxxxx oběť x titulu náhrady xxxxx xxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxx 200 000 Xx.
[13] Xxxxx §28 odst. 2 XXXX platí, že „[x]xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo nemajetkové xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx pravomocným rozsudkem, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx, x xxxxx xxx bylo x xxxxxxx škody xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx“. Xxxx způsobené xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx závazná x xxxxxxx, v xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2 xxxx xxxx xxxx x xxxx právním xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x žádosti x xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxx xx nemajetkové újmy. Xxxxx xx xxxxx xx nemajetková xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx - §28 xxxx. 1 písm. x) XXXX totiž xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 50 000 Xx x současně xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
[14] Smyslem x xxxxxx XXXX není xxxxxxxxx xxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxx trestného xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx Xx. Xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxx tíživé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti (§25 xxxx. 1 ZOTČ). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx §28 xxxx. 1 ZOTČ), xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx nemá být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx újma), ale xxxxx xxxxx ve xxxx, která napomáhá xxxxx překlenout xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ani xx, xx peněžitá pomoc xx xxxxxx státu xxxx (xxxxxxxx) i xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxx x xxxxxxx na §25 xxxx. 2 ve xxxxxxx §33 XXXX (x xxxx srov. Xxxxxxx, X. x xxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů: xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx. Xxxxx: Leges, 2014, x. 19, 142).
[15] Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx spočívajícího x xxxxxxxxxx tíživé xxxxxxxx xxxxxxx oběti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxx. Významné omezení xxxx peněžité pomoci xxx spatřovat x xxxxxxxx určení xxxx xxxxxxxxxx částek či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx [xxx §28 xxxx. 1 písm. x) - x) XXXX], xx. např. xx xxxx 10 000 Xx, 50 000 Xx, 175 000 Xx, 200 000 Xx, anebo 600 000 Kč. Xxx xxxxxxxxx peněžité xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx části xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsažené v §28 odst. 1 XXXX.
[16] Ze shora xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx), že xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx než uvedené xxxxxx, Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx peněžité xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §28 xxxx. 1 XXXX) xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxx výše xxxxxxx, §28 xxxx. 2 ZOTČ xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oběti xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx výše xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxx jejím xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx (xxxx) uvedenou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
[17] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx. x §25 xxxx. 2 XXXX. Xxxxx byla xxxxx či xxxx xxxxx nahrazena xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxxx xxxxx.
[18] X xxxx věci xxxxxxxx xxxxxxx oběti trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 200 000 Xx x xx zbytku xxxx xxxxxx zamítl. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dospěl x závěru, xx x xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxx XXXX (xxx §25, §28 a §29 XXXX); xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx překonat její xxxxxxx xxxxxxxx situaci, xxxxxxxx i xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx újmy, xxx xxxxxxx (xxx xxxxxxx §25 xxxx. 2 xx xxxxxxx x §33 XXXX).
[19] Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx §28 odst. 2 x §28 odst. 1 xxxx. b) XXXX byl xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.