Právní xxxx
Xxxxxxx x xxxxxx zákona č. 45/2013 Sb., x xxxxxxx trestných xxxx, xxxx nahradit xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xx xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx vázáno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxxx rozsudkem (§28 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxx škoda xx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxx: Anna X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Dne 14.8.2011 xx xxxxxxxxx stala xxxxx xxxxxx závažného xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx byla rozhodnutími xxxxxxxxx xxxxx přiznána xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 612 552 Xx, nákladů xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx 192 468 Kč x xxxxxxxxxxx xxxx xx výši 500 000 Xx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx x rámci xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx požádala xxx 8.8.2013 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §23 x xxxx. XXXX xx výši 1 305 020 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 200 000 Xx xxxxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX x xxxxxxxxxxx xx xxx 17.10.2014 xxxxxx žalobkyně xx zbytku xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx podle xx xxxxxxx limitem uvedeným x §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodly x xxxxxxx jí xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx 1 305 020 Xx x xxxxxxxx xxx rozhodnout x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Poukázala xxxxxx xx §25 xxxx. 2 x §28 xxxx. 2 ZOTČ x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxx pomoc xx zbývající výši 1 105 020 Xx zamítl.
Městský soud xxxxxx xxxxxx rozsudkem xx xxx 14.3.2018, xx. 5 X 197/2014-46.
Xxxxxxxxx (stěžovatelka) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxx soudů xx xxx xxxxxxxxxx závazná x xxx určení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §28 xxxx. 2 ZOTČ. Xxxxxxxx, xx citované xxxxxxxxxx neobsahuje xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx §28 xxxx. 1 XXXX. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 200 000 Xx. Městský soud xxxxxxxxx xxxxxxx §28 xxxx. 2 XXXX, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx stěžovatelky xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx x ochraně lidských xxxx a základních xxxxxx. Stěžovatelka dále xxxxxxxxxx, xx učinila xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx měl xxxxxxxxxx peněžitou pomoc xxxxxxx ve xxxx 1 105 020 Xx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxxxx Rady 2004/80/XX xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxx obětí xxxxxxxxx xxxx x xx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2012/29/XX xx xxx 25. října 2012, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxx, podporu x xxxxxxx xxxxx trestného xxxx.
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
XXX.
Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
[11] Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx §28 xxxx. 2 XXXX a xxxxxx xxxxxx ustanovení x §28 odst. 1 xxxx. x) ZOTČ. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx vázán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu x xx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §28 odst. 1 XXXX.
[12] Peněžitá pomoc xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vymezených případů xxxxxxxxx v §28 xxxx. 1 xxxx. x) xx d), x to xxxxxx xx xxxxxx §24 xxxx. 1 písm. x) až d). Xxxxx §28 odst. 1 xxxx. x) XXXX xx peněžitá xxxxx poskytne na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx [xxx §24 xxxx. 1 písm. x) XXXX], x xx x xxxxxxxx xxxxxx 50 000 Xx xxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ztrátu xx výdělku x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, snížené x součet xxxxx xxxxxx, které oběť x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx 200 000 Xx.
[13] Xxxxx §28 odst. 2 XXXX xxxxx, že „[x]xxxxxxx x náhradě xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudkem, xx výše xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazná pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozsahu, x xxxxx xxx xxxx x náhradě xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxxx“. Výše xxxxxxxxx xxxxx xxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazná v xxxxxxx, v jakém x ní xxxx xxxxxxxxxx. Ustanovení §28 xxxx. 2 xxxx xxxx xxxx o xxxx právním xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx peněžité xxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxxxx pozici oběti xxxxxxxxx činu x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx vyčíslení xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx škoda xx nemajetková xxxx xxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx ji xxxxxx xxxx xxxxxxxxx - §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX totiž xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 50 000 Xx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyšší, a xx xx výši, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx.
[14] Xxxxxxx x xxxxxx XXXX není xxxxxxxxx xxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx mohou xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx miliónů Xx. Xxxxxxxxx účelem XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (§25 xxxx. 1 XXXX). Xxxxxxxxxxx stanovil xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoci (xxx §28 xxxx. 1 ZOTČ), xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx nemá xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx xxxx), xxx xxxxx xxxxx ve xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx sociální xxxxxxx. Xx uvedeném nic xxxxxx ani to, xx peněžitá pomoc xx xxxxxx státu xxxx (částečně) i xxxxxx reparační, x xx xxxxxxx s xxxxxxx xx §25 xxxx. 2 xx xxxxxxx §33 XXXX (x xxxx xxxx. Xxxxxxx, X. x xxx. Zákon x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2014, x. 19, 142).
[15] Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx situace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx spatřovat x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx [xxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) - d) XXXX], xx. xxxx. xx xxxx 10 000 Xx, 50 000 Xx, 175 000 Xx, 200 000 Xx, xxxxx 600 000 Kč. Xxx vyplacení xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx části xxxxx, která převyšuje xxxxxx xxxxxxxx x §28 odst. 1 XXXX.
[16] Xx shora xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxx oběť xxxxxxxxx xxxx prokáže (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx), xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx horní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxxx xxx xxxx relevantní xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §28 xxxx. 1 ZOTČ) xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jak xxxx xxx xxxx xxxxxxx, §28 xxxx. 2 XXXX xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pozice xxxxx xxxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx ustanovení lze xxxxxx vnímat xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx) výše xxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx (xxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí soudu.
[17] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx např. v §25 xxxx. 2 XXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xx újma xxxxx nahrazena xxxxx xxxxxxxx, pak xx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxxx xxxxx.
[18] X xxxx xxxx žalovaný xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výši 200 000 Xx x xx zbytku xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx x xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxx XXXX (xxx §25, §28 x §29 XXXX); xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxx situaci, xxxxxxxx i xxxxxx (xxxxxxxx) reparace újmy, xxx naplněn (xxx xxxxxxx §25 xxxx. 2 xx xxxxxxx x §33 XXXX).
[19] Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx §28 odst. 2 x §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX xxx tudíž xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx stížnosti xx xxxxxxxxxxx.