Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx a xxxxxx zákona č. 45/2013 Sb., x obětech trestných xxxx, není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§28 xxxx. 2 téhož xxxxxx) byla xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx újma.
Věc: Anna X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o peněžitou xxxxx, x kasační xxxxxxxxx žalobkyně.
Dne 14.8.2011 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pachatelé xxxx xxxxxxxxxx odsouzeni a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 612 552 Xx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xx výši 192 468 Kč x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 500 000 Xx. Xxxxxx xxxxxxxx sdělil, že x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 8.8.2013 žalovaného x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §23 a xxxx. XXXX ve xxxx 1 305 020 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx žalobkyni xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 200 000 Xx xxxxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX x xxxxxxxxxxx ze xxx 17.10.2014 žádost xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Xxxxxxxx pomoc, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx limitem xxxxxxxx x §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx jí způsobené xxxxx ve xxxx 1 305 020 Xx x xxxxxxxx xxx rozhodnout x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Poukázala přitom xx §25 xxxx. 2 x §28 xxxx. 2 XXXX x tím, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx xxxx 1 105 020 Xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx rozsudkem xx xxx 14.3.2018, xx. 5 A 197/2014-46.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatelka xxxx přesvědčena, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx závazná x xxx určení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu §28 xxxx. 2 ZOTČ. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx kterou xxx nelze xxxxxxxxx xxxxx poskytnout, ani xxxxx xx §28 xxxx. 1 XXXX. Xxxxxxxx xxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tudíž xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 200 000 Xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx §28 xxxx. 2 XXXX, xxx xxxxx x xxxxxxxx práva stěžovatelky xx spravedlivý proces xxxxx xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx, že učinila xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx měl xxxxxxxxxx peněžitou xxxxx xxxxxxx xx xxxx 1 105 020 Xx. X xxxx xxxxxxxxxxx odkázala na xxxxxxxxxx xxxxx vyplývající xx směrnice Rady 2004/80/XX xx dne 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2012/29/XX xx xxx 25. xxxxx 2012, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, podporu a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
XXX.
Xxxxxxxxx xxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx
[11] Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx §28 xxxx. 2 XXXX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x §28 xxxx. 1 xxxx. x) ZOTČ. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx pomoci vázán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu x že xx xxxxx stanovenou xxxx xxxxx xx nevztahují xxxxxx uvedené x §28 odst. 1 XXXX.
[12] Xxxxxxxx xxxxx xx poskytne xx xxxxxxx některého x xxxxxxxxx vymezených případů xxxxxxxxx x §28 xxxx. 1 xxxx. x) až d), x to osobám xx xxxxxx §24 xxxx. 1 xxxx. x) až x). Xxxxx §28 odst. 1 písm. x) XXXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činu způsobena xxxxx xxxx xx xxxxxx [xxx §24 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX], a xx x paušální xxxxxx 50 000 Xx nebo xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx výdělku x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx, které oběť x xxxxxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx částku 200 000 Xx.
[13] Podle §28 odst. 2 XXXX xxxxx, xx „[x]xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxx xxxxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxx, xx xxxx způsobené xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx peněžité xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx bylo x xxxxxxx xxxxx xxxx nemajetkové újmy xxxxxxxxxx“. Výše způsobené xxxxx xxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx x ní bylo xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2 xxxx xxxx xxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oběti xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx x žádosti x xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx újmy. Xxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx, xxxxxxxxx ji xxxxxx dále xxxxxxxxx - §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx paušální xxxxxx 50 000 Xx a xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx, xxxxx představuje obětí xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxx.
[14] Smyslem x xxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx mohou xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx Kč. Xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxx tíživé xxxxxxxx xxxxxxx oběti xxxxxxx xxxxxxxx (§25 xxxx. 1 ZOTČ). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx peněžité xxxxxx (xxx §28 odst. 1 XXXX), které xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx škoda (xx újma), ale xxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx uvedeném nic xxxxxx ani xx, xx peněžitá xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxxx) i xxxxxx xxxxxxxxx, a xx zejména s xxxxxxx xx §25 xxxx. 2 ve xxxxxxx §33 XXXX (x xxxx xxxx. Xxxxxxx, X. x xxx. Zákon x xxxxxxx trestných činů: xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx: Leges, 2014, x. 19, 142).
[15] Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx spočívajícího x překlenutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx primárně limity xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx určení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx výše peněžité xxxxxx [viz §28 xxxx. 1 xxxx. x) - x) XXXX], xx. xxxx. xx xxxx 10 000 Xx, 50 000 Xx, 175 000 Xx, 200 000 Xx, anebo 600 000 Kč. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x nahrazení části xxxxx, xxxxx převyšuje xxxxxx xxxxxxxx x §28 odst. 1 XXXX.
[16] Ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx prokáže (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx), xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx trestného xxxx xxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v §28 xxxx. 1 XXXX) xx základě pravomocného xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, §28 xxxx. 2 XXXX xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oběti xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx výše xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vnímat xxxx xxxx určitý korektiv (xxxx. xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xx xxx jejím xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx (xxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
[17] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx. x §25 xxxx. 2 XXXX. Pokud xxxx xxxxx či xxxx xxxxx nahrazena xxxxx xxxxxxxx, pak se xxxxxxxx pomoc xx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx části.
[18] X xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 200 000 Xx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx x xxxx věci xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx peněžité xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zněním XXXX (xxx §25, §28 a §29 XXXX); xxxxxx účel xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx újmy, xxx xxxxxxx (viz xxxxxxx §25 xxxx. 2 xx spojení x §33 XXXX).
[19] Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ohledně vztahu §28 odst. 2 x §28 xxxx. 1 písm. x) XXXX xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.