Xxxxxx věta
Smyslem a xxxxxx zákona č. 45/2013 Sb., x xxxxxxx trestných xxxx, není nahradit xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx xxxxxxxxx činu. Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti je xxx poskytování peněžité xxxxxx xxxxxx horní xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§28 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxx škoda xx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxx: Xxxx X. proti Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 14.8.2011 xx xxxxxxxxx stala xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx majetkové škody xx xxxx 612 552 Xx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s uplatňováním xxxxxx na xxxxxxx xxxxx ve výši 192 468 Xx x xxxxxxxxxxx újmy xx xxxx 500 000 Xx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx x rámci exekuce xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 8.8.2013 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §23 x xxxx. XXXX xx xxxx 1 305 020 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx žalobkyni xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 200 000 Xx xxxxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) ZOTČ x xxxxxxxxxxx xx xxx 17.10.2014 xxxxxx žalobkyně xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Peněžitá xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx podle xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x §28 xxxx. 1 písm. x) XXXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx způsobené xxxxx ve xxxx 1 305 020 Xx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx §25 xxxx. 2 x §28 xxxx. 2 XXXX x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx její xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xx zbývající výši 1 105 020 Xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx zamítl xxxxxxxxx xx xxx 14.3.2018, xx. 5 A 197/2014-46.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx městského soudu xxxxxxx stížností. Stěžovatelka xxxx přesvědčena, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxx žalovaného xxxxxxx x xxx určení xxxx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx §28 xxxx. 2 XXXX. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neobsahuje horní xxxxxxx, nad xxxxxx xxx nelze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx na §28 xxxx. 1 ZOTČ. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx žalovaným xxxxx xxxxxx xxx limitována xxxxxxx 200 000 Xx. Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxx §28 xxxx. 2 XXXX, xxx vedlo k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 Úmluvy x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx škody na xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx výši 1 105 020 Xx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2004/80/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxx obětí xxxxxxxxx xxxx a xx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2012/29/XX xx xxx 25. října 2012, xxxxxx se zavádí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, podporu a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
III.
Posouzení xxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx
[11] Xxxxxxxxx sporu xx xxxxxx otázka xxxxxxxx xx xxxxxxx §28 odst. 2 XXXX x xxxxxx xxxxxx ustanovení k §28 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX. Xxxxxxxxxxxx xx přesvědčena, xx žalovaný xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v §28 xxxx. 1 XXXX.
[12] Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x §28 xxxx. 1 xxxx. x) až x), x to osobám xx xxxxxx §24 xxxx. 1 xxxx. x) až d). Xxxxx §28 xxxx. 1 písm. b) XXXX se xxxxxxxx xxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx [xxx §24 xxxx. 1 xxxx. x) XXXX], x xx v xxxxxxxx xxxxxx 50 000 Xx xxxx ve xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x součet všech xxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx obdržela; xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx částku 200 000 Kč.
[13] Podle §28 xxxx. 2 XXXX xxxxx, xx „[x]xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx výše xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx x náhradě xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx“. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zjištěná x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx x xx bylo xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2 však xxxx samo x xxxx xxxxxxx základem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oběti xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxx vyčíslení xxxxx xx nemajetkové újmy. Xxxxx xx škoda xx nemajetková xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, poškozený xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx - §28 odst. 1 xxxx. x) XXXX xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 50 000 Xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx ve xxxx, xxxxx představuje xxxxx xxxxxxxxxx ztrátu na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxx.
[14] Xxxxxxx x xxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx oběti xxxxxxxxx xxxx; ty mohou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx miliónů Xx. Xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (§25 xxxx. 1 ZOTČ). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx horní xxxxxx xxxxxxxx pomoci (xxx §28 odst. 1 ZOTČ), xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx způsobená škoda (xx újma), xxx xxxxx škoda xx xxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx nic xxxxxx xxx xx, xx xxxxxxxx pomoc xx strany státu xxxx (xxxxxxxx) i xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx na §25 xxxx. 2 xx xxxxxxx §33 ZOTČ (x tomu xxxx. Xxxxxxx, X. x xxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů: xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2014, x. 19, 142).
[15] Xxxxxxxx xxxxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx situace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx limity xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx peněžité xxxxxx [xxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) - x) XXXX], xx. např. xx xxxx 10 000 Kč, 50 000 Xx, 175 000 Xx, 200 000 Xx, xxxxx 600 000 Kč. Xxx vyplacení xxxxxxxx xxxxxx tak nedojde x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsažené x §28 odst. 1 XXXX.
[16] Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, zda oběť xxxxxxxxx xxxx prokáže (xx xxxxxxx předložených xxxxxx), že xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx kontextu xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx skutečnost, xx xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxx způsobené xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §28 xxxx. 1 XXXX) xx xxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, §28 odst. 2 ZOTČ xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oběti xxxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxxxx xxxx škody. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx) výše xxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx (xxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx.
[17] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx peněžité xxxxxx lze xxxx xxxxxx např. x §25 odst. 2 XXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx nahrazena xxxxx xxxxxxxx, pak xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
[18] X xxxx xxxx žalovaný xxxxxxx xxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výši 200 000 Kč x xx xxxxxx xxxx xxxxxx zamítl. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, že x xxxx xxxx xx způsob xxxxxxxx xxxx peněžité xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxx XXXX (viz §25, §28 a §29 XXXX); xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx (viz xxxxxxx §25 odst. 2 ve spojení x §33 XXXX).
[19] Xxxxxx přijatý xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx §28 xxxx. 2 x §28 xxxx. 1 písm. x) XXXX xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stížnosti xx xxxxxxxxxxx.