Právní věta
Ustanovení §3 xxxx. 2 xxxxxx x. 221/2006 Xx. xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx vlastnictví.
Nejvyšší soud x dovolání xxxxxxxx xxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 27.2.2012, xx. xx. 3 Xxx 335/2011, s xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx, x věc x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Vrchnímu xxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 26.4.2011, x.x. 19 Xx 124/2010-59, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, aktovek x xxxxx s xxxxxxxxx MegaBabe xx xxxxxxx x minulosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na trh xxxx xxxxxxxxxx, x xx konkrétně xxxxx x příjmení nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x místo xxxxxxxx pobytu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, výrobce, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx XxxxXxxx, a xxxx údaje o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx (x xxxx i xxx xxxx) jednotlivých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx X), x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx II).
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxx informací xxxxxxxx x důvodu, xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x průmyslovému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soud xxxxxxxxxxx změnu xxxxxx xxx, aby xx xxxx xxxxxxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx zjistil, že x xxxx věci xxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), x to xxx xx. xx. 19 Xx 189/2009, xx xxxx byl vydán xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx neprováděl.
4. Podle xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx domáhat samostatně xxxxxxx xxxxxxx, neboť §3 xxxxxx č. 221/2006 Xx., x xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxx práv z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxx jen ,,XXXXX“), xxxxxxx, že xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx v daném xxxxxxx xxx pravomocně xxxxxxxx (xx. xx. 19 Xx 189/2009). Xxxxx xxxx žalobu x celém rozsahu xxxxxx.
5. K odvolání xxxxxxxxx Xxxxxx soud x Praze xxxxxxxxx xx xxx 27.2.2012, x. x. 3 Xxx 335/2011-89, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žalobkyni xx xxxxx sedm xxx xx xxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a distribučních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx XxxxXxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx skladovaných, xxxxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, výrobce, xxxxxxxxxxxx, distributora x xxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx XxxxXxxx, x xxxx údaje o xxxxxxx, skladovaném, xxxxxxxx xxxx objednaném xxxxxxxx x o xxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx x právním xxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx. Nejprve xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx x řízení vedeném x Městského xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 19 Xx 189/2009 x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. zn. 3 Xxx 211/2010 xxxx prokázáno, xx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxx užila xxxxxxxx XxxxXxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (aniž xx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx). V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxx, xx žalovaná xxx porušila xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx známky x xxxxxx jí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx budoucna, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. října 2009, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x plném xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx §3 XXXXX xxxxxxxxxxx xxxx jiné právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dále xx xxxxxxxxx xxxxxx k XXXXX. Smyslem práva xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx práv. Odvolací xxxx dále xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxx) 2004/48/ES xx xxx 29. xxxxx 2004, x xxxxxxxxxx práv duševního xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx 2004/48“), zejména xxx xxxxx čl. 8 odst. 1, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x souvislosti s xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxx, že xxxxxxxxx x původu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, x) xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx měřítku xxxxxx zboží porušující xxxxx, b) která xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx , xxxxxxxxxx xxxxx, x) xxxxx prokazatelně x xxxxxxxxx měřítku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx činnostech xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x) xxxx označena xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x), b) nebo x) xxxx účastník xx výrobě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx názoru odvolacího xxxxx je xxxxx §3 xxxx. 2 XXXXX, xxx kterého xx xxxxx se xxxxxxx informace návrhem x xxxxx x xxxxxx x porušení xxxxx, vykládat v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx 2004/48, účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx poskytnutí xxxxxxxxx x historickým xxxxxxx xxxx úpravy, xxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx nemusí xxx uplatněno pouze x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx §4 a 5 XXXXX. X xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxx x porušení xxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx rozsahu dle §3 xxxx. 3 XXXXX xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
9. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x. x. x., xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx změněn x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Dle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí soudu xxxxxxx xxxxxx, že xx žalobkyně xxxxx xxxxxxx splnění informační xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx §3 ZVPPV xxxxxx x řízení x xxxxxxxx práva (xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 19 Xx 189/2009), xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx náležitě nezabýval xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx práva xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx nespecifikoval, xx má xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ještě xxxx xxxxxx, aby xxxxx dostála své xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx rozsahu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx tedy xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žalovaná xx se xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
12. Dovolatelka xxxxxxx xx xxx 20.7.2012 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx X. D. X. X., Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a chráněné xxxx xxxxxxxxx známkou. Xxxxxxxx předpokládala, xx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx z ochranné xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx tzv. xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx sama xxxxx xxxxxxx XxxxXxxx xxxxxxxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx X. X. X. X. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x vlastníka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx známky.
13. Xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx svou xxxxx x xxxxxxxxxxxx právního xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx žalovaná, xx xxxx informační xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx x rozporu xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx žalobkyně není xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx, xx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace x závažností porušení xx ohrožení xxxxx xxxxxxxxx, považuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx skutečností xxxxxxxx xxxx dostatečně zabýval, xxxxx informační xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx vždy, dojde-li x xxxxxxxx práv x ochranné xxxxxx. Xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dovolání xx xxx 20.7.2012 xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx jde x xxxxxxx xxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
14. Se zřetelem x xxxx 7 xx. XX zákona x. 404/2012 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx do xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx 31.12.2012, xx. před novelou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zákonem č. 404/2012 Xx. (dále xxxx xxx „x. x. ř.“).
15. Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. x.) po xxxxxxxx, že dovolání xxxx podáno včas (§240 odst. 1 x. s. x.) x že dovolatelka xx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 odst. 1 o. x. x.), nejprve xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přípustné (x xxxxxx dovolání xx xxxxxx podává, xx dovolání nesměřuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx stupně).
16. Xxxxxxxx xx přípustné xxxxx §237 odst. 1 písm. a) x. x. x., xxxxx odvolací xxxx x xxxxxxxx části xxxxxx rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
17. Xxxxxxxxxxx x prvé xxxx namítla, xx xxxxxxxxx xx mohla xxxxxxx splnění informační xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx §3 XXXXX xxxxxx x řízení x xxxxxxxx práva (xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xxx sp. xx. 19 Cm 189/2009), xxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx samostatném řízení. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu.
18. Xxxxx §3 odst. 1 XXXXX xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxx, x) xxxxx xx účelem xxxxxxx či nepřímého xxxxxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právo, nebo x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářského xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx užívala xxxxxx porušující právo, xxxx x) x xxx xxxx zjištěno, xx xx účelem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo x) která xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x), x) xxxx c) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo distribuce xxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 1 XXXXX xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx práva podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx oprávněná xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupovat xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxxxxxx.
Xxxxx §3 xxxx. 2 XXXXX xxxxx, že xxxx-xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v přiměřené xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx návrhem u xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx žalobu zamítne, xxxxxxxx xx xx xxxx v nepoměru x závažnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx 2004/48 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x souvislosti x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nařídit, xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx služeb, xxxxxxx xx porušováno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jiná xxxxx, x) xxxxx xxxxxxxxxxxx v obchodním xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x) xxxxx prokazatelně x xxxxxxxxx měřítku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právo, x) xxxxx prokazatelně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxx činnostech porušujících xxxxx xxxx d) xxxx xxxxxxxx osobou xxxxxxxx v xxxxxxxxx x), b) xxxx x) xxxx xxxxxxxx xx výrobě, zpracování xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx poskytování služeb.
19. Xxx xxxxxxx x §1 XXXXX, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/48 xx českého xxxxxxxxxxxxxx práva. Mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx je však xxxxxx - xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx „x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“, xxxxxxxx 2004/48 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx zajistily xxxxxxx xxxxxxx se informace „x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví". Xxx řádnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vykládat x xxxxx duchu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s právem Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) platí i xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx původu (srov. xxxx. xxxxxxxxxx Soudního xxxxx XX, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx 13.11.1990, xx xxxx X-106/89 Xxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx §3 xxxx. 2 XXXXX xx xxxx nutno xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx §3 xxxx. 1 XXXXX xx možné se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
20. Protože xxxxxx celého xxxxxxxx „x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví" xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 2004/48 (xxxx pojmu xxxxxxxx xxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 24.6.2015, x. x. 23 Xxx 2765/2012-121, o xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Soudní xxxx“) x odpovědi xx xxxxxxxxxx xxxxxx x předložil tomuto xxxxx x xxxxxxx x čl. 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx následující xxxxxxxxxx xxxxxx:
21. Má xx xx. 8 xxxx. 1 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/48/ES xx xxx 29.4.2004, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx i x xxxxxxx, xxx xx xx pravomocném xxxxxxxx řízení, x xxxx bylo vysloveno, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx domáhá v xxxxxxxxxxx řízení informací x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží xx služeb, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví (xxxx. xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx náhrady se xxxxxxxx domáhat)?
22. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 18.1.2017, xx. xx. X-427/15, xxxxxxx, xx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/48/XX ze xxx 29.4.2004 x xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx porušeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x samostatném xxxxxx informací o xxxxxx x distribučních xxxxxx zboží xx xxxxxx, kterými je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
23. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxxxx judikatury xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxx vzít x xxxxx nejen xxxx znění, ale x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úpravou, xxxxx xx xxxxxxxx (rozsudek xx xxx 17.3.2016, Xxxxxxx, X-99/15, EU:C:2016:173, xxx 14 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxx, xx xx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx 2004/48 xxxxxxx, xx tím, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout informace, xx nejen xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxx x „xxxxx jiná xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x) xxxxxx ustanovení. Xxxx xxxx xxxxx přitom xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx porušeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx.
24. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx je tento xxxxxx xxx x xxxxxxx s cílem xxxxxxxx 2004/48, xxxxxx xx xxx xxxx 10 xxxxxx odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x dodržování práv xxxxxxxxx vlastnictví, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, rovnocenná a xxxxxxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx trhu (xxxxxxxx xx xxx 16.7.2015, Xxxxxx Brands, C-681/13, XX:X:2015:471, xxx 71). X zájmu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tedy xxxxx odmítnout xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na informace xxxxxxxxx v čl. 8 odst. 1 xxxxxxxx 2004/48 xxxxx x rámci řízení, x xxxx xx xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uplatnit xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zahájeného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx právo duševního xxxxxxxxxxx, xxxx např. xxxxxx, x něž xxx v xxxxxxxx xxxxxx.
25. Soudní xxxx xxxxxx připomněl, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 8 odst. 1 xxxxxxxx 2004/48 je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právo xx účinnou xxxxxx xxxxxxx zaručené x xx. 47 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x tím x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx. 17 odst. 2 (x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ze xxx 16.7.2015, Coty Xxxxxxx, X-580/13, EU:C:2015:485, xxx 29). Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx nositeli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 2004/48 xxxx xx xxxxxxx xxxxx podle xx. 13 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxx xxxxxxx určit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Soudní dvůr x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx je možné xxxxxxxxx získání všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx řízení, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx po xxxxxxxxxxx ukončení tohoto xxxxxx. Z toho xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx 2004/48 na xxxxxx, x xxxxx xx být vysloveno, xx xxxx porušeno xxxxx duševního xxxxxxxxxxx.
26. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx č. 221/2006 Xx., o xxxxxxxx xxxx x průmyslového xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx průmyslového xxxxxxxxxxx (xxxxx x vymáhání xxxx x průmyslového xxxxxxxxxxx), a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 18.1.2017 xx xxxx X-427/15 xxxxxx x xxxxxx, xx §3 xxxx. 2 XXXXX je xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx žalobce xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx porušováno xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx ukončeno xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
27. Právní xxxxx odvolacího xxxxx x této xxxxxx xx tedy xxxxxxx.
28. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxx ohrožení xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
29. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx opodstatněná. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x ve smyslu §3 xxxx. 2 XXXXX xxxxxxxxxxxx závažnosti xxxxxxxx xxxxx žalovanou. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx dovodil, xx žalovaná xxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxx, jež xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XxxxXxxx (xxxx xxxx xx xxxxxxxx takto x xxxxxxx výrobky žalobkyně xx xxxxxxxx xxxxx xx souhlasem žalobkyně), xxxx xxxxxxxx výlučné xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx informací xxxxx §3 ZVPPV, xx xxxx tyto xxxxxxxxx nesdělila. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx nároku xxxxxxxxx vyhověl pouze x xxxxxxxx rozsahu. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx známkám, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx odvolacího xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx výroku xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx závažnosti porušení xxxxx žalovanou.
30. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dovolání ze xxx 20.7.2012, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx tzv. xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxxx známka přihlášená xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx ochranu xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx proto xxxxxxx předpokládala, xx xxxxxxxx výrobky XxxxXxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx trh xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx společnosti X. X. O. X., x u nichž xxxxx x vyčerpání xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx považuje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxx zájmů, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x dovolacím xxxxxx. K xxxxx xxxxxxxx skutečnostem xxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 4 x. x. x. x xxxxxxxxx řízení přihlížet.
31. Xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, že smysl xxxxx x xxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytla x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxx xx. xx. 19 Cm 189/2009 x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx x ceny, xx xxx xxxx xxxxxxx x tuzemsku xxxxxxxxxxxxx.
32. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx návrhu xx xxx 6.12.2010 (x. 1.27-29) xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx vedené x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx pod xx. xx. 2 Nc 1215/2009 xxxxxxxxx - x rámci svého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření - xxxxxxx, xx pouze xxxxxx v xxxxxxxx 2009 xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dětské xxxxxx XxxxXxxx, xx prodáno xxxx xxxxxx 17 xx xxxxxx xxxxx, x toho jeden xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx 10.12.2010 (č. 1. 37) xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od jediného xxxxx dodavatele, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. X. X., Xxxxxxxxx, xxxxx xx nositelem xxxxxxxx xxxxxx XxxxXxxx xx Xxxxxxxxx.
33. Odvolací xxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx vyzvala žalovanou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §3 XXXXX xxxxxx xx xxx 29.10.2009, xx sdělení xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x-xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účastníků bylo xxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx žalovaná informaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx tvrdila, xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx najevo, z xxxxxxxxx poskytnutých x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx tyto informace x xxxxx dodavatelích x odběratelích, od xxxxx přijala a xxxx dále xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a v xxxxx rozsahu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
34. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, když xxxxxxxx xxxx neupřesnil, které xxxxx xxxxx žalovaná xxxxxxxxx neposkytla, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx odebírala od xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. X. O., x dále xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx odvolací xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
35. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx svého rozsudku xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx [§241a xxxx. 2 xxxx. x), §242 odst. 3 x. s. x.].
36. Xxxxxxxx xxxx xxxxx podle §243x xxxx. 2 xxxx xx středníkem o. x. ř. xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx xxxxx (tj. x výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxx výroku rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx) zrušil x xxx xx x tomto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.