Xxxxxx xxxx
Xxxx, xxxxx xx ve xxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x zrušení xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxx. nařízení Xxxxxx XX xxx) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudu jiného xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxx, přijme-li jiné xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 6 xxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: xx. 9, čl. 15 xxxx. 1 bod x, xx. 3, xx. 5, čl. 6 xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx dovolání xxxx x xxxxxxxxxxx nezletilého xxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 18.9.2015, xx. xx. 64 Xx 200/2015.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 5 xxxxxxxxx xx dne 22.4.2015, x.x. 50 X 146/2014- -919, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodl, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x její povinnosti xxxxxxxx xx do Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx odvolací soud x Madridu x xxxxxxxx matky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxxx Českou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 5 x zastavení xxxxxx, xxxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29.3.2013, č. x. 50 Xx 749/2010-680, xxxxxx. Usnesením Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 7.6.2013, x. x. 64 Xx 176/2013-725, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně změněno xxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nepříslušný x řízení xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx XX ze xxx 26.2.2014, x. x. 30 Cdo 2554/2013-771, uveřejněném xxx x. 66 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 2014 (xxxx jen „X 66/2014“), xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud x xxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx postoupení věci xxxxx xx. 15 Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 ze xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ve věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxxx jen „xxxxxxxx"), xxxxx nějž xxx x zájmu dítěte xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx I. xxxxxxxx č. 93 x Xxxxxxx, který xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x přijal xxxxxxxxxxx xxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx „xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu", x s odkazem xx §103 a §104 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx i xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18.9.2015, x. x. 64 Xx 200/2015-954, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, že „Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 5 xx xxxxxxxxxx xx nepříslušný x xxx xx xxxxxxxxx x projednání Xxxxx X. xxxxxxxx x. 93 v Xxxxxxx, Španělsko", x xxxx xxxxxxx, že xxxxx z účastníků xxxx právo na xxxxxxx xxxxxxx před xxxxx „xxxxx stupňů". Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxx xxxx xxxxxxx podmínky xx. 15 nařízení, xxxxxxxxxxx zjištění, xx xxxx co matka xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 5, který je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předmětné xxxx xxxxx čl. 8 xxxxxxxx, požádal xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx, xxx převzal xxxxxxxxxxx. Xxxx 1. instance x. 93 x Xxxxxxx xxxxxx, xx xx v xxxxxxxxx xxxxx nezletilého, xxx xxxxxx probíhalo xxxx Xxxxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx x xxx, xx Xxxxxxxxx xx xxxxxx, kde byl xxxxxxxxx integrován, xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx bydliště. Odvolací xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x projednání věci xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx občanství, xxxxxxx xx v Xxxxxxx, xxx xxxx se xxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, nezletilý xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu ze xxx 20.7.2012 xxxxx xxxxxxxxxx xx španělského xxxxx, xx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, navštěvuje xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx se xxx x xxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxx českou xxxxxx x Xxxxxxx. Lhůtu xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx soudní příslušnosti xxxxx xx. 15 xxxx. 5 nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx lhůtu xxxxxxxxxx x proto, že x citovaného xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxx návrh xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x odst. 3 xxxx. x) xxxxxxx, xx takto xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení, stal-li xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1, tedy x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k projednání xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx ve xxxxxx xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx věci x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx potřeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx, xx xxxxx matky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx 6.5.2014 xxx xxxxx s xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dne 14.5.2014, x xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx nestandardní xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření k xxxx
3. Xxxxx usnesení xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx před xxxxxx x španělským xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x upřednostnit ochranu xxxxxxx zaručených práv xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxxxxx". Má xxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x R 66/2014, x němž xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stupně uložil, xxx x xxxxxx xxxx soud mezinárodně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx neobdrželi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx řízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xx, xx marným xxxxxxxxx lhůty xxx 12.9.2014 měl xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x opatrovníka na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doručen, xxxx xx xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx příslušnosti, který xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx. Lhůtu xxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nikoliv pořádkovou. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx české xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - dokud xxxxxx rozhodnuto x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxxx - xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxx nezkoumal xxxxxxxx xxxxx dítěte, x xxxx připouští, xx x kontextu čl. 15 xxxxxxxx se Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.12.2013, xx. xx. 30 Xxx 1510/2013, xxxxxxxxxx xxx x. 39 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 2014, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.4.2012, sp. xx. 30 Xxx 3430/2011, xxxxxxxxxx xxx x. 102 xx Sbírce xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxxxx, xxxxxx 2012). Xxxxxx proto, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x věc mu xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
4. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xx. 47 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx 33 preambule xxxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx věci v xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx naplnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu x x nezachování xxxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx soudy xxxxxx, xx xxxxxx xxx trvalo xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx postup xxxxx xx. 15 xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx nutné, kdyby xxxx prvního xxxxxx xxxxxx v řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx v rozumné xxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přesto, xx xx x xxx nebránily xxxxx xxxxxxxx (zejména x xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx, xx. xx xxxxxxxx 2011 xx xxxxxx 2012), x x xxxx xxx x dispozici vhodné xxxxxx prostředky (například xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx XX x. 1206/2001 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx při zajišťování xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx). Xxxx prvního stupně xxxxxxxxx ústní jednání xx neurčito x xxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxx vedlo x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx španělské soudy. Xxxxxxxxx označil xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) nařízení, xxxxx xxxxxxxxxx brojit xxxxxxxx prostředkem xxxxx xxxxxxxxx materiálních podmínek xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx x zastavení xxxxxx, bylo-li žádosti xxxxxxxx (xx je xxxx přezkoumatelné xxx x xxxxxxxx naplnění xxxxxxxxxx podmínek). Xxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x splnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení dovodit x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx nabytí xxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxxx prostředku xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx materiálních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx čl. 15 odst. 1 xxxx. b) nařízení xx xxxxx příslušnost xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. K uvedenému xxxxxx xx přiklonil xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24.6.2015, ve xxxx xx. xx. 9 Ob 14/15x, x něhož vyplývá, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měla xxxxxxxxx jak xx xxxx podání žádosti (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx xxxx i xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx lhůta xxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx není podle xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx x xxxxx, s xxxxxx xxxx spojeny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx přijata, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudy xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx zrušit x věc xx xxxxxx k dalšímu xxxxxx. Xxxxxxxxx dále xxxxxxxx xx to, xx xxxxx xx. 15 xxxx. X xxxx. x) ve xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 4 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxx zajišťuje, xx xxxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 15 odst. 1 xxxx. x) nařízení, x xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterého xx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx soudu xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxx §14 xxxx. 3 xxxxxx x. 6/2002 Sb., x soudech x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxx xx acte xxxxx, xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx xxxx přenesl xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx týkající xx xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xx x vyživovací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx a věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
5. Xxxxx nezletilého xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx území Španělska xxxxxxx xxxxxxxx (xx xx xxx období, xxx se nacházel xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx). Ztotožnila xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x tom, xx xxxxxxxxxxxx lhůta k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, což vyplývá xxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxx xxx o zájem xxxxxx, x x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podat xxxxxxxxx. Xxxxx nezletilého dále xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí španělských xxxxx v xxxxxxxxx xxxx a odmítla xxxxxxx vyjádření otce xxxxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxxxx španělských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx matky xxxxxxxxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx nebylo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmění manželů. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx dovolací (§10x xxxxxxxxxx soudního xxxx) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx v §240 xxxx. 1 občanského xxxxxxxx řádu x xx xxx je xxxxx x x&xxxx;xxxxxxxx xxxx – vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx 1.1.2014 – xxxxxxxx (xxxx. Čl. XX xxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Sb.) xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx xxx „x. x. x.“), xx xxxxxxx xxxxxxx otázkou xxxxxxxxxxxx dovolání.
7. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xx zákon xxxxxxxxx (§236 xxxx. 1 x. s. x.).
8. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx v rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně anebo xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak (§237 x. x. x.).
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v §238 xxxx. 1 xxxx. x) o. s. x. xx xxx xxxxxxxxx, neboť xxxxx x xxx xxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx), xxx o xxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx soudu.
10. Xxxxxx 15 nařízení xxxxxxxxxx postoupení xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
[1] Výjimečně xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx ve věci, xxxxx xx domnívají, xx xxxx jiného xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vhodnější x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx části, x x případě, xx je xx x xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx řízení x xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx strany, xxx xxxxxx návrh u xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx s odstavcem 4, nebo
b) požádat xxxx jiného členského xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x odstavcem 5.
[2] Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx
x) xx žádost xxxxxx, nebo
b) z xxxxxxx xxxxx, nebo
c) xx xxxxxx soudu xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztah x souladu x xxxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
[3] Xx xx xx to, xx xxxx xx xxxxxxxx vztah x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx
x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1, xxxx
x) xx bývalým xxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte, xxxx
x) xxxx xx xxxx xxxxxxx příslušníkem, nebo
d) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxx se týká xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx.
[4] Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx věci stanoví xxxxx, ve xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1. Xxxxx do xxxx xxxx xxxxxx u xxxxx zahájeno xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx své příslušnosti x xxxxxxx x xxxxxx 8 xx 14.
[5] Xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx věci x xxxxx dítěte xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx x to byly xxxxxxxx v souladu x odst. 1 xxxx. x) xxxx x). X xxxxx xxxxxxx xx soud, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 8 xx 14.
[6] Xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 53.
11. V posuzovaném xxxxxxx xxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xxxx na španělský xxxx xxxxx čl. 15 nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxx prohlásil xx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx španělskému xxxxx). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 15 odst. 1 xxxx. x) nařízení (xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 7.3.2011 x ze xxx 6.5.2014) xxxxxxxx xx dne 11.7.2014 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudce xxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx xxxxxxxxx soud (Soud X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx) x xxxxxxxx příslušnosti. Xxxxxxxx ze xxx 23.2.2015 sdělil Xxxx X. instance č. 93 x Xxxxxxx xxxxx prvního stupně, xx x přenesením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xx. 15 xxxxxxxx.
13. Dovolací xxxx se (xxxxxx xxxx odvolací soud) xxxxxxx xxxxxxx tím, xxx xxxx xxx xxxxxxxx čl. 15 xxxxxxxx (xxx postoupení xxxx x projednání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxx (poté, xx xxxxxxx xxxxxxxx důvodů xxx xxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx postup [xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x) xxxxxxxx] x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx.
14. Vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx řešeny [xxx xx xxxx, xxxxx xx příslušný xx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx x převzetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zda je xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxxxxx lhůtou, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx], xxxxxx Xxxxxxxx soud x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle §237 x. x. x. xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
15. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §242 o. x. x., xxxxx provedl xxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx o. x. x.), Xxxxxxxx soud xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
16. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňuje čl. 15 xxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxx ve xxxx xxxx xxxxxxxxx, ale xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 15 xx x xxxxxx konkrétním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vztah (x xxxxx „zvláštní vztah" xxxx. xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx tento xxxx xxxx xxxxxxxx umístěn x zdaje přenesení xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxxxx míru xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxx jednotlivé xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, ale po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x projednání x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxx příslušný xx xxxx xxxxx. Aby xx zabránilo xxxxxxxxxxx xx libovůli při xxxxxx xxxxxx diskrečního xxxxxxxxx soudu, xxxxxxx xxxxxxxx podrobné podmínky (xxx i s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x preambuli xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx zájmu dítěte (xxx 12 xxxxxxxxx), xxxxxxxx vhodnosti xxxxxxxxxx xxxx (xxx 13 xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 25 xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 24 Listiny xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx (xxx 33 preambule).
17. X posuzovaném případě xxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx podle xx. 15 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu, který xx xxxxx xxxx x zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx - vycházeje x xxxx, že xxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 3 xxxx. b), x) x d) xxxxxxxx xx úvahy, xx xx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx v rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx příslušníkem Xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx též xxxx xxxxx (x xxxxxxx xxxxx „obvyklé xxxxxxxx" xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2011, sp. xx. 30 Xxx 2244/2011). X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx dítěte xx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxx převzaly příslušnost xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxxxxxx xx Španělsku xxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx, zda odvolací xxxx postupoval xxxxxxx, xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxx xx nepříslušný x věc xxxxxxxxx x projednání xxxxxxxxxxx xxxxx (Soudu I. xxxxxxxx č. 93 x Xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx Xxxx X. instance č. 93 v Madridu xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 23.2.2015 xxxxx xxxxxxx stupně (na xxxx žádost xx xxx 11.7.2014), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx ve xxxx.
19. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx procesního xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 15 xxxx. 1 xxxx. b) x xx. 15 xxxx. 5 nařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx subjekty Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxx xx neměl xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daných xxxxxxxxxx podat předběžnou xxxxxx k Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (x xxxx xxxx. xx. 267 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx), xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
20. X xxxxxxxx povinnosti xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxx otázce je xxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx v případu 283/81 CILFIT (1982), XXX 3415, x xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx:
[1] xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxx řešení daného xxxxxxx,
[2] xxxxxxxx ustálená xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x dané otázce xxxx rozsudek Soudního xxxxx xxxxxxxx xx x zásadě identické xxxxxx (tzv. acte xxxxxxx),
[3] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva Společenství xx xxx xxxxxx, xx nezůstává prostor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (tzv. xxxx xxxxx). Xxxxxx x xxxx, xxx soud xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva je xxxxxx, xxxx a) xxxxxxxx jednotlivé jazykové xxxxx xxxxx, b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, x) xxx xxxxxxxxxx, xx jeho výklad xx stejně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.
21. X xxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) nařízení xxxxxxxxxx namítali, xx x xxx xxxxxxx, xx soud xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, z xxxxx xx xx xxxxxxxxx mohli dozvědět x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředkem. Jelikož Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x o xxx. xxxx éclairé xx xxxxx nejedná), xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxx. acte xxxxx.
22. Xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádat xxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx převzal příslušnost x konkrétní věci. Xxxxxx-xx soud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx x xx xxx požádán, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxx xxx příslušnosti (x xxxx xxxx. xx. 15 odst. 5 nařízení).
23. Z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx nařízení nestanovuje xxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříslušnosti) xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx aplikaci xx. 15 xxxx. 1 písm. x) x xx. 15 xxxx. 5 nařízení x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx procesními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx případy xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla (xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxx. xxxx clair).
24. Je xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx dá xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení každého xxxxxxxxx státu xx xxxx xxx při xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 písm. x) x xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx xxxxxxxxx eurokonformně x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx závěrem odvolacího xxxxx. Xxxxx dovolacího xxxxx je xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxx xx xxx. xxxx clair, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx šestitýdenní xxxxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
25. Xxxxxx 15 xxxx. 5 nařízení xxxxxxx x nedodržením xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušnosti určité xxxxxx xxxxxxxx. Přijme-li xxxxxxxx soud x xxxx xxxxx svou xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx, x nějž xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx nepříslušný. Xxxxxxx-xx x přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x šestitýdenní xxxxx, xxxx xxxx, u xxxx bylo řízení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 5 věty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (např. v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ,,xxxxx“).
26. X xxxxxxx na to, xx x uplynutím xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (povinnost soudů xxxxxxxxxx stanoveným xxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx pořádkovou, xxx je nutné xxxxxxxx závěr, že xxx x prekluzivní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a nejlepšího xxxxx dítěte (x xxxx srov. body 1, 5, 12 x 33 preambule xxxxxxxx). Xxxxxx xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx, který vede x xxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx k přijetí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jednoznačně xx v xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
27. Nejvyšší xxxx xxxx, xx xx v xxxx xxxx ve xxxxxx xx. 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx o předběžné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx. acte xxxxx.
28. Xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jaký xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx umožňovalo xxxxx xxxxxxx stupně, xxx x posuzovaném xxxxxxx požádal xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x přerušení xxxxxx.
29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x §109 x. s. x. xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx překážku postupu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx také naplnění xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x projednání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 xxxxxxxx. Přerušení řízení xx xxxx x xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx, neboť nejde x xxxxxx obligatorního xxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxx obligatorního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §109 xxxx. 1 x. x. x.). Xxxxx §109 xxxx. 2 x. x. x. xxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X posuzovaném xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nepřerušil, ale xxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxx postupu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx mezinárodních únosů xxxx xxxxxxx španělský xxxx (Xxxx X. xxxxxxxx č. 93 x Xxxxxxx) x xxxxxxxxxx x převzetí xxxxxxxxxxxx. Xxxx jiné xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které x čl. 15 xxxx. 6 xxxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních orgánů xxxxxxxx xxxxx xx. 53 xxxxxxxx, tak xxxxx.
30. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx postupoval xxxxxxx, když xxxxx xxxxxx Xxxxx I. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zásadám, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxx takový xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
31. Xxxxxxxx xxxx xx neztotožnil x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx postupem znemožnil xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti závěru x naplnění xxxxxxxx xxx postoupení věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx spisu xxxxxxx, xx xxxxxxxxx byli x návrhu xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx její xxxxx jim byl xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxx 19.5.2014 (xxxx nezletilého) x xx xxx 10.6.2014 (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) učinili. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx věci vhodněji xxxxxxxxxx soudu xx xxxx prvního xxxxxx x odvolací xxxx xxxxxxxx v předmětném xxxxxx (x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx), x němž xxxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxx účastníkům xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxxx neztotožňuje x xxxxxxx dovolatele, xx nad xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx účastníků xx xxxxxxxxx postoupení věci xxxxxx soudu členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx materiálních xxxxxxxx xxx přenesení xxxxxxxxxxxx, xxxx ještě xxxxx, xxx dožadující xxxx x přenesení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne. Bylo-li xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx. 15 předpokládá xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx uvážení dožadujícího xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v okamžiku, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx ani ve xxxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxx, xxx xxxx soudy xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx uvážení), xxx xxxxxx xx xxxx xx offo xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx podrobena xxxxxxxxx účastníků, zda xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx splněny xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
32. Naplněním xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx věci xx musel xxxxxxx xxxx dožádaný španělský xxxx (Xxxx X. xxxxxxxx č. 93 x Xxxxxxx), xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jen xx-xx xxxxxx xxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx (x xxxx xxxx. xx. 15 xxxx. 5 nařízení). Xxxx, který xxxxxxx xxxxxx, xx může xxxxxxxxx xx nepříslušný xx x případě, xx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dožádaný xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx. X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxx I. instance x. 93 x Xxxxxxx příslušnost ať xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx nepřijal, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stupně. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx příslušnosti xxxx Soudem I. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx.
33. Soudu xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vytknout, xx xxxx v předmětné xxxx neobsahuje zprávu x xxx, xxx xxxx jeho žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétnímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx X. xxxxxxxx x. 93 v Xxxxxxx), xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodoval. Ze xxxxx tak není xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx dodržena. Nařízení xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx (xx. 15 xxxx. 6), nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxx podle xx. 55 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxx xxxxxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánů veřejné xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx umístěnému xxxxx [xx. 55 xxxx. x) xxxxxxxx]. Ať xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx součástí xxxxxxxxxx spisu x xxxxxx x xxx, x jakému xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx vzít x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx - xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 15 odst. 1,3 xxxxxxxx - bude xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx zahájeném x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xx xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx věci xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx konflikt xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxx xxxx že xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx 13 věta druhá xxxxxxxxx). K xxxxxxxx xxxxxx cíle xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxx v Evropském xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx občanských (xxxxxxxxxxxx xx xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxx_xxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxx/ html/index_cs.htm), xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů (Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx- xxxxxx xxxxxxx xxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxx.
34. Xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx nelze xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o přijetí xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx, tedy x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx lhůta stanovená x xx. 15 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx bez dalšího xxx dožadující i xxxxxxxx členský stát xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx původně příslušný x nadále xxxxxxxxx x xxxxxx. Ze xxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xx se tak xxxxx a byli-li xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx situaci xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxx, x i x xxxxxxx, xx xxxxxx x původním xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxxxxx zastaveno, x xx x xxxxx xxxxxx využity xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x současné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx) xx xxxxx muselo vést xxxxxxx příslušný xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx řízení xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx by xxxxxx dítěte xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx zásady xxxxxxxx důvěry xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx příslušnosti Soudem X. xxxxxxxx č. 93 v Xxxxxxx xx učiněné x xxxxxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 5 nařízení.
35. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x xxxx. 3 xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx X. xxxxxxxx č. 93 x Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Madridu, xxxxx xx k xxxxxxxxxx věci vhodněji xxxxxxx. Xxx uvedený xxxxx xxxxxx to, xx Xxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx meritem xxxx (xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx 11.7.2013), xx s věcí xxxxxxxxx x vzhledem x současnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx také xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stav a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
36. Dovolací soud xxxxxxxxx namítaný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v X 66/2014, x xx již x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. X X 66/2014 xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxxx příslušný xx xxxx samé. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x prospěch xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 nařízení. Xxx úplnost xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx (xxxxxxx) přemístění xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxx nenese xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxx být v xxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx ponechat mezinárodní xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxx xx xxxx x xxxxxxx.
37. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacích xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx některou x xxx xxxxxxxxx v §229 xxxx. 1 x. x. x., §229 xxxx. 2 xxxx. x) x x) o. x. x. xxxx x §229 xxxx. 3 x. s. x. xxxxx jinou xxxxx, xxxxx xx mohla xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí ve xxxx, Nejvyšší soud xxxxxxxx otce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §243x xxxx. a) x. x. ř. xxxxxx.