Xxxxxx věta
Soud, který xx xx xxxx xxxx mezinárodně příslušný xxxxx pravidel stanovených x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx dne 27. xxxxxxxxx 2003 o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxx. nařízení Brusel XX bis) a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 6 xxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: xx. 9, xx. 15 xxxx. 1 xxx x, čl. 3, xx. 5, čl. 6 xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx otce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 18.9.2015, xx. xx. 64 Xx 200/2015.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 5 xxxxxxxxx xx dne 22.4.2015, x.x. 50 X 146/2014- -919, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodl, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx povinnosti xxxxxxxx xx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Poté, xx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zrušil xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx opustila i x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 29.3.2013, x. x. 50 Nc 749/2010-680, xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze dne 7.6.2013, x. x. 64 Co 176/2013-725, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně změněno xxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx. Usnesení odvolacího xxxxx bylo x xxxxxxxx otce xxxxxxxxxxx xxxxxxx usnesením Xxxxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 26.2.2014, x. x. 30 Xxx 2554/2013-771, xxxxxxxxxxx pod x. 66 xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, ročník 2014 (dále xxx „X 66/2014“), xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud x xxxxx usnesení xxxx xxxx poukázal xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 15 Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 (xxxx jen „nařízení"), xxxxx xxxx xxx x xxxxx dítěte xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věci. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx I. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx, který xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx rozhodoval španělský xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxx stupně proto xxxxxx k xxxxxx, xx „xxxx xxxx xxxxxxxx tuzemského soudu", x x xxxxxxx xx §103 a §104 odst. 1 x. s. x. xxxxxx zastavil.
2. X xxxxxxxx otce x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx dne 18.9.2015, x. j. 64 Xx 200/2015-954, xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx tak, xx „Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 5 se xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x věc se xxxxxxxxx x projednání Xxxxx X. instance x. 93 v Xxxxxxx, Xxxxxxxxx", a xxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx „xxxxx xxxxxx". Xxxxxx odvolacího soudu, xx ve xxxx xxxx splněny xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zjištění, že xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 5, který je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 8 xxxxxxxx, požádal xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx 1. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx xxxxxx, xx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxx probíhalo xxxx Xxxxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx x tím, xx Xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx integrován, xxx xx nachází jeho xxxxxxx bydliště. Odvolací xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxxxxx xxxx xx španělský xxxx, xxxxx nezletilý xx xxxxxxxxx občanství, narodil xx x Xxxxxxx, xxx žije xx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 20.7.2012 nesmí xxxxxxxxxx xx španělského xxxxx, je xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, navštěvuje xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x českém xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx českou xxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxx xx. 15 xxxx. 5 nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx lhůtu xxxxxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxxxx článku xxxxxxxxx, xx by xxxxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx bylo xxxxxxxx řízení x xxxxx uvedeného x xxxx. 1, tedy x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx soud xxxx uzavřel, že xxxxxx xx xxxxxx xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx podává xxxxxxxxxxx příslušný soud xxxxxxxxx xxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věci a xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx doručovat xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dne 6.5.2014 xxx xxxxx x xxxxxxxxx Úřadu xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu dětí xxxxxxx xxx xxx 14.5.2014, x xxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxx nestandardní xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přednostní xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx před xxxxxx x xxxxxxxxxx právním xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx by xxxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxx fakta xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x upřednostnit xxxxxxx xxxxxxx zaručených xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x přímou xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxx xxxxxxxx". Xx xxxxxx xx xx, xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x X 66/2014, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx, xxx x řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokračoval x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx vytýká, že xxxxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxx otec, xxx opatrovník neobdrželi xxxxxxxxx x podání xxxxxxx x postoupení xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx španělského xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přerušeno, xxxxxxx xx xx xx, že marným xxxxxxxxx xxxxx xxx 12.9.2014 xxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx x řízení. Opačný xxxxxx vedl x xxxxxxxx xxxxx xxxx x opatrovníka xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odvolacího soudu, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx příslušnosti doručen, xxxx xx nezletilý xx xxxxxx občanství Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx příslušnosti, který xxxxxxxx xxx soud xx závazný. Lhůtu xxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx pořádkovou. Xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx úpravy, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx české xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx španělské xxxxx - xxxxx xxxxxx rozhodnuto x xxxxxxx manželství x xxxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxxx - xxxxx xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxx vydávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dle dovolatele xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte, i xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx dosud xxxxxxxxxx, xxxxxxxx však xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.12.2013, xx. xx. 30 Xxx 1510/2013, xxxxxxxxxx xxx č. 39 xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, ročník 2014, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 26.4.2012, sp. zn. 30 Xxx 3430/2011, xxxxxxxxxx xxx č. 102 xx Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ročník 2012). Xxxxxx proto, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
4. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podal xxxxxxxx xxxxxx opatrovník xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xx. 47 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxx 33 preambule xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx práva xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx, xx xxxxx xxxxxx, xx řízení xxx trvalo xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xx. 15 nařízení, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Dovolatel xxxxxxxx na xx, xx x posuzovaném xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx x xxxxxx xxxx všechna xxxxxxxx, xxxxx šlo xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx mu x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (zejména x xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xx. od xxxxxxxx 2011 xx xxxxxx 2012), a x xxxx xxx x xxxxxxxxx vhodné xxxxxx prostředky (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx XX č. 1206/2001 x xxxxxxxxxx xxxx soudy členských xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx). Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx neurčito x xxxxxxxxxx x průtahy, xxx vedlo x xxxx, xx x xxxxxx vyvstala xxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx označil xx xxxxxxxxxxxxx současnou xxxxx xxx použití xx. 15 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředkem xxxxx xxxxxxxxx materiálních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx naplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx aplikaci čl. 15 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xx xxxxx příslušnost xxxxx tohoto článku xxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Spolkový Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24.6.2015, xx xxxx xx. zn. 9 Ob 14/15x, x xxxxx vyplývá, xx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx jak xx xxxx xxxxxx žádosti (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx xxxx x xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jde x xxxxx, x xxxxxx xxxx spojeny xxxxxx xxxxxx následky. Xxxx-xx příslušnost xxxxxxxxx xxxxxx x této xxxxx přijata, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxx věci xxxx xxxx původu. Jelikož x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx včas, pravomoc xxxxxxx soudů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xx. 15 xxxx. X xxxx. x) ve xxxxxxx x čl. 15 odst. 4 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojeno x xxxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí brojit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) nařízení, x xxxx nařízení xxxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx by xx xxxxxxxxx xxxxx x postupu soudu xxxxxxxx a proti xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení x xxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx řízení, a xxxxxxxx k xxxx, xx postup členských xxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §14 xxxx. 3 zákona x. 6/2002 Xx., x soudech a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx tuto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za acte xxxxx, xxx xxxxx xxxxx Soudnímu dvoru Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Dovolatel xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx přenesl xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx x části xxxxxxxx xx xxxx x xxxx, xxxxx nařízení x čl. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx x výživném. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx x tomu, xx x vyživovací xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx navrhl, xxx xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx a věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxxxx případě xxxx naplněny xxxxxxxx xxx aplikaci xx. 15 xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx měl vždy xx území Xxxxxxxxx xxxxxxx bydliště (až xx dvě xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mimo území Xxxxxxxxx). Ztotožnila se xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx, xx xxxxxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxx příslušnosti je xxxxxxxxx, xxx vyplývá xxxxxxx z toho, xx v xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, x x xxxx, xx žádost x postoupení věci xxxxxxxx umístěnému xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx nezletilého xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx navrhla, xxx dovolací soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx (§10x občanského xxxxxxxx xxxx) xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx osobou (xxxxxxxxxx xxxxxx) ve xxxxx xxxxxxx x §240 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu x xx věc xx xxxxx i x&xxxx;xxxxxxxx xxxx – xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx řízení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx 1.1.2014 – xxxxxxxx (xxxx. Čl. XX xxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Xx.) xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx jen „o. x. x.“), se xxxxxxx zabýval xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání.
7. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx to zákon xxxxxxxxx (§236 odst. 1 x. s. x.).
8. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, xxx jejímž xxxxxx se odvolací xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx v rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx (§237 x. x. x.).
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §238 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. xx zde xxxxxxxxx, neboť xxxxx x xxx xxx xxxxxxxx (věc upravenou xxxxxxx x xxxxxx), xxx x xxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx soudu.
10. Xxxxxx 15 xxxxxxxx xxxxxxxxxx postoupení xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
[1] Výjimečně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx, xxxxx se domnívají, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx má dítě xxxxxxxx vztah, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x v případě, xx xx to x zájmu xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4, nebo
b) xxxxxxx xxxx jiného členského xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5.
[2] Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxx, nebo
b) x xxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxx xxxxx xxxxxx členského státu, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
[3] Xx xx za xx, xx xxxx má xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx tento xxxxxxx xxxx
x) xx xxxx xxxxxxxx bydlištěm xxxxxx xxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx
x) xx xxxxxxx obvyklým xxxxxxxxx xxxxxx, nebo
c) xxxx xx jeho xxxxxxx příslušníkem, nebo
d) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rodičovské zodpovědnosti, xxxx
x) je xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxx xx xxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxx xx xxxxxx xx správě, xxxxxxxxx x nakládání x xxxxx jměním.
[4] Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x soudů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1. Xxxxx xx xxxx xxxx řízení x xxxxx zahájeno xxxx, xxxxxxxxx soud, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 8 xx 14.
[5] Soudy tohoto xxxxxx členského státu xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx věci x xxxxx dítěte xxxxxxxx soudní příslušnost xx xxxxx xxxxx xxx dne, xxx x to byly xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x). X tomto xxxxxxx se soud, xxxxx xxxxxxx řízení xxxx první, prohlásí xx nepříslušný. Xxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxx první, xxxxxxxxx ve xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 8 až 14.
[6] Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 53.
11. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xxxx xx španělský xxxx podle čl. 15 xxxxxxxx přenesena xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxx, xx xxxx prvního stupně xxxxxxx podle čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (xx xxxxx matky xxxxxxxxxxx ze xxx 7.3.2011 a xx xxx 6.5.2014) xxxxxxxx xx dne 11.7.2014 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudce xxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí xxxxxxxxx xxxx (Xxxx X. xxxxxxxx x. 93 v Xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ze xxx 23.2.2015 xxxxxx Soud X. instance x. 93 v Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx s přenesením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. X xxxxxxxxx tedy vyplývá, xx xxx právní xxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxx vyřešení xxxxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 15 nařízení.
13. Xxxxxxxx xxxx xx (xxxxxx xxxx xxxxxxxx soud) xxxxxxx zabýval tím, xxx byly xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx (pro xxxxxxxxxx xxxx x projednání xxxxxxxx umístěnému soudu) xxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxx (xxxx, xx xxxxxxx naplnění důvodů xxx postoupení xxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx odvolací soud xxxxxx x realizoval x tomuto xxxxx xxxxxx procesní xxxxxx [xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x) xxxxxxxx] x souladu x požadavky a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xx. 15 nařízení xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx řešeny [xxx je xxxx, xxxxx je příslušný xx věci, xxxxxxx xxx xxxxxxx podle xx. 15 odst. 1 písm. b) xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx o převzetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx příslušnosti xxxxx xxxxxxxx státem podle xx. 15 odst. 5 prekluzivní lhůtou, xxxx lhůtou xxxxxxxxxx], xxxxxx Nejvyšší soud x závěru, že xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx nezletilého xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
15. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxx §242 o. x. x., xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 xxxx xxxxx o. x. x.), Nejvyšší xxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
16. Xx výjimečných xxxxxxxxx umožňuje xx. 15 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušný xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx příslušnost xx xxxx, jenž xxxx xx věci xxxx xxxxxxxxx, xxx xx x projednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 15 xx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx má xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx vztah (x xxxxx „xxxxxxxx vztah" xxxx. čl. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx tento xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdaje přenesení xxxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxx. Xxxxxxxxxx čl. 15 nařízení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx vhodné, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, ale xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výjimečně xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x rozhodnutí soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx nebyl. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx libovůli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxxxxx podrobné xxxxxxxx (xxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxx hypotézou), xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x preambuli xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx x zásadu xxxxxxxxxx zájmu xxxxxx (xxx 12 xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxx 13 xxxxxxxxx), spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxx (bod 25 xxxxxxxxx) x dodržování xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 24 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx (xxx 33 preambule).
17. X posuzovaném xxxxxxx xxxxxxxx soud ohledně xxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 15 xxxxxxxx x projednání španělskému xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neshledal xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vedl x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud - vycházeje x xxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 3 xxxx. x), c) x d) nařízení xx úvahy, že xx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obvyklým xxxxxxxxx, neboť xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx (x xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx bydliště" xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011). X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx na xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx převzaly příslušnost xxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxx měl xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxx.
18. Dovolací xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx, xxx odvolací xxxx postupoval xxxxxxx, xxxx změnil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, že jej xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx). Odvolací xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx Xxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 23.2.2015 xxxxx xxxxxxx stupně (xx xxxx žádost ze xxx 11.7.2014), že xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx věci.
19. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxx soudu xx xxxxx dovolací xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) x xx. 15 xxxx. 5 nařízení, xxxxx xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, musel xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx s otázkou, xxx xx neměl xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předběžnou xxxxxx k Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx xxxx (x xxxx srov. xx. 267 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx), xxx xxxxxxx x dovolání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
20. X hlediska xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx xx žádostí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 283/81 CILFIT (1982), XXX 3415, x xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxxx, xxx národní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx:
[1] xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx (relevantní) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
[2] xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx x xxxx otázce xxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx týkající xx x xxxxxx identické xxxxxx (tzv. xxxx xxxxxxx),
[3] xxxxxx správné xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. acte xxxxx). Přitom x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx státu mohl xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva je xxxxxx, xxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, b) xxxxxxxx terminologie a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x) xxxx xxxxxx xx odlišnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x) být xxxxxxxxxx, xx jeho xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
21. X výkladu xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení xxxxxxxxxx namítali, xx x xxx vyplývá, xx xxxx měl xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx umístěný xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx by se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředkem. Jelikož Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx neřešil (x x xxx. xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx, zda jde x xxx. xxxx xxxxx.
22. Podle čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétní xxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx o to xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, pokračuje ve xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (x tomu xxxx. xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx).
23. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxx ve xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříslušnosti) xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nezbývá xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) x xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx x souladu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx jiný evropský xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxx xx nutné xxxxxxxxx za tzv. xxxx xxxxx).
24. Je xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) x xx. 15 xxxx. 5 nařízení x xxx xxxxx svým xxxxxx povinnost před xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, že příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx závěrem xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx dovolacího xxxxx xx čl. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xxxxxx nutné xxxxxxxxx xx xxx. xxxx xxxxx, xxxxx x xxx jednoznačně xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx.
25. Xxxxxx 15 xxxx. 5 nařízení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx svou xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx, u xxxx xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx x přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x šestitýdenní xxxxx, xxxx xxxx, x xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxx. Xxxx porovnání xxxxxxxxxx xxxxx nařízení xxxxxxxxx závěr, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 5 věty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (např. v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřen xxxxxxxx ,,shall“).
26. X xxxxxxx na xx, xx x uplynutím xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určité xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxx stanoveným způsobem), xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxx, respektovat. K xxxxxx xxxxxx vede xxxx xxxxxxxxxx cíle x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Nařízení bylo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx manželských x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (x xxxx srov. xxxx 1, 5, 12 x 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx, který vede x xxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, neboť napomáhá xxxx, aby xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx x nejlepším xxxxx xxxxxx.
27. Xxxxxxxx xxxx tedy, xx xx v dané xxxx xx xxxxxx xx. 267 Smlouvy x fungování Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx o předběžné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, představují xxx. acte xxxxx.
28. Xxx je výše xxxxxxx, nařízení xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxx při aplikaci xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx, a xxxxx xx dovolací xxxx xxxxxxx otázkou, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx požádal soud xxxxxx členského státu x převzetí xxxxxxxxxxxx, xxxx xx vydal xxxxxxxx o přerušení xxxxxx.
29. Institut xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x §109 x. x. x. xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxx překážka xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx odstranitelná. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx však x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §109 xxxx. 1 x. x. ř.). Podle §109 odst. 2 x. x. ř. xxxx soud řízení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních únosů xxxx xxxxxxx španělský xxxx (Soud I. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx) o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předvídá xxxx xxxxxxxx, které x čl. 15 xxxx. 6 stanovuje, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 53 xxxxxxxx, xxx xxxxx.
30. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, když xxxxx xxxxxx Xxxxx I. xxxxxxxx č. 93 x Madridu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx procesním xxxxxxxxx, xxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx zásadám, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte, xxx xxx xxxxxx takový xxxxxxxx postup, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxx.
31. Xxxxxxxx xxxx xx neztotožnil x námitkou dovolatelů x tom, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prvního stupně xxxxxxxxxx xxxxxx opravným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx matky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx počátku xxxxxxxxxxx, xxxxx její xxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x němu xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxx 19.5.2014 (xxxx xxxxxxxxxxx) x xx dne 10.6.2014 (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) učinili. Xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x předmětném xxxxxx (v řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx), x xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx rovněž xxxxxxxxxxxx x názorem xxxxxxxxxx, xx nad xxxxx xxxxxxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxx soudu členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx měli xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx příslušnosti, xxxx ještě xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxxx. Bylo-li xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx dožadujícího xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xxxxxx s následným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o tom, xx tam, xxx xxxx xxxxx nadány xxxxxxxxxx (xxxxx uvážení), xxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxx taková xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
32. Naplněním xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx věci xx musel xxxxxxx xxxx xxxxxxxx španělský xxxx (Xxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx), xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jen xx-xx xxxxxx postup x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (x tomu xxxx. xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx). Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx může xxxxxxxxx za nepříslušný xx x xxxxxxx, xx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dožádaný xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx postoupení xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx v xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx nepřijal, příslušný xx xxx nadále xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx brojit x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx X. xxxxxxxx č. 93 x Madridu.
33. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx dovolacího xxxxx xxxxx vytknout, xx xxxx v předmětné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, kdy xxxx jeho žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétnímu xxxxxx xxxxxxxxxx soudu (Soudu X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx), xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxx xxxxx zřejmé, kdy xxxxxx v posuzovaném xxxxxxx šestitýdenní lhůta x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx. Nařízení xxxxxxxxxxx, xx soudy, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xx. 15 xxxx. 6), xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 55 xxxxxxxx spolupracují x jinými xxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiných xxxxxxxx x x xxxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [xx. 55 xxxx. x) nařízení]. Xx xxx se proto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakýmkoliv x uvedených postupů, xxxx xxx součástí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx o xxx, x jakému okamžiku xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx věci doručena xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxx x úvahu, že xxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konkrétní xxxx, který - xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 15 odst. 1,3 xxxxxxxx - xxxx xxxxxxx pokračovat v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními soudy xxxx xx xx xxxx dojít x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. bod 13 xxxx xxxxx xxxxxxxxx). K xxxxxxxx xxxxxx cíle xx xxxxx xxxx být xxxxxxx identifikovat xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx atlasu xx xxxxxx xxxxxxxxxx (dosažitelném xx http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ xxxx/xxxxx_xx.xxx), xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů (Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx- xxxxxx xxxxxxx xxxx) xxxx styčného xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxx.
34. Přestože x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a odkdy xxxxxx xxxxx lhůta x rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx nesprávnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx čl. 15 xxxxxxxx, tedy x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx lhůta xxxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx uplynutí xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx původně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x řízení. Ze xxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xx xx u xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx se xxx xxxxx x xxxx-xx xx účastníci x xxxxxxxx prostředkem v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx situaci xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x i x xxxxxxx, že xxxxxx x původním xxxxxxxx xxxxx xx xxxx pravomocně zastaveno, x xx i xxxxx xxxxxx využity xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušném xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx) xx xxxxx muselo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx situace, xxx xx není xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud proto xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx důvěry xxxxxxxxxx xxxxxxxx x považoval xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx X. xxxxxxxx č. 93 x Xxxxxxx xx učiněné x xxxxxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx.
35. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx věci xxxx naplněny podmínky xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 x odst. 3 xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx doručena xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx X. instance č. 93 x Madridu, xxx neučinil xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx uvedený xxxxx svědčí xx, xx Xxxx I. xxxxxxxx x. 93 x Madridu xx xx xxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx věci (xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx 11.7.2013), xx s xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx umístěn k xxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
36. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozpor xxxxxxxxx napadeného usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyjádřenými v X 66/2014, a xx xxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nemohl. X X 66/2014 xxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx dvou členských xxxxx Evropské unie xx xxxxxxxxxxx příslušný xx věci xxxx. Xxxx otázka xxxx xxxxxxxx x prospěch xxxxxxx soudů, x xxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxx aplikaci xx. 15 xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx do jiného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxx být x xxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx původního xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 9 xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxx na xxxx x xxxxxxx.
37. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx správné x xx nebylo xxxxxxxx, xx xx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxx xxxxxxxxx x §229 xxxx. 1 x. s. ř., §229 xxxx. 2 xxxx. x) x x) o. x. x. xxxx x §229 xxxx. 3 x. x. ř. xxxxx jinou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx za následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §243x písm. a) x. x. ř. xxxxxx.