Právní xxxx
Xxxx, xxxxx xx xx věci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x zrušení nařízení (XX) č. 1347/2000 (xxx. xxxxxxxx Brusel XX xxx) a xxxxx xxxxxxx postoupení xxxx soudu jiného xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 6 xxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: xx. 9, xx. 15 xxxx. 1 bod x, xx. 3, xx. 5, xx. 6 nařízení (ES) x. 2201/2003
Nejvyšší soud xxxxxx dovolání xxxx x xxxxxxxxxxx nezletilého xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xx dne 18.9.2015, xx. xx. 64 Xx 200/2015.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 5 xxxxxxxxx ze xxx 22.4.2015, x.x. 50 X 146/2014- -919, xxxxxx x úpravu xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx španělského xxxxx x xxxx povinnosti xxxxxxxx xx xx Xxxxx republiky. Xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x Madridu x xxxxxxxx xxxxx zrušil xxxxxxxxx rozhodnutí soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx i x nezletilým Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 5 x xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 29.3.2013, x. x. 50 Xx 749/2010-680, xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 7.6.2013, x. j. 64 Xx 176/2013-725, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx změněno xxx, xx xx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x řízení se xxxxxxxxx. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx bylo k xxxxxxxx otce nezletilého xxxxxxx usnesením Xxxxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 26.2.2014, č. x. 30 Xxx 2554/2013-771, xxxxxxxxxxx xxx x. 66 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 2014 (xxxx xxx „X 66/2014“), xxx, xx usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxx usnesení xxxx xxxx xxxxxxxx xx skutečnost, že xxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx věci xxxxx čl. 15 Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 ze xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti a x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxxx xxx „nařízení"), xxxxx xxxx lze x xxxxx dítěte xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx jiného členského xxxxx, xxxxx xx xxxxx jiný xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodnější x xxxxxxxxxx věci. Xxxx xxxxxxx stupně dále xxxxx ze sdělení xxxxxxxxxxx Xxxxx X. xxxxxxxx č. 93 x Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx je x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx španělský xxxx a přijal xxxxxxxxxxx jako soud xxxxxxxx umístěný. Xxxx xxxxxxx xxxxxx proto xxxxxx x závěru, xx „xxxx dána xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx", x s xxxxxxx xx §103 x §104 xxxx. 1 x. x. ř. xxxxxx zastavil.
2. X xxxxxxxx otce x xxxxxxxxxxx Městský soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18.9.2015, x. x. 64 Xx 200/2015-954, usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx „Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 5 xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x věc xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx, Španělsko", x xxxx rozhodl, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx „xxxxx xxxxxx". Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx věci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vznesla xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 5, který xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předmětné věci xxxxx xx. 8 xxxxxxxx, požádal xxxxxxxxx xxxx v Madridu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx 1. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx xxxxxx, že xx x xxxxxxxxx xxxxx nezletilého, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx x xxx, xx Xxxxxxxxx xx xxxxxx, kde xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x projednání xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx x Madridu, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přistěhování do Xxxxx xxxxxxxxx, nezletilý xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.7.2012 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx Xxxxxxxxx integrován, navštěvuje xxx xxxxxxxxx školu, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx se též x xxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx českou školku x Madridu. Xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xx lhůtu pořádkovou x xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx návrh nebylo xxxxx podat xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxx, xx xxxxx xxx postupovat x xxxxxxx řízení, stal-li xx členský stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx uvedeného x xxxx. 1, xxxx x xxxxx mezinárodně xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx. Odvolací xxxx xxxx uzavřel, xx xxxxxx ve smyslu xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věci a xxxxxxx xx o xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx potřeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx 6.5.2014 xxx xxxxx x xxxxxxxxx Úřadu xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxx již dne 14.5.2014, x nejednalo xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx postup.
II.
Dovolání x vyjádření k xxxx
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx xxxx. Pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx zásadní xxxxxx xxxxxxxxx přednostní xxxxxxxx práva Evropské xxxx xxxx xxxxxx x španělským xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozdílnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jak xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaručených práv xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x přímou xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxx xxxxxxxx". Má xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je v xxxxxxx xx závěry xxxxxxxxxxx v X 66/2014, x xxxx xxxxxxxx xxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxx xxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx vytýká, xx xxxxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxxxx v xxx, xx ani otec, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 12.9.2014 xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx vedl x xxxxxxxx práva xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx opatrovníku byl xxxxx matky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doručen, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx občanství Xxxxxxxxxxx království, a xxxxxxxxx xx xx xxxxx nevypořádaly s xxxxxxxxxxx opatrovníka x xxxxxxxxxx příslušnosti, který xxxxxxxx pro xxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx týdnů xxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx španělské x xxxxx xxxxxx úpravy, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou toliko xxxxxxxxx xxxxx soudy, xxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx španělské xxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxxx - xxxxx xx věcech rodičovské xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte, x xxxx připouští, že x xxxxxxxx čl. 15 xxxxxxxx se Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 19.12.2013, xx. zn. 30 Cdo 1510/2013, xxxxxxxxxx pod x. 39 ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 2014, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 26.4.2012, xx. xx. 30 Xxx 3430/2011, xxxxxxxxxx pod x. 102 ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx 2012). Xxxxxx proto, xxx xxxxxxxx soud usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
4. Xxxxx usnesení xxxxxxxxxx soudu podal xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xx. 47 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie a xxxx 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx x posuzovaném xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx procesu a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx projednání věci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx, xx soudy xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx zájmem xxxxxx postup xxxxx xx. 15 nařízení, xxx vedlo k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx na xx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nebylo xxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx nutné, kdyby xxxx prvního xxxxxx xxxxxx v řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx šlo rozumně xxxxxxxx, x kdyby xxxxxxx v rozumné xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx nezjistil xxxxxxxxxx xxxxxxxx stav přesto, xx mu x xxx nebránily xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, tj. xx xxxxxxxx 2011 do xxxxxx 2012), a x xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prostředky (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx ES x. 1206/2001 x xxxxxxxxxx xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx při zajišťování xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx). Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx neurčito x xxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxx vedlo x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudy. Xxxxxxxxx označil xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředkem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příslušnosti, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx x zastavení xxxxxx, xxxx-xx žádosti xxxxxxxx (xx je xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxx xxx existenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx po nabytí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xx možné příslušnost xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx soud xx xxxx rozhodnutí xx xxx 24.6.2015, xx xxxx xx. zn. 9 Xx 14/15x, x něhož xxxxxxx, xx xxxxxxx opravných xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx jak xx xxxx podání žádosti (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx xxxx x xx xxxx, kdy xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 odst. 5 nařízení k xxxxxxx pří-slušnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx x lhůtu, s xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx x xxxx xxxxx přijata, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx původu. Jelikož x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxxxx španělské soudy xxxxxxxxxxx xxxx, pravomoc xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odvolací soud xxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx zrušit x xxx mu xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xx. 15 xxxx. X xxxx. x) xx xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 4 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojeno x xxxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx návrh na xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx zajišťuje, že xxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) nařízení, x nějž xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xx xxxxxxx by xx účastníci xxxxx x postupu soudu xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx mohli xxxxxx opravným prostředkem. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxx podle čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) nevylučuje xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx řízení, x xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 písm. x) nařízení stanovisko xx smyslu §14 xxxx. 3 xxxxxx x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž dospěje-li xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxx není možné xxxxxxxxx xx acte xxxxx, aby podal xxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx přenesl příslušnost xxx celé řízení, x když xxx xxxx xxxxxx pouze x xxxxx týkající xx xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx navrhl, xxx xxxxxxxx soud zrušil xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx x odvolacího xxxxx a xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
5. Matka nezletilého xx vyjádření x xxxxxxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxxxx případě xxxx naplněny podmínky xxx aplikaci xx. 15 xxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx měl xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xx xxx období, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x tom, že xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx, což vyplývá xxxxxxx z xxxx, xx v xxxxxx xxx o zájem xxxxxx, x x xxxx, že žádost x xxxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podat xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x předmětné xxxx x odmítla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx španělských xxxxx jsou předběžné xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x vypořádání xxxxxxxxxx jmění xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxx xxxxx správné xxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxxx xxxxxxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx bylo podáno xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) ve xxxxx xxxxxxx x §240 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu x xx xxx xx xxxxx x v současné xxxx – xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx 1.1.2014 – xxxxxxxx (xxxx. Čl. II xxx 2 zákona x. 293/2013 Sb.) xxxxx zákona x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx jen „o. x. ř.“), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání.
7. Dovoláním xxx xxxxxxxxx pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (§236 odst. 1 x. x. x.).
8. Xxxx-xx stanoveno xxxxx, je dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx být dovolacím xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx (§237 o. x. x.).
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xx xxx xxxxxxxxx, neboť nejde x xxx xxx xxxxxxxx (věc xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx), xxx x xxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx soudu.
10. Xxxxxx 15 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxx vhodněji xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx, xxxxx xx domnívají, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx dítě xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věci nebo xxxx xxxxxx části, x v případě, xx je xx x xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx nebo xxxx části x xxxxxx strany, xxx xxxxxx návrh x xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4, nebo
b) požádat xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 5.
[2] Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx
x) xx žádost xxxxxx, nebo
b) z xxxxxxx soudu, nebo
c) xx xxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx nebo na xxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx alespoň jedné xx xxxxx.
[3] Xx xx xx to, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx
x) xx xxxx xxxxxxxx bydlištěm xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx řízení u xxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1, xxxx
x) xx xxxxxxx obvyklým xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxx je xxxx xxxxxxx příslušníkem, nebo
d) xx xxxxxxxx bydlištěm xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx dítěte, x xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x nakládání x xxxxx xxxxxx.
[4] Xxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušný xx věci xxxxxxx xxxxx, xx které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1. Xxxxx xx xxxx xxxx řízení x xxxxx zahájeno xxxx, xxxxxxxxx soud, který xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx své xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 8 xx 14.
[5] Soudy tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx okolností xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx dne, xxx x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x). X xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx zahájil xxxxxx xxxx xxxxx, prohlásí xx nepříslušný. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako první, xxxxxxxxx xx výkonu xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 8 až 14.
[6] Xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 53.
11. V xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx španělský xxxx xxxxx xx. 15 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 7.3.2011 x xx xxx 6.5.2014) přípisem xx xxx 11.7.2014 xxxxxxxxxxxxxxx styčného soudce xxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů dětí xxxxxxxxx xxxx (Xxxx X. instance x. 93 v Madridu) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx 23.2.2015 xxxxxx Xxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Madridu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. X xxxxxxxxx tedy vyplývá, xx pro právní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a aplikací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx.
13. Dovolací xxxx se (xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx zabýval xxx, xxx xxxx pro xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 a xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxx (xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx postoupení věci) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x realizoval x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx [xxxxx čl. 15 xxxx. 1 písm. x) xxxx x) xxxxxxxx] x xxxxxxx x požadavky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx.
14. Vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných ustanovení xx. 15 nařízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx řešeny [xxx je xxxx, xxxxx xx příslušný xx věci, povinen xxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx o převzetí xxxxxxxxxxxx přerušit xxxxxx x zda xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxxxxx lhůtou, xxxx lhůtou xxxxxxxxxx], xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx nezletilého je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle §237 x. x. x. xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
15. Xx xxxxxxxxxxx usnesení odvolacího xxxxx ve xxxxxx §242 o. s. x., xxxxx xxxxxxx xxx jednání (§243a xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.), Xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
16. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňuje xx. 15 nařízení xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx svou příslušnost xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx k projednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx čl. 15 xx x xxxxxx konkrétním xxxxxxx xx uvážení xxxxx, xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx, xxx xx xxxx x tomuto xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx (x xxxxx „xxxxxxxx vztah" xxxx. xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx tento jiný xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Ustanovení xx. 15 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx určitou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx, ale xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx unie, který xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebyl. Aby xx xxxxxxxxx nahodilosti xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx diskrečního xxxxxxxxx soudu, stanoví xxxxxxxx podrobné xxxxxxxx (xxx x s xxxxxxxxx neurčitou xxxxxxxxx), xxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Zejména se xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dítěte (xxx 12 xxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxx postoupení xxxx (bod 13 xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx ústředních xxxxxx (xxx 25 xxxxxxxxx) x dodržování xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 24 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxx 33 xxxxxxxxx).
17. X xxxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 15 nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nutně vedl x xxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx - vycházeje z xxxx, xx xxxxxxxxx xxx do Španělska xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 3 xxxx. x), c) x d) nařízení xx xxxxx, že xx Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zde xxx x xxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxxxxx integrován, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx (x xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011). X posuzovaném xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx dítěte xx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxx soud xx dále xxxxxxx xxx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, že xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx postoupil x xxxxxxxxxx španělskému xxxxx (Soudu I. xxxxxxxx č. 93 x Madridu). Xxxxxxxx xxxx takto rozhodl xxxx, xx Xxxx X. instance č. 93 v Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 23.2.2015 xxxxx xxxxxxx xxxxxx (na xxxx xxxxxx ze xxx 11.7.2014), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx.
19. X xxxxxxxxx správnosti xxxxxx procesního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dovolací xxxx xxxxxxx výkladem xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) x xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s otázkou, xxx xx xxxxx xxxxxxx interpretace xxxxxx xxxxxxxxxx podat předběžnou xxxxxx k Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (x xxxx srov. xx. 267 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx), jak xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
20. X xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx x xxxxxxx 283/81 XXXXXX (1982), XXX 3415, v xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx posledního xxxxxx xxxx povinnost xxxxxx, x to jestliže:
[1] xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (relevantní) xxx řešení daného xxxxxxx,
[2] existuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x dané xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxx xxxxxxx),
[3] xxxxxx správné xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. acte xxxxx). Přitom x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx výklad xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx pojmů komunitárního xxxxx, x) vzít xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komunitárního xxxxx, x) být xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx zjevný xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
21. X výkladu xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x něj vyplývá, xx soud xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx dozvědět x zamýšleném xxxxxxx x xxxxx němuž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jelikož Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx neřešil (x x xxx. xxxx xxxxxxx xx xxxxx nejedná), zbývá xxxxxxxx, zda xxx x xxx. acte xxxxx.
22. Xxxxx čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádat xxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx převzal xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx soud tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx do šesti xxxxx ode xxx, xxx o xx xxx požádán, vysloví xxxx, který xxxxxxx xxxxxx svou xx-xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx řízení jako xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx své příslušnosti (x tomu srov. xx. 15 xxxx. 5 nařízení).
23. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx soud xxxxxx xxxxxxxxx státu o xxxxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxx nařízení xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx žádost x xxxxxxxx příslušnosti (případně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) procesní xxxxx. Dovolacímu xxxxx xxxx nezbývá xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 písm. x) x čl. 15 xxxx. 5 nařízení x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx procesními xxxxxxxx, xxxxx nařízení xxx jiný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jednotná xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxx je nutné xxxxxxxxx xx tzv. xxxx clair).
24. Xx xx úvaze xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 1 xxxx. x) x xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx a xxx xxxxx svým xxxxxx povinnost před xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx příslušnosti přerušit xxxxxx. Xxxxx toho xx však xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu by xxxx být xxx xxxxxxxx čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) a čl. 15 odst. 5 xxxxxxxx vykládána xxxxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ohledně xxxxxxx xxxxxx lhůty podle xx. 15 xxxx. 5 nařízení xx xxxxxxxx xxxx neztotožnil xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx. xxxx xxxxx, neboť x něj xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx šestitýdenní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
25. Článek 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xxxxxxx s nedodržením xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx následky. Přijme-li xxxxxxxx soud x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, musí se xxxx, u xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx za nepříslušný. Xxxxxxx-xx x přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, u xxxx bylo řízení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx porovnání xxxxxxxxxx znění nařízení xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxx šestitýdenní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jednoznačně xxxxxxxx xxxxxxxx ,,xxxxx“).
26. X xxxxxxx xx to, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty k xxxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem), xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx všech členských xxxxx, v xxxxx xx nařízení xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx vede xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, uznávání x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx manželských x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx dítěte (x xxxx xxxx. xxxx 1, 5, 12 x 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
27. Nejvyšší xxxx xxxx, xx xx x dané xxxx xx smyslu xx. 267 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx soudem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxx unie k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušná xxxxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx sporný, xxxxxxxxxxx xxx. xxxx xxxxx.
28. Xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx předpis xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx postup xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx, a proto xx xxxxxxxx soud xxxxxxx otázkou, xxx xxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx procesu umožňovalo xxxxx prvního xxxxxx, xxx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x převzetí příslušnosti, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx o přerušení xxxxxx.
29. Xxxxxxxx přerušení xxxxxx xxxxxxxx v §109 o. s. x. xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxxxx je nutné xxxxxxxxx xxxx naplnění xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx čl. 15 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x případ xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxx obligatorního přerušení xxxxxx xxxxx §109 xxxx. 1 x. x. x.). Podle §109 xxxx. 2 x. x. x. xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud neučiní xxxx xxxxxx opatření. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxx Haagskou xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxx X. xxxxxxxx č. 93 x Xxxxxxx) o xxxxxxxxxx x převzetí xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx. 15 xxxx. 6 xxxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 53 xxxxxxxx, tak xxxxx.
30. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx Soudu X. xxxxxxxx č. 93 x Madridu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí, xxxx xx přerušil xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx zvolen xxxxxx xxxxxxxx postup, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
31. Xxxxxxxx xxxx xx neztotožnil x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxx postupem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opravným xxxxxxxxxxx proti xxxxxx x naplnění xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xx xxxxx vyplývá, xx účastníci byli x xxxxxx matky xxxxxxxxxxx xx postoupení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx dne 19.5.2014 (xxxx xxxxxxxxxxx) a xx dne 10.6.2014 (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx. Xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx (x řízení x prohlášení xxxxxxxxxxxxxx), x xxxx bylo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dovolací soud xx rovněž xxxxxxxxxxxx x názorem xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx účastníků na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxx xxxxx členského xxxxx Evropské xxxx xx účastníci xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx soudu o xxxxxxxx materiálních podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx ještě dříve, xxx dožadující xxxx x přenesení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx, že aplikace xx. 15 předpokládá xxxxxxx, xxxxxx definovanou, xxxx xxxxxxx dožadujícího xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx o naplnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx praxi nevznikají xxxxxxxxxxx x tom, xx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx), xxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxx taková xxxxx xxxxx xxxxxx podrobena xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx materiální xxxxxxxx.
32. Naplněním xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx musel zabývat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Soud X. xxxxxxxx č. 93 x Madridu), xxxxx x xxxxxxx příslušnosti xxxx xxxxx, xxx xx-xx xxxxxx xxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx (k xxxx xxxx. xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx). Xxxx, xxxxx zahájil xxxxxx, xx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx v případě, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dožádaný xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx. X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxx by Xxxx X. instance x. 93 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ať xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx nepřijal, xxxxxxxxx xx xxx nadále xxxx xxxxxxx stupně. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx procesními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx I. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx.
33. Soudu xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx příslušnosti xxxxxxxx konkrétnímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Soudu X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx), xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx není xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xx. 15 xxxx. 6), xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 55 nařízení xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxx umístěnému xxxxx [xx. 55 xxxx. x) xxxxxxxx]. Ať xxx xx proto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakýmkoliv x xxxxxxxxx postupů, xxxx xxx součástí xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxx x xxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxx doručena xxxxxxxxxx soudu. Xx xxxx xxxxx xxxx x úvahu, že xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxx, xxxx dožadující xxxx musí xxx xxxxxxx identifikovat konkrétní xxxx, xxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1,3 xxxxxxxx - bude xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx. Xxxxxx xx se xxx stávat, xx xx xxxxxxxxxx věci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx konflikt příslušnosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx 13 věta xxxxx xxxxxxxxx). X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx atlasu ve xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xx xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxx_xxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxx/ xxxx/xxxxx_xx.xxx), xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx (Xxxxx xxx mezinárodně- xxxxxx xxxxxxx xxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
34. Xxxxxxxx z xxxxxxxxxx spisu nelze xxx xxxxxxxxxxx dovodit, xxx xxx příslušný xxxxxx španělského xxxxx xxxxxxx x odkdy xxxxxx xxxxx xxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnosti, xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx je třeba xxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxxxx dožádaného xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sobě xxxxxxxxxx zahrnuje posouzení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx, tedy x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx stanovená x xx. 15 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx uplynutí xxxxx bez xxxxxxx xxx dožadující x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx soud xxxxxxxxx státu xx xxxx původně xxxxxxxxx x xxxxxx pokračuje x xxxxxx. Xx xxxxx ani z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nepodává, xx xx x španělského xxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xx se tak xxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx státě xxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx xxxxxxxx situaci xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxx, x i x xxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx zastaveno, x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx mezinárodně příslušném xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v dožádaném xxxxx (lhostejno x xxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxx vést xxxxxxx xxxxxxxxx soud x úvaze x xxxxxxx xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx situace, kdy xx xxxx xxxxx xxxx, který xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ovládající xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx X. instance č. 93 x Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx.
35. Bylo-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx naplněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x odst. 3 xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kdy byla xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudci Soudu X. xxxxxxxx x. 93 v Madridu, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Madridu, xxxxx xx k xxxxxxxxxx věci vhodněji xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx, xx Xxxx I. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx se xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx věci (xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx 11.7.2013), xx s xxxx xxxxxxxxx a vzhledem x současnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx umístěn x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
36. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx napadeného usnesení xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x X 66/2014, a xx již x xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. V X 66/2014 byla xxxxxx otázka, který xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příslušný xx věci xxxx. Xxxx xxxxxx byla xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx z xxxxxxxx pro xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxxxx rovněž dodat, xx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxx nenese xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vazeb, xxx je v xxxxxxxx xxxxxx naznačováno. X xxxx xx xxx být x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx x dítětem.
37. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx zjištěno, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxx xxxxxxxxx x §229 odst. 1 x. s. ř., §229 xxxx. 2 xxxx. x) x x) x. x. x. xxxx v §229 odst. 3 x. x. x. xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx, Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx nezletilého xxxxx §243x xxxx. a) x. x. ř. xxxxxx.