Právní xxxx
Xxxx, xxxxx xx xx věci xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx dne 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x zrušení xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxx. nařízení Brusel XX xxx) x xxxxx zvažuje postoupení xxxx soudu xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx povinen řízení xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 6 xxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: čl. 9, xx. 15 xxxx. 1 bod x, čl. 3, xx. 5, xx. 6 nařízení (XX) x. 2201/2003
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx dovolání xxxx x opatrovníka xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx dne 18.9.2015, xx. xx. 64 Xx 200/2015.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 5 xxxxxxxxx xx xxx 22.4.2015, x.x. 50 X 146/2014- -919, xxxxxx o úpravu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodl, xx žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx španělského soudu x její povinnosti xxxxxxxx xx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx odvolací soud x Xxxxxxx x xxxxxxxx matky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx vyslovení xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx soud xxxxxxx xxxxxx usnesením xx xxx 29.3.2013, x. x. 50 Nc 749/2010-680, xxxxxx. Usnesením Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 7.6.2013, č. j. 64 Xx 176/2013-725, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx změněno xxx, že xx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xx nepříslušný x xxxxxx xx xxxxxxxxx. Usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx XX xx xxx 26.2.2014, č. x. 30 Xxx 2554/2013-771, xxxxxxxxxxx pod x. 66 xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek, ročník 2014 (xxxx xxx „X 66/2014“), xxx, xx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxxxx. Nejvyšší xxxx x xxxxx usnesení xxxx xxxx poukázal xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx matky xx xxxxxxxxxx věci xxxxx xx. 15 Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxxx xxx „xxxxxxxx"), xxxxx xxxx lze x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx jiného členského xxxxx, pokud xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věci. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxx rozhodoval xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx umístěný. Xxxx xxxxxxx xxxxxx proto xxxxxx k xxxxxx, xx „xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx", x x xxxxxxx xx §103 x §104 xxxx. 1 x. x. ř. xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx otce x xxxxxxxxxxx Městský xxxx x Praze usnesením xx xxx 18.9.2015, x. j. 64 Xx 200/2015-954, usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tak, že „Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 5 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx x projednání Xxxxx I. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx, Španělsko", x xxxx xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx právo na xxxxxxx nákladů před xxxxx „xxxxx stupňů". Xxxxxx odvolacího xxxxx, xx xx věci xxxx xxxxxxx podmínky xx. 15 nařízení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx co xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx xxxxx, Obvodní xxxx xxx Xxxxx 5, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxx xx. 8 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx, xxx převzal příslušnost. Xxxx 1. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx xxxxxx, že xx v nejlepším xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx X. instance x. 93 x Xxxxxxx x xxx, xx Xxxxxxxxx je xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bydliště. Xxxxxxxx xxxx shledal, že xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx x Xxxxxxx, xxx xxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.7.2012 nesmí xxxxxxxxxx xx španělského xxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx školu, xxxxxxx kroužky x xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx českou xxxxxx x Xxxxxxx. Lhůtu xxxxx týdnů xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 5 nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx pořádkovou x xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx. 3 písm. x) xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx řízení u xxxxx uvedeného x xxxx. 1, xxxx x xxxxx mezinárodně xxxxxxxxxxx x projednání xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx smyslu xx. 15 xxxx. 5 nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx umístěného k xxxxxxxxxx věci a xxxxxxx se x xxxxxxxxxx, které xx xxxx potřeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Doplnil, xx xxxxx matky xx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 6.5.2014 xxx xxxxx x xxxxxxxxx Úřadu xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxx již xxx 14.5.2014, x xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
3. Proti usnesení xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zásadní xxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx před xxxxxx x xxxxxxxxxx právním xxxxx při nemožnosti xxxxxxxxxx rozdílnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxx měl „xxxxxxxxx xxxxxxx fakta jak xxxxxxxxxxxx, xxx procesní x upřednostnit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxx potlačit". Xx xxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx v R 66/2014, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uložil, xxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx vytýká, xx xxxxxxxx vadu xxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx ani xxxx, xxx opatrovník xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x postoupení xxxxxxxxxxxx, ani řízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx má xx xx, že xxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxx 12.9.2014 xxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x řízení. Xxxxxx xxxxxx vedl x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx proces. Za xxxxx označil rovněž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx opatrovníku xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království, x xxxxxxxxx že xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatrovníka x xxxxxxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxxx pro xxxx xx závazný. Xxxxx xxxxx týdnů podle xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx pořádkovou. Xxxxxxxxxx xxxxx dále xxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx španělské x xxxxx právní xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx toliko xxxxxxxxx xxxxx soudy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž španělské xxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxxx - xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx nevyjádřil, xxxxxxxx však xx xxxxxxxx stanovená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.12.2013, xx. zn. 30 Xxx 1510/2013, xxxxxxxxxx xxx x. 39 xx Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx 2014, x rozsudek Nejvyššího xxxxx xx xxx 26.4.2012, xx. zn. 30 Xxx 3430/2011, xxxxxxxxxx xxx x. 102 xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxxxx, xxxxxx 2012). Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatrovník xxxxxxxxxxx. S odkazem xx xx. 47 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx 33 preambule xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx případě xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx naplnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nezletilého xx projednání xxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxx dovolatel x xxx, že soudy xxxxxx, xx xxxxxx xxx trvalo xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xx. 15 xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx oddálení xxxxxxxxxx xx věci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx to, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx by nebylo xxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx x řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxx, xx mu x xxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxx (zejména x xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx pobývala xxxxxxxx x České xxxxxxxxx, xx. od xxxxxxxx 2011 xx xxxxxx 2012), x x xxxx měl x xxxxxxxxx vhodné xxxxxx prostředky (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx ES x. 1206/2001 o spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx při zajišťování xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx). Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednání xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x průtahy, xxx xxxxx k xxxx, že x xxxxxx xxxxxxxx otázka, xxx xx xxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudy. Xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení, xxxxx neumožňuje brojit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxx příslušnosti, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, bylo-li žádosti xxxxxxxx (to xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx jen x xxxxxxxx naplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxx aplikaci čl. 15 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xx xxxxx příslušnost xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx se přiklonil xxxx xxxxxxxx Spolkový Xxxxxxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xx xxx 24.6.2015, xx xxxx xx. xx. 9 Xx 14/15x, x něhož xxxxxxx, xx možnost opravných xxxxxxxxxx xx měla xxxxxxxxx jak ve xxxx podání žádosti (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx xxxx x xx fázi, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx lhůta xxxxx xx. 15 xxxx. 5 nařízení x xxxxxxx pří-slušnosti xxxxxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx pouze pořádkovou xxxxxx, ale jde x xxxxx, x xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx x této xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx věci xxxx xxxx původu. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx včas, xxxxxxxx xxxxxxx soudů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně zrušit x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx to, xx podle čl. 15 odst. X xxxx. x) xx xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 4 xxxxxxxx xx přenesení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vedle xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přerušení xxxxxx, xx kterého by xx účastníci xxxxx x xxxxxxx soudu xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx opravným xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) nevylučuje xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx řízení, x xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx tohoto článků xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx stanovisko xx xxxxxx §14 xxxx. 3 xxxxxx x. 6/2002 Xx., x soudech x xxxxxxxx, xxxxxxx dospěje-li xxxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxx xx acte xxxxx, xxx xxxxx xxxxx Soudnímu dvoru Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxx. Dovolatel xxxx nesouhlasil x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx celé řízení, x xxxx xxx xxxx xxxxxx pouze x části xxxxxxxx xx xxxx o xxxx, neboť xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx. Tento xxxxxx odvolacího xxxxx xxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k nezletilému xxxxxx vůbec xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx navrhl, aby xxxxxxxx soud zrušil xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx nezletilého xx vyjádření x xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínky xxx aplikaci čl. 15 nařízení, neboť xxxxxxxxx měl xxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx). Ztotožnila xx xxxxxxx odvolacího xxxxx x tom, že xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x toho, xx v xxxxxx xxx x zájem xxxxxx, x x xxxx, že žádost x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx umístěnému xxxxx xxx podat xxxxxxxxx. Xxxxx nezletilého dále xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx otce xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxx španělských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Podle matky xxxxxxxxxxx jde o xxxxxxxxxx konečná a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx nebylo xxxxxxxxxx x rozvodu účastníků xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmění xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx navrhla, xxx dovolací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx věcně xxxxxxx xxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
6. Nejvyšší xxxx xxxx dovolací (§10x xxxxxxxxxx soudního xxxx) xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podáno xxxxxxxxxx xxxxxx (účastníkem xxxxxx) ve lhůtě xxxxxxx x §240 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu x xx xxx je xxxxx x x&xxxx;xxxxxxxx xxxx – xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx 1.1.2014 – xxxxxxxx (xxxx. Čl. XX xxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Sb.) xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx jen „o. x. ř.“), xx xxxxxxx xxxxxxx otázkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Dovoláním xxx xxxxxxxxx pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxx xxxxxxxxx (§236 xxxx. 1 x. s. x.).
8. Není-li stanoveno xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§237 o. s. x.).
9. Zákonný census xxxxxxxxx x §238 xxxx. 1 písm. x) o. x. x. xx xxx xxxxxxxxx, xxxxx nejde x věc zde xxxxxxxx (věc upravenou xxxxxxx o rodině), xxx x xxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx 15 nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci x projednání vhodněji xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
[1] Xxxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx soud jiného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx dítě xxxxxxxx vztah, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx určité části, x x xxxxxxx, xx xx to x xxxxx dítěte,
a) xxxxxxxx xxxxxx v xxxx věci xxxx xxxx části a xxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4, xxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx převzal xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5.
[2] Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx kterému má xxxx zvláštní vztah x souladu x xxxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
[3] Xx xx za xx, xx xxxx xx xxxxxxxx vztah x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx odstavce 1, xxxxx tento členský xxxx
x) xx stal xxxxxxxx bydlištěm xxxxxx xxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, nebo
b) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte, xxxx
x) xxxx xx xxxx xxxxxxx příslušníkem, nebo
d) xx obvyklým bydlištěm xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxx
x) xx místem, xxx se xxxxxxx xxxxx dítěte, x xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx správě, zachování x xxxxxxxxx x xxxxx jměním.
[4] Xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx jiného členského xxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1. Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx není, xxxxxxxxx soud, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 8 až 14.
[5] Soudy xxxxxx xxxxxx členského státu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxx x xxxxx dítěte xxxxxxxx soudní příslušnost xx xxxxx xxxxx xxx dne, xxx x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) nebo x). X xxxxx xxxxxxx xx soud, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx první, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx ve výkonu xxx příslušnosti x xxxxxxx x xxxxxx 8 xx 14.
[6] Xxx xxxxx tohoto xxxxxx soudy spolupracují xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx xxxxxxxx podle článku 53.
11. V xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 15 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx (odvolací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx postoupil xxxxxxxxxxx xxxxx). Odvolací xxxx xxxxxxx xxxx, co xxxx prvního stupně xxxxxxx podle xx. 15 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (xx návrh xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 7.3.2011 a xx xxx 6.5.2014) přípisem xx xxx 11.7.2014 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudce xxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx soud (Xxxx X. xxxxxxxx x. 93 v Madridu) x xxxxxxxx příslušnosti. Xxxxxxxx ze dne 23.2.2015 xxxxxx Xxxx X. instance x. 93 x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x přenesením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx pro právní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xx. 15 nařízení.
13. Dovolací xxxx xx (xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxx tím, xxx xxxx pro xxxxxxxx čl. 15 xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 a xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxx (xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx důvodů xxx xxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx [xxxxx xx. 15 xxxx. 1 písm. x) nebo x) xxxxxxxx] x xxxxxxx x požadavky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx.
14. Vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných ustanovení xx. 15 xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx x rozhodovací xxxxx dovolacího soudu xxxxx xxxxxx řešeny [xxx je xxxx, xxxxx je příslušný xx věci, povinen xxx postupu xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx je xxxxxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxx příslušnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 5 prekluzivní xxxxxx, xxxx lhůtou xxxxxxxxxx], xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx otce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx podle §237 x. x. ř. xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
15. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §242 x. x. x., které xxxxxxx xxx jednání (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.), Nejvyšší xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání nejsou xxxxxxxxxxxx.
16. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, aby xxxxxxx svou příslušnost xx soud, xxxx xxxx ve věci xxxx xxxxxxxxx, xxx xx k projednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 15 xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx x tomuto xxxxxx členskému státu xxxxxxxx xxxxx (k xxxxx „xxxxxxxx xxxxx" xxxx. xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Ustanovení čl. 15 nařízení tak xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxx nařízením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věc xxxxxxxxx k projednání x xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxx xx zabránilo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxx tohoto diskrečního xxxxxxxxx soudu, xxxxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxx (xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx je třeba xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x preambuli xxxxxxxx. Zejména xx xxxxx x zásadu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxx 12 xxxxxxxxx), xxxxxxxx vhodnosti postoupení xxxx (bod 13 xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 25 xxxxxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 24 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské unie (xxx 33 xxxxxxxxx).
17. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 15 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vhodněji xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx deficit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx nutně xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx. Odvolací soud - xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxx do Španělska xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx pravidly xxxxxxxx - xxxx xx xxxxxx čl. 15 odst. 3 xxxx. x), x) x d) xxxxxxxx xx xxxxx, že xx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx stalo obvyklým xxxxxxxxx, xxxxx zde xxx v rámci xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxxxxx integrován, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx též xxxx xxxxx (x xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze dne 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011). X posuzovaném xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxx xxx prokazatelně xx Španělsku zvláštní xxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx postupoval xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx, xx jej xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x projednání xxxxxxxxxxx xxxxx (Soudu X. xxxxxxxx č. 93 x Xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx Soud X. xxxxxxxx č. 93 v Madridu xxxxxx xxxxxxxx ze xxx 23.2.2015 xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xx xxxx xxxxxx ze xxx 11.7.2014), že xxxxxxx příslušnost k xxxxxxxxxx xx xxxx.
19. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 15 odst. 1 xxxx. x) x xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx, podle xxxxxxx odvolací soud xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx subjekty Xxxx, musel xx xxxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předběžnou xxxxxx x Soudnímu xxxxx Evropské xxxx (x xxxx xxxx. xx. 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx), xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatrovník xxxxxxxxxxx.
20. X hlediska povinnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx rozhodnutí Soudního xxxxx v případu 283/81 XXXXXX (1982), XXX 3415, x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx národní xxxxx posledního xxxxxx xxxx povinnost xxxxxx, x xx xxxxxxxx:
[1] xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx významná (xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
[2] existuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx x dané otázce xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (tzv. xxxx xxxxxxx),
[3] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx (tzv. xxxx xxxxx). Xxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx, musí x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx komunitárního xxxxx, x) xxxx xxxxxx xx odlišnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x) xxx přesvědčen, xx jeho xxxxxx xx stejně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.
21. X xxxxxxx xx. 15 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx umístěný xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx by se xxxxxxxxx mohli xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx němuž xx xxxxx brojit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x o xxx. xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxx. acte xxxxx.
22. Xxxxx xx. 15 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxxxx xxxxx x odůvodněných xxxxxxxxx požádat xxxx xxxxxx členského státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx šesti xxxxx ode xxx, xxx x xx xxx požádán, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, který xxxxxxx řízení xxxx xxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (x xxxx xxxx. xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx).
23. Z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx nařízení nestanovuje xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxx, xxxxxxxxx přerušit xxxxxx, xxxx-xx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx nařízení neuvádí, xxxxx xx xxxx xxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) procesní xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx členské xxxxx xxxx povinny xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) x xx. 15 xxxx. 5 nařízení x souladu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nařízení xxx jiný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jednotná xxxxxxxx pravidla (xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxx. xxxx xxxxx).
24. Xx xx úvaze každého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx formu dá xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) x xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Vedle toho xx však xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx čl. 15 xxxx. 1 písm. x) a xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx xxxxxxxxx eurokonformně x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lhůty podle xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx neztotožnil xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je čl. 15 odst. 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx. xxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx příslušnosti xx xxxxxxxxxxx.
25. Článek 15 xxxx. 5 nařízení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Přijme-li xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx svou xxxxxxxxxxx, musí xx xxxx, x nějž xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx nepříslušný. Xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x šestitýdenní xxxxx, xxxx xxxx, u xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx spojena xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 5 xxxx xxxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. v xxxxxxxxx znění je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřen xxxxxxxx ,,shall“).
26. X xxxxxxx xx to, xx x uplynutím xxxxxxxxxxxx lhůty x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx xx pořádkovou, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx. X xxxxxx závěru xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x základních xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx bylo xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x nejlepšího xxxxx xxxxxx (k xxxx srov. xxxx 1, 5, 12 x 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx). Výklad xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx uvedený xxx xxxxxxxx, neboť napomáhá xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jednoznačně xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
27. Xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xx v xxxx xxxx xx xxxxxx xx. 267 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxxx napadnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, věc xxxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx sporný, xxxxxxxxxxx xxx. xxxx xxxxx.
28. Xxx xx výše xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxx předpis xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx postup musí xxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx, a proto xx dovolací xxxx xxxxxxx otázkou, xxx xxxxx právní úprava xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x přerušení xxxxxx.
29. Institut xxxxxxxxx xxxxxx upravený x §109 o. x. x. xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx naplnění xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx umístěnému xxxxx xxxxx xx. 15 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx obligatorního xxxxxxxxx řízení (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přerušení xxxxxx podle §109 xxxx. 1 x. x. x.). Xxxxx §109 xxxx. 2 x. s. x. xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nepřerušil, xxx xxxxxx xxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx požádal xxxxxxxxx xxxx (Xxxx X. xxxxxxxx č. 93 x Xxxxxxx) o xxxxxxxxxx x převzetí xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které x čl. 15 xxxx. 6 stanovuje, xx xxxxxxx státy xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 53 xxxxxxxx, tak xxxxx.
30. Xxxxxxxx soud xxxx došel x xxxxxx, xx soud xxxxxxx xxxxxx postupoval xxxxxxx, xxxx podal xxxxxx Xxxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Madridu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx procesním xxxxxxxxx, xxx příslušným xxxxxxxxxxx nařízení a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte, aby xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postup, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx urychlí.
31. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx x námitkou dovolatelů x xxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prvního stupně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx závěru x xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x návrhu xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx od počátku xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx byl xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx možnost se x xxxx vyjádřit, xxx také podáním xx dne 19.5.2014 (xxxx nezletilého) a xx xxx 10.6.2014 (xxxxxxxxxx nezletilého) xxxxxxx. Xxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x odvolací xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx), x němž xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxxx neztotožňuje x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx rámec xxxxxxxxx xx s xxxxxxx účastníků na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx napadnout xxxxx soudu o xxxxxxxx materiálních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx ještě xxxxx, xxx dožadující xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx definovanou, xxxx uvážení dožadujícího xxxxx, xxx kladný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x následným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudu x zastavení xxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx tam, kde xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx uvážení), xxx xxxxxx ve xxxx xx offo xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx materiální xxxxxxxx.
32. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx postoupení věci xx xxxxx xxxxxxx xxxx dožádaný španělský xxxx (Xxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Madridu), neboť x přijetí příslušnosti xxxx dojít, xxx xx-xx xxxxxx postup x nejlepším xxxxx xxxxxx (k xxxx xxxx. xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx). Xxxx, xxxxx zahájil xxxxxx, se může xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxxxxxx xxxx) příslušnost xxxxxx. X uvedeného vyplývá, xx xxxxx xx Xxxx X. instance x. 93 v Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ať xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx šestitýdenní lhůty xxxxxxxxx x čl. 15 odst. 5 xxxxxxxx xxxxxxxx, příslušný xx byl nadále xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přenesení xxxxxxxxxxx xxxx v řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx I. xxxxxxxx č. 93 x Xxxxxxx.
33. Soudu xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vytknout, že xxxx x xxxxxxxxx xxxx neobsahuje zprávu x xxx, xxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétnímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Soudu X. instance č. 93 v Xxxxxxx), xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx šestitýdenní lhůta x převzetí xxxxxxxxxxxx xxxxx a zda xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (čl. 15 xxxx. 6), xxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních orgánů, xxxxx xxxxx xx. 55 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxx xxxxxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánů veřejné xxxx nebo jiných xxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [xx. 55 xxxx. x) xxxxxxxx]. Xx xxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postupovat jakýmkoliv x xxxxxxxxx postupů, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx o xxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx třeba xxxx x úvahu, xx xxxxxxxx soud je xxxxx identifikovat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, tedy xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx identifikovat konkrétní xxxx, xxxxx - xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 15 odst. 1,3 xxxxxxxx - bude xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx zahájeném x jiném členském xxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxx xx xx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx konflikt xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxx xxxx xx by xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. bod 13 xxxx xxxxx xxxxxxxxx). K dosažení xxxxxx xxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle pravidel xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx atlasu xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xx xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxx_xxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxx/ html/index_cs.htm), xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů (Xxxxx xxx mezinárodně- xxxxxx xxxxxxx xxxx) xxxx styčného xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxx.
34. Přestože z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx příslušný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx lhůta x rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnosti, xxxx xxxx vada xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx dožádaného xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx, tedy x posouzení xxxxxx, xxx lhůta xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxxxx. Její uplynutí xxxxx xxx dalšího xxx dožadující i xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx státu ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x řízení. Xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, že xx u španělského xxxxx napadli xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxx xxxxx x xxxx-xx xx účastníci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx vzniklou situaci xxxxxxxx x dožadující xxxx, a i x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxx pravomocně zastaveno, x xx x xxxxx xxxxxx využity xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (lhostejno z xxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxx vést xxxxxxx xxxxxxxxx soud x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx není xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx upravil. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx X. instance x. 93 x Madridu xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx.
35. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 x odst. 3 xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx X. instance x. 93 x Xxxxxxx, xxx neučinil jiné xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 odst. 5 nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dodržena, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Soudu X. xxxxxxxx x. 93 x Madridu, xxxxx je x xxxxxxxxxx věci vhodněji xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx to, xx Xxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx xx xx rozdíl od xxxxxxx soudů xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx x nezletilého xx xxx 11.7.2013), xx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x nejvyšším xxxxxxxxxx.
36. Dovolací xxxx xxxxxxxxx namítaný rozpor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx v X 66/2014, x xx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx nemohl. V X 66/2014 byla xxxxxx otázka, který xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxx. Xxxx otázka xxxx xxxxxxxx v prospěch xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx pro aplikaci xx. 15 xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxxxx rovněž dodat, xx (xxxxxxx) přemístění xxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x sebou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx by xxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx původního xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx.
37. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx odvolacího soudu xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx správné x xx nebylo xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx některou z xxx xxxxxxxxx x §229 odst. 1 x. s. ř., §229 odst. 2 xxxx. x) x x) o. x. x. nebo v §229 odst. 3 x. x. x. xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §243x písm. a) x. x. x. xxxxxx.