Právní xxxx
Xxxx, xxxxx xx xx věci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx věcech xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxx. nařízení Xxxxxx XX xxx) x xxxxx zvažuje xxxxxxxxxx xxxx soudu xxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x souladu x čl. 15 xxxx. 6 nařízení.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: xx. 9, čl. 15 xxxx. 1 bod x, čl. 3, xx. 5, xx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003
Nejvyšší xxxx xxxxxx dovolání xxxx x xxxxxxxxxxx nezletilého xxxxx usnesení Městského xxxxx v Xxxxx xx xxx 18.9.2015, xx. xx. 64 Xx 200/2015.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 5 xxxxxxxxx xx xxx 22.4.2015, č.j. 50 X 146/2014- -919, xxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx, xx matka xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx španělského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx odvolací soud x Xxxxxxx x xxxxxxxx matky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx opustila x x nezletilým Českou xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xx vyslovení xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 5 x xxxxxxxxx řízení, xxxxx soud prvního xxxxxx usnesením xx xxx 29.3.2013, x. x. 50 Xx 749/2010-680, xxxxxx. Usnesením Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx xxx 7.6.2013, č. x. 64 Xx 176/2013-725, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxx, xx se xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x řízení xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxx nezletilého xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČR ze xxx 26.2.2014, x. x. 30 Xxx 2554/2013-771, uveřejněném xxx x. 66 ve Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek, ročník 2014 (xxxx xxx „X 66/2014“), tak, xx usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Nejvyšší xxxx x xxxxx usnesení xxxx xxxx xxxxxxxx xx skutečnost, že xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 15 Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x zrušení xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 (xxxx xxx „xxxxxxxx"), xxxxx xxxx xxx x zájmu dítěte xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx jiný xxxx x hlediska svého xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx dále xxxxx xx sdělení xxxxxxxxxxx Xxxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxx xxxxxx x závěru, xx „xxxx dána xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx", x x odkazem xx §103 a §104 odst. 1 x. x. ř. xxxxxx zastavil.
2. K xxxxxxxx xxxx i xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx dne 18.9.2015, x. j. 64 Xx 200/2015-954, xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xxxxxx xxx, xx „Xxxxxxx soud pro Xxxxx 5 xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxx I. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx, Xxxxxxxxx", x xxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx „xxxxx stupňů". Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx věci xxxx splněny podmínky xx. 15 xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zjištění, že xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 5, který xx xxxxxxxxxxx příslušný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 8 xxxxxxxx, požádal xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx 1. instance x. 93 x Xxxxxxx xxxxxx, xx xx v xxxxxxxxx xxxxx nezletilého, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx I. instance x. 93 x Xxxxxxx x xxx, xx Španělsko je xxxxxx, kde xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx nachází xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx španělský xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx x Madridu, xxx žije xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, nezletilý xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 20.7.2012 nesmí xxxxxxxxxx ze španělského xxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se též x xxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxx xxxxxx školku x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, že x xxxxxxxxxx článku xxxxxxxxx, xx xx xxxxx návrh nebylo xxxxx podat xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx. 3 písm. a) xxxxxxx, xx xxxxx xxx postupovat v xxxxxxx xxxxxx, stal-li xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte xxxx, co xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k projednání xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx uzavřel, xx xxxxxx ve xxxxxx xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxx umístěného x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se x xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx doručovat xxxxxxxxxx xxxxxx. Doplnil, xx návrh xxxxx xx xxxxxxxxxx příslušnosti xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx 6.5.2014 xxx xxxxx x xxxxxxxxx Úřadu xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxx xxx xxx 14.5.2014, x xxxxxxxxx xx proto o xxxxx nestandardní postup.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
3. Proti usnesení xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx otec. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zásadní xxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva Evropské xxxx před xxxxxx x španělským xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozdílnosti xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx účinnost xxxxx Xxxxxxxx unie xxx potlačit". Xx xxxxxx za to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v X 66/2014, x němž xxxxxxxx xxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx v řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx urychlením. Xxxxxxxxxx xxxxx vytýká, že xxxxxxxx vadu řízení xxxxxxxxxxx v tom, xx ani otec, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx řízení xx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebylo xxxxxxxxx, xxxxxxx xx za xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 12.9.2014 xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pokračovat x xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx příslušnosti xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxxx xx xxxxxx občanství Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatrovníka x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx pro xxxx xx závazný. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx soudu dále xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx španělské a xxxxx xxxxxx úpravy, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx možnosti přenesení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx manželství a xxxxxxxxxx společného jmění xxxxxxx - xxxxx xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte, i xxxx xxxxxxxxx, xx x kontextu xx. 15 xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx však xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx (usnesení Nejvyššího xxxxx xx xxx 19.12.2013, xx. zn. 30 Cdo 1510/2013, xxxxxxxxxx xxx č. 39 xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxxxx 2014, x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 26.4.2012, xx. zn. 30 Cdo 3430/2011, xxxxxxxxxx xxx x. 102 xx Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, ročník 2012). Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
4. Xxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx podal xxxxxxxx xxxxxx opatrovník xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xx. 47 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie x xxxx 33 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx nezletilého xx xxxxxx ochranu, které xxxxxxx x porušení xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx lhůtě, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx možnosti xxxxx xxxxxxx prostředek. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx dovolatel v xxx, xx soudy xxxxxx, xx řízení xxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xx. 15 xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx by nebylo xxxxxxx čl. 15 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx prvního stupně xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx nezjistil xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přesto, xx mu x xxx nebránily žádné xxxxxxxx (xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xx. od xxxxxxxx 2011 xx xxxxxx 2012), x x když měl x dispozici vhodné xxxxxx prostředky (například xxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx ES x. 1206/2001 o spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních). Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s průtahy, xxx vedlo k xxxx, xx v xxxxxx vyvstala xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx, aby věc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx. 15 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx (to xx xxxx přezkoumatelné jen x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxx xxx existenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o splnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx po xxxxxx xxxxxx moci xxxxxxxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxx xxxxxxxx xx. 15 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx soud ve xxxx rozhodnutí xx xxx 24.6.2015, xx xxxx sp. xx. 9 Xx 14/15x, x xxxxx xxxxxxx, xx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měla xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx poté i xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx lhůta podle xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx k xxxxxxx xxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jde x xxxxx, x xxxxxx xxxx spojeny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx příslušnost xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx přijata, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx původu. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx soudů xxxxxxxxx x odvolací xxxx xxx rozhodnutí soudu xxxxxxx xxxxxx zrušit x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xx, xx xxxxx xx. 15 odst. I xxxx. x) xx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 4 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojeno x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vedle xxxx stojí v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zvolený xxxxxx podle xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx, x xxxx nařízení xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x přerušení xxxxxx, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx soudu xxxxxxxx a proti xxxxx xx mohli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx nařízení x xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx, navrhl xxxxxxxxx, xxx dovolací soud xxxxxx k otázce xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu §14 xxxx. 3 xxxxxx x. 6/2002 Xx., x soudech x xxxxxxxx, přičemž dospěje-li xxxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx acte xxxxx, xxx podal xxxxx Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx přenesl xxxxxxxxxxx xxx celé xxxxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx péče x xxxx, xxxxx nařízení x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx, že se xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx k xxxx, xx o vyživovací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnuto. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx vyjádření x xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx aplikaci xx. 15 xxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx Španělska xxxxxxx bydliště (až xx xxx xxxxxx, xxx xx nacházel xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx). Ztotožnila xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x toho, xx x xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, x x xxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v předmětné xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx otce xxxxxxxxxxx o tom, xx rozhodnutí španělských xxxxx xxxx předběžné xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x vypořádání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Nejvyšší xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x občanského soudního xxxx) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx osobou (xxxxxxxxxx xxxxxx) ve xxxxx xxxxxxx x §240 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx xxx xx xxxxx x x&xxxx;xxxxxxxx xxxx – xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že řízení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v době xxxx 1.1.2014 – posoudit (xxxx. Čl. XX xxx 2 zákona x. 293/2013 Xx.) xxxxx zákona č. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx xxx „x. x. x.“), se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání.
7. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (§236 odst. 1 x. x. x.).
8. Xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx rozhodovací praxe xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx rozdílně anebo xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§237 x. x. x.).
9. Xxxxxxx census xxxxxxxxx v §238 xxxx. 1 písm. x) x. s. x. xx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxx xxxxxxxx (věc xxxxxxxxx xxxxxxx x rodině), xxx o xxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx 15 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx vhodněji xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx, xxxxx se domnívají, xx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx dítě xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx, x v xxxxxxx, xx xx xx x zájmu dítěte,
a) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx věci xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx u xxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s odstavcem 4, xxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx převzal xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5.
[2] Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx
x) na xxxxxx xxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterému má xxxx zvláštní xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stran.
[3] Xx xx za xx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx tento xxxxxxx xxxx
x) xx xxxx xxxxxxxx bydlištěm xxxxxx xxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxx
x) je xxxxxx, xxx xx nachází xxxxx dítěte, x xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx vztahu xx správě, xxxxxxxxx x nakládání x xxxxx xxxxxx.
[4] Xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, ve které xxxx xxx zahájeno xxxxxx u xxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx x souladu x odstavcem 1. Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx zahájeno xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx své xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 8 xx 14.
[5] Xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zájmu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx týdnů xxx dne, kdy x to byly xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) xxxx x). X xxxxx xxxxxxx se soud, xxxxx zahájil xxxxxx xxxx xxxxx, prohlásí xx nepříslušný. Xxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx příslušnosti x xxxxxxx x články 8 xx 14.
[6] Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx přímo, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 53.
11. X posuzovaném xxxxxxx podléhalo xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx španělský xxxx xxxxx xx. 15 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxx postoupil xxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, co xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 15 odst. 1 xxxx. x) nařízení (xx návrh matky xxxxxxxxxxx xx dne 7.3.2011 x xx xxx 6.5.2014) xxxxxxxx xx xxx 11.7.2014 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudce xxx Xxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxx X. instance x. 93 v Xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx 23.2.2015 xxxxxx Xxxx X. xxxxxxxx x. 93 v Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Z xxxxxxxxx tedy xxxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15 xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xx (xxxxxx xxxx odvolací xxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx byly xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx umístěnému soudu) xxxx xxxxxxxx stanovené x čl. 15 xxxx. 1 a xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxx (xxxx, xx xxxxxxx naplnění xxxxxx xxx xxxxxxxxxx věci) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx odvolací xxxx xxxxxx x realizoval x xxxxxx xxxxx xxxxxx procesní xxxxxx [xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x) xxxxxxxx] x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 5 nařízení.
14. Vzhledem x tomu, že xxx interpretaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyly xxxxxx [xxx xx soud, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jinému členskému xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zda xx xxxxxxxxxxxx lhůta k xxxxxxxx příslušnosti jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx], xxxxxx Xxxxxxxx soud x závěru, xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx podle §237 x. x. x. xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
15. Po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu §242 o. s. x., xxxxx provedl xxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx o. x. x.), Nejvyšší xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx.
16. Ve výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx použití xx. 15 je v xxxxxx xxxxxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx soud musí xxxxxxxxx, zda má xxxx x xxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx vztah (x xxxxx „xxxxxxxx vztah" xxxx. xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxx xxxx vhodněji xxxxxxx x zdaje přenesení xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 15 nařízení xxx xxxxxxxxxxx určitou míru xxxxxxx mezinárodně příslušného xxxxx, xxx x xxxxx jednotlivé xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxx nepokračoval v xxxxxx, ale xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výjimečně věc xxxxxxxxx x projednání x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx příslušný xx xxxx xxxxx. Xxx xx zabránilo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx diskrečního xxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxxxxx podrobné xxxxxxxx (xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hypotézou), xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx x preambuli xxxxxxxx. Zejména xx xxxxx o zásadu xxxxxxxxxx zájmu dítěte (xxx 12 preambule), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (bod 13 xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx ústředních xxxxxx (bod 25 xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 24 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské unie (xxx 33 xxxxxxxxx).
17. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 15 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx nutně xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, či xxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud - vycházeje x xxxx, xx xxxxxxxxx xxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x obecnými pravidly xxxxxxxx - vzal xx xxxxxx čl. 15 xxxx. 3 xxxx. b), x) x x) xxxxxxxx xx úvahy, xx xx Španělsko xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx x rámci xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x že Xxxxxxxxx xx obvyklým xxxxxxxxx též jeho xxxxx (x xxxxxxx xxxxx „obvyklé xxxxxxxx" xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze dne 27.9.2011, sp. zn. 30 Cdo 2244/2011). X posuzovaném případě xxxx byl xxx xxxxx xxxxxx xx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx prokazatelně xx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx postupoval správně, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxx, že xxx xxxxxxxxx za nepříslušný x xxx xxxxxxxxx x projednání španělskému xxxxx (Soudu X. xxxxxxxx x. 93 x Madridu). Odvolací xxxx takto rozhodl xxxx, xx Soud X. xxxxxxxx č. 93 v Xxxxxxx xxxxxx přípisem xx xxx 23.2.2015 xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xx xxxx xxxxxx xx xxx 11.7.2014), xx xxxxxxx příslušnost x xxxxxxxxxx ve xxxx.
19. X posouzení xxxxxxxxxx xxxxxx procesního postupu xxxxxxxxxx soudu xx xxxxx dovolací xxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx, podle xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány, institucemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, musel se xxxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podat xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (x tomu xxxx. xx. 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx), xxx xxxxxxx x xxxxxxxx předestřel x opatrovník xxxxxxxxxxx.
20. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx otázce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx x xxxxxxx 283/81 XXXXXX (1982), XXX 3415, x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stupně xxxx povinnost xxxxxx, x xx xxxxxxxx:
[1] xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx významná (xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx daného xxxxxxx,
[2] existuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx otázce xxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. acte xxxxxxx),
[3] jediné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx zřejmé, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. xxxx xxxxx). Xxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxxxx, xx výklad xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxx, xxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, b) xxxxxxxx terminologie x xxxxxxxx xxxxx komunitárního xxxxx, x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komunitárního xxxxx, x) být přesvědčen, xx xxxx xxxxxx xx stejně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx a Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
21. X xxxxxxx čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení xxxxxxxxxx namítali, že x xxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx dozvědět x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx brojit xxxxxxxx prostředkem. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx neřešil (x x xxx. xxxx éclairé xx xxxxx xxxxxxx), zbývá xxxxxxxx, xxx jde x xxx. acte xxxxx.
22. Xxxxx xx. 15 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétní xxxx. Xxxxxx-xx xxxx tohoto xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx xx šesti xxxxx xxx dne, xxx o xx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx zahájil xxxxxx xxxx xx-xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxx, pokračuje xx xxxxxx své příslušnosti (x xxxx srov. xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx).
23. Z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx měla xxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříslušnosti) xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx soudu xxxx nezbývá xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 písm. x) x xx. 15 xxxx. 5 nařízení x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxx jiný evropský xxxxxxx nestanovuje xxx xxxxxx případy xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla (xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx tzv. xxxx xxxxx).
24. Xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx formu dá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) a xx. 15 odst. 5 nařízení x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Vedle xxxx xx xxxx třeba xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxx být xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx vykládána eurokonformně x xxxx připomenutými xxxxxxxx. Xxxxxxx výkladu xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx neztotožnil xx závěrem xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx čl. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tzv. xxxx xxxxx, xxxxx x xxx jednoznačně xxxxxxx, že šestitýdenní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx příslušnosti xx xxxxxxxxxxx.
25. Xxxxxx 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xxxxxxx s nedodržením xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určité xxxxxx xxxxxxxx. Přijme-li xxxxxxxx soud v xxxx xxxxx svou xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxx zahájeno, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx x xxxxxxxxxxxx lhůtě, xxxx soud, x xxxx xxxx řízení xxxxxxxx, pokračovat x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxx šestitýdenní xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 5 xxxx xxxxx nařízení předvídaným xxxxxxxx (xxxx. x xxxxxxxxx znění xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ,,xxxxx“).
26. S xxxxxxx xx xx, xx s uplynutím xxxxxxxxxxxx lhůty k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx (povinnost soudů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx tuto lhůtu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx je nutné xxxxxxxx závěr, xx xxx o prekluzivní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, respektovat. X xxxxxx závěru vede xxxx zohlednění xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (k xxxx xxxx. xxxx 1, 5, 12 x 33 preambule xxxxxxxx). Xxxxxx čl. 15 odst. 5 xxxxxxxx, xxxxx xxxx x závěru x xxx, že šestitýdenní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx uvedený cíl xxxxxxxx, xxxxx napomáhá xxxx, aby soudy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
27. Xxxxxxxx xxxx tedy, xx xx v dané xxxx xx smyslu xx. 267 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nelze napadnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, věc xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx o předběžné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx, xxxxxxx výklad xxx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx. xxxx clair.
28. Xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxx evropský předpis xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx aplikaci xx. 15 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx, a proto xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx umožňovalo xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx požádal xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx o přerušení xxxxxx.
29. Xxxxxxxx přerušení xxxxxx xxxxxxxx x §109 x. x. x. xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx odstranitelná. Za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx postoupení xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 15 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť nejde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxx obligatorního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §109 xxxx. 1 x. x. ř.). Xxxxx §109 xxxx. 2 x. s. x. xxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neučiní xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxx vhodné xxxxxxxx k odstranění xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx prostřednictvím styčného xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxx X. xxxxxxxx č. 93 x Madridu) x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nařízení, které x čl. 15 xxxx. 6 xxxxxxxxx, xx členské státy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 53 xxxxxxxx, xxx xxxxx.
30. Dovolací soud xxxx xxxxx k xxxxxx, že soud xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx Soudu X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx x xxxxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx úmluvu o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxx vyhovuje xxx xxxxxx procesním xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx dítěte, xxx xxx zvolen takový xxxxxxxx postup, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxx.
31. Xxxxxxxx xxxx xx neztotožnil x námitkou xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx brojit opravným xxxxxxxxxxx proti závěru x naplnění xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxx jim byl xxxxxxx a účastníci xxxx možnost se x němu vyjádřit, xxx také xxxxxxx xx dne 19.5.2014 (xxxx xxxxxxxxxxx) a xx xxx 10.6.2014 (xxxxxxxxxx nezletilého) učinili. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx), x xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x názorem xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx členského xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxx soudu x xxxxxxxx materiálních xxxxxxxx xxx přenesení xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx soud x xxxxxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx kladný xxxxx x naplnění xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x okamžiku, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx s následným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nevznikají xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx, kde xxxx soudy xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx), xxx řízení xx xxxx xx offo xxxxxx, xx nikoliv, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx materiální xxxxxxxx.
32. Xxxxxxxxx podmínek xxx postoupení xxxx xx musel xxxxxxx xxxx xxxxxxxx španělský xxxx (Soud I. xxxxxxxx x. 93 x Madridu), xxxxx x xxxxxxx příslušnosti xxxx xxxxx, xxx xx-xx xxxxxx xxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx (x tomu xxxx. xx. 15 xxxx. 5 nařízení). Xxxx, xxxxx zahájil xxxxxx, se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x případě, xx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx by Xxxx X. instance x. 93 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx postoupení xxxx, xxxx pro xxxxxxxxxx šestitýdenní xxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx nepřijal, příslušný xx byl xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx zůstalo xxxxxxxxx xxxxx brojit x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx příslušnost xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Soudem X. xxxxxxxx x. 93 x Madridu.
33. Soudu xxxxxxx stupně xx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx v xxxxxxxxx xxxx neobsahuje xxxxxx x xxx, kdy xxxx xxxx xxxxxx x převzetí příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudci xxxxxxxxxx xxxxx (Soudu X. xxxxxxxx x. 93 v Xxxxxxx), xxxxx x převzetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ze xxxxx xxx není xxxxx zřejmé, xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxx. soudci členských xxxxx xxxxx komunikovat xxxxx (xx. 15 xxxx. 6), xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 55 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx i v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [xx. 55 xxxx. x) xxxxxxxx]. Ať xxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postupovat jakýmkoliv x xxxxxxxxx postupů, xxxx být součástí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx třeba vzít x xxxxx, xx xxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxx, tedy dožadující xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konkrétní xxxx, který - xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1,3 xxxxxxxx - xxxx xxxxxxx pokračovat x xxxxxx, xxxxxxx zahájeném x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxx xx xx xxx xxxxxx, xx xx postoupení xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy xxxx že by xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx 13 xxxx druhá xxxxxxxxx). X dosažení xxxxxx xxxx by xxxxx měly xxx xxxxxxx identifikovat příslušný xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropském xxxxxxx atlasu xx xxxxxx občanských (xxxxxxxxxxxx xx xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxx_xxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxx/ xxxx/xxxxx_xx.xxx), xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů (Xxxxx pro xxxxxxxxxxx- xxxxxx xxxxxxx xxxx) xxxx styčného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
34. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx příslušný xxxxxx španělského xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnosti, xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx lhůta stanovená x čl. 15 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dalšího xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x řízení. Ze xxxxx xxx x xxxxxxxxx účastníků se xxxxxx xxxxxxxx, že xx x xxxxxxxxxxx xxxxx napadli xxxxxxxxxx x převzetí příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxx xxxxx x byli-li xx účastníci s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx situaci xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxx, x x x případě, že xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx pravomocně xxxxxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx využity xxxxxxxxx opravné prostředky. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxx důvodu) xx xxxxx xxxxxx vést xxxxxxx příslušný soud x xxxxx o xxxxxxx zahájení xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z úřední xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx situace, kdy xx xxxx xxxxx xxxx, který by xxxxxx dítěte xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx X. xxxxxxxx č. 93 x Madridu xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx.
35. Bylo-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 odst. 1 x odst. 3 xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx doručena xxxxxxxxxxx xxxxxx Soudu X. instance x. 93 x Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směřující xx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxxxx lhůta xxxxx xx. 15 odst. 5 nařízení x xxxxxxxx příslušnosti dodržena, xxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxx věci vhodněji xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx to, xx Xxxx I. xxxxxxxx x. 93 x Madridu xx xx xxxxxx od xxxxxxx xxxxx již xxxxxxx meritem věci (xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx ve věci xxxx x xxxxxxxxxxx xx dne 11.7.2013), xx s xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je také xxxxxxxx umístěn x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stav x xxxxxxx s nejvyšším xxxxxxxxxx.
36. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx rozpor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx vyjádřenými v X 66/2014, a xx xxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx rozpor ani xxxxxxxxx xxxxxx. V X 66/2014 xxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxx byla xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxx soudů xx xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx. Xxx úplnost xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx (xxxxxxx) přemístění xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxx xxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vazeb, xxx xx v xxxxxxxx xxxxxx naznačováno. X xxxx xx xxx být v xxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek uvedených x čl. 9 xxxxxxxx po omezenou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxx x xxxxxxx.
37. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx zjištěno, xx by usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x §229 odst. 1 x. x. ř., §229 xxxx. 2 xxxx. x) a x) x. x. x. xxxx x §229 odst. 3 x. x. x. xxxxx xxxxx vadou, xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, Nejvyšší xxxx xxxxxxxx otce x xxxxxxxxxxx nezletilého podle §243x písm. x) x. s. x. xxxxxx.