Právní xxxx
Xxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x zrušení xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxx. xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Evropské unie, xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 6 xxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: čl. 9, čl. 15 xxxx. 1 xxx x, čl. 3, xx. 5, xx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003
Nejvyšší soud xxxxxx dovolání xxxx x opatrovníka xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx dne 18.9.2015, xx. xx. 64 Xx 200/2015.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 5 xxxxxxxxx ze xxx 22.4.2015, č.j. 50 X 146/2014- -919, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx žádný z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu x její povinnosti xxxxxxxx xx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Poté, xx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zrušil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně o xxxxxxxxxx k návratu, xxxxx xxxxxxxx i x nezletilým Českou xxxxxxxxx x podala xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 5 x zastavení řízení, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx usnesením xx xxx 29.3.2013, č. x. 50 Nc 749/2010-680, xxxxxx. Usnesením Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 7.6.2013, x. x. 64 Co 176/2013-725, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx se xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xx nepříslušný x xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bylo k xxxxxxxx xxxx nezletilého xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 26.2.2014, x. x. 30 Cdo 2554/2013-771, uveřejněném xxx x. 66 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ročník 2014 (xxxx jen „X 66/2014“), xxx, xx usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud x xxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx xxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx matky xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 15 Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx věcech xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx nařízení (XX) x. 1347/2000 (xxxx jen „nařízení"), xxxxx xxxx lze x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx jiný xxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxx vhodnější x xxxxxxxxxx věci. Xxxx xxxxxxx stupně dále xxxxx xx sdělení xxxxxxxxxxx Soudu X. xxxxxxxx x. 93 x Madridu, xxxxx xxxxxxxx, xx je x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx rozhodoval xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx umístěný. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx „xxxx xxxx xxxxxxxx tuzemského xxxxx", x s xxxxxxx xx §103 a §104 odst. 1 x. x. x. xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx otce x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 18.9.2015, x. x. 64 Xx 200/2015-954, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tak, že „Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 5 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x věc se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx X. instance x. 93 x Xxxxxxx, Španělsko", x xxxx rozhodl, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx „xxxxx stupňů". Xxxxxx odvolacího soudu, xx ve xxxx xxxx splněny xxxxxxxx xx. 15 nařízení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx co xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx návrh xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, Obvodní xxxx xxx Xxxxx 5, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxx čl. 8 xxxxxxxx, požádal xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx 1. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx xxxxxx, že xx x nejlepším xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx před Xxxxxx X. instance x. 93 x Xxxxxxx s xxx, xx Xxxxxxxxx je xxxxxx, kde xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx umístěným xxxxxx x xxxxxxxxxx věci xx španělský xxxx, xxxxx nezletilý má xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx x Madridu, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxxxxxx soudu xx xxx 20.7.2012 xxxxx xxxxxxxxxx ze španělského xxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx školu, xxxxxxx kroužky a xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx českou xxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 5 nařízení xxxxxxxxx odvolací xxxx xx lhůtu xxxxxxxxxx x proto, xx x citovaného článku xxxxxxxxx, xx by xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx z odst. 3 písm. x) xxxxxxx, xx takto xxx postupovat x xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx bydlištěm xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1, xxxx x soudu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Odvolací soud xxxx uzavřel, xx xxxxxx xx smyslu xx. 15 xxxx. 5 nařízení podává xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věci x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xx návrh xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prvního xxxxxx dne 6.5.2014 xxx xxxxx x xxxxxxxxx Úřadu xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxx xxx xxx 14.5.2014, x xxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx otec. Xxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx xx zásadní xxxxxx xxxxxxxxx přednostní xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx právním xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxx fakta xxx xxxxxxxxxxxx, tak procesní x xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx účinnost xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx". Má xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x X 66/2014, x němž xxxxxxxx xxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxx soud mezinárodně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx urychlením. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxx otec, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podání xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ani xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx má xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx lhůty dne 12.9.2014 xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pokračovat x xxxxxx. Opačný xxxxxx vedl k xxxxxxxx práva xxxx x opatrovníka xx xxxxxxxxxxx proces. Za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxxxxxx byl xxxxx matky xx xxxxxxxxxx příslušnosti doručen, xxxx xx xxxxxxxxx xx státní občanství Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx soud xx závazný. Lhůtu xxxxx týdnů xxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nikoliv xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx dále xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx právní xxxxxx, xxx x rozvodu xxxxxxxxxx xxxx toliko xxxxxxxxx xxxxx soudy, xxx xxxxxxxx přenesení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx španělské xxxxx - dokud xxxxxx rozhodnuto x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmění xxxxxxx - mohou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dle dovolatele xxxxxx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx dítěte, x xxxx připouští, xx x xxxxxxxx čl. 15 xxxxxxxx se Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx (usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.12.2013, sp. xx. 30 Xxx 1510/2013, xxxxxxxxxx pod x. 39 xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxxxx, ročník 2014, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 26.4.2012, xx. zn. 30 Cdo 3430/2011, xxxxxxxxxx xxx x. 102 ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 2012). Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx soud usnesení xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x věc xx xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
4. Xxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx podal xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. S xxxxxxx xx xx. 47 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie x xxxx 33 preambule xxxxxxxx namítal, xx x posuzovaném xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezletilého xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx lhůtě, x xxxxxxxxxxxxx naplnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu a x xxxxxxxxxxx možnosti xxxxx opravný xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxx dovolatel v xxx, xx xxxxx xxxxxx, že řízení xxx xxxxxx xxxxx xxxx, použily x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx postup xxxxx xx. 15 xxxxxxxx, xxx vedlo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx na xx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx všechna xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přesto, xx mu x xxx nebránily xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, tj. xx xxxxxxxx 2011 do xxxxxx 2012), x x xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prostředky (xxxxxxxxx xxxxxxxx podle nařízení Xxxx XX č. 1206/2001 x spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx při zajišťování xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx). Xxxx prvního stupně xxxxxxxxx xxxxx jednání xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxx xxxxx k xxxx, xx x xxxxxx vyvstala xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx španělské xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx, xxxxx neumožňuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx prostředek xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x zastavení xxxxxx, xxxx-xx žádosti xxxxxxxx (xx je xxxx přezkoumatelné jen x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek). Podle xxxxxxxxxx xxx existenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x splnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx dovodit x xxxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxx po xxxxxx xxxxxx moci xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx. X uvedenému xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx rakouský Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24.6.2015, xx xxxx xx. zn. 9 Xx 14/15x, x něhož vyplývá, xx xxxxxxx opravných xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx podání xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx xxxx i xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx k xxxxxxx pří-slušnosti xxxxxxxxx xxxxxx není podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jde x xxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx následky. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx x této xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezanikla x xxxxxxxx xxxx xxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně zrušit x věc xx xxxxxx k dalšímu xxxxxx. Dovolatel xxxx xxxxxxxx na to, xx podle xx. 15 odst. X xxxx. x) ve xxxxxxx s xx. 15 odst. 4 xxxxxxxx je přenesení xxxxxxxxxxxx spojeno x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx účastníkům, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx rozhodnutí brojit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zvolený xxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení, x xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xx účastníci mohli x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx mohli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení x xxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx k xxxx, xx postup xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx, navrhl xxxxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxx k otázce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §14 xxxx. 3 zákona x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxx soud x xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx xxxx přenesl příslušnost xxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxx pouze x xxxxx týkající xx péče x xxxx, neboť nařízení x čl. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xx řízení x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx k tomu, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx uvedla, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 nařízení, neboť xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xx xxx xxxxxx, xxx xx nacházel xxxxxxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxx). Ztotožnila se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx vyplývá xxxxxxx x toho, xx x řízení xxx x xxxxx xxxxxx, a z xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx matky xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx přesto, že xxxxx nebylo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x vypořádání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx věcně xxxxxxx xxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x xxxxxxxxxx soudního xxxx) xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobou (xxxxxxxxxx xxxxxx) ve xxxxx xxxxxxx x §240 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu a xx xxx je xxxxx i v současné xxxx – xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx 1.1.2014 – posoudit (xxxx. Xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Sb.) xxxxx zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx jen „x. x. x.“), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pravomocná xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xx zákon xxxxxxxxx (§236 xxxx. 1 x. s. x.).
8. Není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená právní xxxxxx xxxxxxxxx jinak (§237 o. s. x.).
9. Xxxxxxx census xxxxxxxxx x §238 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. xx zde xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x věc xxx xxxxxxxx (věc xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx), xxx o xxxxxx (xxxxxxxxxxx) příslušnosti xxxxx.
10. Xxxxxx 15 nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci x projednání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
[1] Xxxxxxxxx mohou xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xx dítě xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věci xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x x případě, xx xx to x zájmu xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx v xxxx věci xxxx xxxx části a xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx u xxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4, xxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby převzal xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5.
[2] Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxx, xxxx
x) z xxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxx 3. Postoupit xxx z xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stran.
[3] Xx xx xx to, xx xxxx xx xxxxxxxx vztah x xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx členský xxxx
x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, co bylo xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, nebo
b) xx xxxxxxx obvyklým xxxxxxxxx xxxxxx, nebo
c) xxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx vztahu xx správě, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
[4] Soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx věci stanoví xxxxx, xx které xxxx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx v souladu x odstavcem 1. Xxxxx xx této xxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx soud, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx 8 xx 14.
[5] Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx věci x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx šesti týdnů xxx dne, xxx x xx byly xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) nebo x). X xxxxx xxxxxxx xx soud, xxxxx zahájil xxxxxx xxxx xxxxx, prohlásí xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 8 xx 14.
[6] Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx podle článku 53.
11. X posuzovaném xxxxxxx podléhalo přezkumu xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx španělský xxxx xxxxx xx. 15 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně tak, xx jej xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx postoupil xxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle čl. 15 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (xx návrh xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 7.3.2011 a xx xxx 6.5.2014) xxxxxxxx xx xxx 11.7.2014 xxxxxxxxxxxxxxx styčného xxxxxx xxx Haagskou xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí xxxxxxxxx soud (Soud X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx 23.2.2015 xxxxxx Soud X. xxxxxxxx č. 93 v Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx pro právní xxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx vyřešení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15 xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xx (stejně xxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxx tím, xxx xxxx pro xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu) xxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 15 xxxx. 1 x xxxx. 3 nařízení. Xxxxxxxx (xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxx procesní xxxxxx [xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) nebo x) xxxxxxxx] x souladu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 5 nařízení.
14. Xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx [xxx xx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxx, povinen xxx xxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x převzetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xx. 15 odst. 5 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx], xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §237 x. s. ř. xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
15. Xx xxxxxxxxxxx usnesení odvolacího xxxxx xx smyslu §242 x. x. x., které xxxxxxx xxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 xxxx xxxxx x. s. x.), Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
16. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňuje xx. 15 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušný xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx soud, xxxx xxxx ve věci xxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 15 xx x xxxxxx konkrétním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx (x xxxxx „xxxxxxxx xxxxx" xxxx. xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Ustanovení čl. 15 xxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx určitou xxxx xxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx věci xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx po xxxxxxx nařízením uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxx věc xxxxxxxxx k projednání x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx nebyl. Aby xx xxxxxxxxx nahodilosti xx libovůli xxx xxxxxx xxxxxx diskrečního xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx x x xxxxxxxxx neurčitou xxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x výkladovými xxxxxxxx xxxxxxxxx x preambuli xxxxxxxx. Zejména xx xxxxx o zásadu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxx 12 xxxxxxxxx), xxxxxxxx vhodnosti xxxxxxxxxx xxxx (bod 13 xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (bod 25 xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 24 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxx 33 preambule).
17. X posuzovaném případě xxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 15 nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vhodněji xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxx xxxx x zrušení napadeného xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud - vycházeje x xxxx, xx nezletilý xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xx xxxxxx čl. 15 xxxx. 3 xxxx. x), c) x d) xxxxxxxx xx xxxxx, xx xx Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx x rámci xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxxxxx integrován, že xx státním příslušníkem Xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xx obvyklým xxxxxxxxx též jeho xxxxx (x xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx bydliště" xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.9.2011, sp. zn. 30 Cdo 2244/2011). X posuzovaném xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx dítěte xx xxx, aby španělské xxxxx převzaly příslušnost xxxxxxx soudů, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx Španělsku zvláštní xxxxx.
18. Xxxxxxxx soud xx dále zabýval xxx, zda xxxxxxxx xxxx postupoval xxxxxxx, xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx prvního xxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x věc xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, co Xxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx xxxxxx přípisem xx xxx 23.2.2015 xxxxx xxxxxxx stupně (na xxxx xxxxxx xx xxx 11.7.2014), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx.
19. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu se xxxxx dovolací xxxx xxxxxxx výkladem xx. 15 xxxx. 1 xxxx. b) x xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odvolací soud xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx subjekty Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxxxx s otázkou, xxx xx neměl xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (x tomu xxxx. xx. 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx), xxx xxxxxxx x dovolání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezletilého.
20. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxxx dvůr Evropské xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Soudního xxxxx x xxxxxxx 283/81 XXXXXX (1982), XXX 3415, v xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx posledního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nemají, x xx xxxxxxxx:
[1] xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
[2] xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxx xxxxxxx),
[3] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx (tzv. xxxx xxxxx). Xxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jazykové xxxxx xxxxx, b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pojmů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, c) xxxx xxxxxx xx odlišnosti xxxxxxxxxxxx komunitárního xxxxx, x) xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx zjevný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
21. X výkladu čl. 15 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx, xx xxxx měl xxxxxxx, než požádal xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x převzetí příslušnosti, xxxxx usnesení o xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx by xx xxxxxxxxx xxxxx dozvědět x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxx dosud xxxxxxx (x x xxx. xxxx éclairé xx xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx, zda xxx x xxx. xxxx xxxxx.
22. Xxxxx xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxxxx xxxxx v odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx soud xxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxxxxx do šesti xxxxx xxx dne, xxx x to xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx příslušnosti (x tomu srov. xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx).
23. X xxxx xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxx, xxxxxxxxx přerušit řízení, xxxx-xx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx příslušnosti (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 odst. 1 xxxx. x) x čl. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jednotná xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx. xxxx xxxxx).
24. Xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx formu dá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 odst. 1 xxxx. x) a xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx x xxx xxxxx svým xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx čl. 15 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx neztotožnil xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Podle xxxxxxxxxx xxxxx xx čl. 15 odst. 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tzv. xxxx clair, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx šestitýdenní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx příslušnosti je xxxxxxxxxxx.
25. Článek 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx, x xxxx xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx soud, x xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízení xxxxxxxxx závěr, že x xxxxxxxxx šestitýdenní xxxxx xx spojena xxxxxxxxx xxxxx postupovat x čl. 15 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (např. x xxxxxxxxx znění je xxxxxxxxx jednoznačně vyjádřen xxxxxxxx ,,xxxxx“).
26. S xxxxxxx xx to, xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx (povinnost soudů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem), xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxx je nutné xxxxxxxx xxxxx, xx xxx x prekluzivní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx vede xxxx xxxxxxxxxx xxxx x základních xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx bylo xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx, uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech manželských x ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x nejlepšího xxxxx dítěte (x xxxx xxxx. xxxx 1, 5, 12 x 33 preambule xxxxxxxx). Xxxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx, který xxxx x xxxxxx x xxx, že šestitýdenní xxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx cíl xxxxxxxx, neboť napomáhá xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxxxxx s nejvyšším xxxxxxxxxx, což jednoznačně xx x xxxxxxxxx xxxxx dítěte.
27. Xxxxxxxx xxxx tedy, ač xx x xxxx xxxx xx smyslu xx. 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx soudem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušná xxxxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx. xxxx xxxxx.
28. Xxx je výše xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxx evropský xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx postup xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx, x proto xx dovolací soud xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx umožňovalo xxxxx prvního stupně, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx upravený x §109 x. x. x. xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx překážku xxxxxxx xxxxxx xx nutné xxxxxxxxx xxxx naplnění xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx x projednání xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx čl. 15 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx řízení xx xxxx x xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejde x případ xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení (srov. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §109 xxxx. 1 x. x. x.). Xxxxx §109 xxxx. 2 x. s. x. xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prvního stupně xxxxxx nepřerušil, ale xxxxxx xxxx vhodné xxxxxxxx k odstranění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčného xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx požádal xxxxxxxxx xxxx (Xxxx I. xxxxxxxx x. 93 x Madridu) x xxxxxxxxxx k převzetí xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nařízení, xxxxx x čl. 15 xxxx. 6 xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx xxxxxxxx podle čl. 53 xxxxxxxx, tak xxxxx.
30. Dovolací soud xxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx postupoval xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx X. xxxxxxxx č. 93 x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zásadám, xxxxx xx x nejlepším xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx takový xxxxxxxx postup, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx urychlí.
31. Xxxxxxxx xxxx xx neztotožnil x námitkou xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx postoupení věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xx spisu xxxxxxx, xx účastníci xxxx x xxxxxx matky xxxxxxxxxxx na postoupení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx byl xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx možnost se x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxx 19.5.2014 (xxxx xxxxxxxxxxx) x xx xxx 10.6.2014 (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx. Xxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxx prvního stupně x odvolací xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (x řízení x prohlášení xxxxxxxxxxxxxx), x xxxx bylo xxxxx podat opravný xxxxxxxxxx xxxx účastníkům xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx rovněž xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx rámec xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxx xxxxx členského xxxxx Evropské xxxx xx účastníci xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx dříve, xxx xxxxxxxxxx xxxx x přenesení příslušnosti xxxxxxxx rozhodne. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx. 15 xxxxxxxxxxx xxxxxxx, předem xxxxxxxxxxx, xxxx uvážení dožadujícího xxxxx, pak kladný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xxxxxx s následným xxxxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudu x zastavení řízení. Xxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx nevznikají xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx, xxx xxxx soudy xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx uvážení), xxx xxxxxx ve xxxx xx xxxx xxxxxx, či nikoliv, xxxx xxxxxx úvaha xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx splněny xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
32. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx postoupení xxxx xx musel zabývat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx), xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dojít, jen xx-xx takový xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (x tomu xxxx. čl. 15 xxxx. 5 nařízení). Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se může xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx, xx soud xxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxx X. instance x. 93 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxx nenaplnění xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx šestitýdenní xxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx nadále xxxx prvního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušnost xxxx x xxxxxx x xxxxxxx příslušnosti xxxx Soudem X. xxxxxxxx x. 93 x Madridu.
33. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vytknout, xx xxxx v předmětné xxxx neobsahuje zprávu x xxx, xxx xxxx jeho žádost x xxxxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudci xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx X. instance x. 93 x Xxxxxxx), xxxxx x převzetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx šestitýdenní lhůta x převzetí příslušnosti xxxxx x xxx xxxx dodržena. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxx. soudci xxxxxxxxx xxxxx budou komunikovat xxxxx (xx. 15 xxxx. 6), nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podle xx. 55 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jinými orgány xxxxxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxx jiných xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [xx. 55 xxxx. x) xxxxxxxx]. Xx xxx se proto xxxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx součástí xxxxxxxxxx spisu x xxxxxx x xxx, x jakému xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx věci doručena xxxxxxxxxx xxxxx. Je xxxx xxxxx xxxx x xxxxx, že xxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s pravidly xxxxxxxx, tedy xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx identifikovat xxxxxxxxx xxxx, který - xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1,3 xxxxxxxx - xxxx xxxxxxx pokračovat x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxx xx xx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx věci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx věci dalšímu xxxxx (srov. bod 13 xxxx xxxxx xxxxxxxxx). X xxxxxxxx xxxxxx xxxx by xxxxx xxxx být xxxxxxx identifikovat xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropském xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xx xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxx_xxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxx/ html/index_cs.htm), xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx- xxxxxx ochranu xxxx) xxxx styčného xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxx.
34. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nelze xxx xxxxxxxxxxx dovodit, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx španělského xxxxx xxxxxxx a odkdy xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx nesprávnost xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx dožádaného xxxxx o přijetí xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx podmínek nezbytných xxx xxxxxxxx čl. 15 xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx otázky, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 5 mamě xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx bez dalšího xxx dožadující i xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx soud xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx původně příslušný x xxxxxx xxxxxxxxx x řízení. Ze xxxxx ani x xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx nepodává, že xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x převzetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx se xxx xxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx úspěšní, xxxxx by na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dožadující xxxx, x x x případě, že xxxxxx x původním xxxxxxxx státě xx xxxx pravomocně xxxxxxxxx, x xx x xxxxx nebyly využity xxxxxxxxx opravné prostředky. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropské unie x xxxxxxxx nepřijetí xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx (lhostejno x xxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x úvaze x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z úřední xxxxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxx situace, kdy xx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxx upravil. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xx zásady xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a považoval xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx X. instance x. 93 x Xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené xx. 15 odst. 5 xxxxxxxx.
35. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx naplněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 x odst. 3 xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx žádost doručena xxxxxxxxxxx soudci Soudu X. xxxxxxxx x. 93 x Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směřující xx xxxxxxxx, zda byla xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dodržena, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx X. xxxxxxxx x. 93 x Madridu, xxxxx je k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx, xx Xxxx I. xxxxxxxx č. 93 x Xxxxxxx xx xx xxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxx x xxxxxxxxxxx xx dne 11.7.2013), xx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx umístěn x xxxx, xxx xx xxxx náležitě zjistil xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
36. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v X 66/2014, x xx xxx z xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nemohl. X X 66/2014 xxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx dvou xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x prospěch xxxxxxx xxxxx, a xxxxx mezinárodní příslušnost xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jednou x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 15 nařízení. Xxx xxxxxxx xx xxxxx rovněž xxxxx, xx (zákonné) xxxxxxxxxx xxxxxx do jiného xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rodinných xxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxx naznačováno. X když by xxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxxxxxx xx omezenou xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxx x dítětem.
37. Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx správné a xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx některou z xxx uvedených x §229 xxxx. 1 x. x. ř., §229 xxxx. 2 xxxx. x) a x) x. x. x. xxxx v §229 xxxx. 3 x. x. ř. xxxxx xxxxx vadou, xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, Nejvyšší xxxx xxxxxxxx otce a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §243x xxxx. a) x. x. x. xxxxxx.