Právní věta
Z xxxxxxxxxx §18 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x. xxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx rozumí xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx výroku x xxxx xxxx xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 10 xx xxx 15.1.2013, xx. xx. 6 X 9/2012.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Soud I. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx zamítl žalobu xx určení, že xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx X. X., xxxxxxxx 18.10.2004 (1.). Žalobkyni uložil xxxxxxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxxxx náklady řízení xx xxxx 22 554 Xx (XX.) x 2. xxxxxxxxxx xx xxxx 22 114 Xx (III.).
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx dědičkou xx xxxxxxxxx X. X., x xx xx základě xxxxxx xx dne 4.11.1999 x 14.7.2004. Upozornila xx xx, xx xxxxxxx veškerý xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, své xxxx, xxxxxxx.
3. Žalovaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xx xxx 14.7.2004 xx neplatná, xxxxx xxxxxxxxxx podpis xxxxxxxxxxx x předchozí závěť xx dne 4.11.1999 xxxxxxxxxx důvod xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Žalovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Poslední závěť xx xxx 14.7.2004 xxxxxxx neplatnou xxx xxxxxxx podpisu xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx jde x xxxxx xx xxx 4.11.1999, xxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx absenci xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 10 xx xxx 18.9.2007 (x. x. 27 X 2065/2004-289), které xxxx xxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxx 25.9.2007, xxxx xxxxxxx žalobkyni, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx právní xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx by xxxx xxxxxx, xx xx jedinou xxxxxxxx xx zesnulém X. X. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxxx xx dne 27.9.2007 xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x prodloužení xxxxx k xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 30 dní s xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Dne 29.10.2007 xxxxxxxx žalobkyně o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce a x překlad xxxxxx. Xxxxxxxxx xx dne 9.12.2011 (x. j. 27 X 2065/2004-413) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. x žaloba x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx dne 27.1.2012.
6. X. X. xxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxx, 1. xx xxx 15.3.1980, xxxxxxxx vlastní xxxxx x xxxx xxxxxxxx, kde jedinou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx žalobkyně, 2. xx xxx 20.3.1985, x xxx xxxxx xxx xxxxxxx žalobkyni x x xxxxxx xx nezmínil, 3. xx xxx 4.11.1999 xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx s xxx. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx opět xxxxxxxxx x „xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxx“ xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 14.7.2004, xxxxx xx psána xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xx ní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Touto xxxxxxxx xxxx určuje xxxxxxxxx výlučnou xxxxxxxx x xxx. xx xxxxxxx xxx. xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx vylučuje x xxxxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xx x xxxx a jeho xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx xx.
7. Soud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, zda xxxx xxxxxx podána včas x xxxxxxxxxxxx x §175x xxxx. 2 x. s. ř., x dospěl k xxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxx x toho, xx xxxxxxxx, jímž xxxx xxxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx xx právní xxxx podat žalobu xx určení dědice, xxxx doručeno xxxxxx xxxxxxxx zástupci xxx 25.9.2007, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 25.9. x 26.9.2007. Lhůta k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10.10.2007. a xxxxxxxx tak xxxxxx xxxxxx xxxx xxx 12.10.2007 (xxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxx měsíce x xxxxxx žaloby xxx končila 12.11.2007. Xxxxxx xxxx byla xxxxxx až 27.1.2012. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a o xxxxxxx soudních xxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx NSS 5 Xxx 52/2004 a XX Xx. XX 20/05*), xxxxx akceptuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem v xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zasílat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxx vyhotoven.
8. Kromě xxxx argumentace xx xxxx zabýval x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xx §476 xxxx. 1, 2, §476x, §480 x §469x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „o. x.“). Dospěl x xxxxxx, xx xxxxx xx xxx 14.7.2004 xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx 4.11.1999 xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx konkrétní určení, xx koho xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x dále xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx konstatoval, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstávají neopominutelnými xxxxxx, x xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx podíl z xxxx xxxxxxx. Žalobu xx všech uvedených xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. O xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx §142 xxxx. 1 o. x. x.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
9. Xxxxx xxxxxxxx podala xxxxxxxxx xxxxxxxx. X něm xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X. stupně x tom, xx xxxxxx nebyla xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx na §18 x. x. ř. x xxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xx xx byl xxxxxxxxx xxxxxxxx až xxxxxxxxx x 9.12.2012 (xxxxxx xxx 3.1.2012), x xxxxx xxxxxx xxxxxx 27.1.2012 xxxx podána xxxx. Xxxxxxxx odkázala xx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx. xx. 5 Co 2011/2005 xx xxx 19.9.2005, xxxxx v obdobné xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako je xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxx jde x xxxxx ze dne 4.11.1999, trvala xx xxx, xx xxxxx xx platná v xxxxx rozsahu, xx. xxxxxx xxxxxxxx. Argumentovala xxx, že zákonná xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x §473 xxxx. 1 o. x., x pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx", xx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, 1. xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, x zůstavitel tak xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx ho xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se do Xxxxx. 2. žalovaný xx x xxxxx xxxxxxxx hádal, nestaral xx o xxx x xxxxx mu xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx dopouštět krádeží x xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx soudu 1. stupně k xxxxxxx řízení.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věcně xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx x přiměřené xxxx zajistila xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx lhůtu x podání žaloby. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx právní xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx moci xxxxxxxx, jímž xxx xxxxxxxxx ustanoven xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx žalobkyně ohledně xxxxxx vydědění, xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxx nepodložená a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxx xx lze xxxxxxxxxx, xx xx se x xxxxxxx dopouštěli xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx měli xxxxx xxx xxxxxxxxxx x žalobkyně.
12. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx ze dne 4.11.1999 je xxxxxxxx x tím, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, ani samotný xxxxx xxxxxxxx. Žalovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
13. Odvolací xxxx přezkoumal z xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxx I. xxxxxx x xxxxxx, xxxxx předcházelo xxxx xxxxxx, podle §212 x §212a x. x. x. postupem xxxxx §214 odst. 1 x. x. x., x xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx odvolání xxxx xxxxxxx.
14. Xxxx I. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úplně skutkový xxxx xxxx. Provedené xxxxxx hodnotil xxxxxxxx xxxxx §132 x. x. x. a xxxxxxx z nich xxxxx xxxxxxx právní xxxxx. Odvolací xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx od závěrů, xxxxx xx základě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soud X. xxxxxx. Neshledal xxxxxxx xxxxxxx dokazování x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx závěru xxxxx X. stupně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x podání xxxxxx xx xxxxxx §175k xxxx. 2 x. x. ř., x xxxxxxxx se §18 xxxx. 1 x. x. ř. V xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx X. xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zasílat xxxxxxxxxxx xxxxxx překlad xxxxxxxxxx xx jiného xxxxxx, xxx x xxxxx xxx vyhotoven. Pouze xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jazyce, jakožto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx českých xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx autentickým x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, stejně xxxx xxxxxxx plynoucí x Xxxxxxx základních xxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by tak xxxxxx bezprostředně reagovat xx xxxxxx xxxxxxx.
16. Xxxxxxxxx podala svoji xxxxxx opožděně s xxxxxxx xx §175x x. s. x., xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx má xx xxxxxxxx důvod k xxxxxxxxx xxxxxx.
*) Jde x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.7.2004, sp. xx. 5 Xxx 52/2004, uveřejněný pod xxxxxx 376/2004 Sbírky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxx Ústavního xxxxx ze dne 25.10.2005, xx. xx. Xx. XX-xx. 20/05, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 39, xxxxxxx 2005, Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Ústavního xxxxx xx str. 487.