Právní věta
Z xxxxxxxxxx §18 odst. 1 xxxx druhé x. x. ř. nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxx jím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xx výroku x xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 10 xx xxx 15.1.2013, xx. zn. 6 X 9/2012.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxx I. xxxxxx rozhodl xxxx xxxxxxxx rozsudkem xxx, xx zamítl žalobu xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx X. X., zesnulém 18.10.2004 (1.). Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaplatit 1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výši 22 554 Xx (II.) x 2. xxxxxxxxxx xx výši 22 114 Xx (XXX.).
2. Xxxxx xxxxxxx o xxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx domáhala určení, xx je xxxxxxxx xx manželovi V. X., x xx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 4.11.1999 x 14.7.2004. Xxxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxx veškerý xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, své xxxx, xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx navrhla xxxxxx zamítnout s xxx, že závěť xx xxx 14.7.2004 xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx dne 4.11.1999 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx dědictví.
4. Xxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx závěť xx xxx 14.7.2004 xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Pokud xxx x xxxxx xx xxx 4.11.1999, xxxxx, xx xx rovněž xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjistil, že xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 10 xx dne 18.9.2007 (x. x. 27 X 2065/2004-289), xxxxx xxxx xxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx dne 25.9.2007, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jíž xx xxxx xxxxxx, že xx jedinou xxxxxxxx xx zesnulém X. X. Současně byla xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty. Xxxxxxx ze xxx 27.9.2007 xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x dalších 30 xxx s xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxxxxx lhůty nebylo xxxxxxxxxx. Xxx 29.10.2007 xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx německy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x překlad xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx 9.12.2011 (x. j. 27 X 2065/2004-413) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXx. K. x žaloba x xxxxxx xxxxxx byla xxxxxx xxx 27.1.2012.
6. X. J. zanechal xxxxxx 4 xxxxxx, 1. xx dne 15.3.1980, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx jedinou xxxxxxxx majetku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, 2. xx dne 20.3.1985, x xxx znovu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x dětech xx nezmínil, 3. xx xxx 4.11.1999 xxxxxx xxxxxxx rukou, x xxxxx x xxxxxxxx s tím. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x „všechny xxxxxxx xxxxx dědice ze xxxxxx“ xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 14.7.2004, která xx xxxxx těsnopisem x xxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zůstavitele. Xxxxx xxxxxxxx xxxx určuje xxxxxxxxx výlučnou dědičkou x xxx. xx xxxxxxx xxx. dědice xx xxxxxx a xxxxxx potomky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx k xxxx x jeho xxxx xxxxx nechovali, xxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx xx.
7. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx k §175x odst. 2 x. s. x., x xxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxx. Xxxxx z xxxx, xx usnesení, jímž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx právní xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx dědice, xxxx doručeno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne 25.9.2007, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 25.9. x 26.9.2007. Lhůta k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10.10.2007. x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx dne 12.10.2007 (xxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x podání xxxxxx xxx xxxxxxx 12.11.2007. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx 27.1.2012. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx žaloby nic xxxxxx ani žádost xxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX 5 Xxx 52/2004 x XX Xx. XX 20/05*), které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx žádný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxx, xxx x jakém xxx vyhotoven.
8. Xxxxx xxxx argumentace se xxxx zabýval x xxxxxxxxx závětí v xxxxxxxxxx xx §476 xxxx. 1, 2, §476x, §480 x §469x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „o. x.“). Xxxxxx x xxxxxx, že závěť xx xxx 14.7.2004 xx xxxxxxxx pro xxxxxxx vlastnoručního podpisu xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxx 4.11.1999 je xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xx xxxxxxxx vztahovat, x xxxx neobsahuje xxxxx vydědění. Na xxxxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neopominutelnými xxxxxx, x náleží xxx xxx zákonný xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v plném xxxxxxx xxxxxx. O xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx §142 xxxx. 1 x. x. x.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
9. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X něm xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X. stupně x tom, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx §18 x. s. x. x xxx, že xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x následně x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x překladu xx xxxxx mateřského xxxxxx. Xxxxxx, xx xx xxx ustanoven xxxxxxxx xx usnesením x 9.12.2012 (právní xxx 3.1.2012), a xxxxx žaloba podaná 27.1.2012 xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx odkázala xx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xx. zn. 5 Co 2011/2005 xx dne 19.9.2005, xxxxx v obdobné xxxxxxx konstatoval, xx xxxxxxxx xxx zásadního xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xxx překladu xx xxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxx jde o xxxxx xx xxx 4.11.1999, xxxxxx xx xxx, že xxxxx xx xxxxxx v xxxxx rozsahu, tj. xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx, xx zákonná xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x §473 odst. 1 x. x., x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zákona", xx xxxxxx, o xxxxx xxxxx se xxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vycházeli, 1. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx poště, xxxxxxxxx x domě, v xxxx xxxxxxx společně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxx ve xxxx xxxx základní životní xxxxxxxx. To xx xxxx vedlo x xxxxxxxxxxx xx xx Xxxxx. 2. žalovaný xx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nestaral xx x xxx x xxxxx mu xxxxxxxxx. Kromě xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx dopouštět xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx bytě. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx vrátil xxxxx 1. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xx x xxxxxxxxx xxxx zajistila xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx tak xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx právní xxxx usnesení, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx zástupce. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x žalobkyně x jejich prokázání xxxxxxxxx xxxxx důkazy. Xxxxxx, xx xxxxx xx xxx představit, xx by se x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Uvedl, že xxxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx ze dne 4.11.1999 je xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx vydědění. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
13. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx odvolání žalobkyně xxxxxxxx soudu I. xxxxxx x xxxxxx, xxxxx předcházelo xxxx xxxxxx, xxxxx §212 x §212x x. x. x. xxxxxxxx xxxxx §214 odst. 1 x. x. x., a poté xxxxxx k závěru, xx odvolání xxxx xxxxxxx.
14. Xxxx I. xxxxxx xxxxxxx dokazování x dostatečném xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úplně xxxxxxxx xxxx xxxx. Provedené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §132 x. x. x. a xxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx důvod odchýlit xx od xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx učinil xxxx X. xxxxxx. Neshledal xxxxxxx xxxxxxx dokazování x odkazuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx závěru xxxxx X. xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x podání xxxxxx xx xxxxxx §175k xxxx. 2 x. x. x., a xxxxxxxx se §18 xxxx. 1 x. x. x. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx zdůraznit, xxx xxxxxxx xxx odkazem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx I. xxxxxx, xx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zasílat účastníkovi xxxxxx překlad xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx. Pouze xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx svrchovanosti českých xxxxxxxx orgánů nad xxxxxx České republiky, xx xxxxxx autentickým x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxxxxx řádu, stejně xxxx závazky plynoucí x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
16. Xxxxxxxxx xxxxxx svoji xxxxxx opožděně x xxxxxxx na §175x x. x. ř., xxxxxxx x několikaletým xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx žaloby.
*) Jde x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 29.7.2004, xx. xx. 5 Xxx 52/2004, uveřejněný pod xxxxxx 376/2004 Sbírky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx pléna Xxxxxxxxx xxxxx ze dne 25.10.2005, xx. xx. Xx. XX-xx. 20/05, xxxxxxxxxx xx svazku 39, xxxxxxx 2005, Xxxxxx nálezů x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx. 487.