Xxxxxx věta
Za trvání xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení pouze x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx (§73 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxx některých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x xxxxxxxx čl. 10 Xxxxxxx základních xxxx x svobod x čl. 8 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kterou se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodl xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994, Burghartz xxxxx Xxxxxxxxx, stížnost x. 16213/90x, xx xxx 25.11.1994, Xxxxxxx proti Xxxxxx, stížnost x. 18131/91, x xx xxx 1.7.2008, Daróczy xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05.
Xxx: Prof. XXXx. Drahoslava X. X. xxxxx Magistrátu xxxxxxxx města Prahy x změnu xxxxxxxx, x kasační stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx části Xxxxx 1, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx 21.1.2016 xxxxxx xxxxxxxxx x povolení xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „X. X.“ xx xxxxxxxx „X. X.“. Žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí žalovaného xxxxxx žalobkyně žalobu x Xxxxxxxxx xxxxx x Praze, který xx xxxxxx rozsudkem xx xxx 14.2.2017, xx. 11 X 112/2016-53.
X xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxx xxxx uvedl, xx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx ni, xxx i xx xxxxxx xxxxxxx pana Xxxxxxx X. Mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, že manžel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx příjmení „X.“. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nemohly xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx povolená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x na příjmení xxxxxx xxxxxxx. Nelze xxxxxxxxxx názoru xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předejít xxx důsledné x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva ze xxx 22.2.1994 ve xxxx Burghartz xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx č. 16213/90x, x xx xxx 1.7.2008 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, stížnost x. 44378/05, xxxxxx xx xxxxxxx skutkové xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x důvodná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx vázán jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x účinným xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx tedy xxxxxxx xx vůli xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx nemůže xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx žalobkyně s xxxxx neslo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vůli, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadovanou xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 2 xxxx. 2 x xx. 4 Xxxxxxx, xxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stanovených xxxxxxx a do xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxx orgány zasáhly xxx v nezbytné xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Správní orgány xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 8 Úmluvy.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (stěžovatelka) kasační xxxxxxxx, xx které xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a interpretací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dovolávala x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx. 10 odst. 1 Xxxxxxx, „xxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxxxxx čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx“. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx x soukromému xxxxxx jako základním xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxx xx. 8 xxxx. 1 a 2 Úmluvy.
Vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxx x městský xxxx xxxx mimo xxxx respektovat xxxxxx 8 Úmluvy, měla xxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx pro lidská xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx pouze xxx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx interpretaci, xx xxx xxxxxxxx odebírající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx právní xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx analogie.
I xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx provedený xxxxx xx práv na xxxxxxxxxxxx xxxxxx soukromého x rodinného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x aplikován xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x svobod stěžovatelky, xxx to předpokládá xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tak, aby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx x povolení změny xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pana Xxxxxxx P. stále xxxx, xxxxx z §72 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x x §73 xxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx změny xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx. Z §73 xxxxxx o matrikách xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nejen xx xx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx sice xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx X. xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx ovšem x xxxxxxx xx citovaná xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx daného skutkového xxxxx xxxx pak xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx, aniž by xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx lege, není xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx orgán xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx věci xx x xxxxx neslo xxxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx zjevně proti xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx důslednou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tak x městský xxxx x xxxxxx x xxxxxxx žalobě. Ustanovení §73 zákona o xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx právního řádu Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xx rozporné x xxxxxxxx xxxxxxxx ani x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Nelze xx však xxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx jiné xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx stížnost xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(…) [21] Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx lidská xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx součástí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx xx smyslu xxxxxx 8 Úmluvy. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotlivců, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx nebrání veřejný xxxxx. Evropský soud xxx lidská práva xxxx xxxx vnitrostátnímu xxxxxxxxxxx široký xxxxxxx xxx xxxxxxx, neboť xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx jmen a xxxxxxxx (viz xxxxxxxx xx xxx 25.11.1994 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Finsku, xxxxxxxx x. 18131/91).
[22] Xxxxx §8 xxxx. 1 xxxxxx x. 94/1963 Xx., x xxxxxx*), xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx manželství xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgánem církve xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx jednoho z xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zda xxxxx x příjmením xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předchozí; xxxx-xx xxxxxxxxx příjmení xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx druhém xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx z xxxx.
[23] Právní xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx manželství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx souhlasného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx (shodně Hrušáková, X. a xxx. Xxxxx x rodině, 4. xxx. Xxxxx : 2009, x. 29).
[24] Obdobná xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x §660 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x přechodným xxxxxxxxxxx x §3028 odst. 1. Občanský xxxxxxx xxxxx x §661 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx manželé xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxx původní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx změnit x xxxxxxxxx xx xx společném xxxxxxxx xxxxxxx z nich. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jednotlivce x mají xxxxxxxx xxxxxx. Naposledy xxxxxxx xxxxxxxx zřetelně xxxxxxxx x chápání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx zákoník xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx x xxxxxxx xxxx xx trvání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx manželství xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx domáhá, xx proto xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.
[25] Xxxxx §72 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x matrikách xxxxx, xx „[j]méno, xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx příjmení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx užívat, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pouze na xxxxxxx její žádosti, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zástupců. Xxxxx xxxxxxxx xx povolí xxxxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx hanlivé, xxxx směšné, xxxx xx-xx xxx xx xxxxx důvod.“
[26] Podle §73 odst. 1, 2 a 4 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, že „[z]a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx příjmení xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xxxxxxxx změna xxxxxxxx jednomu z xxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx druhého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dětí. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx změna xxxxx xxxxxx společného xxxxxxxx.“
[27] Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx, co xx xxxxxx „xxxxxx xxxxx xxxx příjmení“ xxx §72 xxxx. 1. Xxxxxx xx xxxxx, zda „xxxxxx“ xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx „xxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxx. Xxxxx x matrikách xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx x §72 a x §73, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx případě x xxxxx xxxxx nejedná. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xx tom xxxxxx xxx §72 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxx povolit, resp. xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §72 xxxx. 2 xxxxxxxx hypotézy, xx jejichž xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx dovodit, xx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, popř. xxxx xxx pro změnu xxxxx důvod) xx xxxxxxx x změnu xxxxx x xxxxxxxx.
[28] X projednávané xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx příjmení xxx xxxxxxxxxx xxxx hanlivosti xx xxxxxxxxx. Stěžovatelka x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx důvody xxx xxxxx xxxxx příjmení. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx příjmení x xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příjmení za xxxxxx manželství. Xxxxx x xxxxxxxxx stanoví x §73 další xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx splněny vedle xxxxxx xxx §72 xxxx. 2, xxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx. společného xxxxxxxx xx trvání xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xx by xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx důvodu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxx xxxxxxxxx x §73 xxxx. 1 x 2.
[29] Xxxxx xx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příjmení, liší xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx manžela x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx společné xxxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxx xxxx tak xx, xxxx souhlas druhého xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx s tím, xx změna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vztažena x xx xxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x §8 xxxx. 1 xxxxxx x rodině, xxxx. §660 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, postačí (xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) prostý xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[30] X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednoznačně xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx možná. Xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx změny společného xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx oba manžele. X xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx činit xxxxx xx, co xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nemá xxxxxxxx xxxxx účinek vyloučit. Xxxxx xxxxx vyhovět xxxxxxx x změnu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příjmení. X takovém případě xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx vyslovil xx změnou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx souhlas x sobě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx užíváním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmení.
[31] Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx nedošlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx článku 10 Xxxxxxx a xxxxxx 8 Xxxxxx. Xxx xxxx uvedeno xxx xxxx, vnitrostátní xxxxxx xxxxxx za trvání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx u stěžovatelky x xxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx žádosti, xxxxx by x xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx změnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx platnou právní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx jej xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx zákona xxxxxxx žádosti x xxxxx společného xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zachování xxxxxxxxx příjmení u xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 Xxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx postupováno xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx práv xx respektování xxxxxxxxxx x rodinného života xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx míře x x xxxxxxx xx xxxxxxx.
[32] Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx Evropského xxxxx xxx lidská práva xx xxx 22.2.1994 xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, x xx xxx 1.7.2008 xx věci Daróczy xxxxx Xxxxxxxx, stížnost x. 44378/05. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx judikatury xx případ stěžovatelky xx xxxxxxxx zabýval xxx žalovaný x xxxxxxxxxx x odvolání, xxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx rozsudcích xxxx posuzovány natolik xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx aplikace na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, se Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
[33] Xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zákon, xxxxx umožňoval xxxx xxxxxx xxxx společným xxxxxxxxx příjmení xxxxxxxxx x xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x článkem 14 xx spojení x xxxxxxx 8 Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společném xxxxxxxx, xx naplněna i x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ženě x xxx xxxx před xxxxxxxxx příjmením xxxxxx xxx předchozí xxxxxxxx. Xxxxxx obsažené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxx, neboť xx xxxxx dohod x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx činí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nikoliv xxxxxxxxxx xxxx příjmení xx trvání manželství. Xxxxx x nyní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
[34] X případě rozsudku xx věci Daróczy xxxxx Maďarsku se xxxxxxx x vdovu, xxxxx se domáhala, xxx jí bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 54 xxx x xxxxx měla xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx úřady však xxxxxx na xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx této ženy, xxxx xx nařizoval xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx 54 xxx.
[35] X xxxxxxxx judikatury xxxxx dovodit, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Nejsou xxx povinny učinit xxxxxxx v případě, xxx xx požadovaná xxxxx x rozporu x veřejným xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxx x xxx x celistvost xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx přítomen xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx dětmi, které xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poukazem na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx contra xxxxx. X xxxxxx xxxxxx lze poznamenat, xx jakákoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vazbu xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxx tvrdit, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
[36] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rovněž to, xx v xxxx xxxxxx moc xxxxxxx x neoprávněně xxxxxxx xx xxxxx nositele xxxxx xx jeho xxxxxxx, navíc xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, resp. xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx rozsahu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx však xxxxxx xxx nijak xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxxxxx. Xxxx to xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx uzavřením xxxxxx xxxxxxx x xxxx budoucím xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx tedy xxx xxxxxx, že by xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x že xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx příjmení X. X. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx manželství xxxxxxx.