Právní xxxx
Xx trvání xxxxxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxxx příjmení xxxxx x jednoho x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx (§73 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx jménu x xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů). Xxxxx x porušení čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x čl. 8 Xxxxxx o xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx správní orgán xxxxxxxx žádosti x xxxxx příjmení xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx uzavřením xxxxxx xxxxxx svobodně rozhodl xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Evropského xxxxx pro lidská xxxxx xx dne 22.2.1994, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, stížnost x. 16213/90x, ze dne 25.11.1994, Stjerna proti Xxxxxx, xxxxxxxx č. 18131/91, a xx xxx 1.7.2008, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05.
Xxx: Xxxx. XXXx. Xxxxxxxxxx P. X. proti Xxxxxxxxxx xxxxxxxx města Prahy x xxxxx xxxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx 1, xxxxx xxxxxx, zamítl xxx 21.1.2016 xxxxxx žalobkyně x xxxxxxxx změny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx příjmení „X. X.“ xx příjmení „X. X.“. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx rozsudkem xx xxx 14.2.2017, xx. 11 X 112/2016-53.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soud uvedl, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sporu x xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dopadlo xxxxx na ni, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx změnou xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx mu bylo xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx „X.“. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx stavu nemohly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx manžela. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx práva xx xxx 22.2.1994 xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx č. 16213/90x, x xx xxx 1.7.2008 xx xxxx Xxxxxxx proti Xxxxxxxx, xxxxxxxx č. 44378/05, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxx natolik obdobnými, xxx byla xxxxxxx x důvodná xxxxxx xxxxxxxx na případ xxxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxxx xxx navíc xxxxxxxxxx vázán xxxx xxxxx xxxx výkonné xxxxxxx řádem České xxxxxxxxx, tedy x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zákona o xxxxxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ex lege, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxx ho xxxxxx xxx vyloučit. Právě xx, xx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx kterou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 2 xxxx. 2 x xx. 4 Xxxxxxx, státní xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nadále xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxx.
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxx, xx které xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx přiznáváno xxxxxxx x xxxxx xx. 10 xxxx. 1 Listiny, „xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, kterým je xxxxxxxxxx obecná xxxxxxx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx“. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jako základním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. 8 xxxx. 1 x 2 Xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx i městský xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx článek 8 Xxxxxx, měla xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dílčích xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx pouze xxx xxxxxxxxx specifické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x příliš xxxxxxxxxxxxxx interpretaci, ve xxx podstatě odebírající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx právních norem xx základě analogie.
I xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx práv na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného života xxxxxxxxxxx. Zákon x xxxxxxxxx má xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx x xxxxxxxxx pohledem xxxxxxx základních práv x svobod stěžovatelky, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx X. stále xxxx, xxxxx z §72 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx xxx x x §73 xxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. X §73 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, že povolení xxxxx příjmení stěžovatelky xx xxxxxxxx nejen xx ni, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx X. xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx není možná. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, není xxxx xxxxxxx na xxxx správního orgánu x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyloučit. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxx neslo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky, a xx xxxxxx xxxxx xxxx vůli, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx důslednou x xxxxxxxx aplikací judikatury xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxx manžela. X xxxxxx xx xxxx judikaturu xx xxxxxxxx vypořádal xxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx řízení, xxx x městský soud x řízení x xxxxxxx žalobě. Xxxxxxxxxx §73 xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx rozporné s xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx sjednocení xxxxxxxx, xxxxx užívá x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x příjmením, xxxxx má xxxxxxx x českých xxxxxxxx xxxxxxxxx, lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Nelze xx však xxxxxxx xx cenu xxxx xx xxxxxxx jiné xxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
(…) [21] Xxx xxxxxxx zdůraznil xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx Evropského soudu xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx 8 Xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx negativní xxxxxxx xxxxx nezasahovat xx příjmení jednotlivců, xxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxx lidská práva xxxx dává xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx široký xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx zákonodárce, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodl x vnitrostátní politice xxxxxx xxxx x xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx xxx 25.11.1994 xx věci Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 18131/91).
[22] Xxxxx §8 xxxx. 1 xxxxxx č. 94/1963 Xx., o xxxxxx*), xxxxx xxx xxxxxx xx xxx uzavření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povinni xxx xxxxxxxxx manželství xxxx xxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx církve xxxxxxxxx prohlásit, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx si xxxxxxxxx xxx dosavadní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxx užívat x xx xxxxxx místě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, může xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx.
[23] Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxxx neumožňovala xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx splněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx (shodně Xxxxxxxxx, X. x kol. Xxxxx x rodině, 4. vyd. Praha : 2009, x. 29).
[24] Xxxxxxx právní xxxxxx je nyní xxxxxxxx x §660 xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx poměry xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx ustanovením x §3028 xxxx. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x §661 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxx původní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx rozhodnutí v xxxxxxx xxxxxxxxxx změnit x dohodnout xx xx společném xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravují xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřetelně přispívá x chápání xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako jednotícího xxxxx xxxx rodiny. Xxxxxxxx xxxxxxx naopak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx jeden x xxxxxxx xxxx xx trvání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustoupit xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpět xx xxxxx, xx kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx změny, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx domáhá, xx xxxxx xxxxx xxxxxx x zákoně x matrikách.
[25] Xxxxx §72 odst. 1 x 2 zákona x matrikách xxxxx, xx „[j]méno, xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx více xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx změnit fyzické xxxxx xxxxx na xxxxxxx její xxxxxxx, xxxxxxxx žádosti jejích xxxxxxxxx zástupců. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxx to xxxxx důvod.“
[26] Podle §73 xxxx. 1, 2 a 4 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xx „[z]a xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx změna příjmení xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mají-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nezletilých xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jeden x xxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto společného xxxxxxxx.“
[27] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx rozumí „xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx“ xxx §72 odst. 1. Nabízí xx xxxxx, zda „návrat“ xx xxxxx jména xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx „xxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxx xxx. Xxxxx x matrikách xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxxx je xxxxxxxx x §72 a x §73, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx, že xx v xxxxx xxxxxxxxxxx případě x xxxxx xxxxx nejedná. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxx původní a xxxxxxxxxx xxxx jména xx xxxxxxxx. Nic xx xxx nemění xxx §72 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx na správním xxxxxx, xxx je x xxxxxxxxxx případě xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §72 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx. není xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx) se xxxxxxx x xxxxx xxxxx x příjmení.
[28] X projednávané xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx hanlivosti xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x žalobě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx důvody pro xxxxx svého xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpokladu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stanoví xxx specifický xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xx xxxxxx manželství. Xxxxx x matrikách xxxxxxx x §73 xxxxx xxxxxxxxxxx, které musí xxx xxxxxxx vedle xxxxxx dle §72 xxxx. 2, xxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx důvodu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §73 odst. 1 x 2.
[29] Pokud xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx žádáno x xxxxx xxxxxxxx, liší xx podoba souhlasu xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx na tom, xxx xxxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnovat x xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x §8 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx, xxxx. §660 písm. b) xxxxxxxxxx zákoníku xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[30] X citovaných xxxxxxxxxx tedy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx možná. Xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx automaticky vztahuje xx oba manžele. X xxxxxxx xx xx, že správní xxxxx xxxx xxxxx xxxxx to, xx xx zákon xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pravomoc xxxxx xxxxxx vyloučit. Xxxxx nelze vyhovět xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxx sice xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxx xx zachování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx souhlas, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x sobě zahrnuje xxxxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[31] Podle xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx nedošlo postupem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx článku 10 Xxxxxxx x článku 8 Úmluvy. Xxx xxxx xxxxxxx již xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx trvání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxx x jednoho x xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zásahu xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x stěžovatelky x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx stěžovatelky xxxx její xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx odhlédnout xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Dobrovolně tedy xxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx její žádosti, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx manžela, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx xxx státní xxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxx přinucen xx xxxxx svého příjmení, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx jej xxxxxx. Je třeba xxxxx připomenout, xx xxxxxxx orgán xxxxxx xxx rámec xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx společného xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx x manželů. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx. 2 odst. 3 Xxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx postupováno xxxxx x mezích xxxxxxxxxxx zákonem a xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxx x x souladu xx xxxxxxx.
[32] Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxx xxx lidská práva xx dne 22.2.1994 xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, x xx xxx 1.7.2008 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05. Xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx podrobně xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. X jejich xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx posuzovány xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx Nevyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
[33] Xxxxx jde x xxxxxxxx ve věci Xxxxxxxxx xxxxx Švýcarsku, Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx švýcarský xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ženě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx 14 xx spojení x xxxxxxx 8 Xxxxxx. Současně xxxxx, xx celistvost xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx podle švýcarských xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx příjmení, xx naplněna x x případě, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ženě a xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx tedy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na nyní xxxxxxxxxxx věc, neboť xx xxxxx dohod x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx činí xxxx xxxxxxxxx manželství, xxxxxxx xxxxxxxxxx změn příjmení xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx stěžovatelka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx její xxxxxx.
[34] X xxxxxxx xxxxxxxx xx věci Daróczy xxxxx Maďarsku se xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxx užívat xxxxxxxx, xxxxx užívala xxxxxxxxxxx 54 xxx x xxxxx měla xx té xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx tom, xxx příjmení xxxxxx xxxxxxx ve správném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zasahoval xx xxxxxxxx xxxx ženy, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx příjmení, xxxxx xxxxxxx 54 let.
[35] X citované xxxxxxxxxx xxxxx dovodit, xx xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx příjmení. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx x celistvost xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxx poznamenat, xx xxxxxxxx následná xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rodiče x xxxxxx. Nelze xxxx xxxxxx, xx xxxxx postup správních xxxxxx založil xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
[36] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx, xx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, resp. xx xxxxx xx xxxxxx jména v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx druhému xxxxxxxxx. Nyní však xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx budoucím příjmení. Xxxxxx následně xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx není možná. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx, že by xxxxxxxx, xxxxx stěžovatelka xxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx X. X. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.