Xxxxxx xxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxxx možná, neboť xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx oba xxxxxxx (§73 zákona x. 301/2000 Sb., x matrikách xxxxx x xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x xxxxxxxx čl. 10 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx x čl. 8 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kterou se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994, Burghartz proti Xxxxxxxxx, stížnost x. 16213/90x, xx xxx 25.11.1994, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 18131/91, x xx xxx 1.7.2008, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05.
Xxx: Xxxx. XXXx. Xxxxxxxxxx X. X. xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx 1, xxxxx xxxxxx, xxxxxx dne 21.1.2016 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „X. X.“ xx xxxxxxxx „X. X.“. Xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx, které žalovaný xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx xxxxxxxxx žalobu x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 14.2.2017, xx. 11 X 112/2016-53.
X xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxx xxxx uvedl, xx xxxx účastníky xxxxxx xxxx sporu x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx by dopadlo xxxxx na xx, xxx i na xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx P. Xxxx xxxxxxxxx rovněž není xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx změnou xxxxxxxx xxxxxxxxx x požadoval, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx „X.“. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedopadla x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze xxxxxxxxxx názoru žalobkyně, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předejít xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994 xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, stížnost x. 16213/90x, a ze xxx 1.7.2008 ve xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05, nejsou xx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx obdobnými, xxx byla rozumná x xxxxxxx jejich xxxxxxxx na případ xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx navíc xxxxxxxxxx vázán xxxx xxxxx xxxx výkonné xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx i xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zákona x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ex xxxx, xxxx tedy xxxxxxx xx vůli správního xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx, xx by xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, bylo xxx žalovaného i xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx žalobkyni xxxxx xxxxxxx požadovanou xxxxx příjmení. Žalovaný xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 x xx. 4 Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxx x nezbytné xxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxx x xxxxxx své xxxxxxxx. Xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx zcela x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Úmluvy.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, ve které xxxxxxxxxxxx s právním xxxxxxxxxx a interpretací xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx dovolávala v xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx správních orgánů xx poškozováno xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xx. 10 odst. 1 Xxxxxxx, „xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Listiny“. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasahování xx soukromého a xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx. Speciální ochranu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx jako základním xxxxxxx právům poskytuje xxxx čl. 8 xxxx. 1 x 2 Úmluvy.
Vzhledem x xxxx, xx správní xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 8 Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx vět xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx případu, xxxxx okolnosti identické, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx interpretaci, ve xxx xxxxxxxx odebírající xxxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx základních práv x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx správními xxxxxx xxxxxxxxx zásah xx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx soukromého x rodinného života xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xx být xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx x xxxxxxxxx pohledem xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx stěžovatelky, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo narušení.
Žalovaný xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedl, xx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx, vzhledem xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx X. stále xxxx, xxxxx z §72 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x x §73 téhož xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxx xxx povolení xxxxx xxxxxxxx za trvání xxxxxxxxxx. X §73 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dopadalo xxxxx xx xx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xx změnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx X. xxxx xxxxxxxxx. Taková xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx věci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky o xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx následek xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxxxx xx xxxx, není xxxx závislý na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxx xx xxxxxx vyloučit. Xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky, x xx zjevně xxxxx xxxx vůli, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx překážku, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx změna xxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx manžela. X xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx soud x řízení x xxxxxxx žalobě. Xxxxxxxxxx §73 xxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xx rozporné x xxxxxxxx pořádkem ani x Xxxxxxx. Přání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x příjmením, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx legitimní. Xxxxx xx však vyhovět xx xxxx xxxx xx právech xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(…) [21] Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx lidská xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx je součástí xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxx. X xxxxxx práva xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotlivců, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednotlivci xxxxx příjmení, xxxxx xxxx nebrání veřejný xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx lidská práva xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prostor xxx xxxxxxx, xxxxx xx věcí zákonodárce, xxx v ústavou xxxxxxxxxx mantinelech rozhodl x xxxxxxxxxxxx politice xxxxxx xxxx a xxxxxxxx (viz rozsudek xx xxx 25.11.1994 xx xxxx Stjerna xxxxx Xxxxxx, stížnost x. 18131/91).
[22] Podle §8 xxxx. 1 xxxxxx č. 94/1963 Xx., o xxxxxx*), xxxxx xxx xxxxxx xx xxx uzavření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx povinni xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřadem nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx církve xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jednoho z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx společným, xx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příjmení xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx společným xxxx xxxxx z xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx příjmení xxxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxx, může xxx xx druhém místě xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx z xxxx.
[23] Xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neumožňovala xxxxxxxx xxxxxxxxx následné xxxxx souhlasného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmení xxxxx xxx splněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx (shodně Xxxxxxxxx, X. x xxx. Xxxxx x xxxxxx, 4. vyd. Xxxxx : 2009, x. 29).
[24] Obdobná právní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v §660 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přechodným xxxxxxxxxxx x §3028 xxxx. 1. Občanský zákoník xxxxx v §661 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx si x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toto xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jednotlivce x xxxx kogentní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx zákoník xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx mohl xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xx kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stěžovatelka xxxxxx, xx xxxxx třeba xxxxxx x xxxxxx x matrikách.
[25] Xxxxx §72 xxxx. 1 x 2 zákona x xxxxxxxxx xxxxx, xx „[x]xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx více xxxxxxxx, xxxxx xx fyzická xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx fyzické xxxxx pouze na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxx zástupců. Xxxxx xxxxxxxx se povolí xxxxxxx xxxxx, jde-li x příjmení xxxxxxx, xxxx směšné, xxxx xx-xx xxx xx xxxxx xxxxx.“
[26] Xxxxx §73 odst. 1, 2 a 4 xxxxxx x matrikách xxxxx, xx „[x]x xxxxxx manželství xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mají-li manželé xxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xxxxxxxx změna xxxxxxxx jednomu x xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx i xx xxxxxxxx druhého xxxxxxx x příjmení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x nich xxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jim xxx povolena xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
[27] Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx, co xx xxxxxx „xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx“ xxx §72 odst. 1. Xxxxxx xx xxxxx, xxx „xxxxxx“ xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx „xxxxxx“ xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxx. Xxxxx x xxxxxxxxx neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxxx je xxxxxxxx x §72 a x §73, xxxx. xxxxxxx dovodit, že xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx nejedná. Xxxxxx xx tedy xxxxxxx, kdy se xxxx původní a xxxxxxxxxx tvar xxxxx xx xxxxxxxx. Nic xx tom xxxxxx xxx §72 odst. 2, xxxxx demonstrativně xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, zda xx x konkrétním případě xxx xxxxx důvod xxx povolení xxxxx. Xxxxxxxxxx §72 odst. 2 obsahuje xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Nelze x xxx xxxxxxx, že x xxxxxx případech (xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, popř. xxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx) xx xxxxxxx x změnu xxxxx a xxxxxxxx.
[28] X projednávané věci xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx, x xxx spatřuje xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx třeba posoudit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx existence xxxxxxx důvodu xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které zákon x matrikách xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Zákon x xxxxxxxxx xxxxxxx x §73 další xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx vedle xxxxxx dle §72 xxxx. 2, xxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. X ničeho xxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §73 xxxx. 1 x 2.
[29] Xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx na tom, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx společné xxxxxxxx, xx xxxxxx. Pokud xxxx tak xx, xxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dětí. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ponechali xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s §8 xxxx. 1 xxxxxx x rodině, resp. §660 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příjmení, xxxxxxx (xxx splnění xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx manžela, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[30] Z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxx x jednoho x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx oba xxxxxxx. X xxxxxxx na xx, xx správní xxxxx může xxxxx xxxxx xx, xx xx zákon xxxxxxxx xxxxxxxx, nemá xxxxxxxx xxxxx účinek vyloučit. Xxxxx xxxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příjmení, xx xxxxxx druhý x xxxxxxx xxxx obecně xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxx xx zachování xxxxx xxxxxxxxx příjmení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx změnou souhlas, xxxxxxx xxxxxx souhlas x sobě zahrnuje xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx užíváním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[31] Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx a článku 8 Xxxxxx. Jak xxxx xxxxxxx xxx xxxx, vnitrostátní právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxx společného xxxxxxxx xxxxx x jednoho x xxxxxxx. X xxxx posuzované xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxx zásahu xx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx x stěžovatelky x xxxxxx manžela. X xxxxxxx stěžovatelky xxxx xxxx xxxxxxx x změnu příjmení xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx správní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by x xxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x který xx xxx xxx státní xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxx přinucen xx xxxxx svého xxxxxxxx, xxxxx po xxxx xxxxx xxxxxx, se xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx rámec xxxxxx xxxxxxx žádosti o xxxxx společného příjmení x xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x manželů. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 Xxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 Listiny. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxx či protiústavní, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x mezích xxxxxxxxxxx zákonem a xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen x xxxxxxxx míře a x souladu se xxxxxxx.
[32] Stěžovatelka xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská práva xx dne 22.2.1994 xx xxxx Burghartz xxxxx Xxxxxxxxx, stížnost x. 16213/90x, a xx dne 1.7.2008 xx věci Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx judikatury xx případ xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x odvolání, xxx x xxxxxxx xxxx x napadeném xxxxxxxx. X jejich xxxxxxx, xx x xxxx citovaných rozsudcích xxxx xxxxxxxxxx natolik xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx případy, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
[33] Xxxxx xxx o xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx proti Švýcarsku, Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx práva konstatoval, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx společným xxxxxxxxx xxxxxxxx předchozí x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx 14 xx xxxxxxx x článkem 8 Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxx xxxxx švýcarských xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx naplněna i x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx předchozí xxxxxxxx. Xxxxxx obsažené x xxxxx rozsudku xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx dohod x příjmení, které xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nikoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxx xxxxxx.
[34] X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx o vdovu, xxxxx xx domáhala, xxx xx xxxx xxxxxxxx nadále užívat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 54 let x xxxxx xxxx xx xx doby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na tom, xxx příjmení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx. V uvedené xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zasahoval xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx jí nařizoval xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx 54 let.
[35] X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxx xxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx požadovaná xxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx spatřovat xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx manželů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxxxx rodiny. Xxxxxxxx není x xxxxxxx xxxx přítomen xxxxxx sounáležitosti x xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx v manželství xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx sounáležitost s xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřetelně xxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx následná xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rodiče x xxxxxx. Nelze xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odůvodňuje.
[36] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nepřiléhavosti uvedených xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rovněž to, xx v xxxx xxxxxx moc xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zasáhla xx práva xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx dlouhodobého, xxxx. xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx svědčil druhému xxxxxxxxx. Xxxx však xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx do právního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx to stěžovatelka, xxxxx x xxxxxxx xxxx před uzavřením xxxxxx xxxxxxx x xxxx budoucím xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx takové změny, xxxxx s xxxxxxx xx znění xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx ani xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxxxx stěžovatelka xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů x xx xx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx X. X. Xxxxxxxxxxxx xx však svobodně xxxxxxxx xx při xxxxxxxx manželství opustit.