Xxxxxx věta
Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxx (§73 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx jménu x xxxxxxxx x x xxxxx některých xxxxxxxxxxxxx zákonů). Xxxxx x porušení čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x čl. 8 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx dne 22.2.1994, Xxxxxxxxx proti Xxxxxxxxx, xxxxxxxx č. 16213/90x, xx dne 25.11.1994, Xxxxxxx proti Xxxxxx, stížnost x. 18131/91, x xx xxx 1.7.2008, Xxxxxxx xxxxx Maďarsku, xxxxxxxx x. 44378/05.
Xxx: Xxxx. XXXx. Xxxxxxxxxx X. X. xxxxx Magistrátu xxxxxxxx xxxxx Prahy x změnu příjmení, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx městské xxxxx Xxxxx 1, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx 21.1.2016 xxxxxx žalobkyně x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „P. X.“ xx xxxxxxxx „X. K.“. Xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Městského soudu x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx rozsudkem xx dne 14.2.2017, xx. 11 A 112/2016-53.
X odůvodnění rozsudku xxxxxxx xxxx uvedl, xx mezi účastníky xxxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx x xx xxxxxx manžela xxxx Xxxxxxx P. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x požadoval, xxx mu bylo xxxxxxxxx jeho příjmení „X.“. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx povolená xxxxx příjmení xxxxxxxxx x na příjmení xxxxxx xxxxxxx. Nelze xxxxxxxxxx názoru žalobkyně, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx možno předejít xxx důsledné x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí. Rozsudky Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994 ve xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx č. 16213/90x, x xx xxx 1.7.2008 xx xxxx Xxxxxxx proti Xxxxxxxx, xxxxxxxx č. 44378/05, nejsou po xxxxxxx skutkové ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx rozumná x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx moci xxxxxxx xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx, tedy x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zákona x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v případě xxxxx společného xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx tedy závislý xx xxxx správního xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx nemůže xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxx automatickou xxxxx příjmení jejího xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příjmení. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 2 odst. 2 x čl. 4 Xxxxxxx, xxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a do xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx života xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zasáhly xxx x nezbytné xxxx a x xxxxxxx xx zákonem, xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx žalobkyně xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, jichž xx dovolávala x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xx. 10 xxxx. 1 Xxxxxxx, „xxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Listiny“. Xxxxxxxxx neoprávněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxx xx. 8 xxxx. 1 x 2 Xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 8 Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx pouze xxx xxxxxxxxx specifické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx identické, xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx interpretaci, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx praktický xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx norem xx základě xxxxxxxx.
X xxx maximální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod manžela xxxxxxxxxxxx xx správními xxxxxx xxxxxxxxx zásah xx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx soukromého x rodinného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Zákon x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx stížnosti uvedl, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxx X. stále xxxx, nejen z §72 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx xxx i x §73 xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Z §73 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx povolení xxxxx xxxxxxxx stěžovatelky xx xxxxxxxx xxxxx xx xx, xxx x na jejího xxxxxxx. Xxx sice xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx X. xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx možná. Xx daného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž by xxxxxxxx změna xxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, není xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx orgán xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx skutečnost, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx zjevně xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx důslednou x xxxxxxxx xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx jejího xxxxxxx. X odkazy xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tak x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Ustanovení §73 xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky a xxxxx xx xxxxxxxxx xx rozporné s xxxxxxxx xxxxxxxx ani x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx sjednocení xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, lze xxxxxxxxx xx legitimní. Xxxxx xx však xxxxxxx xx cenu újmy xx xxxxxxx jiné xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
(…) [21] Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx lidská práva xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx 8 Xxxxxx. X tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx negativní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx umožnit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx práva xxxx xxxx vnitrostátnímu xxxxxxxxxxx široký xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx zákonodárce, xxx v ústavou xxxxxxxxxx mantinelech rozhodl x xxxxxxxxxxxx politice xxxxxx jmen x xxxxxxxx (xxx rozsudek xx xxx 25.11.1994 xx věci Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 18131/91).
[22] Xxxxx §8 xxxx. 1 xxxxxx x. 94/1963 Xx., x xxxxxx*), xxxxx byl xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx manželství xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx si ponechají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxx xxxxxx x xx druhém xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předchozí; xxxx-xx xxxxxxxxx příjmení xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxx, xxxx být xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a uváděno xxx xxxxx z xxxx.
[23] Xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx souhlasného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmení xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx Hrušáková, X. x xxx. Xxxxx o xxxxxx, 4. xxx. Xxxxx : 2009, s. 29).
[24] Obdobná xxxxxx xxxxxx xx nyní xxxxxxxx x §660 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx na xxxxxxx xxxxxx poměry manželů xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením x §3028 xxxx. 1. Xxxxxxxx zákoník xxxxx x §661 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxx původní xxxxxxxx, xxxxx toto xxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stav jednotlivce x mají xxxxxxxx xxxxxx. Naposledy uvedené xxxxxxxx zřetelně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotícího xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx zákoník xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx trvání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustoupit od xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ke xxxxx, se xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.
[25] Xxxxx §72 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx „[j]méno, xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx více xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx povinna užívat, xxx změnit xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx její xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zástupců. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jde-li x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxx xx xxxxx xxxxx.“
[26] Xxxxx §73 xxxx. 1, 2 x 4 xxxxxx o matrikách xxxxx, že „[x]x xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mají-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednomu x xxxx, vztahuje se xxxx xxxxx i xx příjmení druhého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxx x xx druhém xxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx, xxxx jim xxx xxxxxxxx změna xxxxx tohoto společného xxxxxxxx.“
[27] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zvažoval, xx xx xxxxxx „změnou xxxxx nebo příjmení“ xxx §72 xxxx. 1. Nabízí xx xxxxx, xxx „návrat“ xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx před vznikem xxxxxxxxxx xx rovněž „xxxxxx“ jména nebo xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení. Je xxxx xxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxx x §72 a x §73, popř. xxxxxxx xxxxxxx, xx xx v tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jména xxxxxxx. Xxxxxx je xxxx xxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xx xxx nemění xxx §72 odst. 2, který demonstrativně xxxxxxxxx, kdy lze xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx případě xxx xxxxx důvod xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §72 odst. 2 obsahuje xxxxxxxx, xx jejichž splnění xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Nelze x xxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx, popř. xxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx) xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x příjmení.
[28] X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx příjmení xxx xxxxxxxxxx xxxx hanlivosti xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x žalobě a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x čem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx svého xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpokladu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx příjmení x xxxxxxxx, xxxxx zákon x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx příjmení za xxxxxx xxxxxxxxxx. Zákon x matrikách xxxxxxx x §73 xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx splněny xxxxx xxxxxx xxx §72 xxxx. 2, xxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx na existenci xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odůvodnit vyloučení xxxxxxxx uvedených v §73 xxxx. 1 x 2.
[29] Xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx na xxx, xxx žádající xxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmení, xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx je, xxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxx zahrnovat x xxxxxxx s tím, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vztažena x xx jeho xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx si xxxxxx xxxxxxx ponechali xx xxxxxx manželství x xxxxxxx x §8 xxxx. 1 zákona x rodině, xxxx. §660 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx (xxx xxxxxxx dalších xxxxxxxx) prostý souhlas xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[30] Z citovaných xxxxxxxxxx tedy jednoznačně xxxxxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jednoho x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxx se xx xxxxxx automaticky xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xx, xx správní xxxxx xxxx xxxxx xxxxx to, xx xx xxxxx výslovně xxxxxxxx, nemá pravomoc xxxxx účinek vyloučit. Xxxxx xxxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příjmení, se xxxxxx xxxxx x xxxxxxx sice obecně xxxxxxxx, xxx současně xxxx xx zachování xxxxx původního xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uzavřít, xx xxxxx xxxxxx vyslovil xx změnou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx souhlas x xxxxxxxxx užíváním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmení.
[31] Podle xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x článku 8 Úmluvy. Xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poměřovaly xxxx xxxxxx do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X případě stěžovatelky xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx sama xxxxxxxxxxxx souhlasila xxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxx. Dobrovolně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx manžela. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx žádosti, xxxxx xx x xxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx xxx státní xxxx v návaznosti xx platnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx celý xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx x změnit jej xxxxxx. Je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgán xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příjmení x xxxxxxx z xxxxxxx x současně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmení u xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx k porušení xx. 2 xxxx. 3 Xxxxxx a xx. 2 odst. 2 Xxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx postupováno xxxxx v mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xx respektování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxx a x souladu xx xxxxxxx.
[32] Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xx dne 22.2.1994 xx xxxx Burghartz xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, a xx xxx 1.7.2008 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Maďarsku, xxxxxxxx x. 44378/05. Xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx xx případ stěžovatelky xx podrobně xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx x městský xxxx x napadeném xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx aplikace xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
[33] Xxxxx xxx x xxxxxxxx ve věci Xxxxxxxxx proti Švýcarsku, Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xx švýcarský zákon, xxxxx umožňoval xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx 14 xx xxxxxxx x článkem 8 Xxxxxx. Současně xxxxx, xx celistvost xxxxxx, xxxxx by se xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx příjmení xx xxxx a xxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx dohod x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx manželství, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příjmení xx trvání xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx stěžovatelka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxx xxxxxx.
[34] X případě xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx užívala xxxxxxxxxxx 54 let x které měla xx xx doby xxxxxxx x platných xxxxxxxxxx dokladech totožnosti. Xxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx na tom, xxx xxxxxxxx nadále xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx tedy stát xxxxxxxxx zasahoval do xxxxxxxx této xxxx, xxxx xx nařizoval xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx 54 let.
[35] X citované judikatury xxxxx xxxxxxx, xx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx příjmení. Xxxxxx xxx xxxxxxx učinit xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx spatřovat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a tím x celistvost xxxxxx. Xxxxxxxx není v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sounáležitosti s xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx sounáležitost s xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postup, xxxxx xx xxxxxxxx contra xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxx poznamenat, xx jakákoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Nelze xxxx tvrdit, xx xxxxx xxxxxx správních xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odůvodňuje.
[36] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx to, xx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zasáhla xx xxxxx nositele xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx užívání xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xx práva na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Nyní xxxx xxxxxx moc nijak xxxxxxx xx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezasáhla. Xxxx xx stěžovatelka, xxxxx x vlastní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx změny, xxxxx x xxxxxxx xx znění xxxxxx xxxxxx xxxx možná. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx příjmení X. K. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx svobodně xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.