Xxxxxx věta
Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxxx možná, neboť xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na oba xxxxxxx (§73 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x matrikách xxxxx x xxxxxxxx x x změně některých xxxxxxxxxxxxx zákonů). Xxxxx x xxxxxxxx čl. 10 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx x čl. 8 Xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádosti o xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxxx nového xxxxxx xxxxxxxx rozhodl xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx xx xxx 22.2.1994, Burghartz proti Xxxxxxxxx, stížnost č. 16213/90x, ze dne 25.11.1994, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, stížnost x. 18131/91, x xx xxx 1.7.2008, Xxxxxxx xxxxx Maďarsku, xxxxxxxx x. 44378/05.
Xxx: Xxxx. XXXx. Drahoslava X. X. xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx 1, odbor xxxxxx, zamítl dne 21.1.2016 žádost žalobkyně x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx příjmení „X. X.“ xx xxxxxxxx „X. K.“. Xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx xx zamítl xxxxxxxxx xx dne 14.2.2017, xx. 11 A 112/2016-53.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na ni, xxx x na xxxxxx xxxxxxx pana Xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxxx rovněž není xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx souhlasil xxxxx xx xxxxxx příjmení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxx příjmení „X.“. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx příjmení vyhovět, xxxx xx povolená xxxxx příjmení xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx tomuto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx aplikaci jí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozsudky Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994 xx xxxx Xxxxxxxxx proti Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, x ze xxx 1.7.2008 ve xxxx Xxxxxxx proti Xxxxxxxx, stížnost x. 44378/05, xxxxxx po xxxxxxx skutkové xxx xxxxxx xxxxxxx obdobnými, xxx byla xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx případ xxxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxxx xxx navíc xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxx závislý xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx nemůže xxx vyloučit. Právě xx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxx zjevně xxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx soud překážkou, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Žalovaný xxxxxxxxxx zcela x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 x xx. 4 Xxxxxxx, xxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xx zákonem, xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx žalobkyně xxxx x nadále své xxxxxxxx. Správní orgány xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8 Úmluvy.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (stěžovatelka) kasační xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx její xxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx. 10 xxxx. 1 Xxxxxxx, „xxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx obecná xxxxxxx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx“. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xx xxxxxxxxxxxx. Speciální ochranu xxxxxxxxx a soukromému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx čl. 8 xxxx. 1 x 2 Úmluvy.
Vzhledem k xxxx, xx správní xxxxxx x xxxxxxx xxxx měly mimo xxxx xxxxxxxxxxx článek 8 Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro lidská xxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx judikatury a xxxxxxxx vět xxxxx xxx xxxxxxxxx specifické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx okolnosti identické, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx interpretaci, ve xxx podstatě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx právních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxx xxxxxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx správními xxxxxx provedený zásah xx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Zákon x xxxxxxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxx vykládán x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx judikatura Ústavního xxxxx x logika xxxxxxxxxxxxxx uspořádání právních xxxxx xxx, xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo narušení.
Žalovaný xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx stížnosti uvedl, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx X. xxxxx xxxx, xxxxx z §72 xxxx. 2 xxxxxx o matrikách xxx x x §73 xxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxx xxx povolení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Z §73 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, že povolení xxxxx příjmení xxxxxxxxxxxx xx dopadalo nejen xx ni, ale x na xxxxxx xxxxxxx. Ten xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx P. xxxx xxxxxxxxx. Taková xxxxxxxx ovšem x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx není možná. Xx xxxxxx skutkového xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nemohly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx manžela. Xxxxx xxxxxxxx nastává x případě xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxxxx xx lege, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx správního xxxxxx x xxxxxxx orgán xx nemůže vyloučit. Xxxxx skutečnost, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci by x xxxxx neslo xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx zjevně proti xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádosti stěžovatelky xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx změna příjmení xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx manžela. X xxxxxx xx xxxx judikaturu se xxxxxxxx vypořádal xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tak x městský soud x xxxxxx x xxxxxxx žalobě. Xxxxxxxxxx §73 xxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx republiky a xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Úmluvou. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x českých osobních xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xx však xxxxxxx xx cenu újmy xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
(…) [21] Jak xxxxxxx zdůraznil xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx Evropského soudu xxx xxxxxx práva xxxxxxx, že ochrana xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 8 Xxxxxx. X tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx negativní xxxxxxx státu nezasahovat xx xxxxxxxx jednotlivců, xxx i xxxxxxxxx xxxxxxx umožnit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx veřejný xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx práva xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prostor xxx xxxxxxx, neboť xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx (viz rozsudek xx xxx 25.11.1994 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 18131/91).
[22] Podle §8 xxxx. 1 xxxxxx x. 94/1963 Xx., o xxxxxx*), xxxxx byl účinný xx dni uzavření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx jednoho x xxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, či xxx si xxxxxxxxx xxx dosavadní xxxxxxxx xxxx zda xxxxx x xxxxxxxxx společným xxxx jeden x xxxx užívat a xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předchozí; xxxx-xx xxxxxxxxx příjmení xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x uváděno xxx xxxxx x xxxx.
[23] Právní xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx manželství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx Hrušáková, X. x xxx. Xxxxx o xxxxxx, 4. vyd. Xxxxx : 2009, x. 29).
[24] Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nyní xxxxxxxx x §660 xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xx xx nynější xxxxxx xxxxxx manželů xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením x §3028 odst. 1. Xxxxxxxx zákoník xxxxx v §661 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx manželé xxxxxxxxx xxxxxxxx si x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx změnit x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nich. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stav xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Naposledy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx společného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx zákoník xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx mohl xx xxxxxx manželství xxxxxxxxx ustoupit od xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, se xxxxxx xx manželství xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stěžovatelka xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx x zákoně x matrikách.
[25] Podle §72 odst. 1 x 2 xxxxxx x matrikách xxxxx, xx „[x]xxxx, popřípadě xxxxx, nebo příjmení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx užívat, xxx změnit fyzické xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx směšné, xxxx xx-xx pro xx xxxxx xxxxx.“
[26] Podle §73 xxxx. 1, 2 x 4 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx „[z]a xxxxxx manželství může xxx xxxxx příjmení xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx příjmení x xx-xx xxxxxxxx změna xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dětí. Xxxx-xx manželé xxxxxxxx xxxxxxxx a jeden x nich užívá x xx xxxxxx xxxxx uvádí xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxx xxxxxxxx změna xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
[27] Nejvyšší správní xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx „změnou xxxxx xxxx příjmení“ xxx §72 xxxx. 1. Xxxxxx xx xxxxx, xxx „návrat“ xx xxxxx jména xxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx xx xxxxxx „xxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxx. Zákon x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umožňovalo xxxxxx xxx případ stěžovatelky xxxxx úpravu, xxx xxxxx xx obsažena x §72 x x §73, xxxx. xxxxxxx dovodit, xx xx x tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jména xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx příjmení. Nic xx xxx xxxxxx xxx §72 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx lze xxxxx povolit, xxxx. xxxxxxxxx xx správním xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx případě xxx xxxxx xxxxx xxx povolení xxxxx. Xxxxxxxxxx §72 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx případně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx z xxx dovodit, xx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx, xxxx. xxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx) xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx.
[28] X projednávané věci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx směšnosti. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx příjmení. Xxxx xxxxx posoudit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx specifický xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx příjmení za xxxxxx xxxxxxxxxx. Zákon x matrikách xxxxxxx x §73 xxxxx xxxxxxxxxxx, které musí xxx splněny xxxxx xxxxxx dle §72 xxxx. 2, xxxxx-xx xx x změnu xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. X ničeho xxxxxxx, xx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §73 odst. 1 x 2.
[29] Xxxxx xx xx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příjmení, liší xx podoba souhlasu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx žádající xxxxx xxxxx společné příjmení, xx xxxxxx. Xxxxx xxxx tak je, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnovat x xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx jeho xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s §8 xxxx. 1 xxxxxx x rodině, xxxx. §660 xxxx. b) xxxxxxxxxx zákoníku xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx (xxx xxxxxxx dalších xxxxxxxx) prostý xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[30] X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx společného příjmení xxxxx u xxxxxxx x manželů možná. Xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. X ohledem na xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx to, co xx xxxxx výslovně xxxxxxxx, nemá xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyloučit. Xxxxx nelze vyhovět xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx druhý x xxxxxxx xxxx obecně xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příjmení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx změnou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[31] Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x článku 8 Úmluvy. Jak xxxx xxxxxxx xxx xxxx, vnitrostátní právní xxxxxx xx trvání xxxxxxxxxx nepřipouští xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. X xxxx posuzované xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxx její xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyhověno, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx do xxxxxxxxxx xx změnou xxxxx xxxxxxxx. Dobrovolně xxxx xxxxxxx příjmení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx správní orgán xxxxxxx xxxx žádosti, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx změnou xxxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxxx x xxxxx by xxx byl xxxxxx xxxx x návaznosti xx platnou xxxxxx xxxxxx přinucen ke xxxxx svého příjmení, xxxxx xx celý xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxx x změnit jej xxxxxx. Xx třeba xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx rámec xxxxxx xxxxxxx žádosti o xxxxx společného příjmení x xxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx k xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 Ústavy x xx. 2 odst. 2 Xxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem x xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxx jen x xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxx.
[32] Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx lidská xxxxx xx xxx 22.2.1994 xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, stížnost x. 16213/90x, a xx xxx 1.7.2008 xx věci Daróczy xxxxx Maďarsku, stížnost x. 44378/05. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx podrobně zabýval xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x odvolání, xxx i xxxxxxx xxxx x napadeném xxxxxxxx. S xxxxxx xxxxxxx, že x xxxx citovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx natolik xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx případy, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx.
[33] Xxxxx jde o xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zákon, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx před společným xxxxxxxxx příjmení xxxxxxxxx x muži tuto xxxxxxx nedával, xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x článkem 14 ve xxxxxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxx. Současně xxxxx, xx celistvost rodiny, xxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx příjmení xx xxxx x xxx bude xxxx xxxxxxxxx příjmením xxxxxx xxx xxxxxxxxx příjmení. Xxxxxx obsažené x xxxxx xxxxxxxx tedy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxx, neboť xx týkal xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx změn příjmení xx xxxxxx manželství. Xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xx jiné, xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
[34] X xxxxxxx xxxxxxxx xx věci Xxxxxxx xxxxx Maďarsku xx xxxxxxx o vdovu, xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx nadále xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx 54 xxx x které měla xx xx doby xxxxxxx x platných xxxxxxxxxx dokladech totožnosti. Xxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx xx xxx, xxx příjmení nadále xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx ženy, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx příjmení, xxxxx xxxxxxx 54 xxx.
[35] X citované xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx příslušné správní xxxxxx povinny vyhovět xxxxx žádosti o xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx povinny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zájmem. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxxxx xxxxxxxx sounáležitost manželů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx není v xxxxxxx věci přítomen xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dětmi, xxxxx xx x manželství xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřetelně xxxxxx xxxxx. X obecné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx jakákoli následná xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxx rodiče x xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx založil xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxx xxxxxxxxxx.
[36] Nejvyšší xxxxxxx xxxx přesvědčuje x xxxxxxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rovněž xx, xx v nich xxxxxx moc xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zasáhla xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx to xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx takové xxxxx, xxxxx s xxxxxxx xx xxxxx právní xxxxxx není možná. Xxxxx xxxx ani xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestu, xxx xx ponechat xxxxxxxx X. K. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx svobodně xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opustit.