Xxxxxx xxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx oba xxxxxxx (§73 xxxxxx x. 301/2000 Sb., x xxxxxxxxx jménu x příjmení x x změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x porušení čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx x čl. 8 Xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodl xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994, Burghartz proti Xxxxxxxxx, stížnost x. 16213/90x, ze xxx 25.11.1994, Xxxxxxx proti Xxxxxx, stížnost č. 18131/91, a ze xxx 1.7.2008, Xxxxxxx xxxxx Maďarsku, xxxxxxxx x. 44378/05.
Xxx: Xxxx. XXXx. Xxxxxxxxxx P. X. xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x změnu xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx 1, odbor xxxxxx, xxxxxx xxx 21.1.2016 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „P. X.“ na xxxxxxxx „X. X.“. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Praze, xxxxx xx xxxxxx rozsudkem xx xxx 14.2.2017, xx. 11 X 112/2016-53.
X odůvodnění rozsudku xxxxxxx xxxx xxxxx, xx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx i xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx souhlasil pouze xx změnou příjmení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx „X.“. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx názoru xxxxxxxxx, xx tomuto xxxxxxxx xxxx možno předejít xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí. Rozsudky Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx ze xxx 22.2.1994 xx xxxx Burghartz proti Xxxxxxxxx, xxxxxxxx č. 16213/90x, x xx xxx 1.7.2008 ve xxxx Daróczy xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05, nejsou po xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx rozumná x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx byl navíc xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxxxx xxxx uvedený xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxx ho nemůže xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmení jejího xxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxx, bylo xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx kterou xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s čl. 2 xxxx. 2 x xx. 4 Xxxxxxx, xxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a do xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx žalobkyně xxxx x nadále své xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxx.
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxx (stěžovatelka) kasační xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a interpretací xxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dovolávala x xxxxxxx, v xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xx poškozováno xxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx. 10 odst. 1 Xxxxxxx, „xxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxxxx x rodinný xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čl. 10 xxxx. 2 Listiny“. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx x soukromému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxx xx. 8 xxxx. 1 x 2 Xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx měly xxxx xxxx respektovat xxxxxx 8 Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx interpretaci, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, pro logický xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx.
X xxx xxxxxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx stěžovatelky, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x logika xxxxxxxxxxxxxx uspořádání právních xxxxx tak, aby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nepřípustnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx třeba xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx X. stále xxxx, xxxxx x §72 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx i z §73 xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx povolení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. X §73 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xx, ale x na xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx stěžovatelky, xxx xxxxxxxxx, aby mu xxxx xxxxxxxx X. xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx možná. Xx daného xxxxxxxxxx xxxxx věci xxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nastává x případě změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxx závislý na xxxx správního xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyloučit. Xxxxx skutečnost, xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxx by x xxxxx neslo xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx překážku, pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx důslednou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx jejího xxxxxxx. X xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tak x xxxxxxx xxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §73 xxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx ho xxxxxxxxx xx rozporné s xxxxxxxx pořádkem xxx x Úmluvou. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx užívá x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x příjmením, xxxxx má xxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxxxxxx, lze považovat xx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx cenu újmy xx právech jiné xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(…) [21] Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxx soud, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxx. X tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx příjmení jednotlivců, xxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebrání xxxxxxx xxxxx. Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx široký xxxxxxx xxx xxxxxxx, neboť xx věcí xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx jmen a xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx xxx 25.11.1994 xx věci Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 18131/91).
[22] Podle §8 xxxx. 1 xxxxxx x. 94/1963 Xx., x xxxxxx*), xxxxx xxx účinný xx dni uzavření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřadem nebo xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx prohlásit, zda xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx společným, či xxx xx ponechají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx společným xxxx xxxxx z xxxx xxxxxx a xx druhém xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x uváděno xxx jedno x xxxx.
[23] Xxxxxx xxxxxx xxxxxx v době xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx následné xxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení x budoucím xxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx (xxxxxx Hrušáková, X. x xxx. Xxxxx x xxxxxx, 4. xxx. Praha : 2009, s. 29).
[24] Obdobná xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x §660 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx nynější xxxxxx poměry xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §3028 xxxx. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x §661 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnou xxxxxxxx si x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx změnit x dohodnout xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx stav jednotlivce x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřetelně xxxxxxxx x chápání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx zákoník xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx x manželů mohl xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxxxx zpět xx xxxxx, xx xxxxxx xx manželství vstupoval. Xxxxxxxxxxx změny, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.
[25] Podle §72 odst. 1 x 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx „[x]xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx užívat, xxx xxxxxx fyzické xxxxx xxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jde-li x příjmení xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx xx-xx pro xx xxxxx důvod.“
[26] Xxxxx §73 xxxx. 1, 2 x 4 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx „[x]x xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xx příjmení xxxxxxx xxxxxxx a příjmení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx společné xxxxxxxx x xxxxx x nich užívá x xx xxxxxx xxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx, xxxx jim xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
[27] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx „změnou xxxxx xxxx xxxxxxxx“ xxx §72 xxxx. 1. Xxxxxx xx xxxxx, xxx „návrat“ xx xxxxx jména xxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx „xxxxxx“ xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxx. Zákon x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je obsažena x §72 x x §73, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx, že xx v tomto xxxxxxxxxxx případě x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx je xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx původní x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xx xxx nemění xxx §72 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, zda xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vážný důvod xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §72 xxxx. 2 obsahuje hypotézy, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx případně xxxxxxx x povolení změny xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx nejde o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx. xxxx xxx xxx změnu xxxxx xxxxx) xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x příjmení.
[28] X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx směšnosti. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vysvětlila, x xxx xxxxxxxx xxxxx důvody xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stanoví xxx specifický xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x §73 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dle §72 xxxx. 2, jedná-li xx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx. společného xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxx xxxxxxxxx x §73 xxxx. 1 x 2.
[29] Xxxxx xx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, liší xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx na tom, xxx žádající xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx. Pokud xxxx xxx xx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tím, xx změna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx jeho xxxxxxxx, popř. příjmení xxxxxx nezletilých dětí. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ponechali xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x §8 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx, xxxx. §660 xxxx. x) xxxxxxxxxx zákoníku xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, postačí (xxx xxxxxxx dalších xxxxxxxx) prostý xxxxxxx xxxxxxx manžela, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dosud xxxxxxx xxxxxxxx.
[30] X citovaných xxxxxxxxxx tedy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx společného příjmení xxxxx u xxxxxxx x xxxxxxx možná. Xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx oba xxxxxxx. X ohledem xx xx, xx správní xxxxx může xxxxx xxxxx xx, xx xx zákon xxxxxxxx xxxxxxxx, nemá xxxxxxxx xxxxx účinek xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx vyhovět xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx na zachování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uzavřít, xx xxxxx manžel xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx souhlas x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx užíváním společného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[31] Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx článku 10 Xxxxxxx x článku 8 Xxxxxx. Jak xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nepřipouští možnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx u xxxxxxx x manželů. X xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx příjmení xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xx manželství xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx manžela. Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by k xxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx manžela, xxxxx xx změnou svého xxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxxx x xxxxx by xxx byl xxxxxx xxxx x návaznosti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx užíval, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx x změnit jej xxxxxx. Xx třeba xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx zákona xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx společného xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o zachování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx z manželů. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx x xxxxxxxx xx. 2 odst. 3 Xxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 Listiny. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem a xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx jen v xxxxxxxx míře x x xxxxxxx xx xxxxxxx.
[32] Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poukazuje na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská práva xx xxx 22.2.1994 xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90a, x xx xxx 1.7.2008 xx xxxx Daróczy xxxxx Maďarsku, stížnost x. 44378/05. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx judikatury xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx žalovaný x xxxxxxxxxx o odvolání, xxx i městský xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. X jejich xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx rozsudcích xxxx posuzovány xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx stěžovatelky xxxx xxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx ztotožňuje.
[33] Xxxxx jde o xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Švýcarsku, Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx švýcarský zákon, xxxxx umožňoval xxxx xxxxxx před společným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x článkem 14 ve spojení x xxxxxxx 8 Xxxxxx. Současně xxxxx, xx xxxxxxxxxx rodiny, xxxxx xx xx xxxx xxxxx švýcarských xxxxxx odrazit x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx ponesou xxxxxxxx xx xxxx a xxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx obsažené x xxxxx rozsudku xxxx xxxxx bez dalšího xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx věc, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx činí xxxx xxxxxxxxx manželství, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx manžel.
[34] X xxxxxxx rozsudku xx xxxx Daróczy xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x vdovu, xxxxx xx xxxxxxxx, xxx jí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 54 let x xxxxx měla xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx totožnosti. Xxxxxxxx xxxxx však xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X uvedené xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxx, xxxx jí xxxxxxxxx xxxxx příjmení, které xxxxxxx 54 xxx.
[35] X xxxxxxxx judikatury xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx příjmení. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx snaze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx manželů x jejich xxxxxxxxxxx xxxx x xxx x celistvost xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxx sounáležitosti x xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx aprobovat x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postup, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx následná xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx určitým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rodiče x xxxxxx. Xxxxx xxxx tvrdit, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx založil xxxx, xxxxxx stěžovatelka svoji xxxxxx xxxxxxxxxx.
[36] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx projednávaný xxxxxx xxxxxx xx, xx v xxxx xxxxxx moc xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zasáhla xx práva nositele xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx užívání xxxxx xxxxxxxxxxxx, resp. xx xxxxx xx xxxxxx jména x xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx druhému xxxxxxxxx. Nyní však xxxxxx moc nijak xxxxxxx xx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx to xxxxxxxxxxxx, xxxxx o vlastní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvážila o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx změny, xxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů x že xx xx právní předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx, jak xx ponechat xxxxxxxx X. X. Stěžovatelka xx však svobodně xxxxxxxx je xxx xxxxxxxx manželství xxxxxxx.