Xxxxxx věta
Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx možná, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx oba xxxxxxx (§73 zákona x. 301/2000 Xx., x matrikách jménu x příjmení x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x xxxxxxxx čl. 10 Xxxxxxx základních práv x svobod x čl. 8 Xxxxxx o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx správní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kterou se xxxxxxx uzavřením xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodl xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, xx xxx 25.11.1994, Stjerna xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 18131/91, x xx xxx 1.7.2008, Xxxxxxx xxxxx Maďarsku, xxxxxxxx x. 44378/05.
Xxx: Xxxx. XXXx. Drahoslava X. X. xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx města Xxxxx x xxxxx příjmení, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx části Xxxxx 1, xxxxx xxxxxx, zamítl xxx 21.1.2016 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „P. X.“ xx příjmení „X. K.“. Xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxx x Městského soudu x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14.2.2017, xx. 11 X 112/2016-53.
X odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx, xx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x tom, že xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx xx dopadlo xxxxx na xx, xxx i xx xxxxxx manžela pana Xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx souhlasil pouze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a požadoval, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx příjmení „X.“. Xx daného xxxxxxxxxx stavu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyhovět, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx důsledné x xxxxxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozsudky Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx práva ze xxx 22.2.1994 ve xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, a xx xxx 1.7.2008 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05, nejsou po xxxxxxx skutkové xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx rozumná x důvodná xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx. Žalovaný xxxxxxx xxxxx xxx navíc xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx moci výkonné xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx a účinným xxxxxx zákona x xxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx v případě xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxxxx xxxx uvedený xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx ho xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx neslo automatickou xxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vůli, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příjmení. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zcela x xxxxxxx s čl. 2 xxxx. 2 x xx. 4 Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a do xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxxx soukromého a xxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxx orgány xxxxxxx xxx x nezbytné xxxx x x xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nadále xxx xxxxxxxx. Správní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Úmluvy.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu podala xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxx, ve které xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x interpretací xxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x odvolání, xxxxx x x xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx je přiznáváno xxxxxxx v xxxxx xx. 10 xxxx. 1 Listiny, „xxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx“. Xxxxxxxxx neoprávněné xxxxxxxxxx xx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx. Speciální xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx jako základním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx čl. 8 xxxx. 1 x 2 Úmluvy.
Vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 8 Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx žalovaný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx specifické xxxxxxxxx řešeného případu, xxxxx xxxxxxxxx identické, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx podstatě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx její praktický xxxxxx xxx právní xxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxx maximální možné xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je správními xxxxxx provedený zásah xx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Zákon x xxxxxxxxx má xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx x aplikován xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxxxxxx, xxx to předpokládá xxxxxxxx judikatura Ústavního xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uspořádání xxxxxxxx xxxxx tak, aby xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxx nepřípustnému xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření ke xxxxxxx xxxxxxxxx uvedl, xx xxx xxxxxxxxxxx x povolení xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx X. xxxxx xxxx, xxxxx x §72 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x z §73 xxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx trvání xxxxxxxxxx. X §73 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx povolení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dopadalo xxxxx xx xx, xxx x xx jejího xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx X. xxxx xxxxxxxxx. Taková xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxxx skutkového xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx změna příjmení xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx příjmení manželů xx lege, není xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x správní orgán xx nemůže xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx věci xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, lze xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx důslednou x xxxxxxxx xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž by xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §73 xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx právního řádu Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx ho považovat xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Úmluvou. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx sjednocení xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x příjmením, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, lze považovat xx legitimní. Nelze xx xxxx vyhovět xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(…) [21] Jak xxxxxxx zdůraznil xxx xxxxxxx xxxx, z xxxxxxxxxx Evropského soudu xxx lidská práva xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na ochranu xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx xxxxxxx umožnit jednotlivci xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Evropský soud xxx lidská práva xxxx dává vnitrostátnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x ústavou xxxxxxxxxx mantinelech rozhodl x vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx xxx 25.11.1994 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 18131/91).
[22] Xxxxx §8 xxxx. 1 xxxxxx č. 94/1963 Xx., x xxxxxx*), xxxxx byl xxxxxx xx dni uzavření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx manželství před xxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jednoho z xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeden z xxxx užívat x xx druhém xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předchozí; xxxx-xx předchozí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx být xx xxxxxx místě xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx.
[23] Právní xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx manželství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucím příjmení xxxxx xxx splněním xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxx, X. a xxx. Xxxxx x xxxxxx, 4. xxx. Xxxxx : 2009, s. 29).
[24] Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v §660 xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx manželů xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením x §3028 xxxx. 1. Občanský zákoník xxxxx x §661 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toto xxx rozhodnutí v xxxxxxx xxxxxxxxxx změnit x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx příjmení xxxxxxx x nich. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jednotlivce x mají kogentní xxxxxx. Xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx zřetelně xxxxxxxx x xxxxxxx společného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx celé xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx naopak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opačného postupu, xxx xx xxxxx x manželů xxxx xx xxxxxx manželství xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx odsouhlaseného společného xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xx kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx změny, které xx xxxxxxxxxxxx domáhá, xx proto xxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx.
[25] Xxxxx §72 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx „[x]xxxx, popřípadě xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx příjmení, xxxxx xx fyzická xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pouze na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zástupců. Xxxxx xxxxxxxx se povolí xxxxxxx xxxxx, jde-li x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx směšné, xxxx xx-xx pro xx xxxxx xxxxx.“
[26] Podle §73 odst. 1, 2 a 4 xxxxxx x matrikách xxxxx, xx „[z]a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx změna příjmení xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxx. Mají-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx povolena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dětí. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxx užívá x na xxxxxx xxxxx uvádí xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxx povolena xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
[27] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx rozumí „xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx“ xxx §72 xxxx. 1. Xxxxxx xx xxxxx, xxx „návrat“ xx xxxxx jména xxxxxxxxx xxxx vznikem xxxxxxxxxx je xxxxxx „xxxxxx“ jména xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx ustanovení. Je xxxx xxx. Zákon x matrikách xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxxx je xxxxxxxx x §72 x x §73, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx případě o xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx je tedy xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xx xxx xxxxxx xxx §72 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxx povolit, resp. xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx případě xxx xxxxx důvod xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §72 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxxxxx, že x jiných xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx x xxxxxxxx hanlivé xx xxxxxx, xxxx. není xxx pro xxxxx xxxxx xxxxx) xx xxxxxxx o změnu xxxxx a příjmení.
[28] X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nejde o xxxxx příjmení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx směšnosti. Stěžovatelka x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vysvětlila, x čem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx posoudit xxxxxxxxxxx předpokladu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Zákon x xxxxxxxxx xxxxxxx x §73 další xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dle §72 xxxx. 2, xxxxx-xx xx x změnu xxxxxxxx, xxxx. společného xxxxxxxx za trvání xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx na existenci xxxxxxx důvodu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x §73 xxxx. 1 x 2.
[29] Xxxxx xx za trvání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příjmení, liší xx xxxxxx souhlasu xxxxxxx manžela x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx žádající xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx. Pokud xxxx tak xx, xxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx x xxx, xx změna společného xxxxxxxx bude vztažena x na xxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s §8 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx, xxxx. §660 xxxx. b) xxxxxxxxxx zákoníku svá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx (xxx splnění xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dosud xxxxxxx xxxxxxxx.
[30] X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxx x xxxxxxx x manželů možná. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxx automaticky vztahuje xx xxx xxxxxxx. X ohledem xx xx, že správní xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyloučit. Xxxxx xxxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxx druhý z xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příjmení. X xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxx, že xxxxx manžel xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[31] Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedošlo xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x článku 8 Úmluvy. Jak xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxx společného xxxxxxxx xxxxx x jednoho x xxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx u stěžovatelky x xxxxxx manžela. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xx manželství xx změnou svého xxxxxxxx. Dobrovolně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx změnou xxxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx byl xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xx platnou právní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx užíval, se xxxxxx je ztotožněn x xxxxxx xxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx připomenout, že xxxxxxx orgán xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádosti o xxxxx xxxxxxxxxx příjmení x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o zachování xxxxxxxxx příjmení x xxxxxxx z manželů. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx k xxxxxxxx xx. 2 odst. 3 Xxxxxx a xx. 2 xxxx. 2 Listiny. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx práv xx respektování xxxxxxxxxx x rodinného života xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxx v xxxxxxxx míře x x xxxxxxx xx xxxxxxx.
[32] Stěžovatelka na xxxxxxx xxxxx tvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx Evropského xxxxx xxx lidská práva xx dne 22.2.1994 xx věci Xxxxxxxxx xxxxx Švýcarsku, xxxxxxxx x. 16213/90x, x xx xxx 1.7.2008 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05. Xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x odvolání, xxx i městský xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxx xxxxxxx, že x xxxx citovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx natolik xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx.
[33] Xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zákon, xxxxx umožňoval xxxx xxxxxx xxxx společným xxxxxxxxx příjmení předchozí x xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx 14 xx xxxxxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxx. Xxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxxxxx rodiny, xxxxx xx xx xxxx podle švýcarských xxxxxx odrazit v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx i x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příjmením xxxxxx xxx předchozí příjmení. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx dalšího xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx věc, xxxxx xx týkal dohod x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx manželství, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx manželství. Xxxxx x nyní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
[34] X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Daróczy xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx užívala xxxxxxxxxxx 54 xxx x xxxxx xxxx xx xx doby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx totožnosti. Xxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx na xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx této ženy, xxxx xx nařizoval xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx 54 xxx.
[35] X citované xxxxxxxxxx xxxxx dovodit, xx xxxx příslušné správní xxxxxx povinny xxxxxxx xxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx. Nejsou xxx povinny učinit xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zájmem. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sounáležitost xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxxxx rodiny. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx věci přítomen xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze na xxxxx straně aprobovat x poukazem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx následná xxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dítěti. Xxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
[36] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx projednávaný xxxxxx xxxxxx xx, xx v nich xxxxxx moc xxxxxxx x neoprávněně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, resp. xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx svědčil xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx moc xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezasáhla. Xxxx xx stěžovatelka, xxxxx o xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx následně se xxxxxx xxxxxx změny, xxxxx s ohledem xx znění xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx důsledkem xxxxxxx xxxxxxxx orgánů x xx xx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx, jak xx ponechat xxxxxxxx X. X. Stěžovatelka xx však xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.