Xxxxxx xxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxx xx automaticky xxxxxxxx na oba xxxxxxx (§73 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx jménu x xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x xxxxxxxx čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod a čl. 8 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nového xxxxxx svobodně rozhodl xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: rozsudky Xxxxxxxxxx xxxxx pro lidská xxxxx xx dne 22.2.1994, Xxxxxxxxx proti Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 16213/90x, ze xxx 25.11.1994, Stjerna xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 18131/91, x xx xxx 1.7.2008, Xxxxxxx xxxxx Maďarsku, xxxxxxxx x. 44378/05.
Věc: Prof. XXXx. Xxxxxxxxxx X. X. proti Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx 1, odbor xxxxxx, xxxxxx xxx 21.1.2016 žádost xxxxxxxxx x povolení xxxxx xxxxxxxx x dosud xxxxxxxxx xxxxxxxx „X. X.“ na xxxxxxxx „X. K.“. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx žalovaný xxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx, který xx zamítl xxxxxxxxx xx xxx 14.2.2017, xx. 11 X 112/2016-53.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx mezi účastníky xxxxxx není xxxxx x tom, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx i xx xxxxxx manžela xxxx Xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx změnou xxxxxxxx xxxxxxxxx x požadoval, xxx mu xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx „X.“. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nemohly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x povolení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by povolená xxxxx příjmení nedopadla x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze xxxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně, xx tomuto xxxxxxxx xxxx xxxxx předejít xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994 xx xxxx Burghartz proti Xxxxxxxxx, xxxxxxxx č. 16213/90x, a xx xxx 1.7.2008 ve xxxx Daróczy xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05, xxxxxx xx xxxxxxx skutkové xxx xxxxxx xxxxxxx obdobnými, xxx xxxx xxxxxxx x důvodná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Žalovaný xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx výkonné xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, podle něhož xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxx závislý xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx ho nemůže xxx vyloučit. Xxxxx xx, že by xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx žalobkyně s xxxxx neslo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx žalovaného x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 x xx. 4 Xxxxxxx, státní xxx xxxx xxxxxxxxx pouze x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx života žalobkyně xxxxxxx orgány xxxxxxx xxx x nezbytné xxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalobkyně nést x nadále své xxxxxxxx. Správní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s článkem 8 Úmluvy.
Proti rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxx, xx které xxxxxxxxxxxx s právním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poškozováno xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xx. 10 xxxx. 1 Xxxxxxx, „xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a rodinný xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx“. Xxxxxxxxx neoprávněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právům xxxxxxxxx xxxx čl. 8 xxxx. 1 x 2 Úmluvy.
Vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx i městský xxxx měly mimo xxxx respektovat xxxxxx 8 Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx platnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx pouze xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x příliš xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx podstatě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, pro logický xxxxxx právních xxxxx xx základě analogie.
I xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx správními xxxxxx provedený xxxxx xx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx soukromého x rodinného života xxxxxxxxxxx. Zákon x xxxxxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx vykládán x aplikován xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx stěžovatelky, xxx xx předpokládá xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uspořádání xxxxxxxx xxxxx tak, aby xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo nepřípustnému xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx při xxxxxxxxxxx x povolení xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že manželství xxxxxxxxxxxx x pana Xxxxxxx X. stále xxxx, xxxxx x §72 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx xxx x x §73 xxxxx zákona, xxxxx obsahuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx změny xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. X §73 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dopadalo xxxxx xx xx, ale x na jejího xxxxxxx. Xxx sice xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx stěžovatelky, ale xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx X. xxxx zachováno. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx není možná. Xx xxxxxx skutkového xxxxx věci pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx změna příjmení xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx jejího xxxxxxx. Xxxxx následek xxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxxxxxx příjmení xxxxxxx xx lege, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxx xx nemůže xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx věci by x sebou xxxxx xxxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky, x xx xxxxxx proti xxxx vůli, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stěžovatelky xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx manžela. X odkazy na xxxx judikaturu se xxxxxxxx vypořádal xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx x městský soud x xxxxxx o xxxxxxx žalobě. Xxxxxxxxxx §73 xxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx rozporné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Úmluvou. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x příjmením, xxxxx xx xxxxxxx x českých osobních xxxxxxxxx, xxx považovat xx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx jiné xxxxx.
Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
(…) [21] Xxx xxxxxxx zdůraznil již xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx lidská xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxx. X xxxxxx práva xxxxxxx nejen negativní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx umožnit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebrání xxxxxxx xxxxx. Evropský xxxx xxx lidská xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prostor xxx uvážení, xxxxx xx věcí zákonodárce, xxx x ústavou xxxxxxxxxx mantinelech rozhodl x vnitrostátní politice xxxxxx xxxx a xxxxxxxx (xxx rozsudek xx xxx 25.11.1994 xx xxxx Stjerna xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 18131/91).
[22] Podle §8 xxxx. 1 xxxxxx č. 94/1963 Xx., x xxxxxx*), xxxxx byl xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky, jsou xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgánem církve xxxxxxxxx prohlásit, xxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx ponechají xxx dosavadní příjmení xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, může xxx xx druhém xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx jedno z xxxx.
[23] Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zákoně o xxxxxxxxx (xxxxxx Hrušáková, X. x kol. Xxxxx x xxxxxx, 4. xxx. Xxxxx : 2009, x. 29).
[24] Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nyní xxxxxxxx x §660 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením x §3028 odst. 1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x §661 xxxx. 2 předpokládá, xx xxxxx xx xxxxxxx manželé xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se xx společném xxxxxxxx xxxxxxx x nich. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stav xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přispívá x chápání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotícího xxxxx xxxx rodiny. Xxxxxxxx zákoník xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx odsouhlaseného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ke xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx změny, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx proto xxxxx xxxxxx x xxxxxx x matrikách.
[25] Podle §72 xxxx. 1 x 2 zákona x xxxxxxxxx platí, xx „[x]xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, nebo příjmení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx povinna užívat, xxx xxxxxx fyzické xxxxx xxxxx na xxxxxxx její žádosti, xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxx zástupců. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx-xx x příjmení xxxxxxx, xxxx směšné, nebo xx-xx pro xx xxxxx xxxxx.“
[26] Xxxxx §73 xxxx. 1, 2 x 4 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, že „[z]a xxxxxx manželství xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx souhlasu obou xxxxxxx. Xxxx-xx manželé xxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx povolena změna xxxxxxxx jednomu x xxxx, vztahuje se xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nezletilých xxxx. Xxxx-xx manželé xxxxxxxx xxxxxxxx x jeden x nich xxxxx x xx xxxxxx xxxxx uvádí příjmení xxxxxxxxx, xxxx jim xxx xxxxxxxx změna xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
[27] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx „xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx“ xxx §72 xxxx. 1. Nabízí xx xxxxx, xxx „xxxxxx“ xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx „xxxxxx“ jména xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx tak. Zákon x matrikách neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxx, které xx umožňovalo xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxx x §72 x x §73, popř. xxxxxxx dovodit, xx xx x tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jména xx xxxxxxxx. Xxx xx tom xxxxxx xxx §72 odst. 2, který xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxx povolit, xxxx. xxxxxxxxx xx správním xxxxxx, xxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vážný xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §72 xxxx. 2 xxxxxxxx hypotézy, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxx xxxxxxx. Nelze x xxx xxxxxxx, xx x jiných případech (xxxxx nejde x xxxxxxxx hanlivé či xxxxxx, xxxx. není xxx xxx xxxxx xxxxx důvod) se xxxxxxx x změnu xxxxx x příjmení.
[28] X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xx směšnosti. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx, x xxx spatřuje xxxxx důvody xxx xxxxx xxxxx příjmení. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpokladu existence xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, které zákon x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx manželství. Xxxxx x matrikách stanoví x §73 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx vedle xxxxxx xxx §72 xxxx. 2, jedná-li xx x xxxxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxx uvedených v §73 xxxx. 1 x 2.
[29] Pokud xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx souhlasu xxxxxxx manžela v xxxxxxxxxx xx tom, xxx xxxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxxx příjmení, xx xxxxxx. Pokud xxxx xxx xx, xxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxx zahrnovat x xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxx. příjmení xxxxxx nezletilých xxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ponechali xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x §8 xxxx. 1 xxxxxx x rodině, xxxx. §660 písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxx příjmení, xxxxxxx (xxx splnění dalších xxxxxxxx) prostý xxxxxxx xxxxxxx manžela, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dosud xxxxxxx xxxxxxxx.
[30] X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tedy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx společného xxxxxxxx xxxxx x jednoho x manželů možná. Xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahuje xx oba manžele. X xxxxxxx xx xx, xx správní xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx, co xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nemá xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyloučit. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx příjmení, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx obecně xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx původního příjmení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx vyslovil xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[31] Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x xxxxxx 8 Úmluvy. Xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx stěžovatelky xxxx její xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxx odhlédnout xx xxxx, že sama xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx manžela. Xxxxx xx správní orgán xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx manžela, který xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nesouhlasil x xxxxx by xxx xxx státní xxxx x xxxxxxxxxx xx platnou xxxxxx xxxxxx přinucen ke xxxxx xxxxx příjmení, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, se xxxxxx je xxxxxxxxx x změnit xxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx připomenout, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx zákona xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednoho x xxxxxxx x současně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmení x xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx postupem xx xxxxx k porušení xx. 2 xxxx. 3 Xxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 Xxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem x xx xxxxxx práv xx respektování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen v xxxxxxxx míře x x souladu xx xxxxxxx.
[32] Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poukazuje xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx dne 22.2.1994 xx xxxx Burghartz xxxxx Švýcarsku, xxxxxxxx x. 16213/90x, x xx xxx 1.7.2008 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Maďarsku, stížnost x. 44378/05. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx případ xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. S jejich xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx stěžovatelky xxxx xxxxx, se Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
[33] Xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zákon, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předchozí x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x článkem 14 xx spojení x článkem 8 Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by se xxxx podle švýcarských xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx společném xxxxxxxx, xx naplněna x x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ženě a xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příjmením xxxxxx xxx předchozí xxxxxxxx. Xxxxxx obsažené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xx nyní xxxxxxxxxxx věc, xxxxx xx týkal dohod x příjmení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx manželství, nikoliv xxxxxxxxxx xxxx příjmení xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx stěžovatelka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx její xxxxxx.
[34] X případě rozsudku xx věci Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxx užívat xxxxxxxx, xxxxx užívala xxxxxxxxxxx 54 xxx x xxxxx xxxx xx té xxxx xxxxxxx v platných xxxxxxxxxx dokladech xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx správném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx ženy, xxxx jí nařizoval xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx 54 let.
[35] X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx příjmení. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx požadovaná xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx spatřovat xxxxxxx ve snaze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx manželů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x tím x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx x manželství xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřetelně xxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx vazbu xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx postup správních xxxxxx xxxxxxx stav, xxxxxx stěžovatelka svoji xxxxxx xxxxxxxxxx.
[36] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přesvědčuje x nepřiléhavosti uvedených xxxxxxxxxx xx projednávaný xxxxxx xxxxxx to, xx x nich xxxxxx moc xxxxxxx x neoprávněně zasáhla xx práva xxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx dlouhodobého, resp. xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezasáhla. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx o vlastní xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx uvážila x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx takové xxxxx, xxxxx x ohledem xx znění právní xxxxxx xxxx možná. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů x že by xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx X. K. Stěžovatelka xx však svobodně xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opustit.