Právní věta
Za xxxxxx xxxxxxxxxx není změna xxxxxxxxxx příjmení pouze x xxxxxxx z xxxxxxx možná, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxx (§73 zákona x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx xxxxx x příjmení x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x porušení čl. 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod x čl. 8 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx správní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodl xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx ze dne 22.2.1994, Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx č. 16213/90x, xx xxx 25.11.1994, Stjerna xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 18131/91, a xx xxx 1.7.2008, Xxxxxxx xxxxx Maďarsku, xxxxxxxx x. 44378/05.
Xxx: Xxxx. XXXx. Xxxxxxxxxx P. X. xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Prahy x xxxxx příjmení, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx městské xxxxx Xxxxx 1, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx 21.1.2016 xxxxxx xxxxxxxxx x povolení změny xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „P. X.“ xx xxxxxxxx „X. K.“. Žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které žalovaný xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Praze, xxxxx xx zamítl rozsudkem xx xxx 14.2.2017, xx. 11 X 112/2016-53.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx účastníky xxxxxx xxxx sporu x tom, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx ni, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx pana Xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx souhlasil xxxxx xx změnou xxxxxxxx xxxxxxxxx a požadoval, xxx xx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx „X.“. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nemohly xxxxxxx orgány žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx x xx příjmení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx názoru xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předejít xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozsudky Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.1994 xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx č. 16213/90x, a xx xxx 1.7.2008 ve xxxx Daróczy xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05, xxxxxx xx xxxxxxx skutkové xxx xxxxxx natolik xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx x důvodná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Žalovaný xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx moci xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výše uvedený xxxxxxxx ex xxxx, xxxx tedy závislý xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxx xx nemůže xxx vyloučit. Xxxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx žalobkyně s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx překážkou, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zcela x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 x xx. 4 Xxxxxxx, státní xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x do xxxxxx práv na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx se zákonem, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxx x xxxxxx své xxxxxxxx. Správní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxx (stěžovatelka) kasační xxxxxxxx, ve které xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a interpretací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, v xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx xx přiznáváno xxxxxxx v xxxxx xx. 10 odst. 1 Xxxxxxx, „jakožto xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, kterým je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx“. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx základním xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxx xx. 8 xxxx. 1 a 2 Úmluvy.
Vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxx x městský xxxx měly xxxx xxxx respektovat xxxxxx 8 Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx. Pokud žalovaný xxxxxxxx platnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vět xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx okolnosti xxxxxxxxx, xxx x příliš xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx.
X xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx správními xxxxxx provedený xxxxx xx práv xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Zákon x xxxxxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx vykládán x aplikován xxxxxxxx xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx stěžovatelky, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x logika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedl, xx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx, vzhledem xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx X. xxxxx xxxx, xxxxx z §72 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x z §73 xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx změny xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Z §73 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xx povolení xxxxx příjmení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx ni, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx sice xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx X. xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx ovšem x xxxxxxx xx citovaná xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx není možná. Xx daného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx orgány nemohly xxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxxx změny příjmení xxxxxxx, aniž by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx manžela. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxx závislý xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x správní orgán xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xx x sebou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, lze xxxxxxxxx xx zcela xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx důslednou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stěžovatelky xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xx xxxx judikaturu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x městský xxxx x řízení o xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §73 xxxxxx o xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ho xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem xxx x Úmluvou. Přání xxxxxxxxxxxx na sjednocení xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x příjmením, xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx osobních xxxxxxxxx, lze považovat xx legitimní. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(…) [21] Xxx xxxxxxx zdůraznil xxx xxxxxxx soud, z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx ochrana xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 8 Úmluvy. X tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx xxxxxxx umožnit xxxxxxxxxxx xxxxx příjmení, xxxxx xxxx xxxxxxx veřejný xxxxx. Evropský xxxx xxx lidská práva xxxx dává vnitrostátnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx uvážení, neboť xx věcí xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodl x vnitrostátní politice xxxxxx jmen x xxxxxxxx (viz xxxxxxxx xx dne 25.11.1994 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 18131/91).
[22] Xxxxx §8 xxxx. 1 xxxxxx x. 94/1963 Xx., o rodině*), xxxxx xxx účinný xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povinni xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx prohlásit, zda xxxxxxxx jednoho x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zda xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx druhém místě xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx z xxxx.
[23] Xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx manželství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx souhlasného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmení xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zákoně x xxxxxxxxx (shodně Hrušáková, X. x xxx. Xxxxx o rodině, 4. xxx. Praha : 2009, x. 29).
[24] Obdobná xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v §660 xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx poměry manželů xxxxxxx x xxxxxxx x přechodným xxxxxxxxxxx x §3028 xxxx. 1. Xxxxxxxx zákoník xxxxx x §661 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnou xxxxxxxx si x xxxxxxxxxx xxx původní xxxxxxxx, mohou xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se xx společném xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx kogentní xxxxxx. Naposledy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako jednotícího xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx zákoník xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x manželů xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpět xx xxxxx, xx xxxxxx xx manželství vstupoval. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stěžovatelka domáhá, xx xxxxx xxxxx xxxxxx x zákoně x xxxxxxxxx.
[25] Podle §72 xxxx. 1 x 2 zákona x matrikách xxxxx, xx „[x]xxxx, popřípadě xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx více xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx užívat, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, nebo xx-xx xxx to xxxxx xxxxx.“
[26] Xxxxx §73 xxxx. 1, 2 x 4 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, že „[x]x xxxxxx manželství může xxx změna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx-xx manželé xxxxxxxx xxxxxxxx a xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xxxx změna x xx příjmení xxxxxxx xxxxxxx x příjmení xxxxxx xxxxxxxxxxx dětí. Xxxx-xx manželé společné xxxxxxxx x xxxxx x nich užívá x na xxxxxx xxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxx, může jim xxx xxxxxxxx změna xxxxx tohoto společného xxxxxxxx.“
[27] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, co xx xxxxxx „xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx“ xxx §72 xxxx. 1. Nabízí xx xxxxx, xxx „návrat“ xx tvaru jména xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx „xxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení. Xx xxxx xxx. Zákon x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxx x §72 x x §73, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx, xx xx x tomto xxxxxxxxxxx případě o xxxxx jména xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, kdy xx xxxx původní x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xx xxx xxxxxx xxx §72 xxxx. 2, xxxxx demonstrativně xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xx správním xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx důvod xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §72 xxxx. 2 xxxxxxxx hypotézy, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxx xxxxxxx. Xxxxx z xxx dovodit, xx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx nejde o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx. xxxx xxx pro xxxxx xxxxx xxxxx) se xxxxxxx o změnu xxxxx x příjmení.
[28] X projednávané xxxx xxxxxxxxxx nejde o xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx svého příjmení. Xxxx xxxxx posoudit xxxxxxxxxxx předpokladu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx zákon x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxx x změnu xxxxxxxxxx příjmení xx xxxxxx manželství. Xxxxx x matrikách stanoví x §73 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx §72 xxxx. 2, xxxxx-xx xx x změnu xxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx, xx by xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx společného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxx uvedených x §73 xxxx. 1 x 2.
[29] Pokud xx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, liší xx podoba souhlasu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnovat x xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx jeho xxxxxxxx, popř. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x §8 xxxx. 1 zákona x xxxxxx, xxxx. §660 xxxx. x) xxxxxxxxxx zákoníku svá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx (xxx xxxxxxx dalších xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[30] X citovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx manželství xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx u jednoho x xxxxxxx možná. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se ze xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahuje xx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx na xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx to, co xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx účinek vyloučit. Xxxxx xxxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx obecně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xx zachování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém případě xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx změnou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx souhlas x sobě xxxxxxxx xxxxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[31] Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x xxxxxx 8 Xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx, vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xx trvání xxxxxxxxxx nepřipouští xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx u jednoho x xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxx orgány poměřovaly xxxx zásahu do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xx sama xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx do xxxxxxxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxx. Dobrovolně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx správní orgán xxxxxxx její xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxx manžela, xxxxx xx změnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx xxx státní xxxx v návaznosti xx platnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx x změnit xxx xxxxxx. Xx třeba xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx společného příjmení x xxxxxxx z xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 Xxxxxx a xx. 2 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem x xx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxx x xxxxxxxx míře x x xxxxxxx xx xxxxxxx.
[32] Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx xx dne 22.2.1994 xx věci Burghartz xxxxx Xxxxxxxxx, stížnost x. 16213/90a, x xx dne 1.7.2008 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05. Možnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x odvolání, xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx aplikace na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx Nevyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
[33] Xxxxx xxx x xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Švýcarsku, Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx konstatoval, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx umožňoval ženě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx tuto xxxxxxx nedával, je xxxxxxxxxxxxx a v xxxxxxx s xxxxxxx 14 xx spojení x článkem 8 Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxx švýcarských xxxxxx odrazit v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x x případě, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxx bude před xxxxxxxxx xxxxxxxxx užívat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx obsažené x xxxxx xxxxxxxx tedy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na nyní xxxxxxxxxxx věc, xxxxx xx xxxxx dohod x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx manželství, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trvání xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx stěžovatelka xxxxxxxxxx xxxxx příjmení xx xxxx, xxx xxxxx xxxx manžel.
[34] X xxxxxxx rozsudku xx věci Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x vdovu, xxxxx se xxxxxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 54 xxx x xxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx úřady však xxxxxx xx tom, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zasahoval xx xxxxxxxx xxxx ženy, xxxx jí xxxxxxxxx xxxxx příjmení, xxxxx xxxxxxx 54 xxx.
[35] X xxxxxxxx judikatury xxxxx dovodit, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx povinny učinit xxxxxxx x xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zájmem. Xxx xxx spatřovat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nezletilých xxxx a xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx není x xxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x manželství xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx aprobovat x xxxxxxxx na xxxxxxxx sounáležitost x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postup, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxx poznamenat, xx jakákoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vazbu rodiče x xxxxxx. Xxxxx xxxx tvrdit, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx založil stav, xxxxxx stěžovatelka xxxxx xxxxxx odůvodňuje.
[36] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přesvědčuje x nepřiléhavosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx rovněž xx, xx x xxxx xxxxxx moc xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx práva xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, navíc xxxxxxx xxxxx dlouhodobého, resp. xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx rozsahu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Nyní xxxx xxxxxx xxx nijak xxxxxxx xx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x vlastní xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx uvážila x xxxx budoucím xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx není možná. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx důsledkem xxxxxxx xxxxxxxx orgánů x xx xx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx ponechat xxxxxxxx X. X. Xxxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx opustit.