Právní xxxx
Xxxxxxx náhrady xx bolest xx xxxxx samotného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nepohodlí, xxxxxx xx obtíží xxxxxxxxx x utrpěnou xxxxxxxxx újmou (srov. xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx poškození xxxxxx xx xxxxxx §2957 xxxx třetí o. x.), a to x rozsahu, x xxxx xxxx zásahy xx osobnostní sféry xxxxxxxxxxx x povahy xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx položkách (xxx. xxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Výkladem §2958 x. x. nelze xxxxxxx, xx nyní xx xxx xxxxx xxxxxx chápán xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx spojeny xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxx újmě xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx průběhu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx. nečekaně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x léčením x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx přišití končetiny x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem tvorby x přenosu laloků xxx xxxxxxxxxxxxx chirurgii, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx studijní xxxxx, xxxxxxxxxxx utkání xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, potrat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, atd.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytkové xxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x vynětí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx bolesti a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
X X X X X X X X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Petra Xxxxxx x xxxxxx věci xxxxxxx V. S., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxx 7, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 977/2, xxxxx žalované Generali Xxxxxxxxxx, a. s., xx xxxxxx Xxxxx 2, Xxxxxxxxxxx 132, XXX 61859869, x 75.000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 xxx xx. xx. 17 X 71/2015, o xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 29. 12. 2016, x. x. 70 Co 481/2016-98, xxxxx:
X. Xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
O x x x x x n ě x í:
Žalobce xx xxxxxxx zaplacení 75.000 Xx xx xxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx, xxx mu xxxxxxx x xxxxxxxx dopravní xxxxxx ze xxx 20. 7. 2014, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spatřuje x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx 14 xxx xxxxx v nemocnici x xxxxx xxxxxx x vyvěšenou nohou xx závažím, xxx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx na xxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx dodnes xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 29. 12. 2016, x. x. 70 Co 481/2016-98, bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 2 xx xxx 10. 10. 2016, x. x. 17 X 71/2015-83, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§ 159x xxxx. 4 x. x. x.), xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, byly již xxxxxxxxxx x xxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxx xxxxx pod sp. xx. 22 C 305/2014. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadoval jen xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sám xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x hospitalizací xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx bolestného, nelze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalobce dovolání, xxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx § 2958 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), xxx dosud xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu vyřešena. Xxx xxxxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx odlišné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx každý xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xx samostatně xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dovolatele x xxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx dovolatele xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx nebyla xxxxxxxxx x nelze xx xxxxxxxx xxx pojem xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
Žalovaná xx xxxxxxxxx x dovolání xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx x xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx S 063 – xxxxxxxxx poranění xxxxx, xx xxxx xxxxx dovolatel xxxxxxxx, xxxxx xxx hodnocení xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lůžku x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx. Jedná xx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx bolestného x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx nelze xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zamítl.
Nejvyšší xxxx jako soud xxxxxxxx (§ 10a x. s. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněnou xxxxxx – xxxxxxxxxx řízení (§ 240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx § 241 o. x. x., dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nemajetkové xxxx xxx § 2958 x. x., xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx § 2958 o. x. xxx ublížení xx xxxxxx odčiní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx újmy; xxxxxxx-xx poškozením zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nahradí xx xxxxxx x ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nelze-li xxxx xxxxxxx takto xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx § 2958 x. x., xxxxx xx xxxxxx nárokem xxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bolesti xxxx xxxxxxx x duševní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx (xxx. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxx, xx x xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újma xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx újmy xx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx projednána x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx. 22 X 305/2014, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxx x xxx předloženém xxxxxxxxx posudku.
V souvislosti x přijetím zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx při xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx samostatné nároky xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví, xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx x objevily xx xxxxxxxxx xxx podporu xxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx (byť xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povahu) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx promlčecích xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x proto x nimi xxxx xxxx xxxxx nakládat xxx x hlediska xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx z xxxxxxxx vázanosti xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx. (srov. Xxxxxxx, X., Xxxxxx, X., Xxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx zákoník. Xxxxxxxx. Svazek XX. Xxxxx: Wolters Xxxxxx, 2014, x. 1106).
Při xxxxxxxx xxxxx § 444 odst. 1 xxx. xxx. x § 2958 x. x. xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx užil xxxxxxxx terminologii, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxx xxxxxxxx či blíže xxxxxxx, x užívá xx xxxx xxxxxx x již dlouhodobě xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újma. X x xxxxxxxxxx výkladu xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxxxx bolesti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx rovněž nepochybné, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxx x mohou být x samostatně uplatněny.
Podle xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx č. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx v prvé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx práv člověka xxxx do xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx vymezených) xxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx újmy xx xxxxxx xxxx náhrady xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx § 444 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x r. 1964 x xxxxx xxxxxxxx, xx by xxxxxxxx výše xxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx zákon xxxx xxxxxxx podzákonný xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx individuální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx konkrétních xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx neuvádí.
Dovolací xxxx dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dospět k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx odklon xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx. Není xxxx xxxxx se xx tohoto xxxxxx xxxxxxxx, když xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich uplatňování. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx na zdraví, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rekonvalescence x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx xxxx trvat x xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx fyzické x duševní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx léčbou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx čekat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x jednotlivých oblastech xxxxxxxx xxxx na xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx automobilové xxxxxx x květnu 2006 xxxxxxx asi x xxxxxxxx xxxx 2007, xx sféře xxxxxxxx xxxxxxxxxxx následků xxx xx xx konci xxxx 2009; xxx xxx vedenou Nejvyšším xxxxxx xxx xx. xx. 25 Cdo 222/2015 x Ústavním xxxxxx pod xx. xx. xx. xx. XXX. XX 1796/16). X xxxxxxx jediného xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na bolestné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rovněž xxxx xxxxx xxxxxxxx škůdce xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx vůči němu xxxxx uplatněn a x xxxx výši. Xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx újmy xx xxxxxx xxx § 2958 x. x. tvoří xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx, ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxx xx x samostatně xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nároku xx xxxxxxx tvrzené xxxx x xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx 22 X 405/2014 xxxxxxxxx sice xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jím xxxxxxxxxx xxxxxxxx posudek x xxxxxxx s Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 63/2014 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx – xxxx xxx „Xxxxxxxx“) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x duševního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (konkrétně xxxxxx xxxx xxxxxxx X063 xxxxx X Metodiky – xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejblíže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx uvedl, xx této xxxxxxx xxxxxxxx odškodnění xx xxxxxx xxxxxx na xxxxx – dramatické xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx již x xxxxxxx akutní xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx péči druhých xxxx, s xxxxxx xxxxx, méněcennosti, x xxxxxxxxx xxxxxxxx přizpůsobení. Xxxxxx xxxxxx spojené x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx spánku, x xxxxxxxx léčby xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znalec xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx náhrady xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx bolestivého xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx míru xxxxxxxxx, xxxxxx xx obtíží xxxxxxxxx s utrpěnou xxxxxxxxx xxxxx (srov. xxx obavu ze xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu § 2957 xxxx třetí x. x.), a xx x rozsahu, x němž xxxx xxxxxx do osobnostní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stavy xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx (xxx. bolest x xxxxxx xxxxxx). Výkladem § 2958 x. x. nelze xxxxxxx, xx nyní má xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x duševními xxxxxxx xxxxxxxxxxx stavů. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odškodnění xxxxxxx x xxx. xxxxxx smyslu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x duševního xxxxxxxx. Opačný xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx č. 40/1964 Sb. x xxxxxxxxx x. 440/2001 Xx., jež pojem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebyly vůbec xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odškodnitelné. Xxx tomu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx útrapy byly xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx náhrady xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16. 12. 2015, sp. xx. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx pod xxxxxx 7/2017 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek, xxxx občanskoprávní a xxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx další xxxxxxxxxxx xxxx xxxx novou xxxxxxxxx nároku náhrady xx xxxx xx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx definovat, avšak xxx má vystihovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nemajetkové újmy xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přechodné bolesti xxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxx újmě xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vymykající se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxx, tedy okolnosti, xxxxx nenastávají pravidelně, xxx xxxxxxx intenzitu xxxxxxx újmy na xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx komplikace spojené x léčením a x nich plynoucí xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nepřirozené poloze xx účelem xxxxxx x přenosu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zúčastnit xx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx, sportovního xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx významné plánované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx psychickým xxxxxxx, xxxxxx škodnou xxxxxxxx xxxxxxxx, atd.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytkové xxxxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámce xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx k xxxxxxxxxxxxx stírání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx újem xx xxxxxx.
Xxxxxx dovolací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, neshledal (xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu) x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vybočily x obvyklého způsobu xxxxx xx xxxxxxx x xx plynoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx. Dovolatel xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zlomeninu xxxxx a byl xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxxx léčbu xxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x věnovat xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx, strach x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x dalšího xxxxxx zdravotního xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx od xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x hospitalizací xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx vnímání xxxxxxx xxxxxxx poškozeným xx negativního xxxxxxx xxxxxxxxxxx spojeného x xxxxxxx. Xxxx takových xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx výši xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx x § 2957 x. x.
Xxxx xxxxxxxxx, xx při xxxxx náročných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxx x vybočení (xxxxxx) x xxx x x xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx omezením x xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxx šlo x újmu, xxxxxx xxxxxxxxxx samo x xxxx ublížení xx xxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxx uvedeného tedy xxxxxxx, xx běžné xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxx již v xxxxxxxxxx bolesti x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx, xxx xxxx neoddělitelnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žalobce, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx. 22 X 305/2014. Případné xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx takto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x pohledu uplatněné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx § 243d xxxx. x) x. x. x. xxxxxx.
X xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnuto xxxxx § 243x xxxx. 3 xxxx xxxxx, § 224 xxxx. 1 x § 142 xxxx. 1 x. x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zamítnuto x žalované xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2017
XXXx. Robert Waltr
předseda xxxxxx