Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx náhrady xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx bolestivého xxxxx odškodnit x xxxxxxx xxxx nepohodlí, xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx x utrpěnou xxxxxxxxx újmou (xxxx. xxx obavu xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx poškození zdraví xx xxxxxx §2957 xxxx xxxxx x. x.), x xx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx položkách (tzv. xxxxxx x širším xxxxxx). Xxxxxxxx §2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx fyzická bolest xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx nemajetkové újmy xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx spojeny xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bolesti xxx xx xxxxxxx xx psychické xxxx xxxxxxxxxxxx (trvalého) xxxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx intenzitu xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx obvyklou xxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a x xxxx plynoucí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx přišití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x přenosu xxxxxx xxx rekonstrukční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx utkání xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx významné plánované xxxxxxxx, potrat těhotné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx další nemajetkové xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z rámce xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx x xxx k xxxxxxxxxxxxx stírání xxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
X S X X X X X X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Roberta Waltra x soudců JUDr. Xxxxx Škárové a XXXx. Xxxxx Xxxxxx x právní věci xxxxxxx X. S., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxx 7, Xxxxxxxxxxxxxx náměstí 977/2, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, a. x., xx xxxxxx Xxxxx 2, Xxxxxxxxxxx 132, XXX 61859869, x 75.000 Kč s xxxxxxxxxxxxxx, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xxx xx. zn. 17 X 71/2015, o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 29. 12. 2016, x. x. 70 Xx 481/2016-98, xxxxx:
X. Xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Žádný z xxxxxxxxx nemá právo xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx řízení.
O x x v x x n x x x:
Xxxxxxx xx xxxxxxx zaplacení 75.000 Xx na náhradě xxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xxx xx vznikla x důsledku dopravní xxxxxx xx dne 20. 7. 2014, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx x žalované. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, že byl xxxxx 14 xxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pacienty x xxx xxxxx vylučovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přítomnosti xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx jeho xxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxxxx má dodnes xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Městského xxxxx v Praze xx dne 29. 12. 2016, x. x. 70 Xx 481/2016-98, xxxx potvrzeno xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx dne 10. 10. 2016, x. x. 17 X 71/2015-83, jímž soud xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Shledal důvodnou xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx brání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§ 159x xxxx. 4 x. x. x.), xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx žalobce xxxxxxxxx, xxxx již xxxxxxxxxx x xxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx pod xx. xx. 22 C 305/2014. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x duševní xxxxxxxx x hospitalizací žalobce xxxxxxx. X předchozího xxxxxxxx zřetelně xxxxxxx, xx psychické xxxxxxxx xxxx odškodnil v xxxxx xxxxxxxxxx, nelze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx § 2958 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“), xxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xx bolest, ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx jako xx xxx odlišné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zvlášť, xxxxxx xxxxxxxx x xx samostatně xxxxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx hospitalizace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx něj xxxxxxxxxxxx zacházení, xx xxx dovolatele xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx pod pojem xxxxxxxx. Xxxxxxxx proto, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx usnesení zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx dovolatel xxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxx o xxxxxx xx náhradu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx X 063 – xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx. rozvoje xxxxxxxxxxx problémů xxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx imobilizací xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xx xxxx x odškodnění xxxxxxxxxxx prožívání hospitalizace x xxxxx bolestného x stejné psychické xxxxxx xxx nelze xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx nemajetkové újmy. Xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako soud xxxxxxxx (§ 10a x. x. ř.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx proti usnesení xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxx v zákonné xxxxx xxxxxxxxxx osobou – xxxxxxxxxx xxxxxx (§ 240 xxxx. 1 x. s. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx § 241 x. s. x., dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx přípustné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx § 2958 x. z., xxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx.
Xxxxx § 2958 x. z. xxx ublížení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poškozeného peněžitou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budoucnosti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění. Xxxxx-xx xxxx náhrady takto xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx uvedl, xx další xxxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu § 2958 x. x., xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx bolesti xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx (xxx. xxxxxxxx x xxxxxx smyslu). Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx. 22 X 305/2014, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zohledněna x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zákona x. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx újmě xx xxxxxx představují xxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx samostatné xxxxxx xx jeden xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na zdraví, xxxxx obsahuje všechny xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxx-xx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx (xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x jsou samostatně xxxxxxxxxxxx, x proto x nimi bude xxxx xxxxx nakládat xxx x hlediska xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x vyčíslení jednotlivých xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx, překážek xxxxxxxxxxxxx x rei xxxxxxxxx xxxx. (srov. Xxxxxxx, X., Xxxxxx, J., Xxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. Xxxxxx VI. Xxxxx: Xxxxxxx Kluwer, 2014, x. 1106).
Při xxxxxxxx xxxxx § 444 xxxx. 1 xxx. xxx. x § 2958 o. x. je xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, tedy xxxxx bolestné a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxx x již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Novým xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X x xxxxxxxxxx výkladu xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxxxx bolesti, ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx nepochybné, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxx, zpravidla x x xxxxxx xxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx v prvé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx člověka xxxx do xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxx směru xx xxxxxxx přejímá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx § 444 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x. 1964 a xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx podzákonný xxxxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx nivelizovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxx položkou bez xxxxxxxxxx xxxxx konkrétních xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx úpravy xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xx xx tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx odklon xxxx xx xxxx xxxxxxxx omezit xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x komplikovaných xxxx na zdraví, xxxxx vyžadují dlouhé xxxxxx, rekonvalescence a xxxxxxxxxxx zdravotního stavu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x několik xxx, xxxx důvod, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx událostí a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx jejich xxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx musel xxxxx xx xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx zvlášť závažných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx života xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxx poškozené, jejíž xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2006 xxxxxxx asi v xxxxxxxx xxxx 2007, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx na konci xxxx 2009; xxx xxx vedenou Nejvyšším xxxxxx xxx xx. xx. 25 Cdo 222/2015 a Xxxxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. sp. zn. XXX. XX 1796/16). X případě jediného xxxxxx xx pak xxxxxxxxxx o podané xxxxxx na bolestné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx případné xxxxxxxxxx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rovněž není xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x nejistotě, xxx xxxx vůči xxxx xxxxx uplatněn x x jaké xxxx. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx újmy xx xxxxxx dle § 2958 o. x. tvoří xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xx x samostatně xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a uvedl, xx x xxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx 22 X 405/2014 xxxxxxxxx sice xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, tj. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx předložený xxxxxxxx posudek x xxxxxxx x Metodikou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 63/2014 Sbírky soudních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx – dále jen „Xxxxxxxx“) do xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnul duševní xxxxxx doprovázející xxxxxxxxx xxxxxxx a následnou xxxxx (konkrétně znalec xxxx xxxxxxx X063 xxxxx X Xxxxxxxx – xxxxxxxxx poranění xxxxx, xxxxx nejblíže xxxxxxxx xxxxxxx dovolatele). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx reakci na xxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx již x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na lůžku, x bezmocností, xxxxxxxxxx xx péči druhých xxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dosud trvajícími xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a anxiolytiky xxxxxxxx xxxxxx následně x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx bolest je xxxxx samotného bolestivého xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx míru xxxxxxxxx, xxxxxx xx obtíží xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx újmou (xxxx. xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xx xxxxxx § 2957 xxxx xxxxx x. x.), x xx v rozsahu, x xxxx xxxx xxxxxx xx osobnostní xxxxx poškozeného z xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx v xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx § 2958 x. x. nelze dovodit, xx xxxx xx xxx pojem xxxxxx xxxxxx toliko jako xxxxxxx bolest xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxx, xx nárokem xx odškodnění xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx. xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx i duševního xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx původní xxxxxx zákonem č. 40/1964 Xx. a xxxxxxxxx x. 440/2001 Xx., xxx xxxxx xxxxx nemajetkové újmy xxxxxxx, xxxxxx vůbec xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x léčením odškodnitelné. Xxx xxxx však xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, a pokud xxxxxxxxxx obvyklou xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx odškodňovány x xxxxx xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16. 12. 2015, xx. xx. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx pod xxxxxx 7/2017 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx).
X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx nemajetkové xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx nároku xxxxxxx xx xxxx na xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx má vystihovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soukromého xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situací, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebyly. Xxxxx nemajetkové xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx spojeny xx zásahem xx xxxxxx, xxxxx nespočívá x xxxxxxxxx bolesti xxx xx xxxxxxx xx psychické xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx léčby x stabilizace xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelně, xxx xxxxxxx intenzitu xxxxxxx xxxx xx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx končetiny x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx rekonstrukční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zúčastnit se xxxxxxxx či studijní xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx těhotné xxxxxxxxx způsobený xxxxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxxxxx xxxxxxxx samotnou, atd.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x vynětí standardních xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění x xxx x xxxxxxxxxxxxx stírání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx újem xx xxxxxx.
Xxxxxx dovolací soud xxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, neshledal (xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jenž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x jeho případě xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vybočily x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či omezení x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Dovolatel xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a byl xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxxx léčbu xxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x věnovat xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx léků, xxxxxx x léčebných xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, sdílení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx od xxxxxx x přátel x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx negativního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx takových xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx pouze xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx je xxxxxxx x § 2957 o. x.
Xxxx xxxxxxxxx, xx při xxxxx náročných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxx x xxxxxxxx (xxxxxx) x xxx x x zásahu xx xxxxxxxxxxxx xxxx pacienta, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zátěži xxxxxxxxxx xx obvyklým xxxxxxxx x nepohodlí. Xxx xx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx samo o xxxx ublížení xx xxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Z xxxx xxxxxxxxx tedy xxxxxxx, xx běžné xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx typu jsou xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smyslu.
Okolnosti, xxx xxxx neoddělitelnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x úhradu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx. zn. 22 X 305/2014. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pak xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s jednáním xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přičítat x xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxx uplatněné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx věci xxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxx dovolání xxxxxxx xxxxx § 243x xxxx. a) x. x. x. xxxxxx.
X xxxxxxx nákladů dovolacího xxxxxx bylo rozhodnuto xxxxx § 243x xxxx. 3 věty xxxxx, § 224 xxxx. 1 a § 142 xxxx. 1 o. x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádné xxxxxxx v dovolacím xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2017
XXXx. Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxx