Právní věta
Smyslem xxxxxxx xx bolest xx xxxxx samotného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxx nepohodlí, xxxxxx či obtíží xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu §2957 xxxx xxxxx x. x.), a xx x xxxxxxx, v xxxx xxxx zásahy xx xxxxxxxxxx sféry xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx souvisí s xxxxxxx xxxxxxx doprovázející xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (tzv. xxxxxx x širším xxxxxx). Výkladem §2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, že xxxx xx xxx pojem xxxxxx chápán xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx ublížení xx xxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx újmě xxxxxxxxxxxx (trvalého) xxxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx újmy xx xxxxxx nad obvyklou xxxx (xxxx. nečekaně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx tvorby x xxxxxxx laloků xxx rekonstrukční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zúčastnit xx xxxxxxxx či studijní xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobený xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx škodnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Xxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx xx vedlo x vynětí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámce xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společenského uplatnění x xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.
X X X X X X X Í
Nejvyšší xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx z předsedy XXXx. Xxxxxxx Waltra x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx a XXXx. Petra Xxxxxx x xxxxxx věci xxxxxxx X. X., xxxxxxxxxxxx JUDr. Josefem Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, se xxxxxx Praha 7, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 977/2, xxxxx xxxxxxxx Generali Xxxxxxxxxx, a. x., xx sídlem Praha 2, Xxxxxxxxxxx 132, XXX 61859869, x 75.000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 xxx xx. zn. 17 X 71/2015, x xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 29. 12. 2016, x. j. 70 Xx 481/2016-98, xxxxx:
X. Xxxxxxxx se xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
O d x x x x x x x í:
Žalobce se xxxxxxx zaplacení 75.000 Xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xxx mu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 20. 7. 2014, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx x žalované. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, že byl xxxxx 14 xxx xxxxx x nemocnici x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx nucen xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx čest x důstojnost, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx následky.
Usnesením Městského xxxxx x Xxxxx xx dne 29. 12. 2016, x. x. 70 Xx 481/2016-98, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 2 xx xxx 10. 10. 2016, x. x. 17 C 71/2015-83, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx žalobci povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx důvodnou xxxxxxx žalované, xx xxxxxx brání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§ 159x xxxx. 4 x. s. ř.), xxxxx obtíže, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx již xxxxxxxxxx x xxxxx xxx. xxxxxxx pojetí xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx u téhož xxxxx xxx xx. xx. 22 C 305/2014. Xxxxxx žalobce xxxxxxxx požadoval xxx xxxxxxx xx bolest, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sám xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nároku, xxxxxx xxxxxxxx fyzické x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zřetelně vyplývá, xx psychické xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nyní xxxxx xxxxxx odškodnit x xxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx § 2958 xxxxxx č. 89/2012 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx „o. x.“), xxx dosud xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nemajetkovou újmu xxxxxxxx jako xx xxx odlišné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx každý xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xx samostatně xxxxxxxxx. Xxxxx na odškodnění xx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soukromé xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx zacházení, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebyla odškoděna x xxxxx ji xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx proto, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x věc vrátil xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
Žalovaná ve xxxxxxxxx x dovolání xxxxxx, že dovolatel xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx již x xxxxxx x xxxxxx xx náhradu bolestného, xxx obsahovalo i xxxxxxx X 063 – xxxxxxxxx poranění xxxxx, ač úraz xxxxx xxxxxxxxx neutrpěl, xxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxx jde x xxxxxxxxxx xx. rozvoje xxxxxxxxxxx problémů xxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lůžku x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx. Xxxxx xx xxxx x odškodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospitalizace x xxxxx xxxxxxxxxx x stejné xxxxxxxxx xxxxxx již nelze xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx nemajetkové xxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§ 10a x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx oprávněnou xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxx (§ 240 odst. 1 o. x. x.), xxxxxxxxxxx advokátem xx smyslu § 241 o. x. x., dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nemajetkové xxxx xxx § 2958 x. x., xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxx důvodné.
Podle § 2958 x. z. xxx ublížení xx xxxxxx xxxxxx škůdce xxxx poškozeného xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plně xxxxxxxx bolesti x xxxxx nemajetkové xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx stupně uvedl, xx další xxxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx § 2958 x. x., nýbrž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x bolestným, x xxxxx nárokem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx (tzv. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxx dále xxxxxxx, xx x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nárokem na xxxxxxx xxxx na xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x odškodněna x xxxxxx xxxxxxx xxx xx. zn. 22 X 305/2014, neboť xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zohledněna x xxx předloženém xxxxxxxxx posudku.
V xxxxxxxxxxx x přijetím xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku, dosud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xx zdraví představují xxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx samostatné xxxxxx xx jeden xxxxx xx xxxxxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x pojetí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx (xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mají shodnou xxxxxxxxxxxx povahu) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxx bude xxxx muset xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně specifikace x vyčíslení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx vázanosti xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx litispendence x xxx xxxxxxxxx xxxx. (xxxx. Xxxxxxx, X., Xxxxxx, J., Xxxxx, X. a xxx. Občanský zákoník. Xxxxxxxx. Xxxxxx XX. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2014, s. 1106).
Při xxxxxxxx xxxxx § 444 xxxx. 1 xxx. zák. a § 2958 x. x. xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx užil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx společenského uplatnění, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smyslu. Xxxxx xx pojem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zřejmá xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx nepochybné, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx i x xxxxxx dobu x mohou být x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx zprávy k xxxxxx č. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přiznává xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx do obdobných (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx osoby. V xxx xxxxx se xxxxxxx přejímá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx újmy na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, opouští xx pojetí § 444 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx z x. 1964 x xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx zákon xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx důvod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx individuální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxx konkrétních xxxxxxxxx. Xxxx toho xxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx občanskoprávní xxxxxx xxxxx dospět x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx odklon xx xxxxxxxxx koncepce xxxxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví. Xxxx xxxx xxxxx se xx xxxxxx pojetí xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx omezit poškozeného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxx x několik let, xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, tedy xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, hned xx xxxxxx vzniku, xxxxxxx při akceptaci xxxxxxxx jediného xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx ustálení xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx je totiž xxxxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx řady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx zdravotního xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (xxxx. případ xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stav xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2006 xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx 2007, xx xxxxx trvalých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xx xxxxx xxxx 2009; viz xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. 25 Xxx 222/2015 x Ústavním xxxxxx xxx sp. xx. xx. xx. XXX. XX 1796/16). X případě xxxxxxxx xxxxxx xx pak xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx bolestné xxxxxxxxxxxxx překážku xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx ztížení společenského xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx udržovat škůdce xx xxxxxxx xxxx x nejistotě, xxx xxxx vůči němu xxxxx xxxxxxxx x x xxxx výši. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx § 2958 x. x. tvoří xxxxxxxxxx, xxxxx, samostatné xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, ztížení společenského xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxxx vznikají x xxxxxxxx, x tedy xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx povahou nároku xx xxxxxxx tvrzené xxxx x xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx pod xx. xx 22 X 405/2014 xxxxxxxxx sice xxxxxxxxx xxxxxxxx náhradu xx xxxxxx, xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx úrazu x xxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx posudek v xxxxxxx x Metodikou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na zdraví (xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 63/2014 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx – xxxx xxx „Xxxxxxxx“) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žalobcovo xxxxxxx a následnou xxxxx (xxxxxxxxx znalec xxxx xxxxxxx S063 xxxxx X Metodiky – xxxxxxxxx poranění xxxxx, xxxxx nejblíže xxxxxxxx xxxxxxx dovolatele). Xxxxxxxx xxxxxx uvedl, xx této položce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x rozvojem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x průběhu akutní xxxxx, s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x bezmocností, xxxxxxxxxx xx xxxx druhých xxxx, s xxxxxx xxxxx, méněcennosti, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx obtíže spojené x dosud xxxxxxxxxx xxxxxx bezmoci, xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx léčby xxxxxxxxxxxxxx a anxiolytiky xxxxxxxx xxxxxx následně x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění.
Smyslem xxxxxxx xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx bolestivého xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx míru xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx újmou (srov. xxx xxxxx ze xxxxxx života xx xxxxxxx poškození xxxxxx xx xxxxxx § 2957 xxxx xxxxx x. x.), a xx x rozsahu, x xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx souvisí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx § 2958 x. x. nelze xxxxxxx, xx xxxx má xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx toliko jako xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stavů. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx myšleno odškodnění xxxxxxx x xxx. xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx bolesti xxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx znamenal, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x. 40/1964 Sb. x xxxxxxxxx x. 440/2001 Xx., jež pojem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebyly vůbec xxxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebylo, neboť xxxxxxx útrapy xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, a pokud xxxxxxxxxx obvyklou zátěž x xxxxx xx xxxxxxxx, byly odškodňovány x xxxxx náhrady xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16. 12. 2015, sp. xx. 25 Cdo 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 7/2017 Sbírky soudních xxxxxxxxxx x stanovisek, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx).
X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx definovat, avšak xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx variabilitu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situací, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebyly. Xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx xxxxxxxx xx xxxxxx jsou spojeny xx zásahem xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxx xx psychické xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) charakteru; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx léčby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tedy xxxxxxxxx, xxxxx nenastávají xxxxxxxxxx, xxx zvyšují intenzitu xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx končetiny x xxxxxxxxxxx poloze xx účelem xxxxxx x přenosu laloků xxx xxxxxxxxxxxxx chirurgii, xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx či studijní xxxxx, sportovního utkání xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx psychickým xxxxxxx, nikoli škodnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Xxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx standardních xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx bolesti a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tím x xxxxxxxxxxxxx stírání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx újem xx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx procházel a xxxxxxxx, neshledal (xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu, jenž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx vybočily x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx komplikovanou xxxxxxxxx xxxxx x byl xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx podstoupil xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx typ zranění. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx zálibám, xxxxxxxx xxxxxx léků, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx či závislost xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x omezující okolnosti xxxx pravidelně xxxxxxx x léčením, xxxxxxxx x hospitalizací xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx pacienta. Xxxxxx xxxxx oddělit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poškozeným xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spojeného x xxxxxxx. Míru xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx při stanovení xxxx bolestného, neboť xxxxxx hodnocení xxxxxx (xxxxxx) je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxx soud určuje xxxxxxxx výši xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxxx, jejichž demonstrativní (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx x § 2957 o. x.
Xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx náročných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může dojít x vybočení (excesu) x xxx x x zásahu xx xxxxxxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxx by x xxxxxxxx počínání zdravotnického xxxxxxxxx či jiných xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Pak xx xxxxx šlo x újmu, kterou xxxxxxxxxx samo x xxxx ublížení xx xxxxxx, za xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x újmu, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx běžné xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxx již x xxxxxxxxxx bolesti v xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žalobce, byly xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx. 22 X 305/2014. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx v příčinné xxxxxxxxxxx s jednáním xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx způsobenou xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.
Xx všech xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx uplatněné xxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nemajetkové újmy xxxxxxx být xxxxxxxx xxx překážku xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx § 243d xxxx. x) o. x. x. zamítl.
O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnuto xxxxx § 243c xxxx. 3 xxxx xxxxx, § 224 xxxx. 1 x § 142 odst. 1 o. s. x., xxxxx dovolání xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x žalované xxxxx xxxxxxx v dovolacím xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 1. listopadu 2017
XXXx. Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxx