Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx náhrady xx bolest xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odškodnit i xxxxxxx xxxx nepohodlí, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx újmou (xxxx. xxx xxxxx xx xxxxxx života či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu §2957 xxxx xxxxx x. x.), a xx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xx osobnostní sféry xxxxxxxxxxx z povahy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx popsané x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Výkladem §2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, xx nyní xx xxx xxxxx xxxxxx chápán xxxxxx xxxx xxxxxxx bolest xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx nemajetkové xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nespočívá x xxxxxxxxx bolesti xxx ve fyzické xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx průběhu xxxxx x stabilizace xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zvyšují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxx x x xxxx plynoucí xxxxxxx, jako je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx končetiny x nepřirozené xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx rekonstrukční chirurgii, xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxxxxx xxxxxxxx samotnou, xxx.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x vynětí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx společenského xxxxxxxxx x xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.
X S X X X X X X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx a XXXx. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx V. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, advokátem, xx xxxxxx Xxxxx 7, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 977/2, xxxxx žalované Generali Xxxxxxxxxx, x. s., xx sídlem Xxxxx 2, Xxxxxxxxxxx 132, XXX 61859869, x 75.000 Kč s xxxxxxxxxxxxxx, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 pod xx. xx. 17 X 71/2015, x xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze ze xxx 29. 12. 2016, x. j. 70 Co 481/2016-98, xxxxx:
X. Xxxxxxxx se xxxxxx.
XX. Žádný z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx.
X d x v o x n x x x:
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx 75.000 Xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx vznikla x důsledku xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 20. 7. 2014, xxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxx nemajetkovou újmu xxxxxxx spatřuje v xxxxxxxxx, že xxx xxxxx 14 xxx xxxxx v xxxxxxxxx x jedné poloze x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx odhalen před xxxxxxxxx pacienty x xxx nucen vylučovat x provádět intimní xxxxxxx v přítomnosti xxxxxxx osob, xxx xxxxxxx xx jeho xxxx na čest x důstojnost, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 29. 12. 2016, č. x. 70 Xx 481/2016-98, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 10. 10. 2016, x. x. 17 X 71/2015-83, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx žalobci povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Shledal xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§ 159x xxxx. 4 x. s. x.), xxxxx obtíže, xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx x téhož xxxxx pod sp. xx. 22 X 305/2014. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx fyzické x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx žalobce xxxxxxx. X předchozího xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx bolestného, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odškodnit v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx újma xx xxxxxx § 2958 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku (xxxx xxx „x. x.“), xxx xxxxx xxxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na náhradu xx bolest, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako na xxx odlišné xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xx samostatně xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx omezení x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxxx újmou, xxx xxxxx xxxxxx odškoděna x xxxxx ji xxxxxxxx pod pojem xxxxxxxx. Navrhuje xxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil x věc vrátil xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx dovolatel xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx v xxxxxx x žalobě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx obsahovalo i xxxxxxx X 063 – xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx úraz xxxxx dovolatel xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx problémů již x průběhu léčby, x xxxxxxxxxxx imobilizací xx xxxxx x xxxxxx bezmocnosti x xxxxx. Jedná se xxxx x odškodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospitalizace x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx psychické xxxxxx xxx nelze xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dovolání zamítl.
Nejvyšší xxxx jako soud xxxxxxxx (§ 10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněnou xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxx (§ 240 xxxx. 1 o. s. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu § 241 o. s. x., xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx § 2958 x. z., xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Dovolání však xxxx xxxxxxx.
Xxxxx § 2958 o. x. xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poškozeného peněžitou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plně xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx poškozením xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nahradí xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění. Nelze-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, stanoví se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx nemajetková xxxx není samostatným xxxxxxx xx smyslu § 2958 o. x., xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bolesti xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxx xx xxxxxx (tzv. bolestné x xxxxxx smyslu). Xxxxxxx soud dále xxxxxxx, xx x xxxxx xx xxxx xxxxx nemajetková xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx újmy na xxxxxx, tato xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx pod xx. zn. 22 X 305/2014, xxxxx xxxxxxxxx xxxx tvrzená xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jím předloženém xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, dosud xxxxxx zodpovězena xxxxxx, xxx xxx xxxx xx xxxxxx představují xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jeden nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx podporu xxxx koncepcí. Xxxx xxxxxxxxx má význam xxxxxxx procesní, xxxxx xxxxx-xx x samostatné xxxxxx, xxxxx (xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx promlčecích xxxx x xxxx samostatně xxxxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x hlediska xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, překážek litispendence x xxx xxxxxxxxx xxxx. (srov. Xxxxxxx, X., Xxxxxx, J., Xxxxx, J. a xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. Svazek VI. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2014, s. 1106).
Xxx xxxxxxxx xxxxx § 444 odst. 1 xxx. xxx. x § 2958 o. x. xx zřejmé, xx zákonodárce užil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx patrně x již dlouhodobě xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx. X x jazykového xxxxxxx xxxxxx xx zřejmá xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, zpravidla i x xxxxxx dobu x mohou xxx x samostatně xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku, xx x prvé xxxx náhrada nemajetkové xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx zásazích do xxxxxxxx xxxx člověka xxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx vymezených) xxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxx směru xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zákonné úpravy. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx § 444 odst. 2 x 3 občanského xxxxxxxx z x. 1964 x xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podzákonný xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx důvod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nemajetkové újmy xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx dospěl k xxxxxx, xx výkladem xxxx xxxxxxxxxxxxxx úpravy xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví. Není xxxx xxxxx xx xx xxxxxx pojetí xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx odklon xxxx xx xxxx xxxxxxxx omezit poškozeného xxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx v případě xxxxxxxxx x komplikovaných xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dlouhé xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx může trvat x xxxxxxx xxx, xxxx důvod, xxx xxxxxxxxx nemohl xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, hned xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxx xx ustálení xxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohodnocení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy na xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu, bylo-li xxxxxxxx xx řady xxxxxxx xxxxxxxx života xxxxxxxxxxx, složený x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxxx xxxx na xxxxxx (xxxx. případ xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxxxxxx nehodě x xxxxxx 2006 xxxxxxx asi v xxxxxxxx xxxx 2007, xx xxxxx trvalých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xx xxxxx xxxx 2009; xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx sp. xx. 25 Xxx 222/2015 x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. sp. zn. XXX. XX 1796/16). X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx bolestné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rovněž není xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dobu x xxxxxxxxx, xxx xxxx vůči xxxx xxxxx uplatněn x x xxxx xxxx. Xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx nárok xx náhradu xxxx xx zdraví dle § 2958 x. x. tvoří xxxxxxxxxx, xxxxx, samostatné xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a další xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx povahou nároku xx náhradu xxxxxxx xxxx x xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxx xxx sp. xx 22 X 405/2014 xxxxxxxxx sice xxxxxxxxx výslovně xxxxxxx xx xxxxxx, xx. xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx úrazu a xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx předložený xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 63/2014 Sbírky soudních xxxxxxxxxx a stanovisek – dále jen „Xxxxxxxx“) xx hodnocení xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnul xxxxxxx xxxxxx doprovázející xxxxxxxxx xxxxxxx x následnou xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx X063 xxxxx X Metodiky – ložiskové poranění xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx znalec xxxxx, xx xxxx položce xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx reakci xx xxxxx – dramatické xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx již x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, s dlouhodobou xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, závislostí xx xxxx xxxxxxx xxxx, s xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx poruchou přizpůsobení. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bezvýchodnosti, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx spánku, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění.
Smyslem xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx samotného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx míru xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (srov. xxx obavu xx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xx xxxxxx § 2957 xxxx třetí x. x.), a xx x xxxxxxx, x němž tyto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x bolestí obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx v xxxxxx smyslu). Xxxxxxxx § 2958 x. x. nelze xxxxxxx, xx xxxx xx xxx pojem bolest xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že nárokem xx odškodnění xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxx. xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx bolesti xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zákonem č. 40/1964 Xx. x xxxxxxxxx č. 440/2001 Xx., xxx pojem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx obtíže xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx obvyklou xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, byly xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 16. 12. 2015, xx. xx. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 7/2017 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx občanskoprávní x xxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx další xxxxxxxxxxx xxxx xxxx novou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx na xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx spojeny xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nespočívá x xxxxxxxxx bolesti xxx ve xxxxxxx xx psychické xxxx xxxxxxxxxxxx (trvalého) xxxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vymykající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxx, tedy okolnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx intenzitu xxxxxxx újmy na xxxxxx nad xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x léčením a x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx přišití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem tvorby x xxxxxxx xxxxxx xxx rekonstrukční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zúčastnit xx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plánované xxxxxxxx, xxxxxx těhotné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Xxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxx další nemajetkové xxxx xx vedlo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámce xxxxxxxxxx bolesti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx k xxxxxxxxxxxxx stírání rozdílů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx (se xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu, jenž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx excesivně vybočily x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx práci x xxxxxxx xx xxxx zálibám, xxxxxxxx xxxxxx léků, strach x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x dalšího xxxxxx zdravotního xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx závislost xx péči xxxxxxx xxxx, xxxxxxx nemocničního xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx od xxxxxx x přátel x xxxxxxx nepříjemné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x léčením, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vnímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx. Míru xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx hodnocení lékaře (xxxxxx) xx pouze xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx určuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx x § 2957 o. x.
Xxxx xxxxxxxxx, xx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dojít x xxxxxxxx (xxxxxx) x tím i x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxxx xx jiných xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx obvyklým xxxxxxxx x nepohodlí. Xxx xx xxxxx xxx x xxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xx niž odpovídají xxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx zdraví xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smyslu.
Okolnosti, jež xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žalobce, byly xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx o úhradu xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xx. xx. 22 X 305/2014. Případné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxx x příčinné xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx takto způsobenou xxxx přičítat x xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx uplatněné xxxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx dovolání xxxxxxx xxxxx § 243d xxxx. x) x. x. x. zamítl.
O xxxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxx rozhodnuto xxxxx § 243c xxxx. 3 věty xxxxx, § 224 xxxx. 1 x § 142 xxxx. 1 x. x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustný.
V Xxxx xxx 1. listopadu 2017
XXXx. Robert Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxx