Právní xxxx
Xxxxxxx náhrady xx xxxxxx xx xxxxx samotného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx míru xxxxxxxxx, xxxxxx xx obtíží xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx újmou (xxxx. xxx obavu xx xxxxxx života či xxxxxxx poškození xxxxxx xx xxxxxx §2957 xxxx xxxxx x. x.), a to x xxxxxxx, x xxxx xxxx zásahy xx osobnostní xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx souvisí x xxxxxxx xxxxxxx doprovázející xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx položkách (xxx. xxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Výkladem §2958 x. z. xxxxx xxxxxxx, že xxxx xx xxx pojem xxxxxx chápán toliko xxxx fyzická bolest xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx aspekty bolestivých xxxxx.
Xxxxx nemajetkové xxxx xxx ublížení xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx psychické újmě xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx průběhu léčby x stabilizace xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx okolnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx újmy xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx komplikace xxxxxxx x léčením x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx končetiny x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx x xxxxxxx laloků xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zúčastnit se xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobený psychickým xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x vynětí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx druhy xxxxxxxxxxxxx újem xx xxxxxx.
X S N X X X X X
Xxxxxxxx soud xxxxxxx x senátě xxxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x soudců XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxx Vojtka x xxxxxx xxxx xxxxxxx V. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, se xxxxxx Xxxxx 7, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 977/2, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, a. x., xx sídlem Praha 2, Xxxxxxxxxxx 132, XXX 61859869, x 75.000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 pod xx. zn. 17 X 71/2015, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 29. 12. 2016, č. x. 70 Co 481/2016-98, xxxxx:
X. Dovolání se xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx.
X x x x o x n x x x:
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx 75.000 Xx xx xxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx, xxx mu xxxxxxx x xxxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxx 20. 7. 2014, xxxxxxxxx xxxxxx pojištěnou xxx případ xxxxxxxxxxxx xx škodu způsobenou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx 14 xxx xxxxx x nemocnici x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx závažím, byl xxxxxxxx odhalen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx jeho xxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx následky.
Usnesením Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 29. 12. 2016, č. x. 70 Xx 481/2016-98, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Obvodního soudu xxx Prahu 2 xx dne 10. 10. 2016, x. x. 17 X 71/2015-83, xxxx xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx důvodnou xxxxxxx žalované, xx xxxxxx brání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§ 159x xxxx. 4 x. x. ř.), xxxxx obtíže, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx. xxxxxxx pojetí xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxx xxxxx pod sp. xx. 22 X 305/2014. Xxxxxx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx za bolest, xxx znaleckého posudku, xxxxx xxx předložil x xxxxxxxxx nároku, xxxxxx hodnotil xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx žalobce xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx strádání xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx tomuto usnesení xxxxx xxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx výkladu pojmů xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx újma ve xxxxxx § 2958 xxxxxx č. 89/2012 Xx., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx „o. x.“), jež xxxxx xxxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx soudu vyřešena. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění x xxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxx jako na xxx odlišné xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx odškodnění xx omezení x xxxx hospitalizace xxxxxxxxxxx x narušení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx pro něj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebyla odškoděna x nelze xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Navrhuje proto, xxx dovolací soud xxxxxxxx usnesení xxxxxx x věc vrátil xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx k dovolání xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxx x žalobě xx náhradu xxxxxxxxxx, xxx obsahovalo x xxxxxxx X 063 – xxxxxxxxx poranění xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx neutrpěl, xxxxx xxx hodnocení xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx mj. rozvoje xxxxxxxxxxx problémů xxx x xxxxxxx xxxxx, x dlouhodobou xxxxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx bezmocnosti a xxxxx. Xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospitalizace x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx nelze xxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx újmy. Xxxxxxx, xxx dovolací xxxx dovolání zamítl.
Nejvyšší xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§ 10x x. x. ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx x zákonné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx – účastníkem xxxxxx (§ 240 xxxx. 1 o. s. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx § 241 x. s. x., dospěl k xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx bolestného a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx § 2958 x. x., xxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Dovolání xxxx xxxx důvodné.
Podle § 2958 x. x. xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poškozeného peněžitou xxxxxxxx, vyvažující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx zásad xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx stupně xxxxx, xx xxxxx nemajetková xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx § 2958 o. x., xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxx nárokem xxxx xxxxxxxxxxxx bolesti xxxx xxxxxxx x duševní xxxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxx xx xxxxxx (tzv. bolestné x xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx soud dále xxxxxxx, xx x xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nárokem xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx projednána x odškodněna x xxxxxx xxxxxxx pod xx. zn. 22 X 305/2014, neboť xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zohledněna x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx posudku.
V souvislosti x přijetím xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zodpovězena xxxxxx, xxx xxx xxxx xx xxxxxx představují xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nároky xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx podporu xxxx koncepcí. Xxxx xxxxxxxxx xx význam xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx (xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx škodné xxxxxxxx x mají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) mohou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx bude xxxx muset xxxxxxxx xxx x hlediska xxxxxxxxx xx náležitosti xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx z xxxxxxxx vázanosti xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx litispendence x xxx xxxxxxxxx xxxx. (xxxx. Xxxxxxx, X., Xxxxxx, X., Xxxxx, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. Xxxxxx XX. Xxxxx: Xxxxxxx Kluwer, 2014, x. 1106).
Xxx xxxxxxxx xxxxx § 444 xxxx. 1 xxx. xxx. x § 2958 o. x. xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx užil xxxxxxxx terminologii, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxxx tyto xxxxx xxxxxxxx či blíže xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxx x již dlouhodobě xxxxxxxxx smyslu. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újma. X x xxxxxxxxxx výkladu xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxx, zpravidla x x různou xxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx zprávy k xxxxxx x. 89/2012 Xx., občanskému xxxxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx obdobných (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zákonné úpravy. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx náhrady xxx xxxxxxxx, opouští xx pojetí § 444 xxxx. 2 x 3 občanského xxxxxxxx x r. 1964 x xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx výše xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx důvod nivelizovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx položkou xxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Více xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, že výkladem xxxx občanskoprávní úpravy xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx úmyslem xxxxxxxxxxx byl odklon xx xxxxxxxxx koncepce xxxxxxxxxxxx nároků na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví. Xxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx navíc xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx poškozeného xxx xxxxxx uplatňování. Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví, xxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx, xxxx důvod, xxx xxxxxxxxx xxxxxx uplatnit xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, tedy náhradu xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při akceptaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx zvlášť závažných xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, bylo-li xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, složený x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx (např. xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stav se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2006 xxxxxxx asi v xxxxxxxx xxxx 2007, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xx xxxxx xxxx 2009; xxx xxx vedenou Xxxxxxxxx xxxxxx pod xx. xx. 25 Xxx 222/2015 x Xxxxxxxx xxxxxx pod xx. xx. xx. xx. XXX. XX 1796/16). X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx bolestné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx udržovat škůdce xx dlouhou dobu x xxxxxxxxx, xxx xxxx vůči němu xxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx náhradu xxxx xx zdraví xxx § 2958 x. x. tvoří xxxxxxxxxx, xxxxx, samostatné nároky xx náhradu xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, a tedy xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nároku xx náhradu xxxxxxx xxxx a xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxx pod xx. xx 22 C 405/2014 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx úrazu x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x Metodikou x náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví (xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 63/2014 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek – dále jen „Xxxxxxxx“) xx hodnocení xxxxxxxxx x duševního xxxxxxxx xxxxxxx duševní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (konkrétně xxxxxx xxxx xxxxxxx X063 xxxxx B Xxxxxxxx – xxxxxxxxx poranění xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx znalec uvedl, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx – dramatické xxxxxxxxx nehody x xxxxxxxx, x rozvojem xxxxxxxxxxx problémů již x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x bezmocností, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx poruchou přizpůsobení. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, x vyhýbavým xxxxxxxx, x xxxxxxxxx spánku, x nutností léčby xxxxxxxxxxxxxx a anxiolytiky xxxxxxxx xxxxxx následně x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění.
Smyslem xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx samotného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx míru xxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx § 2957 xxxx třetí x. z.), x xx x rozsahu, x xxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx stavy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx položkách (xxx. bolest x xxxxxx smyslu). Xxxxxxxx § 2958 o. x. nelze dovodit, xx nyní xx xxx xxxxx bolest xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx bolest xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx bolestivých stavů. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx bolesti xx xxxxxxx odškodnění xxxxxxx x tzv. xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx znamenal, xx xx xxxxxxxxx původní xxxxxx zákonem x. 40/1964 Sb. a xxxxxxxxx č. 440/2001 Xx., xxx xxxxx xxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxx, nebyly xxxxx xxxxxxx obtíže spojené x léčením xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx však xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx, a pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x staly se xxxxxxxx, xxxx odškodňovány x xxxxx xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16. 12. 2015, xx. zn. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 7/2017 Sbírky soudních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx další xxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx újmu na xxxxxx, kterou nelze xxxxxxxxx definovat, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přechodné bolesti xxx xx fyzické xx psychické xxxx xxxxxxxxxxxx (trvalého) charakteru; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx léčby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nenastávají pravidelně, xxx zvyšují intenzitu xxxxxxx xxxx na xxxxxx nad obvyklou xxxx (např. nečekaně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x léčením x x xxxx plynoucí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nepřirozené poloze xx účelem tvorby x xxxxxxx laloků xxx xxxxxxxxxxxxx chirurgii, xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx studijní xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx, potrat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, atd.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z rámce xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx společenského uplatnění x xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx procházel x xxxxxxxx, xxxxxxxxx (xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu) x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx excesivně xxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobu xxxxx xx omezení x xx plynoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx dovolatele. Dovolatel xxxxxx komplikovanou zlomeninu xxxxx x byl xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx léčbu pro xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vykonávat práci x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx zákroků, xxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xx péči xxxxxxx xxxx, sdílení xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx od xxxxxx x xxxxxx x obdobné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxxxxxxx spojené x léčením, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx pacienta. Rovněž xxxxx oddělit xxxxxxx xxxxxxx bolesti xxxxxxxxxx xx negativního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxx hodnocení lékaře (xxxxxx) xx pouze xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx x § 2957 x. x.
Xxxx xxxxxxxxx, xx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxxxx) x tím x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx práv pacienta, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vymykající xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxx xxx x újmu, xxxxxx xxxxxxxxxx samo x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx něž xxxxxxxx prvotní xxxxxx, xxxxx o újmu, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxx tedy xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx již x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx, jež xxxx neoddělitelnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vedeném xxx xx. xx. 22 X 305/2014. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, a nelze xxxx takto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx žalované.
Ze xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, že usnesení xxxxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesprávného právního xxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vyhověno xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx § 243x xxxx. x) x. x. ř. zamítl.
O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx § 243x xxxx. 3 xxxx xxxxx, § 224 xxxx. 1 x § 142 odst. 1 o. s. x., neboť xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nevznikly.
Proti tomuto xxxxxxxx není opravný xxxxxxxxxx přípustný.
V Xxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2017
XXXx. Xxxxxx Waltr
předseda xxxxxx