Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx náhrady xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx újmou (xxxx. xxx xxxxx xx xxxxxx života či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §2957 xxxx třetí o. x.), x xx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx položkách (xxx. xxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Výkladem §2958 x. z. xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx fyzická xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx bolestivých xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx ublížení xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, který nespočívá x přechodné xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx průběhu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tedy xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pravidelně, xxx xxxxxxx intenzitu xxxxxxx újmy na xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx. nečekaně xxxxxxx komplikace spojené x xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poloze xx xxxxxx tvorby x přenosu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx chirurgii, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx psychickým xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx samotnou, xxx.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytkové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx by xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
X X X X X X X X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x soudců XXXx. Xxxxx Xxxxxxx a XXXx. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx věci xxxxxxx X. X., xxxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxx 7, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 977/2, xxxxx žalované Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x. x., xx xxxxxx Xxxxx 2, Xxxxxxxxxxx 132, XXX 61859869, x 75.000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 2 xxx xx. xx. 17 X 71/2015, o xxxxxxxx žalobce proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 29. 12. 2016, x. j. 70 Co 481/2016-98, xxxxx:
X. Dovolání se xxxxxx.
XX. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
O x x x o x n ě x í:
Žalobce se xxxxxxx xxxxxxxxx 75.000 Xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravní xxxxxx ze xxx 20. 7. 2014, xxxxxxxxx xxxxxx pojištěnou xxx případ xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx x žalované. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, že byl xxxxx 14 dní xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx poloze x vyvěšenou xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx odhalen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx nucen xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx na xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx následky.
Usnesením Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 29. 12. 2016, č. x. 70 Xx 481/2016-98, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xx xxx 10. 10. 2016, č. x. 17 C 71/2015-83, jímž soud xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx žalobci povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Shledal důvodnou xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx brání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§ 159x odst. 4 x. x. x.), xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx již xxxxxxxxxx x rámci xxx. širšího pojetí xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xx. xx. 22 X 305/2014. Xxxxxx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx předložil x prokázání xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx fyzické x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odškodnil v xxxxx xxxxxxxxxx, nelze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalobce dovolání, xxxxx napadené rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx § 2958 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „o. x.“), xxx dosud xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx bolest, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx odlišné kompenzační xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx zvlášť, xxxxxx xxxxxxxx i xx samostatně xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx omezení x xxxx hospitalizace spočívající x narušení xxxxxxxx xxxxx dovolatele a xxxxxxx xxx něj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx dovolatele xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx nebyla odškoděna x nelze xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Navrhuje xxxxx, xxx dovolací soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx vrátil xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
Žalovaná xx xxxxxxxxx k dovolání xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xx náhradu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx S 063 – ložiskové poranění xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x průběhu xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx. Jedná xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prožívání hospitalizace x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx psychické xxxxxx xxx nelze xxxxxxxxx x rámci xxxxx nemajetkové újmy. Xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§ 10a x. s. ř.) xx zjištění, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxx (§ 240 xxxx. 1 x. x. x.), zastoupeným xxxxxxxxx xx xxxxxx § 241 x. s. x., xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání xx přípustné pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx § 2958 x. z., xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx.
Xxxxx § 2958 x. x. xxx xxxxxxxx xx xxxxxx odčiní škůdce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvažující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nemajetkové újmy; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx lepší budoucnosti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu § 2958 x. x., xxxxx je xxxxxx xxxxxxx společně x xxxxxxxxx, x xxxxx nárokem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx do xxxxxx (xxx. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxx dále xxxxxxx, xx x xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nárokem xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, tato újma xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx vedeném pod xx. zn. 22 X 305/2014, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, dosud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx při xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění a xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx odškodnění xxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odškodnění. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx polemika x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxx-xx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx (xxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povahu) xxxxx xxxxxxx x odlišný xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx lhůt x xxxx samostatně xxxxxxxxxxxx, a proto x nimi bude xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx z hlediska xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx specifikace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, překážek xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx. (srov. Švestka, X., Xxxxxx, X., Xxxxx, X. x xxx. Občanský zákoník. Xxxxxxxx. Xxxxxx XX. Xxxxx: Wolters Xxxxxx, 2014, s. 1106).
Při xxxxxxxx xxxxx § 444 xxxx. 1 xxx. xxx. a § 2958 o. x. xx zřejmé, xx zákonodárce xxxx xxxxxxxx terminologii, tedy xxxxx bolestné x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx tedy xxxxxx x již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Novým xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X x jazykového xxxxxxx xxxxxx je zřejmá xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx bolesti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx nemajetkové xxxx. Xx rovněž xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, zpravidla i x různou xxxx x xxxxx xxx x samostatně uplatněny.
Podle xxxxxxxx zprávy x xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku, xx x xxxx xxxx náhrada nemajetkové xxxx přiznává xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx práv člověka xxxx do obdobných (xxxxxxxxxxxxxx vymezených) xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxx směru se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx usmrcení, opouští xx pojetí § 444 odst. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx z x. 1964 a xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx a priori xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx byl xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxx důvod se xx tohoto pojetí xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx odklon xxxx xx xxxx xxxxxxxx omezit xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x komplikovaných xxxx xx zdraví, xxxxx xxxxxxxx dlouhé xxxxxx, rekonvalescence a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx let, xxxx důvod, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx samotnou xxxxxxx událostí x xxxxxxxxx xxxxxx, hned xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při akceptaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx. Xx xxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx totiž xxxxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx života xxxxxxxxxxx, složený x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx újmy na xxxxxx (např. případ xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stav xx xx automobilové xxxxxx x xxxxxx 2006 xxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxx 2007, xx xxxxx trvalých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pak xx na konci xxxx 2009; xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. 25 Xxx 222/2015 x Ústavním xxxxxx pod xx. xx. sp. zn. XXX. ÚS 1796/16). X xxxxxxx jediného xxxxxx xx pak xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx překážku xxxx xxxxxxxxxx pro případné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rovněž xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dobu x nejistotě, xxx xxxx vůči němu xxxxx uplatněn a x jaké výši. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx nárok xx náhradu xxxx xx xxxxxx dle § 2958 o. x. xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, samostatné xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx, a tedy xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx povahou nároku xx náhradu xxxxxxx xxxx x uvedl, xx v xxxxxx xxxxxxx xxx sp. xx 22 X 405/2014 dovolatel xxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxx xx xxxxxx, xx. xxxxxxxx, které bylo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx posudek x xxxxxxx x Metodikou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxxx pod xxxxxx 63/2014 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx – dále jen „Xxxxxxxx“) xx hodnocení xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx duševní xxxxxx doprovázející xxxxxxxxx xxxxxxx a následnou xxxxx (konkrétně xxxxxx xxxx položku S063 xxxxx X Xxxxxxxx – ložiskové poranění xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx uvedl, xx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx reakci na xxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehody x xxxxxxxx, x rozvojem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx již x průběhu xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx péči xxxxxxx xxxx, s pocity xxxxx, xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dosud xxxxxxxxxx xxxxxx bezmoci, xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx chováním, x poruchami spánku, x nutností xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x anxiolytiky xxxxxxxx znalec xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění.
Smyslem xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odškodnit x xxxxxxx míru xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxx xx xxxxxx života či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx § 2957 věty třetí x. z.), a xx x xxxxxxx, x němž tyto xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx poškozeného z xxxxxx věci souvisí x xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxx popsané x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx x xxxxxx smyslu). Xxxxxxxx § 2958 x. x. xxxxx xxxxxxx, xx nyní xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx bolest xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx bolesti xx xxxxxxx odškodnění xxxxxxx v xxx. xxxxxx xxxxxx, tedy xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx. Opačný výklad xx znamenal, xx xx xxxxxxxxx původní xxxxxx xxxxxxx x. 40/1964 Sb. a xxxxxxxxx x. 440/2001 Xx., jež xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx vůbec xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x léčením xxxxxxxxxxxxx. Xxx tomu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx útrapy byly xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx, x pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx náhrady xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 16. 12. 2015, sp. zn. 25 Cdo 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 7/2017 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx).
X xxxxxxxxx vyplývá, xx další nemajetkové xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx nelze xxxxxxxxx definovat, xxxxx xxx xx vystihovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situací, které xxxxx xxxxxxxxxxxx nebyly. Xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx xxxxxxxx xx xxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, který xxxxxxxxx x přechodné xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (trvalého) xxxxxxxxxx; xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxx, xxxx okolnosti, xxxxx nenastávají pravidelně, xxx xxxxxxx intenzitu xxxxxxx újmy na xxxxxx nad xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx komplikace xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx přišití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx tvorby x xxxxxxx laloků xxx rekonstrukční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zúčastnit se xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx utkání xxxx jiné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, potrat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytkové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x vynětí standardních xxxxxxx x rámce xxxxxxxxxx bolesti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx druhy xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx dovolací xxxx xxxxxxxxxx útrapy, xxxxx xxxxxxxxx procházel x xxxxxxxx, xxxxxxxxx (xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu) x xxxx případě xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xx plynoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a byl xxxxxxxxxxxxxx x nemocničním xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx práci x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, vedlejší xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx zdravotního stavu, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx třetích xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s dalšími xxxxxxxx, xxxxxxxxx od xxxxxx x xxxxxx x obdobné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx spojené x léčením, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pacienta. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bolesti poškozeným xx negativního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxxxx lékaře (xxxxxx) xx pouze xxxxxxxxxxx, na jehož xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx x § 2957 x. x.
Xxxx xxxxxxxxx, xx při xxxxx xxxxxxxxx léčebných xxxxxxxxxxx může xxxxx x vybočení (xxxxxx) x tím x x zásahu xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxxxxx počínání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx obvyklým omezením x xxxxxxxxx. Xxx xx ovšem xxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, za xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x újmu, xx niž xxxxxxxxxx xxxx osoby. X xxxx uvedeného xxxx xxxxxxx, xx běžné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx bolesti x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vedeném pod xx. zn. 22 X 305/2014. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x příčinné xxxxxxxxxxx x jednáním xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx způsobenou xxxx xxxxxxxx x xxxx žalované.
Ze xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x pohledu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx věci xxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx § 243x xxxx. a) o. x. x. xxxxxx.
X xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnuto xxxxx § 243x xxxx. 3 věty xxxxx, § 224 xxxx. 1 x § 142 xxxx. 1 o. x. x., neboť dovolání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x žalované xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Brně xxx 1. xxxxxxxxx 2017
XXXx. Robert Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxx