Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx náhrady xx bolest xx xxxxx xxxxxxxxx bolestivého xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nepohodlí, xxxxxx či obtíží xxxxxxxxx x utrpěnou xxxxxxxxx xxxxx (srov. xxx obavu ze xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx poškození xxxxxx xx xxxxxx §2957 xxxx xxxxx x. x.), a to x rozsahu, x xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx obvykle doprovázející xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxx v xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx §2958 x. z. xxxxx xxxxxxx, že xxxx xx být pojem xxxxxx chápán xxxxxx xxxx xxxxxxx bolest xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, který nespočívá x přechodné bolesti xxx xx fyzické xx psychické xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) charakteru; xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx průběhu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tedy okolnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x nich xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx končetiny x nepřirozené xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x přenosu xxxxxx xxx rekonstrukční chirurgii, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxx xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx, potrat těhotné xxxxxxxxx xxxxxxxxx psychickým xxxxxxx, nikoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, atd.). Xxxxxxxxxxx rozšíření zbytkové xxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx xx vedlo x vynětí standardních xxxxxxx z rámce xxxxxxxxxx bolesti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx újem xx xxxxxx.
X X X X X X X X
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Waltra x soudců XXXx. Xxxxx Škárové a XXXx. Xxxxx Xxxxxx x právní věci xxxxxxx X. S., xxxxxxxxxxxx JUDr. Josefem Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx Praha 7, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 977/2, xxxxx xxxxxxxx Generali Xxxxxxxxxx, x. s., xx sídlem Xxxxx 2, Xxxxxxxxxxx 132, XXX 61859869, o 75.000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xxx xx. xx. 17 X 71/2015, o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx xxx 29. 12. 2016, x. x. 70 Xx 481/2016-98, xxxxx:
X. Xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X d x v o x x x x x:
Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx 75.000 Xx xx náhradě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx mu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 20. 7. 2014, xxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx x žalované. Tuto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx 14 xxx xxxxx x nemocnici x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nohou xx xxxxxxx, byl xxxxxxxx odhalen před xxxxxxxxx pacienty x xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx jeho xxxx na čest x důstojnost, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx následky.
Usnesením Městského xxxxx v Praze xx dne 29. 12. 2016, x. x. 70 Xx 481/2016-98, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xx xxx 10. 10. 2016, x. x. 17 X 71/2015-83, jímž soud xxxxxxxx řízení a xxxxxx žalobci povinnost xxxxxxxx žalované xxxxxxx xxxxxx. Shledal xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§ 159x odst. 4 x. x. ř.), xxxxx obtíže, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx. xxxxxxx pojetí xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx u téhož xxxxx pod sp. xx. 22 X 305/2014. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx bolest, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nároku, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx žalobce xxxxxxx. X předchozího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx psychické strádání xxxx odškodnil x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx tytéž xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx nemajetkové xxxx.
Xxxxx tomuto usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx výkladu xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx § 2958 xxxxxx č. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „o. x.“), xxx dosud xxxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx. Xxx dovolatele xx xxxxx na náhradu xx bolest, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež se xxxxxxxxxx xxxxx zvlášť, xxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx spočívající x xxxxxxxx soukromé xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx zacházení, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebyla xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxx pojem xxxxxxxx. Navrhuje xxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil x xxx vrátil xxxxxxxxxx soudu k xxxxxxx řízení.
Žalovaná xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X 063 – ložiskové xxxxxxxx xxxxx, xx úraz xxxxx dovolatel xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx jde o xxxxxxxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx léčby, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lůžku x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx. Xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospitalizace x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxxx újmy. Xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§ 10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx řízení (§ 240 odst. 1 x. x. x.), zastoupeným advokátem xx xxxxxx § 241 o. s. x., dospěl k xxxxxx, že dovolání xx xxxxxxxxx pro xxxxxx otázky výkladu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nemajetkové xxxx xxx § 2958 x. z., jež xxxxx nebyla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx § 2958 x. x. xxx ublížení xx xxxxxx odčiní xxxxxx xxxx poškozeného xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plně xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxx x ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění. Nelze-li xxxx náhrady takto xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx slušnosti.
Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx nemajetková xxxx xxxx samostatným xxxxxxx xx xxxxxx § 2958 o. x., xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x duševní xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx (xxx. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že i xxxxx xx byla xxxxx nemajetková xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx vedeném xxx xx. zn. 22 X 305/2014, xxxxx xxxxxxxxx xxxx tvrzená xxxxxxxx byla xxxxxxxxxx x jím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xx zdraví představují xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx samostatné xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví, xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x objevily xx xxxxxxxxx xxx podporu xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx (byť xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx shodnou xxxxxxxxxxxx povahu) mohou xxxxxxx x odlišný xxxxxxx, mají xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx samostatně xxxxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx nakládat xxx x hlediska xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx vázanosti soudu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx. (xxxx. Xxxxxxx, X., Dvořák, X., Xxxxx, J. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. Svazek XX. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2014, x. 1106).
Při xxxxxxxx znění § 444 xxxx. 1 xxx. xxx. x § 2958 x. x. xx xxxxxx, xx zákonodárce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx bolestné x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tyto pojmy xxxxxxxx xx blíže xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxx dlouhodobě xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X x jazykového xxxxxxx xxxxxx xx zřejmá xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx bolesti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx nemajetkové újmy. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx nároky xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, zpravidla x x různou xxxx x xxxxx být x xxxxxxxxxx uplatněny.
Podle xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx č. 89/2012 Xx., občanskému zákoníku, xx v prvé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práv xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) práv xxxxxxxxx xxxxx. V xxx směru se xxxxxxx přejímá koncept xxxxxxxxx zákonné xxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx újmy na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx usmrcení, xxxxxxx xx xxxxxx § 444 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x r. 1964 a vůbec xxxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předpis, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx důvod nivelizovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx položkou xxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx výkladem xxxx občanskoprávní úpravy xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx úmyslem xxxxxxxxxxx xxx odklon xx dosavadní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví. Xxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx navíc xx xxxxxx odklon xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx v případě xxxxxxxxx x komplikovaných xxxx xx zdraví, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotního stavu xxxxxxxxxxx xxxx trvat x xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx nemohl xxxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x duševní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx proces ustálení xxxxxxxxxxx stavu, xxxx-xx xxxxxxxx xx řady xxxxxxx osobního xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxx poškozené, jejíž xxxxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2006 xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx 2007, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx následků pak xx na xxxxx xxxx 2009; xxx xxx vedenou Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. 25 Xxx 222/2015 a Xxxxxxxx xxxxxx pod sp. xx. sp. xx. XXX. ÚS 1796/16). X xxxxxxx jediného xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx překážku xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rovněž xxxx xxxxx xxxxxxxx škůdce xx dlouhou dobu x xxxxxxxxx, zda xxxx vůči xxxx xxxxx xxxxxxxx a x jaké výši. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx lze proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx nárok xx xxxxxxx újmy xx zdraví xxx § 2958 x. x. xxxxx jednotlivé, xxxxx, samostatné xxxxxx xx náhradu za xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxxx vznikají x xxxxxxxx, x xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx povahou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx 22 X 405/2014 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, tj. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x léčbou, xxxxx jím předložený xxxxxxxx posudek v xxxxxxx x Metodikou x xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx číslem 63/2014 Sbírky soudních xxxxxxxxxx x stanovisek – dále jen „Xxxxxxxx“) xx hodnocení xxxxxxxxx x duševního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žalobcovo xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx S063 xxxxx X Metodiky – xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovolatele). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx položce xxxxxxxx odškodnění xx xxxxxx xxxxxx na xxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx, x rozvojem xxxxxxxxxxx problémů xxx x xxxxxxx akutní xxxxx, s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx poruchou xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx trvajícími xxxxxx xxxxxxx, bezvýchodnosti, x vyhýbavým chováním, x poruchami xxxxxx, x xxxxxxxx léčby xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx náhrady xx bolest xx xxxxx samotného bolestivého xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nepohodlí, xxxxxx či obtíží xxxxxxxxx x utrpěnou xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxx xx xxxxxx života či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx § 2957 xxxx xxxxx x. x.), x xx x xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. bolest x xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx § 2958 o. x. xxxxx dovodit, xx nyní má xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx toliko jako xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x duševními xxxxxxx bolestivých stavů. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx myšleno odškodnění xxxxxxx v xxx. xxxxxx xxxxxx, tedy xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx původní xxxxxx xxxxxxx č. 40/1964 Xx. x xxxxxxxxx č. 440/2001 Xx., jež xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx vůbec xxxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxx odškodnitelné. Xxx xxxx však xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx obvyklou xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx odškodňovány x xxxxx xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 16. 12. 2015, sp. xx. 25 Cdo 3228/2014, xxxxxxxxxx pod xxxxxx 7/2017 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx občanskoprávní a xxxxxxxx).
X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nároku xxxxxxx xx újmu na xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx situací, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přechodné xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx průběhu xxxxx x stabilizace zdravotního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nenastávají xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx komplikace spojené x léčením a x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nepřirozené xxxxxx xx xxxxxx tvorby x xxxxxxx xxxxxx xxx rekonstrukční chirurgii, xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx významné plánované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx samotnou, xxx.). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx další nemajetkové xxxx xx vedlo x vynětí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx x xxx k xxxxxxxxxxxxx stírání rozdílů xxxx xxxxxxxxxxxx druhy xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx útrapy, xxxxx xxxxxxxxx procházel a xxxxxxxx, xxxxxxxxx (xx xxxxxxxx xx zjištěnému xxxxxxxxxx stavu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu) x jeho xxxxxxx xxxxx obtíže, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kde podstoupil xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx typ xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, vedlejší xxxxxx xxxx, xxxxxx x léčebných xxxxxxx, xxxxx z dalšího xxxxxx zdravotního stavu, xxxxxxxxxxxxxx xx závislost xx xxxx xxxxxxx xxxx, sdílení xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x obdobné xxxxxxxxxx x omezující xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, případně x hospitalizací xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pacienta. Xxxxxx xxxxx oddělit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vnímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxx hodnocení lékaře (xxxxxx) xx pouze xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx soud určuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx x § 2957 x. x.
Xxxx xxxxxxxxx, že při xxxxx náročných léčebných xxxxxxxxxxx xxxx dojít x vybočení (xxxxxx) x tím x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx by v xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxxx xx jiných xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxx xxx x újmu, xxxxxx xxxxxxxxxx samo o xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx škůdce, xxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Z xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx již x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, byly xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx. 22 X 305/2014. Případné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pak xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, x nelze xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x pohledu uplatněné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx správné, xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxx xxx vyhověno xxx překážku věci xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx § 243d xxxx. a) o. x. ř. xxxxxx.
X xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx § 243x xxxx. 3 xxxx xxxxx, § 224 xxxx. 1 x § 142 xxxx. 1 x. x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádné xxxxxxx x dovolacím xxxxxx nevznikly.
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2017
XXXx. Xxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxx