Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx zvláště xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. x) vyhlášky x. 125/1993 Xx., ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx jiný xxxxxxxxxxx xxx poškozený.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §2, §10 xxxxxxxx č. 125/1993 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.4.2014, xx. xx. 61 Xx 121/2014, xxx, xx xx rozsudek Xxxxxxxxx soudu Xxxxx-xxxxx xx xxx 8.1.2014, xx. xx. 36 X 3 2/2013, xxxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx částky 159 163 Xx se xxxxxxxx úrokem x xxxxxxxx od 7.9.2013 xx zaplacení xx xxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxx zákonného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úrazu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalované X. X. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx 14.3.2011. Vůči xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, který odvozuje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Krajský xxxx x Xxxxx x xxxxxxx označeným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Plzeň-město xx xxx 8.1.2014, x. j. 36 X 322/2013-91, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx xxxxxxxxx xxxx pojistitel xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx při pracovním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx M. X. xxxxxxxx plnění xx xxxx 159 163 Xx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dne 14.3.2011 xxx, xx X. M. xx xxx předvrtávání xxxxxxxxxx xxxx kompletovaného xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx. X. X., xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx při xxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxxx, nebyl xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci (xxxx xxx xxx „xxxxxxxx o BOZP“), xxx xxxx úkolem xxxx xxxx o xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce xxxx xx pracovišti xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx inspektorát xxxxx nezjistil xxx xxxxxxxx kontrole xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci. Xxxxxxxx xxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx zaviněným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozeného xxxxxxxxxxx, tj. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxx zaměstnance. Xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx snížené o 30 %.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx prvního xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx správným xxxxxx xxxxxx §10 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx č. 125/1993 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zákonného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx xxx „xxxxxxxx x. 125/1993 Xx.“), podle xxxxx xxxxxxxx nárok xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx pojistné xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníka, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx, pokud xx takového jednání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx „xxxxxxxxxxx" je xxxx xxxxxxx jako .xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx").
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx gramatickému, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx jazykového xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx" „xxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx smysl x xxxx právní úpravy xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx třeba xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na tomto xxxxx, xx. povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxxxx při práci. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxxxx x §365 x xxxx. xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx xxxxx, x xxx je xxxxx xxxx mínění xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, smyslu a xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx shodný xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 28.8.2013, xx. zn. 23 Xxx 1003/2012 (xxxx je, stejně xxxx ostatní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx://xxx.xxxxx.xx).
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x němu
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx podle §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx dosud x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx" obsaženého x §10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx možnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zčásti, xxxxxxxxx x §367 xxxxxxxx práce, a xx celý xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. Xxxxxxxxx xxxxxx výklad §10 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx., xxxxx něhož pojem „xxxxxxxxxxx" xxxxx ztotožňovat x poškozeným zaměstnancem. Xxxxxxxx nelogickým, xxx xxxxxxxx povinností ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx zaměstnanci xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v tom. xx pojišťovna má xxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" na tom, xxx xxxxx způsobil, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby v xxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxxxx způsobí svým xxxxxxxx xxxx zaměstnanec. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx případech xx xxxxxxxx náhrada xxxx xxxxx a xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele xxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxxx xx. zn. 23 Xxx 1003/212 xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxx navrhuje, xxx Xxxxxxxx soud napadené xxxxxxxxxx xxx změnil xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, nebo xxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xx x dovolání xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
10. Se xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pro dovolací xxxxxx - v xxxxxxx x xxxxx 7. čl. XX. xxxxx xxxxx přechodných xxxxxxxxxx xxxxxx x. 404/2012 Sb., kterým xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx zákony, a x xxxxx 2 xx. XX xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx č. 293/2013 Xx., kterým se xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x některé xxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx řád ve xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013 (xxxx též jen „x. x. x.“).
11. Xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx podáno xx xxxxx xxxxxxxxx x §240 odst. 1 x. x. x. xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x 4 x. x. ř.), xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání.
12. Xxxxx §237 o. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx neboje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Dovolání x xxxxxxx věci xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx v §10 xxxx. 1 xxxxx, b) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. x xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx. zn. 23 Xxx 1003/2012 xxxxxxxx neřešil, xxxxx x tam souzené xxxx xxxxxx otevřena xxxxxxxxxx přezkumu. Nejvyšší xxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx“ xx xxxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. x) vyhlášky x. 125/1993 Xx., a xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X toho xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Přes obecně xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx právní xxxxxx x zahrnující xxxxx zaměstnavatele xxx xxxxxxxxxxx, xx tu xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x postižnímu xxxxx pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx - xxx implicite - xxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx zaměstnancem.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
15. Xxxxxxxx xxxx shledal xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
16. Xxxxx §365 xxxx. 1 xxxxxx x. 262/2006 Sb., xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.2007, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákona xx xxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx úrazového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx z povolání §272 xx 274 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, §205x zákona x. 65/1965 Sb., xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx zákona č. 231/1992 Xx., xxxxxx x. 74/1994 Xx. x zákona x. 220/2000 Xx., a xxxxxxxxx x. 125/1993 Xx., kterou se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zákonného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele za xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx, xx xxxxx vyhlášky x. 43/1995 Xx., vyhlášky x. 98/1996 Xx., xxxxxxxx x. 74/2000 Xx. x vyhlášky x. 487/2001 Xx.
Xxxxx §101 xxxx. 1 xxxxxx x. 262/2006 Xx., zákoníku xxxxx, xx znění xxxxxxx xx 31.12.2011, xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x ohledem xx rizika xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zdraví, která xx týkají výkonu xxxxx.
Xxxxx §366 xxxxxxxx xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxx pracovním úrazem, xxxxxxxx xxxxx vznikla xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx souvislosti x xxx (odstavec 1). Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právních x xxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci, pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
Podle §367 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odpovědnosti xxxxx, xxxxxxx-xx, že škoda xxxxxxx x) tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci, ačkoliv x nimi byl xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontrolovány, xxxx b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxxx vznikla x) x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. a) x b) a xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx škody ... (xxxxxxxx 2 xxxxx xxxx věty xxxxx). Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx určit zaměstnavatel xxxx škody, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx zavinění (xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx).
Xxxxx §2 xxxx. 1 xxxx první xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §1 (xxxx xxx „xxxxxxxxxx") xxxxxxxxx škodu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úrazu xxxx nemoci z xxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx za xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práce.
Podle §10 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx x. 125/1993 Sb. xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx až xx xxxx xxxxxxxxxxxx plnění, xxxxx-xx ze strany xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx k zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví při xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vznikem xxxxx.
17. Xxxxxxxx soud při xxxxxxx 10 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx č. 125/1993 Xx. nepostupoval xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx přitom xxxxx, xxxx xxxxxxxx chybou x logice, x xxxxxx důsledku xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx procesu.
18. Xx xxxxxxx jazykové xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxx pravidel legislativní xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podzákonných. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx obecný pojem „xxxxxxxxxxx", xxx xxxxx xxx x formálního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xx zaměstnancem. Xx xxx xxxxxxxxx xxx odvolací xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxxxxxxxxx, z xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x Nejvyšší xxxx xxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. x x jejich xxxxxxxxxx nenalézá žádný xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx variantě xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhlášce, xxxxxxxxx x kontextu, naopak (xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx) přisvědčuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxx xx ovšem xxxxxxxxx toliko xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přistoupil xxx x výkladu xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx namístě xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich doslovné xxxxx, nýbrž vykládat xx xxx podle xxxxxx smyslu a xxxxx (xxxxx jejich xxxxxxxxxx), xx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Ústavní xxxx (srov. např. xxxxxxxxxx jeho xxxxx xx xxx 21.5.1996, xx. xx. Xx. XX-xx. 1/96, xxxxxxxxxx xxx x. 9/1997 Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nález xx xxx 4.2.1997, xx. xx. Xx. XX 21/96, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x. 13/1997, x xxxxx xx xxx 17.12.1997, sp. xx. Xx. XX 33/97, xxxxxxxxxx pod x. 163/1997 xxxx xxxxxx). X xxxxxx xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. např. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx občanskoprávního x xxxxxxxxxx kolegia xx xxx 9.3.2011, xx. xx. 31 Xxx 4545/2008, uveřejněného xxx x. 84/2011 Xx. xxx. xxx., a x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dne 25.2.2016, xx. zn. 32 Xxx 5685/2015).
20. Xxxxxxxx xxxx správně xxxxxxx, že xxxxx x xxxx právní xxxxxx obsažené §10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. (ratio Xxxxx) xxxxxxx k xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na zaměstnavatele. Xxx xxxx správnost xxxx úvah xxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx již x rozsudku ze xxx 24.1.2001, xx. xx. 25 Cdo 607/99), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; zaměstnavatel xxxxxx hřešit xx xx, xx xx xxx případ xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx porušením xxxxxxxx předpisů jeho xxxxxxxxxxx (rozuměno xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx). Xxxx pak xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx mohl xxx tento xxxx xxxxxxx, xxx-xx xxx, xxx xx dopustil xxxxxxxx xxxxxxxx majícího xx xxxxxxxx vznik xxxxx, xxxxxxx zaměstnavatel, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanec. Xxxxxxxx, podle xxxxx xx měl být xx xxxxxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, natož xxx závažného, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
22. Výkladová xxxxxxxx xxxxxxx odvolacím xxxxxx xx tedy x xxxxxxxxxx rozporu xxx x účelem xxxxxxxxxxx ustanovení, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uspořádání xxxxxxxx vztahů, x xxxx se neslučuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx x absurdním xxxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 16.12.1998, xx. xx. 23 Xxx 1460/98, xxxxxxxxxxxx xxx č. 43/2000 Xx. xxx. xxx., x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 31.3.2009, xx. zn. 29 Xxx 1343/2006, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x. 58/2010).
23. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §10 xxxx. 1 písm. x) vyhlášky č. 125/1993 Sb. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jehož xx dopustil xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxx byl xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předpisů xxxxxxxx xxx poškozený xxxxxxxxxxx, nese - xx xxxxxxx xxxxxxxxx x §367 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - sám xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zprostí x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozenému xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xx škodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xxxx variantu - xxxxxx opačnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxx též xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu. Xxxxxxxx xxxxxxx výrazu „xxxxxxxxxxx41 xxx poškozeného xxxxxxxxxxx xxx x §2 odst. 1 xxxx první, zjevně x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx v §190 x xxxx. zákona x. 65/1965 Sb., xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx 1.1.2007, xxx xxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 74/1994 Xx. a xxxxxx xx 1.6.1994 dřívější xxxxx „pracovník“ xxxxxxxx xxxxxx „zaměstnanec“). V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx“ [xxxx. §1 xxxx. 2 xxxx. x) a x), §5 odst. 2, §7 xxxx. 1, §8 písm. b) xxx 4 a §11]. Xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx vztažení xxx xx xxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxx xxxxxxxxx, totiž x §8 xxxx. x) xxx 3 (... xx x xxxxxxxxxxx xx škodnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxx xxxxx xxxxx...) x xxxxxxx xxx x §10 odst. 1 xxxx. a), upravujícím xxxx (obdobné) postižní xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx...).
25. Zaměstnancem, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx porušením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx., xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pojí postižní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx zaměstnanec xxx xxx, xxxxx x příčinné souvislosti x xxxxx porušením xxxxxxx xxxxx.
26. Právní xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx porušení povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx postižní xxxxx pojistitele xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tedy xxxxxxx a nesprávné xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu založené xx názoru xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx podle §243x xxxx. x) x. s. ř. xxxxxx a rozsudek xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nákladech xxxxxx (§224 xxxx. 1, §142 odst. 1 o. x. x.).
27. Vzhledem k xxxx, že Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx dne 17.4.2013, xx. xx. Pl. XX 25/12, xxxxxxxxxxx xxx č. 116/2013 Xx., xxxxxx s xxxxxxxxx od 7.5.2013 xxxxxxxx č. 484/2000 Xx. xxxx xxxxxxxxx x s přihlédnutím xx sdělení Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 30.4.2013, x. xxx. 23/13, x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx pod x. 117/2013 Sb., xxx xxxxx určit xxxxxx advokáta xxxxxxx xx xxxxxx před xxxxx nižších stupňů xxxxx vyhlášky č. 484/2000 Xx. a xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x. 177/1996 Xx., x xxxxxxxx advokátů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) x rozhodném xxxxx (xxxx. xxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 15.5.2013, xx. xx. 31 Xxx 3043/2010, uveřejněný xxx x. 73/2013 Xx. roz. xxx.).