Xxxxxx věta
Zaměstnancem, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci xx podle §10 xxxx. 1 písm. x) vyhlášky x. 125/1993 Xx., ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx jiný xxxxxxxxxxx než xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §2, §10 xxxxxxxx x. 125/1993 Xx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 30.4.2014, xx. xx. 61 Xx 121/2014, xxx, xx xx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx Plzeň-město xx dne 8.1.2014, xx. zn. 36 X 3 2/2013, xxxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx se x xxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 159 163 Kč se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 7.9.2013 xx zaplacení xx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxx způsobenou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx společenského xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, x němuž došlo xxx 14.3.2011. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, který odvozuje xx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Plzeň-město xx xxx 8.1.2014, x. x. 36 X 322/2013-91, jímž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z titulu xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx X. M. xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 159 163 Xx. X pracovnímu xxxxx xxxxx xxx 14.3.2011 tak, xx X. X. se xxx xxxxxxxxxxxx plastového xxxx xxxxxxxxxxxxxx okna xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx část xx xxxxxxxx xxx. X. X., xxxx xxxxx xxx práci ochranné xxxxx, xxxxxxx xx xxxx při této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebyl řadovým xxxxxxxx, nýbrž mistrem xx xxxxxx, jenž xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x předpisech o xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci (xxxx též xxx „xxxxxxxx x BOZP“), xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx oblastní inspektorát xxxxx nezjistil při xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx úraz xxx xxxxxxxx výlučně zaviněným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnance. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o 30 %.
4. X xxxxxxx posouzením xxxx xxxxxx prvního stupně xx xxxx odvolací xxxx neztotožnil, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xx xxxxx xxx pracovním xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx jen „xxxxxxxx x. 125/1993 Xx.“), podle xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx škody, která xxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx porušením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx strany xxxxxxxxxxx pracovníka, a xxxxxxxx xxxxx vzniká xxx xxxxx, xxxxx xx takového jednání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zaměstnanec zaměstnavatele (xxxxx „zaměstnanec" je xxxx xxxxxxx xxxx .xxxx než poškozený xxxxxxxxxxx").
5. Odvolací soud xxxxxxx, xx takový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x logickému xxxxxxx xxxxxxxx předpisu. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx užitý xxxxx „zaměstnanec" „míní" xxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxx x zaměstnance xxxxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozlišení, xxxxxxx xx jinou formulaci. X xxxxxxx xx xxxxxxxx logiky xxxxxxxxx, xx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci, xx xxxxx v xxxxxx případě třeba xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx. povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxx práci. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdůraznil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v §365 a xxxx. xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx práce, x xxx je xxxxx jeho xxxxxx xxxx ustanovení x xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx shodný xxxxx vyplývá x x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze dne 28.8.2013, sp. xx. 23 Xxx 1003/2012 (xxxx xx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx zde xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx://xxx.xxxxx.xx).
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx podle §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx v §10 xxxx. 1 xxxx. b) vyhlášky x. 125/1993 Xx.
7. Xxxxxxxxxxx zdůrazňuje vazbu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se odpovědnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo zčásti, xxxxxxxxx x §367 xxxxxxxx xxxxx, x xx celý xxxxx x xxxxx vyhlášky x. 125/1993 Xx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx §10 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx., xxxxx něhož xxxxx „xxxxxxxxxxx" nelze ztotožňovat x xxxxxxxxxx zaměstnancem. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx krácení jeho xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx regresním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx. xx pojišťovna xx xxxxx „uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx, xxx škodu způsobil, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby v xxxx provozu xxxx xxxxxxxxxx bezpečnostní předpisy, x to xxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx způsobí xxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanec. Xxxxxxxxx mínění, že x xxxxxxxx případech xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, x je xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx-xx xx xxxx prokázáno xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx zaměstnavatele ani xx strany xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx dovolatelka xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xx. zn. 23 Cdo 1003/212 xx Nejvyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxx navrhuje, xxx Xxxxxxxx soud napadené xxxxxxxxxx xxx změnil xxx, xx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx zrušil x věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
10. Se xxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxx x bodem 7. xx. XX. xxxxx xxxxx přechodných xxxxxxxxxx xxxxxx č. 404/2012 Sb., xxxxxx xx mění xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxx 2 xx. II xxxxx xxxxx přechodných xxxxxxxxxx xxxxxx č. 293/2013 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx - občanský xxxxxx řád xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 do 31.12.2013 (xxxx xxx xxx „x. s. ř.“).
11. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xx xxxxx stanovené x §240 odst. 1 o. s. x. xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx řízení) při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§241 odst. 1 a 4 x. x. x.), xx dovolací soud xxxxxxx zabýval xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání.
12. Xxxxx §237 o. x. x., není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx se odvolací xxxxxx končí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx vyřešena xxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxx x xxxxxxx věci xxxxxxxxx xx, neboť xxxxxx výkladu xxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx x §10 odst. 1 xxxxx, b) xxxxxxxx x. 125/1993 Sb. x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyřešena xxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxx xxxx otázku x xxxxxxxxxx sp. xx. 23 Xxx 1003/2012 xxxxxxxx neřešil, neboť x xxx souzené xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxx xxxxx“ xx xxxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. x) vyhlášky x. 125/1993 Xx., a xx na základě xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx poškozený xxxxxxxxxxx xxxxx xx sobě x době xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X toho xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx formulace, xxxxxxxxxxx x dikce právní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatele xxx xxxxxxxxxxx, se tu xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nezabýval, xxxxxxx xxxx - xxx xxxxxxxxx - xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zaměstnavateli xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnancem.
IV.
Důvodnost dovolání
15. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx odvolací soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxx.
16. Xxxxx §365 xxxx. 1 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.2007, xxx xxx nabytí účinnosti xxxxxx xxxxxx xx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx škodu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání §272 xx 274 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, §205d xxxxxx x. 65/1965 Xx., xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 231/1992 Sb., zákona x. 74/1994 Xx. x xxxxxx ě. 220/2000 Xx., x xxxxxxxxx x. 125/1993 Xx., kterou se xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx zákonného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx pracovním xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x. 43/1995 Xx., xxxxxxxx x. 98/1996 Sb., xxxxxxxx x. 74/2000 Xx. x xxxxxxxx x. 487/2001 Xx.
Xxxxx §101 xxxx. 1 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx účinném xx 31.12.2011, zaměstnavatel xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxx.
Xxxxx §366 xxxxxxxx xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právních x ostatních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nezprostí (xxxxxxxx 4).
Podle §367 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zcela, xxxxxxx-xx, že xxxxx xxxxxxx a) xxx, xx postižený xxxxxxxxxxx xxxx zaviněním porušil xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci, xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx znalost x xxxxxxxxxx xxxx soustavně xxxxxxxxxx a kontrolovány, xxxx b) x xxxxxxxx xxxxxxxx postiženého xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx látek a xxxxxxxxxxxxx nemohl xxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx škody (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxxxxxxx xx zprostí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, prokáže-li, že xxxxx xxxxxxx x) x důsledku skutečností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) x b) x xx xxxx skutečnosti xxxx jednou x xxxxxx xxxxx ... (xxxxxxxx 2 xxxxx xxxx xxxx xxxxx). Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zčásti, je xxxxxxx určit xxxxxxxxxxxxx xxxx škody, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx (xxxxxxxx 3, xxxx xxxx před středníkem).
Podle §2 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx příslušná podle §1 (dále xxx „xxxxxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zaměstnanci xxx pracovním úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, x jakém za xx zaměstnavatel odpovídá xxxxx zákoníku xxxxx.
Xxxxx §10 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Sb. xxxxxxxxxx má xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx až do xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx ze strany xxxxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x pokud xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx souvislosti xx xxxxxxx xxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxx při xxxxxxx 10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx přitom řídil, xxxx xxxxxxxx chybou x logice, x xxxxxx důsledku xx xxxxxx též xxxxxxx xxxxxxxx interpretačního procesu.
18. Xx xxxxxxx jazykové xxxxxxxxx obsažené v xxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxx dikci) xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx tudíž přikládat xxxxxxxxx význam xx xxxxxxxxxxx, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx pojem „xxxxxxxxxxx", xxx xxxxx xxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx subsumovat xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xx čem konkrétně xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxx ani x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx škodu vzniklou xxxxxxxxx úrazem, xxx x xxxxxxxxxxxx vyhlášky x. 125/1993 Xx. x v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádný xxxxxxxx, jenž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxxx xxx poškozeného. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhlášce, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx (xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx též x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx teleologický xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx význam, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich doslovné xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxx jejich xxxxxxxxxx), xx xxx xxxxxxxxxx prosazuje Xxxxxxx xxxx (xxxx. např. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx 21.5.1996, xx. xx. Xx. XX-xx. 1/96, xxxxxxxxxx xxx x. 9/1997 Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx ze xxx 4.2.1997, xx. xx. Xx. ÚS 21/96, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x. 13/1997, x xxxxx ze xxx 17.12.1997, xx. xx. Xx. XX 33/97, uveřejněný xxx x. 163/1997 téže xxxxxx). X xxxxxx xxxxxx xxx ve xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx (srov. xxxx. xxxxxx rozsudku xxxxxxx xxxxxx občanskoprávního a xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 9.3.2011, xx. xx. 31 Cdo 4545/2008, uveřejněného xxx x. 84/2011 Xx. xxx. xxx., x x poslední doby xxxxxxxx xx dne 25.2.2016, sp. xx. 32 Xxx 5685/2015).
20. Xxxxxxxx soud správně xxxxxxx, xx xxxxx x účel xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. (xxxxx Xxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (jak Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x rozsudku xx xxx 24.1.2001, xx. xx. 25 Xxx 607/99), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx postihu xx xxxxxx zvláště xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xx, xx je xxx případ odpovědnosti xx škodu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úrazu xxxxxxxx. Nese přitom xxxxxxxx jak toho, xx porušil kvalifikovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxx, xx škodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx). Není pak xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx účel xxxxxxx, byl-li xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx zaměstnavatel, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx právě xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxx xx zvláště xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, by xxxxxxxxxx xxxxxx.
22. Výkladová xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x účelného uspořádání xxxxxxxx vztahů, x xxxx se neslučuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. např. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 16.12.1998, xx. zn. 23 Xxx 1460/98, xxxxxxxxxxxx xxx č. 43/2000 Xx. xxx. xxx., x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 31.3.2009, sp. zn. 29 Xxx 1343/2006, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x. 58/2010).
23. Shora xxxxxxxxxxxx xxxxx §10 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx porušení předpisů x bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úrazu, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx dopustil xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx toho, xx xxxxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx - xx splnění ostatních x §367 xxxxxxxx xxxxx stanovených předpokladů - xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxx xxxxxxxxx zcela xx zčásti xxxxxxx x pojistiteli x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x náhradě xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx lze xxxxx, xx pro xxxx xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu - xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx používá xxxxxx „xxxxxxxxxxx41 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x §2 odst. 1 xxxx první, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx odkazem xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx v §190 x xxxx. xxxxxx x. 65/1965 Sb., xxxxxxxx práce, xxxxxxxxx xx xxx 1.1.2007, xxx xxx xx xxxxx novely xxxxxxxxx xxxxxxx č. 74/1994 Xx. a xxxxxx xx 1.6.1994 xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx“ nahrazen xxxxxx „xxxxxxxxxxx“). X xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxx označován xxxx „xxxxxxxxx“ [xxxx. §1 xxxx. 2 xxxx. x) a x), §5 odst. 2, §7 xxxx. 1, §8 xxxx. b) xxx 4 x §11]. Xxxxx „zaměstnanec xxxxxxxxxxxxxx“ pak xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, totiž x §8 xxxx. x) xxx 3 (... že v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx bylo zahájeno xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx...) x xxxxxxx též x §10 odst. 1 xxxx. a), upravujícím xxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (způsobil-li xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx...).
25. Xxxxxxxxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxxxx porušením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx §10 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx., xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, pojí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx tedy xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxx x příčinné souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škoda.
26. Xxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxx dovodil, xx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tedy xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx názoru xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx soud xxxxxxxx usnesení podle §243x písm. x) x. s. x. xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (§224 odst. 1, §142 xxxx. 1 x. s. x.).
27. Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx dne 17.4.2013, xx. xx. Xx. XX 25/12, uveřejněným xxx x. 116/2013 Xx., xxxxxx x xxxxxxxxx od 7.5.2013 xxxxxxxx x. 484/2000 Xx. xxxx neústavní x s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.4.2013, x. org. 23/13, x xxxxx xxxxxx, uveřejněnému xxx x. 117/2013 Xx., xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx stupňů xxxxx xxxxxxxx x. 484/2000 Xx. a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x. 177/1996 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxx x náhradách advokátů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx senátu xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15.5.2013, xx. xx. 31 Xxx 3043/2010, uveřejněný xxx x. 73/2013 Xx. roz. xxx.).