Právní xxxx
Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxx práci xx xxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx č. 125/1993 Xx., ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx postižní xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx jiný xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §2, §10 vyhlášky x. 125/1993 Sb.
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.4.2014, xx. xx. 61 Xx 121/2014, xxx, xx se xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Plzeň-město xx xxx 8.1.2014, xx. xx. 36 X 3 2/2013, xxxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx částky 159 163 Xx xx xxxxxxxx úrokem z xxxxxxxx od 7.9.2013 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx x titulu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úrazu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. pojistné xxxxxx xx výši xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx na xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bolestné x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx 14.3.2011. Vůči xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx odvozuje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Krajský xxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu Plzeň-město xx xxx 8.1.2014, x. j. 36 X 322/2013-91, xxxx xxxx xxxxxx zamítnuta, x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu řízení.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx zjištění soudu xxxxxxx stupně, že xxxxxxxxx xxxx pojistitel xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx poškozenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx M. X. xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 159 163 Xx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dne 14.3.2011 tak, xx X. X. se xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx okna xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx oko. X. X., jenž xxxxx xxx práci xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx řadovým xxxxxxxx, nýbrž xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx proškolen x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (xxxx xxx jen „xxxxxxxx x BOZP“), xxx xxxx úkolem xxxx xxxx x xx, aby pravidla xxxxxxxxxxx práce xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx inspektorát xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxx práci. Xxxxxxxx xxxx byl xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tj. xxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 30 %.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xx však odvolací xxxx neztotožnil, xxxxx xxxxxxxxx správným xxxxxx xxxxxx §10 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx., xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xx xxxxx xxx pracovním xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx xxx „xxxxxxxx x. 125/1993 Xx.“), xxxxx něhož xxxxxxxx nárok nemá xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx spojeno xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníka, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx takového xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele (xxxxx „zaměstnanec" xx xxxx vyložen jako .xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx").
5. Odvolací xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx odporuje xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x logickému xxxxxxx právního předpisu. X xxxxxxxx jazykového xxxxxxx, xx užitý xxxxx „zaměstnanec" „xxxx" xxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xx vyhláška xxxxxxxxx rozlišení, xxxxxxx xx xxxxx formulaci. X odkazem xx xxxxxxxx xxxxxx zdůraznil, xx xxxxx x xxxx xxxxxx úpravy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při práci, xx xxxxx x xxxxxx případě třeba xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, tj. povinnost xxxxxxxx bezpečnost x xxxxxxx zdraví svých xxxxxxxxxxx xxx xxxxx. X rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdůraznil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxx obsaženou x §365 x násl. xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x hlediska xxxxxx, xxxxxx x xxxxx. Závěrem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 28.8.2013, xx. xx. 23 Xxx 1003/2012 (xxxx xx, stejně xxxx ostatní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx zde xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxx://xxx.xxxxx.xx).
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxx §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx výkladu xxxxx „xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx x §10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Sb.
7. Xxxxxxxxxxx zdůrazňuje xxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úraz xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x §367 xxxxxxxx xxxxx, x xx celý xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x. 125/1993 Sb. Xxxxxxxxx xxxxxx výklad §10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx., xxxxx xxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx x poškozeným xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx postiženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx krácení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, které zaměstnanci xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx regresní xxxxxxx xxxxxxxx x xxx. xx xxxxxxxxxx má xxxxx „xxxxxxxxxx vyplacené xxxxxx" xx xxx, xxx škodu xxxxxxxx, xxxxxxx porušením svých xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx x xxxxx smyslu xxxxxxxx xx xxxxxx, pokud xxxxxxxx, aby v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx buď xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx bezpečnostních předpisů, xxxxx xxxxxxxx úraz xxxxxxxxxxx způsobí svým xxxxxxxx jiný zaměstnanec. Xxxxxxxxx mínění, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx náhrada xxxx xxxxx x xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx, xx nebylo-li xx xxxx prokázáno xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ani xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxxx xxxx nejsou. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx sp. xx. 23 Cdo 1003/212 xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx ve xxx xxxxxxx xxxx nezabýval.
8. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud napadené xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx potvrzuje, xxxx xxx xx xxxxxx x xxx vrátil xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
9. Žalobkyně xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
10. Se xxxxxxxx x xxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxx s bodem 7. čl. II. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona č. 404/2012 Sb., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxx 2 xx. XX xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 293/2013 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx - občanský xxxxxx řád xx xxxxx účinném xx 1.1.2013 xx 31.12.2013 (xxxx xxx jen „x. s. x.“).
11. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xx lhůtě stanovené x §240 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§241 odst. 1 a 4 x. x. ř.), xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx §237 x. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxx x xxxxxxx věci xxxxxxxxx xx, neboť xxxxxx xxxxxxx pojmu „xxxxxxxxxxx“ obsaženého x §10 odst. 1 xxxxx, x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
14. Nejvyšší xxxx xxxx otázku v xxxxxxxxxx xx. xx. 23 Xxx 1003/2012 xxxxxxxx neřešil, neboť x xxx souzené xxxx xxxxxx otevřena xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx se tu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci“ xx xxxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx., x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na sobě x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxx xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxx, že zaměstnavatel xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxxxx. Přes xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x dikce xxxxxx xxxxxx x zahrnující xxxxx zaměstnavatele též xxxxxxxxxxx, xx tu xxxxx Nejvyšší soud xxxxxxxx porušení předpisů xxxxxxxxxx zaměstnancem xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx - xxx xxxxxxxxx - xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx regresního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
15. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxx.
16. Xxxxx §365 xxxx. 1 zákona x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx xxxxx, účinného xx 1.1.2007, xxx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx nabytí účinnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx xx škodu xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx z xxxxxxxx §272 xx 274 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, §205x xxxxxx x. 65/1965 Xx., xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx zákona x. 231/1992 Sb., xxxxxx x. 74/1994 Sb. x zákona ě. 220/2000 Xx., x xxxxxxxxx x. 125/1993 Xx., kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxx č. 43/1995 Sb., xxxxxxxx x. 98/1996 Xx., xxxxxxxx x. 74/2000 Xx. a xxxxxxxx x. 487/2001 Sb.
Podle §101 xxxx. 1 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx práce, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2011, zaměstnavatel xx povinen zajistit xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx zaměstnanců při xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx §366 zákoníku xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx souvislosti s xxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx dodržel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci, pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
Podle §367 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx zaměstnavatel xx xxxxxxx odpovědnosti xxxxx, xxxxxxx-xx, že škoda xxxxxxx a) xxx, xx postižený xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx porušil xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pokyny x xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, ačkoliv x nimi byl xxxxx seznámen x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontrolovány, xxxx x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zneužití jiných xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx skutečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx, že xxxxx vznikla x) x xxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) x x) a xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx škody ... (xxxxxxxx 2 xxxxx xxxx xxxx xxxxx). Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx určit xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx (xxxxxxxx 3, část xxxx před xxxxxxxxxx).
Xxxxx §2 odst. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx příslušná xxxxx §1 (xxxx xxx „xxxxxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikla zaměstnanci xxx xxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právo na xxxxxxx až xx xxxx poskytnutého xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxx k zvláště xxxxxxxxx porušení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody.
17. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 10 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx č. 125/1993 Xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úvahy, xxxxx xx přitom xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx též celkový xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx procesu.
18. Xx samotné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx předpise (na xxxx xxxxx) spoléhat xxxxx; prohřešky x xxxxxxx xxxxxxxx legislativní xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poměrech Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisů podzákonných. Xxxxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxx význam té xxxxxxxxxxx, že ve xxxxxxxxxx ustanovení byl xxxx xxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx", xxx který xxx x formálního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x odůvodnění xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x Nejvyšší xxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx zákoníku xxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědnost zaměstnavatele xx škodu xxxxxxxx xxxxxxxxx úrazem, xxx x xxxxxxxxxxxx vyhlášky x. 125/1993 Xx. x v jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pod pojem xxxxxxxxxxx též poškozeného. Xxxxxxxx vyjádření obsažené xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx (xxx je xxxxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx výkladové metody x přistoupil též x výkladu xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx teleologický výklad xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx význam, xx namístě podotknout, xx povinnost xxxxx xxxxxxxxxx xx při xxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx též podle xxxxxx smyslu a xxxxx (xxxxx jejich xxxxxxxxxx), xx xxx xxxxxxxxxx prosazuje Xxxxxxx xxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx dne 21.5.1996, xx. xx. Pl. XX-xx. 1/96, uveřejněné xxx x. 9/1997 Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx nález xx xxx 4.2.1997, xx. xx. Xx. ÚS 21/96, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x. 13/1997, x xxxxx ze xxx 17.12.1997, xx. xx. Xx. XX 33/97, xxxxxxxxxx xxx x. 163/1997 téže xxxxxx). X xxxxxx xxxxxx xxx xx xxx rozhodovací xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. např. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 9.3.2011, sp. xx. 31 Xxx 4545/2008, xxxxxxxxxxxx xxx x. 84/2011 Sb. xxx. xxx., a x poslední doby xxxxxxxx xx xxx 25.2.2016, xx. zn. 32 Cdo 5685/2015).
20. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, že smysl x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. x) vyhlášky x. 125/1993 Xx. (xxxxx Xxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx však xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx (jak Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 24.1.2001, xx. xx. 25 Xxx 607/99), xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xx, xx je xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úrazu xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx jak xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx). Xxxx pak xxxxxx, x xxxxx xxxxxx by xxxx xxx tento xxxx xxxxxxx, byl-li xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jiní jeho xxxxxxxxxxx, xxxxx právě xxx xxxxxxxxx zaměstnanec. Xxxxxxxx, xxxxx něhož xx měl být xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatel, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
22. Výkladová xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxx x xxxxxxxxx rozumného x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx práva, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxx. důvody xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.12.1998, xx. zn. 23 Xxx 1460/98, uveřejněného xxx č. 43/2000 Xx. roz. xxx., x rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 31.3.2009, xx. zn. 29 Xxx 1343/2006, xxxxxxxxxxxx tamtéž xxx x. 58/2010).
23. Shora xxxxxxxxxxxx xxxxx §10 xxxx. 1 písm. x) vyhlášky x. 125/1993 Sb. xxxxxxxx xxxxxx výkladová xxxxxxxx, xxxxx níž je xxxxxxxxxxxxx postižen xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úrazu, xxxxx se dopustil xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx než xxx, xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx toho, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předpisů xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nese - xx xxxxxxx xxxxxxxxx x §367 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx se x takovém případě xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx okolností zcela xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx xxx xxxxx, xx pro xxxx variantu - xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxx též xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx kontextu xxxxxx právního xxxxxxxx. Xxxxxxxx používá výrazu „xxxxxxxxxxx41 xxx poškozeného xxxxxxxxxxx xxx x §2 xxxx. 1 xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx zakotveným xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx x §190 x xxxx. xxxxxx x. 65/1965 Xx., xxxxxxxx xxxxx, zrušeného xx xxx 1.1.2007, xxx xxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 74/1994 Xx. a xxxxxx xx 1.6.1994 xxxxxxxx xxxxx „pracovník“ xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxxx“). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyhlášky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako „xxxxxxxxx“ [xxxx. §1 xxxx. 2 xxxx. x) x x), §5 odst. 2, §7 xxxx. 1, §8 xxxx. x) xxx 4 x §11]. Pojmu „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx je xxxx vztažení xxx xx xxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxx nelogické, totiž x §8 xxxx. x) bod 3 (... xx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx bylo zahájeno xxxxxxx řízení proti xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxx xxxxx osobě...) x xxxxxxx též x §10 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxxxxx xxxx (obdobné) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxx xxxxxxx...).
25. Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx porušením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví při xxxxx xx podle §10 xxxx. 1 xxxx. b) vyhlášky x. 125/1993 Sb., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pojí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx porušením xxxxxxx xxxxx.
26. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx dovodil, xx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx postižní xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxx nezakládáme tedy xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx xxxxxx opačném. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve věci xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx podle §243x xxxx. x) x. s. ř. xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx správného xxxxxx x nákladech xxxxxx (§224 xxxx. 1, §142 odst. 1 x. x. x.).
27. Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 17.4.2013, xx. xx. Xx. XX 25/12, xxxxxxxxxxx xxx x. 116/2013 Xx., xxxxxx x xxxxxxxxx xx 7.5.2013 xxxxxxxx č. 484/2000 Xx. xxxx xxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xx sdělení Xxxxxxxxx xxxxx ze dne 30.4.2013, x. org. 23/13, x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x. 117/2013 Xx., xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx stupňů xxxxx xxxxxxxx č. 484/2000 Xx. x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva spravedlnosti x. 177/1996 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxx např. xxxxxxxx xxxxxxx senátu xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 15.5.2013, xx. zn. 31 Xxx 3043/2010, xxxxxxxxxx xxx č. 73/2013 Xx. xxx. obč.).