Xxxxxx věta
Zaměstnancem, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xx podle §10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx postižní právo xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavateli, xx xxxxxx jiný xxxxxxxxxxx než xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §2, §10 xxxxxxxx x. 125/1993 Sb.
Nejvyšší xxxx xxxxxx usnesení Krajského xxxxx v Xxxxx xx xxx 30.4.2014, xx. zn. 61 Xx 121/2014, xxx, xx xx rozsudek Xxxxxxxxx soudu Xxxxx-xxxxx xx dne 8.1.2014, xx. zn. 36 X 3 2/2013, xxxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh řízení
1. Xxxxxxxxx xx v xxxxxxx věci domáhala xxxxxxxxx xxxxxx 159 163 Xx se xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xx 7.9.2013 xx zaplacení na xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx zákonného xxxxxxxxx odpovědnosti zaměstnavatele xx xxxxx způsobenou xxx pracovním úrazu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx náhradu za xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxxxxxxxxx, bolestné x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx došlo xxx 14.3.2011. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx zvlášť závažného xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxx práci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx x záhlaví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zrušil rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx xx xxx 8.1.2014, x. j. 36 X 322/2013-91, xxxx xxxx žaloba xxxxxxxxx, x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud vyšel xx zjištění soudu xxxxxxx stupně, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 159 163 Xx. K xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 14.3.2011 xxx, že X. X. se xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx okna xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx. X. X., xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx to xxxx při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxx x předpisech x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx (xxxx xxx jen „xxxxxxxx x XXXX“), xxx xxxx úkolem xxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx byla xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx kontrole xx xxxxxx žalované žádné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním poškozeného xxxxxxxxxxx, tj. xxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxxx x 30 %.
4. S xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xx xxxx odvolací xxxx neztotožnil, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx §10 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx č. 125/1993 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx zákonného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x povolání, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx jen „xxxxxxxx č. 125/1993 Xx.“), xxxxx xxxxx xxxxxxxx nárok xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx spojeno xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx „zaměstnanec" xx xxxx xxxxxxx xxxx .xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx").
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx gramatickému, xxxxxxxxxxxxxx x logickému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx" „xxxx" xxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxx x xxxxxxxxxxx poškozeného; xxxxx xx vyhláška xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx jinou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zdůraznil, xx xxxxx x xxxx xxxxxx úpravy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx při xxxxx, xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx základní xxxxxxxxx xx tomto xxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení na xxxxxx xxxxxxxxx x §365 x násl. xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx práce, x xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ustanovení x xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.8.2013, xx. xx. 23 Xxx 1003/2012 (xxxx xx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, dostupný na xxxx://xxx.xxxxx.xx).
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu napadla xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §237 xxxxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx dosud v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx výkladu pojmu „xxxxxxxxxxx" obsaženého x §10 xxxx. 1 xxxx. x) vyhlášky x. 125/1993 Xx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení na xxxxxx možnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odpovědnosti xx pracovní úraz xxxxx nebo zčásti, xxxxxxxxx v §367 xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x. 125/1993 Sb. Xxxxxxxxx takový výklad §10 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx x. 125/1993 Sb., xxxxx xxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx" nelze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx povinností ze xxxxxx postiženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx krácení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, které zaměstnanci xxxxxx, xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx regresní xxxxxxx xxxxxxxx x xxx. xx pojišťovna xx xxxxx „xxxxxxxxxx vyplacené xxxxxx" xx xxx, xxx škodu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx regres, xxxxx xxxxxxxx, aby x xxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxxx bezpečnostní předpisy, x xx xxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx způsobí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx mínění, že x takových xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, x je xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx-xx xx věci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ani xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxxx dány nejsou. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve prospěch xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx sp. zn. 23 Xxx 1003/212 xx Nejvyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx ve xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx, že rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx zrušil x věc xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
10. Se xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx - v xxxxxxx x bodem 7. čl. XX. xxxxx xxxxx přechodných xxxxxxxxxx xxxxxx č. 404/2012 Sb., kterým xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x x bodem 2 xx. II xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x. 293/2013 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších předpisů, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 do 31.12.2013 (xxxx xxx xxx „x. s. x.“).
11. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xx xxxxx xxxxxxxxx x §240 xxxx. 1 o. x. x. xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx řízení) při xxxxxxx xxxxxxxx povinného xxxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 a 4 x. s. ř.), xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Podle §237 o. s. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx rozhodnutí závisí xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena neboje xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxx x souzené věci xxxxxxxxx je, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx“ obsaženého x §10 xxxx. 1 xxxxx, x) vyhlášky x. 125/1993 Xx. x xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx dosud xxxxxxxx xxxxxx.
14. Nejvyšší soud xxxx otázku x xxxxxxxxxx xx. xx. 23 Xxx 1003/2012 xxxxxxxx xxxxxxx, neboť x xxx xxxxxxx xxxx nebyla otevřena xxxxxxxxxx přezkumu. Nejvyšší xxxx xx xx xxxxxxx toliko výkladem xxxxx „zvlášť závažné xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx“ xx smyslu §10 xxxx. 1 xxxx. x) vyhlášky x. 125/1993 Xx., a xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prokázat, že xxx takovými xxxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxx xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vycházející x xxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx tu xxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pojistitele xxxxxxxxx, xxxxxxx tedy - xxx xxxxxxxxx - xxxxxx, xxx důvodem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
15. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vymezenou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
16. Xxxxx §365 xxxx. 1 zákona x. 262/2006 Sb., xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.2007, xxx xxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx do xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech a xxxxxxxx z xxxxxxxx §272 xx 274 x xxxxxxxxxxxx této xxxxx, §205d xxxxxx x. 65/1965 Xx., xxxxxxx práce, xx xxxxx xxxxxx č. 231/1992 Sb., zákona x. 74/1994 Sb. x xxxxxx ě. 220/2000 Xx., x xxxxxxxxx č. 125/1993 Xx., xxxxxx se xxxxxxx podmínky a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx pracovním xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxx x. 43/1995 Sb., xxxxxxxx x. 98/1996 Xx., xxxxxxxx č. 74/2000 Xx. x xxxxxxxx x. 487/2001 Xx.
Xxxxx §101 xxxx. 1 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx práce, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2011, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx zaměstnanců při xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx §366 zákoníku xxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxx pracovním úrazem, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx, pokud xx odpovědnosti xxxxx xxxx zčásti nezprostí (xxxxxxxx 4).
Xxxxx §367 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx, xx škoda xxxxxxx x) xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaviněním porušil xxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxx pokyny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx x nimi byl xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx škodě xxxxxxxx, x xx xxxx skutečnosti xxxx xxxxxxx příčinou škody (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx, že xxxxx vznikla a) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. x) x x) a xx tyto skutečnosti xxxx xxxxxx x xxxxxx škody ... (xxxxxxxx 2 xxxxx xxxx věty první). Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx (xxxxxxxx 3, xxxx xxxx před xxxxxxxxxx).
Xxxxx §2 xxxx. 1 xxxx první xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. xxxxxxxxxxxxx má xxxxx, xxx za xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §1 (xxxx xxx „xxxxxxxxxx") nahradila xxxxx, xxxxx vznikla zaměstnanci xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxx zákoníku xxxxx.
Xxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x pokud xxxx xxxxxxxx bylo x příčinné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxx při xxxxxxx 10 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx č. 125/1993 Xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, jimiž xx xxxxxx xxxxx, xxxx zatíženy xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx důsledku xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx interpretačního xxxxxxx.
18. Xx xxxxxxx jazykové xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx (na xxxx dikci) xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx z xxxxxxx pravidel legislativní xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vzácným xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx. Xxxxx tudíž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxx xxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx", xxx který xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xx čem xxxxxxxxx xxx odvolací xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx soud xxx xxx x xxxxxxxxxxxx zákoníku xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx škodu vzniklou xxxxxxxxx xxxxxx, ani x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 125/1993 Sb. x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxx xx xxxxxxxx, hodnocené x xxxxxxxx, xxxxxx (xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx) přisvědčuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx výkladové xxxxxx x xxxxxxxxxx též x xxxxxxx teleologickému. Xxxxxxx teleologický xxxxxx xx v poměrech xxxxxxx xxxxxxxxxxx význam, xx xxxxxxx podotknout, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx jejich doslovné xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx (podle jejich xxxxxxxxxx), xx své xxxxxxxxxx prosazuje Xxxxxxx xxxx (xxxx. např. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx dne 21.5.1996, xx. zn. Xx. XX-xx. 1/96, uveřejněné xxx x. 9/1997 Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx xxxxx xx xxx 4.2.1997, xx. xx. Xx. ÚS 21/96, uveřejněný xxxxxx xxx x. 13/1997, x xxxxx xx xxx 17.12.1997, sp. xx. Xx. ÚS 33/97, xxxxxxxxxx xxx x. 163/1997 xxxx xxxxxx). X těchto xxxxxx xxx ve xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Nejvyšší xxxx (xxxx. xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kolegia ze xxx 9.3.2011, xx. xx. 31 Cdo 4545/2008, xxxxxxxxxxxx xxx x. 84/2011 Sb. xxx. xxx., x x poslední xxxx xxxxxxxx xx xxx 25.2.2016, xx. xx. 32 Xxx 5685/2015).
20. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, že smysl x účel právní xxxxxx xxxxxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx. (xxxxx Xxxxx) směřuje x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xx xxxx ustanovení je xxxxxxxx xx zaměstnavatele. Xxx xxxx správnost xxxx úvah xxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx charakter xxxxxx (xxx Xxxxxxxx xxxx vysvětlil xxx x xxxxxxxx ze xxx 24.1.2001, xx. xx. 25 Xxx 607/99), xxxxx má xxxxxxxx stimulovat zaměstnavatele x dodržování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich zvláště xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hřešit xx xx, xx xx xxx případ xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxx pracovním úrazu xxxxxxxx. Xxxx přitom xxxxxxxx jak toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů k xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, tak xxxx, xx škodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx). Xxxx xxx xxxxxx, x jakém xxxxxx xx xxxx xxx tento účel xxxxxxx, xxx-xx xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů majícího xx xxxxxxxx vznik xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx poškozený xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, podle xxxxx xx měl být xx zvláště xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatel, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx porušení, natož xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx logiku.
22. Výkladová xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x principem rozumného x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, s xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx způsob interpretace x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vedl x absurdním xxxxxxxxx (xxxx. např. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.12.1998, xx. zn. 23 Xxx 1460/98, uveřejněného xxx č. 43/2000 Xx. xxx. obč., x rozsudku Nejvyššího xxxxx xx xxx 31.3.2009, sp. xx. 29 Xxx 1343/2006, xxxxxxxxxxxx xxxxxx pod x. 58/2010).
23. Xxxxx xxxxxxxxxxxx účelu §10 xxxx. 1 písm. x) vyhlášky č. 125/1993 Sb. xxxxxxxx xxxxxx výkladová varianta, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx mající za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jehož xx xxxxxxxx jiný xxxx zaměstnanec xxx xxx, xxxxx byl xxxxxxxx. Xxxxxxxx toho, xx škodu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx - xx splnění xxxxxxxxx x §367 xxxxxxxx xxxxx stanovených předpokladů - xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zprostí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx k náhradě xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
24. Podpůrně xxx xxxxx, xx xxx xxxx variantu - xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu - xxxxxx též xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zkoumaného pojmu x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx výrazu „xxxxxxxxxxx41 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx v §2 xxxx. 1 xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx odkazem xx xxxxxx, v xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxx práce (xxx x §190 x xxxx. zákona x. 65/1965 Xx., xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx dni 1.1.2007, xxx xxx xx xxxxx novely xxxxxxxxx xxxxxxx č. 74/1994 Xx. x xxxxxx xx 1.6.1994 xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx“ nahrazen xxxxxx „xxxxxxxxxxx“). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyhlášky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx“ [xxxx. §1 xxxx. 2 xxxx. x) x x), §5 xxxx. 2, §7 xxxx. 1, §8 xxxx. x) xxx 4 x §11]. Xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ xxx vyhláška xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kde je xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxx nelogické, xxxxx x §8 xxxx. x) xxx 3 (... že x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele nebo xxxxx xxxxx...) x xxxxxxx xxx v §10 xxxx. 1 xxxx. a), upravujícím xxxx (xxxxxxx) postižní xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx nebo zaměstnanec xxxxx úmyslně...).
25. Xxxxxxxxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxxxx porušením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx se xxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx x. 125/1993 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pojí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx jiný zaměstnanec xxx ten, xxxxx x příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
26. Xxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx názoru xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souzené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, Nejvyšší xxxx xxxxxxxx usnesení podle §243x xxxx. x) x. x. x. xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (§224 xxxx. 1, §142 odst. 1 x. x. x.).
27. Vzhledem x xxxx, že Ústavní xxxx xxxxxxx pléna xx dne 17.4.2013, xx. xx. Pl. XX 25/12, uveřejněným xxx x. 116/2013 Xx., zrušil x xxxxxxxxx xx 7.5.2013 xxxxxxxx x. 484/2000 Xx. jako neústavní x x přihlédnutím xx sdělení Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.4.2013, x. org. 23/13, x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x. 117/2013 Xx., xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhlášky x. 484/2000 Xx. a xx namístě aplikovat xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx x. 177/1996 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx advokátů xx poskytování xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx tarif) x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxx např. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15.5.2013, xx. xx. 31 Xxx 3043/2010, xxxxxxxxxx xxx x. 73/2013 Xx. xxx. xxx.).