Právní věta
Odpovědnost za xxxxx (újmu) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x podmínky jejího xxxxxxxxx xx xx xxxxxx §37 xxxxxx x. 169/1999 Xx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxx škody (xxxx) xxxxxxxxxxx došlo x xxxxxxxx výkonu práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci; x xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx č. 82/1998 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxx x zdraví xxxxx x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §37 xxx. x. 169/1999 Xx., §13 zák. x. 82/1998 Xx., §23 xxxxxxxx č. 345/1999 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x dovolání žalobce xxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 30.9.2014, xx. zn. 21 Xx 402/2014, x xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 5.3.2014, xx. xx. 18 X 235/2009, x xxxxxxx, x xxxx xxxx rozhodnuto x xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxx Obvodnímu xxxxx xxx Xxxxx 2 x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 244 800 Kč xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 28 800 Xx jako xxxxxxxxxx x 96 000 Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jednak xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx 120 000 Xx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vzniknout x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxx během výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v X. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx dne 15.10.2006 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx mu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx domáhal xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxx xx xxxxxxxxxx T. X. jako druhém xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5.3.2014, č. x. 18 X 235/2009-242, xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx 244 800 Kč xx xxxxxx x žalované xxxxxx (xxxxx X), xxxxxxx, že ve xxxxxx mezi žalobcem x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX), žalovanému X. X. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 244 800 Xx (výrok XXX), xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. x xxxxxxxx nemá xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu nákladů xxxxxx (xxxxx IV) x xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx, xxx Xxxxx republice xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx V).
3. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X. X. xxxxx dne 15.10.2006 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx R., xx xxxxxx slovní xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxx potyčce, xxx xxxxx X. X. xxxxxxx způsobil xxxxxxxxx xxxxxxxxx nosních xxxxx x zlomeninu xxxxx xxxxxxx vpravo x xxxxxxx kolene. Xxxx, xx xxxxxxxxx zaslechli xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx spolubydlící X. X. přivolal xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx sdělil, xx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx kolem 22:10 xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx žalobce xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že uklouzl x xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx zraněnou xxxx; xx 22:40 xxxxx sdělil xxxxxxx xxxxxxx, že lékařská xxxxxxxxxx není x xxxxxxxxx x xx xxxxxx záchranná služba xxxxxx nebude x xxx, xx xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx. X skutečné příčině xxxxxxx xxxx žalobce xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx služby xxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx ošetření xxx xxxxxxx převezen x xxxxxxx xxxxxxxx následujícího xxx, tj. 16.10.2006.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tak, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx, neboť xx xxxxxx xxxxxx Vězeňské xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx možno xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx žalovaná xxxxxxxxxxx ve věznici xxxxxx podmínky, xxxxx xx zajistily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx odsouzený X. X. x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx věznice xx vždy předmětem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx takové xxxxxx rozhodnutí nebylo xxx xxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx strany X. X.; xxxxxxx xxxxxx netvrdil xxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx Xxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxx pravidelnou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx průběžné monitorování xxxxxxx odsouzených. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx konající xxxxxx měla předvídat xxxxxxxxx xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxxxxx, xxx soud xxxxxxx xxxxxx xx nereálný x xx „v xxxxxxxx zcela absurdní“. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Vězeňské xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úředního xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx strany X. X. xxxxxxx xxxxxxxxx a objektivně xx xxxxxxx zabránit.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ani xx xx xxxxxxxxx okamžitého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Podle xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxxx účelově, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 15.10.2006 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nesdělil xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx uváděl, xx xxxxxxx v xxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx uzavřel, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx zranění, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx, xxxxx „xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x koupelně, z xxxxxxxx pohledu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxx těla xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx“. Xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx postupovaly xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx povinnosti neporušily.
6. Xx shora xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx žalobu vůči xxxxxxxx x plném xxxxxxx zamítl. Xxxx xxxxxxxxxx X. Č. xxxx žalobě x xxxxx xxxxxxx vyhověno, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx (§114x xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx); xx vztahu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 21.6.2014.
7. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx soud“) xxxxxxxxx xx dne 30.9.2014, x. x. 21 Xx 402/2014-262, rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výrocích X x II potvrdil (xxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx), x xxxxxxx, xx xx xxxxxx žalobce x xxxxxxxx nemá xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení (xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx).
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nijak nedoplňoval x xxxxx xxxxx xx skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, když xxx xx to, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx T. X. xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx služby xxxxxxxxx. Xxxxxx oddělení xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx odvolacího xxxxx „x xxxxxx xxxxxxx“; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x odsouzených xxxxxxxxxx náhle x xxxxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příčině xxxx xxxxxxx; xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx adekvátně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx následující xxx, xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx dojít pouhým xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
10. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dovoláním. Xxx xx to, xx xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxx právně xxxxxxxx, xxxxxxxx vycházel x xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx věznici, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odsouzených x xxxxxxxxxx věznice x že xx x posuzované xxxx xxxxxxx xxxxxxx včasného x dostatečného xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx důstojného života xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví; xx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx proto xxxxxxxxx, když odsouzeného X. X. x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx věznice, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vězni. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxx, že xx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx hodinách xx xxxxxxxx, xxx xx xx zjevném xxxxxxx x právními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx: x) zda orgány Xxxxxxxx xxxxxx (stát) xxxxx odpovědnost za xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx způsobena jinými xxxxxxxxxx, x za xxxxxx podmínek; b) xxx orgány Xxxxxxxx xxxxxx (stát) xxxxx xxxxxxxxxxx xx škodu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opožděnou lékařskou xxxx a x) xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxxxx, xxxxx žádá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx řízení.
11. Xxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
12. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013 (xxx čl. XX xxx 7 xxxxxx č. 404/2012 Xx. a čl. XX bod 2 xxxxxx x. 293/2013 Xx.), xxxx xxx „x. x. x.“.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxx podmínky §241 xxxx. 1 x. x. x. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §241x xxxx. 2 x. x. x. Xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
14. Podle §236 xxxx. 1 o. x. ř. lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx to zákon xxxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. x. ř., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, kterým se xxxxxxxx řízení končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené rozhodovací xxxxx dovolacího xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Podle §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř. není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a usnesením, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrokem xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nepřevyšujícím 50 000 Kč, xxxxxx xxx o xxxxxx xx spotřebitelských xxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx v §120 xxxx. 2; x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx nepřihlíží.
15. Z xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx, resp. xxx splnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx škodu (xxxx), xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Další - na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxx xx, zda stát xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výkonu trestu xxxxxx svobody xx xxxxxxx vznikne x xxxxxxxx opožděného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, záleží x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx lékařské xxxxxxxx, x xxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s odkazem xx xx, že xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x rozhodování xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyly řešeny, xx dovolání xxxxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání 16 17 18 19
16. Xxxxxxxx xx důvodné.
17. Xxxxxxxx xxxx nejprve xxxxx, že xxxxxx, xxx jejichž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx titulu, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx uplatněné xxxxxxxx (xxxxx xx bolestné, xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx přiměřené zadostiučinění xx nemajetkovou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nikoli xxxxxxxxxx xxxxxx žalobce, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x §238 odst. 1 xxxx. d) o. x. x. (srov. xxxxxxx rozsudky Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 8.1.2002, sp. zn. 21 Cdo 71/2001, x xx xxx 20.11.2012, sp. xx. 21 Xxx 2259/2011). Xxxxxxxx žalobce xx xxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx nepřesahuje xxxxxx 50 000 Xx xx xxxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x.
18. K žalobcem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx hodnotily xx xxxxxx stránce, xxxxx x xxxxx 2006. Xxxxxxxx xxxx xxx v posuzované xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
19. Podle §37 xxxxxx x. 169/1999 Xx., o výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x o změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále jen „xxxxx č. 169/1999 Xx.“), xxxx-xx dále xxxxxxxxx jinak, xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxx trestu x xxxxxxxx xxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
20. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx-xx odsouzený xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (ať xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxx - xxxxxxxx xx xx xxxxxx okolností xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx odpovědnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, že §37 xxxxxx x. 169/1999 Xx. xxxxx vykládat xxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx (§420 x xxxx. xxx. xxx.) xxxxxx xxxxxxxx zvláštních. Xxxxxxx ani xxxxxx xxxxxx §37 xxxxxx x. 169/1999 Xx. xxxxx není vyjmout xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve věznicích, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu (xxxx).
22. Judikatura x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx přímo xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x rovnoprávném xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx jejichž xxxx xxxxx rozhodnutí tohoto xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 25.11.1993, xx. xx. XX. XX 75/93, xxxxxx XXXXXX, X. Odpovědnost xx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx. 3. xxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2012, x. 7). Xxxxxxxx „veřejné xxxx" xx xxxxxx xxxx institut xxxxxxxxxx xxxxxx „xxx xxxxxx" x xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx". Xxxxxx xxxx disponuje sám xxxx x zabezpečuje xx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx. xxxxxxxxx xxxxxxx moc xx v příslušném xxxxxxx xxxxxxx subjektům xxxxxxxxxx charakteru xx xxxxxx veřejných záležitostí, xx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx odvozena x xxxxxx x xx xxx x xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx souvisí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx. nález Xxxxxxxxx xxxxx ze dne 1.12.1998, xx. zn. X. ÚS 41/98).
23. Xxxxx §3 zákona x. 169/1999 Xx. xxxxxxxx odsouzených, xxxxx xxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x odsouzenými x stanovené xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajišťuje Xxxxxxxx služba Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. 1). Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx a donucovací xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. 2). Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušníka Vězeňské xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxx. Pokyny x xxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx služby (xxxx. 3). Zaměstnancem Vězeňské xxxxxx xx pro xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Vězeňské xxxxxx (xxxx. 4).
24. X uvedeného xxxxxxxxxx xxxxxxx, že plnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Vězeňské xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxx evidentní xxxxxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektů - xxxxx veřejné xxxx.
25. Xx druhou stranu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx (xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx sice xxxxx xxxxxx trestu ve xxxxxxx, nikoliv však x xxxxxxxx výkonu xxxx x povinností xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxx.
26. X xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 17.12.2014, xx. xx. 30 Xxx 170/2014, uveřejněném xxx x. 57/2015 Sb. xxx. obč., xxxxxxxx, xx xx újmu xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx Vězeňské xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních odpovídá xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxx.
27. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx během xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby xxx xxxx, xx by xx na jejím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Vězeňské xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jakkoliv xxxxxxxx (ublížení xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx).
28. X xxxxxxx xx výše xxxxxxx xx xxxxxxxx soud xx xx, že xxxxxxxxxxx xx xxxxx (xxxx) xxxxxxxxxx odsouzenému x průběhu výkonu xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx jejího xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx §37 xxxxxx č. 169/1999 Xx. řídí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx (xxxx) odsouzeného xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx orgánů veřejné xxxx; v takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 82/1998 Xx., o xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu veřejné xxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x notářích x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx řád), xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „XxxXx“).
29. Xxxxx obou xxxxxx xxxx postupovaly správně, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx škodě (újmě) xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x porušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx Vězeňské xxxxxx.
30. Xxxxx §13 xxxx. 1 OdpŠk xxxx xxxxxxxx za xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem. Nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx je xxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxx úkon xxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx lhůtě. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx, považuje xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rovněž porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vydat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
31. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx porušení pravidel xxxxxxxxxxxx právními normami xxx počínání xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxx-xx xxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx k porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x funkcí xxxxxxx. Xxx xxx x postup „xxxxxx“, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx plní xxxxx státního xxxxxx, x xxxxx postup xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx §13 OdpŠk xxxx je, xx xxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx) vystupuje jako xxxxxxx veřejné moci xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. VOJTEK, X.: xx. cit., x. 158).
32. X xxxxxxxxxxx x xx. 2 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „Úmluva"), xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxx Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen „XXXX“) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky x xxxxxxx života xxxx xx své xxxxxxxxxx" (srov. xxx X. X. B. xxxxx Xxxxxxxxx království, x. 23413/94, rozsudek XXXX xx xxx 9.6.1998). Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx stát xx xxxxxxx přijmout x xxxxxxx xxxxxx jednotlivce x preventivní opatření. Xxxxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxxxx opatření ze xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxx proti Xxxxxxxxx království (č. 23452/94, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxx 28.10.1998), x xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a bezprostředního xxxxxxxxx pro xxxxx x) konkrétních xxxx, x) x kterém xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx (xxx. „Xxxxx xxxx", xxxx. x xxxx XXXX, J., KOSAŘ, X., KRATOCHVÍL, X., XXXXX, X. Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. 1. xxx. Praha: X. X. Xxxx, 2012, x. 380).
33. Povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x x případě xxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx; s ohledem xx xxxxxxxx zranitelnost xxxxxx xxxx, xxx xx nacházejí zcela x xxxx xxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx, je vyšší (xxxx. xxx Salman xxxxx Turecku, x. 21986/93, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX ze xxx 27.6.2000, §99). XXXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx duševně xxxxxxx a měl xxxxxx k násilnému xxxxxxx. Xxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx spoluvězně a x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx; rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx měli xxxx xxxxxxxx xxxx zdravotní xxxx x učinit xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx Paul x Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Spojenému království, x. 46477/99, rozsudek XXXX ze dne 14.3.2002, §61 až 64).
34. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xx xx reaguje xxx xxx, xx xxx přijímání xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx odsouzený xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§6 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 345/1999 Sb., xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx). Pro umísťování xxxxx pak xxxxx, xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx chování [§7 xxxx. x) xxxxxx x. 169/1999 Xx.]. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x psychickým xxxxxxxxxxx, xxxx, zdravotnímu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, byli xxxxxxxxx odděleně xx xxxxxxxxxxx x agresivními xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lékaře, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, speciálního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (§35 odst. 5 xxxxxxxx x. 345/1999 Xx.).
35. Xxxxx §35 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 345/1999 Xx., xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx odsouzeného xx xxxx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx důstojnosti a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx oznámí-li xx xxxxxxxxx takové xxxxxxx, xx povinen učinit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zamezení takového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx. 4 xxxx. x), xxxxx xxxx xxxxxxxxx neboje důvodné xxxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 dopustil xxxxxxxxx, xxxxxxx věznice xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x obdobném xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx, xxx odsouzeného, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
36. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, že xxxxx soudů xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neshledaly, xx xx ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx nad xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx předcházet jejich xxxxxxxxxx násilnému xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x řízení xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx X. byl xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx trestu xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx napadal xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxx xx proto byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přestupky. Xxxxx xxxxxxx měl xxx takto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx věznice, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx celkem xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx být xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx chování xxxxxxxxxxxxxxxx X. C., a xxx - v xxxxxxx případě - xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx zabránit xxxxxxxx žalobce xx xxxxxx spoluodsouzeného X. x xxxxxxxx tak xxxxxx škody na xxxxxx žalobce. X xxxxxxx xx xx, xx odvolací xxxx xxx x uvedeného xxxxxxx nehodnotil, je xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.
37. Xxxxx xxx x drahou otázku, xxxxxx žalobce x xxxxxxxx nastolil, xxxxxx xxxx zodpovězení xx xxxx, xxx v xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx zdravotní xxxx xx xxxxxxxxx, nebylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxx xxxxxxxxx nesprávný xxxxxx postup orgánů Xxxxxxxx xxxxxx.
38. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx. 3 Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx mučení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx chránit fyzické xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. x xxxx XXXX, X., XXXXX, D., KRATOCHVÍL. X., XXXXX, M., xx. xxx., x. 426). Xxxxxx v xxxxxxx musí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx „odpovídající“ (xxxxxxxx, appropriate) zdravotní xxxx (xxxx. xxx Xxxxxx xxxxx Spojenému xxxxxxxxxx, x. 27229/95, xxxxxxxx XXXX xx xxx 3.4.2001, §111). Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx péče xxxxxxx podle XXXX xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxx zbytečných odkladů (xxxx. xxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, č. 39806/05, xxxxxxxx XXXX xx xxx 10.7.2007, §81, xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxx xxxxxx XXXX xx dne 10.3.2009, §72). Judikatura XXXX xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx sami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx péči xxxxxx, xxxxx mohou (xxxx. xxx Slyusarev xxxxx Xxxxx, č. 60333/00, xxxxxxxx XXXX xx xxx 20.4.2010, §37). Xx xxxx XxXxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království xxx XXXX uvedl, že xxxxx xx něco x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stavem xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx příčinu (xxxxxxxx x. 50390/99, rozsudek XXXX xx xxx 29.4.2003, §57). Uvedený x, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx právní xxxxxx.
39. Xxx §16 xxxx. 6 xxxxxx x. 169/1999 Xx. xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k omezením xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
40. I xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zákona x. 372/2011 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínkách jejich xxxxxxxxxxx (xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx užíval. Vycházelo xx přitom x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xx považuje xxxx, xxx jejíhož xxxxxxxxxx xxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxx xxxx vážnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxxxxx zpráva k §5 zákona x. 372/2011 Xx.).
41. Xxxxx §23 odst. 3 xxxxxxxx x. 345/1999 Xx., xxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lékař xxxxxxxx xxxxxx první xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodne x dalším postupu.
42. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx-xx orgán Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxx xxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx odsouzeného vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx péče, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stanovenou xx xx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x v xxxx xxxxxxx je tak xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxx ve smyslu §13 xxxx. 1 XxxXx. X xxxx xx povinnost xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v §23 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 345/1999 Xx. xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vždy xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež x xxxxxx úpravy xxxxxxxxx.
43. Xxxxx §28 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx č. 169/1999 Xx. xx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud onemocní, xxxxx se xx xxxx nebo je xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohlásit zaměstnanci Xxxxxxxx xxxxxx.
44. Z xxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx služby zajistit x ohledem xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x němuž xxxxx výkonu trestu xxxxx, xx těmto xxxxxxxxxxxx ohlášeno, a xx ať xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, nebo xx o xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx musí xxx xx xxxxxxx odsouzeného xx z xxxxxxxxx xxxxxxx zřejmé, xx xxxxxxxxxx, úraz nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx x jeho xxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx poškození zdraví, x že xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx. Xx třetí x xxxxxxx xx xx, že §23 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 345/1999 Xx. xxxxxxxxx xxx přivolání xxxxxx xxxx zdravotnické xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxx, xxxx platit, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mají povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařskou xxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxx, xx xx x onemocnění, xxxxxxx xxxx xxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxx.
45. Xxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, lze xxxx xxxxxxxxx xxx xx xx míry, xx x xxxx, xxx xxxxxx službu konající xxxxxxxxxxx Vězeňské xxxxxx xxxxxxxx x zranění xxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxxxxx přivolat xxxxxx xxxxxxxx služby první xxxxxx nebo zdravotnické xxxxxxxxx xxxxxx. Pouze xxxxx lze souhlasit xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx nesprávný xxxxxx xxxxxx.
46. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dne 15.10.2006 xxxxx 22:10 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx v koupelně, x xx xxx xxxxxxxxx zraněné xxxxxx, xx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxx.
47. X xxx xxxxx xxxxxxx poslední xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx poskytnutí lékařského xxxxxxxx případně xxxxxxxxx x odkazem xx xx, xx xxxx xxxxxxxx.
48. Xx shora xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 vyhlášky x. 345/1999 Xx. xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx (xxxx. x xxxxxxx xx xxxxx xxxx) zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na zdravotní xxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vyšetření xxxxxxxxxxx rozhodne x xxxxxx postupu. Xxxxxxx xxx nelze připustit, xxx x tom, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní péče, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx právě konající xx věznici xxxxxx. Xxxxxx zdraví je xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnotou (xxxx. xx. 31 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx), xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pochybnosti xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx odsouzeného vyšetřil xxxxx x rozhodl x xxxxxxxxx léčebném xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stav xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neodkladnou zdravotní xxxx xx objektivní xxxxxxxxx, xxx není xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
49. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odsouzeného xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pak xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx ředitele věznice xxxxxx xxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s výkonem xxxxxx v xxxxxxx, xx odsouzený xxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví [§36 odst. 1 xxxx. d) a xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 169/1999 Xx.].
50. Z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx rozhodné, xxx xxxxxxx (xxxx. x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx) xxxxx najevo, xx xx xxxxxx škody (xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx způsobem, xxx xxx xxx odsouzený xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzniku xxxxx xx xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (§441 xxx. zák.).
51. Xxxxx xxxxx souhlasit se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx druhého xxxxxx, xxx vycházely x xxxx, že „xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx závažnosti, xxx - při nepřítomnosti xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xx strany xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx přivolání xxxxxxxx xxxxxx první xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dovolací xxxx x xxxxx xxxxx vychází xxxxxx x xxxx, xx x posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx odsouzeného je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx totiž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnout o xxxxxxxxx xxxxxxxx postupu. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxxxxxxxxx xxxxxx spočívá v xxxxx xxxx x xxx, xx xxx xxx předejít xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx dokonce xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx včas xxxxxxxxxxx, lze v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odsouzeného, x tím x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx škody (xxxx). X ohledem xx xx, že xxxxxxxx xxxx žalobcem xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx posouzení xxxx x jeho xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx.
52. Nejvyšší xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx napadený xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §243x odst. 1 x. s. ř. x xxxxx rozsahu xxxxxx. Protože xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx soudu prvého xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx §243e xxxx. 2 o. x. x. v xxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx mu xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
53. Xxxxx xxxx xx smyslu §243x xxxx. 1 části xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx o. s. x. xx xxxxxxx x §226 x. x. x. vázány xxxxxxxx názory dovolacího xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vyslovenými. V xxxxxx xxxxxx povedou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxx znám xxxxxxx stav x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx X. a xxx, xxxxx to xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxx zjištění, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx Vězeňské xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx, x xxx x x xxxxxx žalované xx xxxxxxxxx škody xx xxxx xxxxxx. X hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxx zkoumat, xxx opožděné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxx nemajetkové újmy xx straně xxxxxxx.
54. Xxx xxxxxxx pak Xxxxxxxx soud dodává, xx xxxxxx-xx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxx škody xx xxxxxx odsouzeného xxxxx rovněž v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, xxx x povinnosti xxxxxxxx x náhradě xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §438 xxxx. 2 xxx. zák. xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 25.6.2014, xx. xx. 30 Xxx 493/2013).