Právní xxxx
Xxxxxxxxx podle §440 obč. xxx. xx rozumí xx, xxx x xx xxxx xxxx lze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, a xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §33 xxx. x. 37/2004,§421a x §440 zák. x. 40/1964 Xx., §2 x §7 xxx. x. 59/1998 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx ze xxx 5.11.2014, xx. xx. 44 Xx 160/2013.
X.
Xxxxxxxxx průběh řízení
1. Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 4.12.2012, x. x. 16 X 69/2009-333, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xxxxxx 1 450 000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxx I. xxxxxx) x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxx XX. a XXX. xxxxxx).
2. K xxxxxxxx žalované odvolací xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uvedeným rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx (první xxxxx) x rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx).
3. X xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 450 000 Kč s xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výplatou pojistného xxxxxx xx xxxxxx §33 xxxx. 1 xxxxxx x. 37/2004 Xx., o pojistné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx pojištěného - Xxxxxxxx xxxxxxxxx X. - pozůstalým xx xxxxxxx X. X., k xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx DM XXXX 12 xxx xxxxxxx, a xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jejíž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vadou xxxxxx výrobku x xxxxx xxxxxxxxx X. X.
5. Xx právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx tak, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nároku vůči xxxx, xxxxx xxxx xx pojištěný xxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx §33 zákona x. 37/2004 Xx., x pojistné smlouvě. Xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx Fakultní xxxxxxxxx X., xxx poškozeným (xxxxxxx a sourozenci xxxxxxx) plnila na xxxxxxx §421a xxx. xxx. z xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, jíž xxxx použito při xxxxxx závazku. Jednalo xx x odpovědnost xxx ohledu na xxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx X. xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, kdy xx xxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podušky xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vadná x xxxxxxxx xxxxxx technických xxxxxxxxxx a xx xx tuto vadu xxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx x. 59/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx za xxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx řízení. Xx situace, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx B. xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonné xxxxxx xx xxxxxx §444 xxxx. 3 xxx. xxx. a xxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. - x xxxxxxx výši 1 450 000 Kč - xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že tak xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx však byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx distribuovala xxxxx xxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxx B. xxx xxxxxx xxxx žalované xxxxxx xx xxxxxx §440 xxx. xxx., x jestliže xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x titulu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dle §33 xxxxxx x. 37/2004 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
6. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xx považuje xx xxxxxxxxx xxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx znění xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „x. x. x.“), neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyřešena.
7. Xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx posouzení xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx §440 xxx. xxx. Dle xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na základě xxxxxxx mělo dojít xx xxxxxx škody. Xxxxxxx xxxx xx xxxx případ aplikoval xxxxxxxx právní xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §440 xxx. zák., xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, když xxx xxxxxxxxxx oprávněnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxx žalované xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx objektivní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxx zákona x. 59/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx vadou xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx zaviněním x xxxxxxx xxxxxxxx. Žalovaná x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx legitimace, xxxx xxxxxx povinnou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. žalobkyně) je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 59/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jakožto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx určil, xxx kterou x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §2 xxxxxxxxx xxxxxx podle xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x dovolání vytýká xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx §33 xxxx. 2 zákona x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx žalované odvolací xxxx postupoval v xxxxxxx x ustálenou xxxxxxxxxxx praxí Nejvyššího xxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx práva xxx §450 xxx. xxx.
8. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx je xxxxxxxx xx nepřípustné, xxxxxxxx nedůvodné.
III.
Přípustnost dovolání
9. Xxxxxxxx soud jako xxxx dovolací (§10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 o. x. ř., xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. s. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx připouští.
11. Xxxxx §237 o. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx, kterým xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené rozhodovací xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
12. Dovolání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx x povaze xxxx, xxx xxxx xxx plnění xxxxxxx xxxxxxx, xxx §421x xxx. zák., a xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x. 59/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyřešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
13. Odvolací soud xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx legitimaci xxxxxxxxx odůvodnil x xxxxxxx xx §33 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žalobkyně xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx X. - xxxxx nese xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx §421x obč. zák.
I. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
14. Podle §33 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx smlouvě xx znění xxxxxxx xx 31.12.2013, xxxxxxx-xx x souvislosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, x to xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pojištěnému xxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
15. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx zákona x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník (obsahujícího xxxxxxx pravidlo x §813), dovodila, xx x xxx. zákonné xxxx nároku pojištěného (xxxxxxxxxxx) na xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx poškozeného xxxx xxxxxx (xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 10.10.2001, xx. xx. 25 Xxx 2599/99, nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.4.2011, xx. xx. 25 Xxx 4331/2008). Uvedené xxxxxx xx xxx xxxxxxx i v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx od 1.1.2005, xxx xx svém §33 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zmiňuje x kategorii „xxxxxx xxxxxxxxx práv“ (srov. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.12.2015, xx. xx. 28 Xxx 2027/2015). X xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx žalované xx xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx by xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx X. (xxx xxxx odpovědnost xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §421x xxx. zák.), pokud xx x výplatě xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) nedošlo. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 59/1998 Xx., x odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
16. Podle §2 zákona x. 59/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxx výrobku, xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x) výrobce xxxxxxxxx výrobku, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobku, xxxxx x xxxxx, xxxxx uvede xx xxxxxxx xxx jméno, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rozlišovací znak, x) každá xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x), x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a) xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx osoba, která xxxxxxx dovezla xxxxx xxxxxxx x), i xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx.
17. Odvolací xxxx xxxxxx x závěru, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zpochybňován, xx žalovaná je xxxxxxxx xx smyslu §2 xxxxxx x. 59/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx žalované, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx z xxxxxxx výrobce ve xxxxxx §2 zákona x odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx soudu xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvádí (xxx. 7), xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx osoba, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx prodeje, xxxx xxxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Skutečnost, xx xxxxxxxx xx xxxxxx písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx subjekt, nezbavuje xxxxxxxxx odpovědnosti, xxxxx x §7 xxxxxx x. 59/1998 Xx., x odpovědnosti xx xxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx mezi xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (odst. 1) x současně xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx (xxxx. 2), přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxxx solidárně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx účasti xxxxxxx x xxxx (xxxx. 3).
XXX. X xxxxxxx §440 xxx. xxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx otázkou, jež xxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolání, x xx otázkou xxxxxxx vyrovnání xxxx xxxxxxxxx (resp. Xxxxxxxx xxxxxxxxx X., která xxxx odpovědnost za xxxxxxx událost ve xxxxxx §421x xxx. xxx.) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx x odpovědnosti za xxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x. 59/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 85/374/XXX xx xxx 27.5.1985 x xxxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxx členských států x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“). Je xxxxx třeba xxxxxxxxxxx, xx otázkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se Soudní xxxx Evropské xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxx, ze dne 21.12.2011, X-495/10, ve xxxxxx mimo jiné xxxxxxxx, že „xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxx x rámci xxxxxxxxxxx nemocniční xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjemci xxxx xxxxxx z xxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxx, vedle xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 85/374, nemůže xxxxxxx účinnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ani cíle, xxxxx unijní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systémem xxxxxxx (xxx 29 xxxxxxxx). Musí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx podmínky, xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx. Xxxx možnost xxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx za xxxxx účelem zejména xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx (z xxxx 30 xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx vadné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kterých xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxxxxxx 85/374, x xxxxxxx tím xxxxx xxxxxxxx služby, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Tato směrnice xxxx xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxx stát xxxxxx takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovatele xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx i při xxxxxxxxxxx jakéhokoliv jeho xxxxxxxx, xxxxx pod xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx poškozené xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxxxxxxx založit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí (xxx 39)“.
19. X uvedeného xx xxxxxx, xx xx podmínky xxxxxxxxx xxxxx x cílů xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx režim xxxxxxxxxxxx výrobce) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxxx požadavek, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx měla xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tedy xxxx xxx za xxxxx xxxxxx zejména možnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx regresní xxxxx. Xxxxx požadavek x domácím právním xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §440 obč. xxx., ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx normuje, xx xxx odpovídá xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxxx, má xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx smyslu, že xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx objektivní xxxxxxxxxxxx - tedy x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výrobku. Xxxxxxx xxxxxxx „xxxxx xxxxx“ xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jen xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx upravuje §7 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vadou xxxxxxx, xxxx uvádí, xx xxxxxxx xxxx xxxx třetí osobě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí, které xxxxxxxx xx vzniku xxxxx. Tedy xxxxxxxx xx x těchto xxxxxxxxx nevyžaduje. Odporovalo xx xxxxxx věci xxxxx postihové xxxxx xxxxx xxxxx (x xxxxx případě Xxxxxxxx xxxxxxxxx X., xxxx. xxxxxxxxx) xx xxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx je xxxxx „xxxxxxxx“ x §440 xxx. xxx. xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx xxx xxxxxx xx, xxx x xx jaké xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přičítat xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx škody xxxxx, x nikoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx (xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §420 xxxx. 3 xxx. xxx.), připustila xxx rozhodovací praxe xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxxxxxx xx spoluúčastí xxxxxxxxxxx xxx §441 xxx. zák. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pojem xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx x x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 24. xxxx 1971, xx. xx. 4 Xx 8/71, xxxxxxxxxxx ve Xx. xxx. xxx. xxx x. 28/1973, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 28.5.2003, sp. xx. 25 Cdo 43/2002, xxxxxxxxxx ve Xx. xxx. xxx. xxx x. 15/2004).
20. Pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoznačně xxxxx, xx ke xxxxxx xxxxxx události došlo xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx shledáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx Fakultní xxxxxxxxx X. (tedy druhého xxxxxx dle §421x xxx. xxx.). Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx §440 xxx. zák.
21. Xxxxx xx volací xxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle §2917 xxxxxx č. 89/2012 Xx., xxxxxxxx zákoník, xxxxx, xx xxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx xxxxxx, má xxxxx ní xxxxxx.
22. Xxxxxxxxx podle §440 xxx. xxx. xx xxx xxxxxx to, xxx x xx xxxx xxxx lze xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
23. Odpovídá-li xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §421x xxx. xxx. xx xxxxx, k xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vady xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx §440 xxx. xxx. xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx výrobku.
IV. X xxxxxxx §450 xxx. zák. pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §33 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
24. Konečně se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx námitkou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx na znění §33 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxx užití xxxxxxxxxxx xxxxx xxx §450 xxx. xxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx (žalobou uplatněným xxxxxxx) totiž není - xxx xxxxxxx xxxxx odvolací xxxx - xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx §33 xxxx. 1 zákona x pojistné xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx posoudil xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx plnil, xx rozvrhový xxxxxx xx xxxxxx §440 xxx. xxx., xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx pochyb, xx x projednávané věci xx §450 obč. xxx. umožňující soudní xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, proč nepřistoupil xx snížení náhrady.
25. Xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dovolací xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx §241x xxxx. 1 x. s. x. xxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxx §243x xxxxx, x) x. x. x. xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx větu x xxxx xxxxxxxxxx x překládaném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx nemohu xxxxxxxxx s publikací xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §440 xxx. xxx. bylo xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx domáhat xxxxxxx xxxxx xxx proti xxxx, kdo xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx vznik xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxx, xx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx náhrady xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx podle §421x xxx. xxx., tak x xxxxx výrobci/dovozci xxxxx xxxxxx x. 59/1998 Sb., přičemž xxx tito xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx §439 xxx. xxx., nikoli §440 xxx. xxx.
Xxxxxxxxxx xxx xxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx dovozce. Ustanovení §2 xxxxxx x. 59/1998 Xx. je xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxxxxx 1985 o xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 1999/34/XX xx xxx 10. xxxxxx 1999, xxxxxx xx xxxx směrnice Xxxx 85/374/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxx tam, xxx xxx xxxx xxxxxxx.1 Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx směrnicí xxxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výrobku, kterou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, rozšířit xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxx)2. X xxxxxxxx, xx xxxxx úprava xxxxxxxx xx xxxxxxxx nedopadá, xx xxx dalšího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vadou xxxxxxx xx věci xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx3 nebo x xxxxxxx odpovědnosti poskytovatele xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vadou věci, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx4).
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x. 59/1998 Xx. xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx směrnicí (xxxxxxx xx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxx5, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x francouzskou) x xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx její cíle x xxxx. X xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx použitelná, xx xxxxx toho xxxxx x xxx, xx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx však nemohou xxxx x xxxxxxx xxxxxx legem.6
Ustanovení §2 xxxx. b) zákona x. 59/1998 Sb. xx xxx xxxxxxxxxxx xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxx, xxxxx osoba, která x xxxxx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, leasingu xxxx xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx výrobce.
Zatímco xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx (mimo XX)7, dopadá §2 xxxx. x) xxxxxx x. 59/1998 Xx. xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x XX, xx xxxxx xxx. X tom xx xxxx ustanovení xx xx své působnosti xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ten, xxx xxx xxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxx, nikoli ten, xxx xxx xxxxxx x rámci trhu Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zákona x. 59/1998 Xx., tak x úvahu x xxx, jak xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx výrobku xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxx xxxxxx dovozcem xx xxxxxx §2 xxxx. b) zákona x. 59/1998 Xx., x xxxxx xx xx xxxxx neodpovídal.
Poznámky:
1 Xxxx. xxxxxxxx XXXX xx dne 10.1.2006 xx věci Skov Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx X/X a Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx X/X xxxxx Jette Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxx Nielsenovi, X-402/03, xxx 22 x 23 a 51. 15 xxxxxxxx 85/374/XXX.
2 Xxxx. rozsudek XXXX xx xxx 10.1.2006 xx věci Xxxx Ag xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx A/S x Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx X/X xxxxx Jette Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Due Xxxxxxxxxx, X-402/03, xxx 45.
3 Xxxx. rozsudek XXXX ze xxx 4.6.2009 xx věci Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxx France, Xxx Xxxxxx, C-285/08.
4 Xxxx. xxxxxxxx XXXX xxxxx21.12.2011 ve xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxçxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx maladie du Xxxx, X-495/10. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx X. Xxxxxxxxxxx xxx chirurgickém xxxxxxx x XXX xx Besançon (Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxçxxx) x xxxxxxxx použití xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx. XXXX xxxxxxx, xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx takových služeb, xxxx xx léčba xxxxxxxxxxx x nemocnicích, xxxxxxx vadné přístroje xxxx výrobky, kterých xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx 51. 3 xxxxxxxx Xxxx 85/374/XXX ... x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx služby, xxxxxxx xx působnosti této xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tomu, xxx členský stát xxxxxx takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx takového poskytovatele xx xxxxx způsobené xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx pod xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."
5 Xxxxxxxx xx dne 6.10.1982, 283/81 Xxx XXXXXX x Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx XxX v. Xxxxxxxxxxxx zdravotnictví, Xx. xxxx. 1982, s. 03415, xxxxx xxxxx xxx výkladu práva XX „Xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x několika xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxx; výklad xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu Xxxxxxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxx poznamenat, xx x v případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxx xxxxx zdůraznit, xx xxxxxx pojmy xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx posuzovat x xxxx xxxxxxx souvislosti x xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxx."
6 Xxxxxxxx XXXX xx xxx 5.10.2004 xx xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx proti Deutsches Xxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xX, X-397/01 xx C-403/01, x. 110 x násl. - Xx xxxxxx xxx xxxxxxxx judikatury, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1984, Xxx Xxxxxxx Xxxxxx (C-14/83, Xxxxxxx, x. 1891, xxx 26), však xxxxxxx, xx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinnost členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx stanoveného, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 ES xxxxxxx xxxxxx obecná x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 13. listopadu 1990, Xxxxxxxxxx, C-106/89, Xxxxxxx, x. 1-4135, xxx 8; Xxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxx, xxx 26; xx xxx 18. prosince 1997, Xxxxx-Xxxxxxxxxxxxx Wallonie, X-129/96, Xxxxxxx, x. 1-7411, xxx 40, a xx xxx 25. xxxxx 1999, Xxxxxxxxx x xxxxx, C-131/97, Xxxxxxx, x. 1-1103, xxx 48). Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxx subjekty vyplývá x xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx účinek xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx tomu xxx xxx spíše x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx použití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxx je xxxx x x daném xxxxxxx, byla xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx. 249 XX vycházet x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx splnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx rozsudek xx dne 16. xxxxxxxx 1993, Wagner Xxxxx, X-334/92, Xxxxxxx, x. 1-6911, xxx 20). Xxxxxxxxxxxx soud xx xxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx x xx xxxxx největším rozsahu xx xxxxxx xxxxx x účelu příslušné xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx výsledku jí xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxx souladu x xxxxxx pododstavcem xx. 249 ES (viz x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxx Colson x Xxxxxx, bod 26; Xxxxxxxxxx, xxx 8, x Faccini Xxxx, bod 26; xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1999, XXX, X-63/97, Xxxxxxx, x. 1-905, xxx 22; xx xxx 27. xxxxxx 2000, Océano Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, C-240/98 xx X-244/98, Xxxxxxx, x. 1-4941, bod 30, a ze xxx 23. xxxxx 2003, Adidas-Salomon a Xxxxxx Xxxxxxx, X-408/01, Xxxxxxx, x. 1-12537, xxx 21). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, rozhoduje-li o xxxxx, který xx xxx xxxxxxxxx (viz x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze dne 15. xxxxxx 2003, Xxx, X-160/01, Xxxxxxx, x. 1-4791, bod 34). Ačkoliv zásada xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxx Společenství, xxxxxx xxx xxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx, se x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, neomezuje se xxxx xx pouhý xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx je v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zamýšleným (xxx x xxxxx smyslu xxxx uvedený rozsudek Xxxxxxxxx a další, xxxx 49 a 50). Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx okolností x xxxxxxxx jím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxx xx rozporu x jinou právní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxx xx xxxxx účelem xxx xxxxxx dosah xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx pouze xx předpokladu, že xx slučitelné s xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx použít xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7 Tomu odpovídá x xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 5 nařízení x. 765/2008, podle xxxx xx xxxxxx „xxxxxxxx" fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx trh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx země.