Xxxxxx věta
Zaviněním podle §440 obč. xxx. xx rozumí xx, xxx a xx xxxx míry xxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vzniku xxxxx vedly, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jednání x jeho xxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §33 xxx. x. 37/2004,§421a x §440 xxx. x. 40/1964 Xx., §2 x §7 xxx. x. 59/1998 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xx xxx 5.11.2014, xx. xx. 44 Xx 160/2013.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx ze xxx 4.12.2012, x. x. 16 X 69/2009-333, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit žalobkyni xxxxxx 1 450 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx specifikovaným (xxx X. výroku) x rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx řízení (xxx XX. a XXX. xxxxxx).
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozsudkem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx výrok).
3. X projednávané xxxx xx xxxxxxxxx po xxxxxxxx domáhala xxxxxxxxx xxxxxx 1 450 000 Kč x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výplatou pojistného xxxxxx ve xxxxxx §33 xxxx. 1 xxxxxx č. 37/2004 Xx., x pojistné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx - Fakultní xxxxxxxxx X. - xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X. X., k xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx popálení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX XXXX 12 xxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxx vadnosti xxxx xxxxxxx, jejíž xx žalovaná xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx vyšel xx skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) spočívající x xxx, xx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx výrobku x xxxxx xxxxxxxxx X. X.
5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx §33 zákona x. 37/2004 Xx., x pojistné smlouvě. Xxxxxxxxxx je třeba xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx X., xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx) plnila xx xxxxxxx §421x obč. xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, jíž xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jíž se Xxxxxxxx nemocnice X. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vyhřívací xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx jejích technických xxxxxxxxxx a xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x. 59/1998 Xx., x odpovědnosti za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx řízení. Xx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx nemocnice X. xxxxxxxx poškozeným zákonné xxxxxx xx xxxxxx §444 xxxx. 3 xxx. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu §13 xxxx. 2 obč. xxx. - x xxxxxxx xxxx 1 450 000 Xx - xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že tak xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx za škodu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxx X. xxx xxxxxx vůči žalované xxxxxx ve xxxxxx §440 xxx. xxx., x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vznikl xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx §33 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalovaná dovolání x xxx, že xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxxx, která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 x. s. ř.) xxxxxxxx žalovaná x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xx věci xxxxxxxxx aplikoval §440 xxx. zák. Xxx xxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx nároku pojištěného (xxxx. žalobkyně) vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx mělo xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx, xxxx postupoval xxxxx §440 xxx. xxx., xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx oprávněnosti xxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx regresní xxxxx xxx zákona x. 59/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx za xxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxx. Xxx žalované xx xxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Žalovaná x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nedostatek xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 59/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx něj xxxxxxxx spadá. Žalovaná x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu §33 xxxx. 2 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx smlouvě. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupoval v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, když xx xxxxxxxxx možností xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx §450 xxx. xxx.
8. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xx nepřípustné, xxxxxxxx nedůvodné.
III.
Přípustnost dovolání
9. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. x.) xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx podle §241 xxxx. 1 x. x. x., se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. xxx dovoláním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxx §237 o. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým se xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx řešení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx neboje dovolacím xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx má-li xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
12. Dovolání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx škůdci, xx xxxxxxx, xxx xx dána xxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx závazku xxxxxxx, xxx §421x xxx. xxx., x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vadou xxxxxxx x režimu xxxxxx č. 59/1998 Xx., o xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxx výrobku, xxxxxx x rozhodování dovolacího xxxxx xxxxx vyřešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
13. Odvolací xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx věcné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodnil s xxxxxxx xx §33 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žalobkyně xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxx nemocnici X. - xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §421x xxx. xxx.
X. X regresnímu xxxxx xxxxxxxxxxx
14. Podle §33 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx smlouvě xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx škody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx plnění x pojištění xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxx částek, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vyplatil.
15. Xxxxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx, xxxxx již xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (obsahujícího xxxxxxx xxxxxxxx x §813), xxxxxxxx, xx x xxx. zákonné xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx pojistitele xx xxxxxxxxxx žádný xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxx poskytnutí pojistného xxxxxx, x pojistitel xxx vstupuje do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxx (srov. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.10.2001, xx. xx. 25 Xxx 2599/99, xxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 27.4.2011, xx. xx. 25 Xxx 4331/2008). Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx x x xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxx xx 1.1.2005, xxx xx xxxx §33 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxxxxx zmiňuje x kategorii „xxxxxx xxxxxxxxx xxxx“ (xxxx. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.12.2015, xx. xx. 28 Xxx 2027/2015). X xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx žalované ve xxxxxxx postavení, x xxxxx by byla Xxxxxxxx xxxxxxxxx X. (xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx škodnou událost xx xxxxxx §421x xxx. zák.), xxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx poměr xx předmětem dalšího xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx x. 59/1998 Xx., o xxxxxxxxxxxx xx škodu způsobenou xxxxx výrobku
16. Xxxxx §2 zákona x. 59/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výrobku, xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx zákona xxxxxx x) výrobce xxxxxxxxx výrobku, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxx uvede xx xxxxxxx své xxxxx, xxxxxxxxx známku xxxx xxxx rozlišovací xxxx, x) xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx prodeje, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; tím není xxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x), x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx x), xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxx poškozenému xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx x) xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dodala; xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx, pokud není xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx x), x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx.
17. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxx xx smyslu §2 zákona č. 59/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx žalované, xx xxxx blíže xxxxxxx, xxx kterou z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §2 zákona x odpovědnosti za xxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx hodnocení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, které uvádí (xxx. 7), xx xx xxxxxx druhého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výrobcem xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x rámci xxx xxxxxxxx xxxxxxxx doveze xxxxxxx za xxxxxx xxxx prodeje, xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx soud. Skutečnost, xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx. x) xxxxxxxxxx předpisu je xxxx subjekt, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x §7 zákona x. 59/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx za xxxxx způsobenou vadou xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx výrobci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx škůdců (xxxx. 1) x současně xx poškozený xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxx x nich (xxxx. 2), přičemž xxxxxxxx vypořádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx účasti xxxxxxx x nich (xxxx. 3).
XXX. X xxxxxxx §440 xxx. xxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx dále xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to otázkou xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx (resp. Xxxxxxxx xxxxxxxxx X., xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §421a xxx. xxx.) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x. 59/1998 Xx., x odpovědnosti za xxxxx xxxxxxxxxx vadou xxxxxxx, je projevem xxxxxxxxxxx domácího xxxxxxxx xxxx s právem xxxxxxxxx, xxxxxxxxx směrnice Xxxx x. 85/374/EHS xx xxx 27.5.1985 x sbližování xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členských států x odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“). Je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dle xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, xx dne 21.12.2011, X-495/10, xx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xx „pouhá xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx objektivní xxxxxxxxxxx poskytovatele xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxx, vedle xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 85/374, nemůže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti výrobce x xxx xxxx, xxxxx xxxxxx zákonodárce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 29 xxxxxxxx). Musí xxx xxxxx zachována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tuto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx poškozená xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxx xxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx (x xxxx 30 xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x nemocnicích, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxxxxxx 85/374, x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx služby, xxxxxxx xx působnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx systém, xxxx je xxxxxx xxxxxxx v původním xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, avšak pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx směrnice, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí (xxx 39)“.
19. Z xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xx podmínky xxxxxxxxx xxxxx x cílů xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x poskytovatel služeb, xxxxx xxxx musí xxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxxx x domácím právním xxxx naplňuje xxxxx xxxxxxxx §440 xxx. xxx., xx xxxxxxx xxxxxxx odvolací xxxx x xxxxx normuje, xx kdo xxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxxx, má xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx x daném xxxxxxxx xxxxx vykládat x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx hovoří x xxxxxxxx, xxxxxx x xx případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxx x takové, xxx xx stanovena v xxxxxx zákona o xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxx výrobku. Xxxxxxx xxxxxxx „třetí xxxxx“ xxxxx xxxxxxx xx totiž xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §7 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx vadou xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx výrobce xxxx xxxx xxxxx osobě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vzniku xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx logice xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (v xxxxx xxxxxxx Fakultní xxxxxxxxx B., xxxx. xxxxxxxxx) xx jiné (xxxxxxxxx) xxxxxxxx, než xxxxx jsou zákonem xxxxxxxxx xxx totéž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, dle xxxxxxx je xxxxx „xxxxxxxx“ x §440 xxx. xxx. xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx jím xxxxxx xx, xxx a xx xxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx psychický xxxxx xxxxx x jejímu xxxxxxx a jeho xxxxxxxx (xxx xxx xxxx tradičně chápáno xxxxxxxx ve xxxxxx §420 odst. 3 xxx. xxx.), xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dle §441 xxx. xxx. Ačkoliv x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zavinění, Xxxxxxxx soud opakovaně xxxxxx x xxxxxx, xx lze toto xxxxxxxx užít i x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24. xxxx 1971, sp. xx. 4 Xx 8/71, xxxxxxxxxxx xx Xx. roz. xxx. xxx x. 28/1973, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.5.2003, xx. xx. 25 Xxx 43/2002, xxxxxxxxxx xx Xx. xxx. obč. xxx x. 15/2004).
20. Xxx xxxxxxx právní posouzení xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx zcela rozhodující, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů nižších xxxxxx jednoznačně xxxxx, xx xx vzniku xxxxxx události xxxxx xxxxxxxx v důsledku xxxx xxxxxxx (zahřívací xxxxxxx) x současně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx X. (xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx §421x xxx. zák.). Xx xxxx situace xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx regres vůči xxxxxxxx xxx §440 xxx. xxx.
21. Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx, xx dle nové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle §2917 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xx kdo xx povinen x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, má xxxxx xx xxxxxx.
22. Xxxxxxxxx xxxxx §440 xxx. xxx. se xxx rozumí xx, xxx x xx xxxx míry xxx xxxxx, xxxxx škodu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ke vzniku xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx psychický xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx následku.
23. Xxxxxxxx-xx xxxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §421x xxx. xxx. za xxxxx, x níž xxxxx výlučně x xxxxxxxx vady výrobku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, případně jeho xxxxxxxxxxx, xxxxx §440 xxx. xxx. xxxxxx xxxx xxxxx odpovědné xx xxxx výrobku.
IV. X výkladu §450 xxx. zák. xxx xxxxxxxxx xxxxx podle §33 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
24. Konečně se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalované, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx znění §33 xxxx. 2 xxxxxx o pojistné xxxxxxx xx měl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dle §450 xxx. xxx. X kontextu výše xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx zakládat xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx (žalobou xxxxxxxxxx xxxxxxx) totiž xxxx - jak xxxxxxx xxxxx odvolací soud - xxxxx xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxx, nýbrž xxx xx xxxxxx §33 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xx odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxx, kdo plnil, xx rozvrhový regres xx xxxxxx §440 xxx. zák., xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Není xxxx xxxxxx, xx x projednávané věci xx §450 obč. xxx. umožňující soudní xxxxxxx náhrady škody xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
25. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dovolací xxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxx xxx §241a xxxx. 1 x. x. x. není xxx. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxx §243x xxxxx, x) x. x. x. zamítl.
Odlišné xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx větu x xxxx odůvodnění x xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §440 xxx. xxx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx náhrady xxxxx xxx xxxxx xxxx, kdo za xxxxx xxxxxxxxx, nikoli xxxxx tomu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx věci xxxx xxx xxxx tak, xx xx xxxxxxxxx xxxx domáhat náhrady xxxxx xxx proti xxxxxxxxx xxxxx §421x xxx. xxx., xxx x xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 59/1998 Xx., přičemž xxx xxxx xxxxxx xx odpovídali společně x xxxxxxxxxx.
X uvedeného xxxxxx měl xxx xx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx §439 xxx. zák., xxxxxx §440 obč. xxx.
Xxxxxxxxxx xxx ale x x správnosti xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §2 xxxxxx x. 59/1998 Xx. je xxxxxxxxxxx Směrnice Xxxx xx dne 25. xxxxxxxx 1985 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxx xx vadné xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/34/XX xx xxx 10. xxxxxx 1999, kterou xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 85/374/EHS o xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx xx vadné xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx upravuje, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tam, xxx xxx sama xxxxxxx.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx upravit otázky xxxxxx směrnicí odlišně xxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (nemohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výrobce xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx)2. X otázkách, na xxxxx úprava obsažená xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx3 nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovatele xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx4).
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x. 59/1998 Xx. xx xxxxx xxxxxxxx xxxx porovnávat x xxxxxxxx směrnicí (ideálně xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx verzích5, xxxxxxxxx xxx nejmenším x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x francouzskou) x xxxxxxxx xx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x účel. X xxxxxxx xx povahu xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx účinky. Xx však nemohou xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.6
Xxxxxxxxxx §2 xxxx. x) xxxxxx x. 59/1998 Xx. xx xxx transpozicí xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx je xxxxxxx odpovědnost xxxxxxx, xxxxx osoba, xxxxx x rámci xxx xxxxxxxx xxxxxxxx doveze xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx výrobce xx xxxxxx této xxxxxxxx x je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx (xxxx XX)7, xxxxxx §2 xxxx. x) xxxxxx x. 59/1998 Sb. xxx svého jazykového xxxxxxxxx i na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x EU, xx xxxxx xxx. X xxx je xxxx xxxxxxxxxx co xx své xxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx se směrnicí xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ten, xxx xxx xxxxx xx xxx Společenství xxxx xxxxxxx xx třetí xxxx, nikoli xxx, xxx jej xxxxxx x rámci xxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxx.
X předkládaném rozhodnutí xxxxxxxxx jak xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x. 59/1998 Xx., tak x xxxxx x xxx, jak xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx výrobek xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxx xx první xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx dovozcem xx xxxxxx §2 xxxx. x) zákona x. 59/1998 Sb., x xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx:
1 Xxxx. xxxxxxxx SDEU xx dne 10.1.2006 xx xxxx Xxxx Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx X/X a Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx A/S xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxx Xxxxxxxxxx, X-402/03, xxx 22 x 23 x 51. 15 xxxxxxxx 85/374/XXX.
2 Xxxx. xxxxxxxx XXXX xx xxx 10.1.2006 xx xxxx Xxxx Xx xxxxx Xxxxx Lavprisvarehus A/S x Xxxxx Lavprisvarehus X/X xxxxx Jette Xxxxxxxxx, Michaelu Xxx Xxxxxxxxxx, X-402/03, bod 45.
3 Srov. xxxxxxxx XXXX xx xxx 4.6.2009 ve xxxx Xxxxxxx Xxxxx Somer xxxxx Dalkia France, Xxx Europe, C-285/08.
4 Xxxx. xxxxxxxx XXXX xxxxx21.12.2011 xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx de Xxxxxçxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Caisse xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx du Xxxx, X-495/10. Xxxxx xxxx způsobena T. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xx Xxxxxçxx (Fakultní xxxxxxxxx x Xxxxxçxxx) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podložky, xxxxx xxx xxxxxxxx. XXXX xxxxxxx, xx „Xxxxxxxxxxx poskytovatele xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x nemocnicích, xxxxxxx vadné xxxxxxxxx xxxx výrobky, kterých xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx 51. 3 směrnice Rady 85/374/XXX ... x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx služby, xxxxxxx xx působnosti xxxx xxxxxxxx. Tato směrnice xxxx nebrání xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx systém, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovatele xx xxxxx způsobené xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poškozené xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx směrnicí."
5 Xxxxxxxx xx xxx 6.10.1982, 283/81 Xxx CILFIT x Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx XxX v. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xx. xxxx. 1982, s. 03415, podle xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx XX „Xx xxxxx xxxx x úvahu, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx sepsány x xxxxxxxx xxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxx jazykových xxxxx. Dále xx xxxxx xxxxxxxxxx, že x x&xxxx;xxxxxxx naprosté xxxxx různých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx ještě zdůraznit, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykládat s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxx cíle x xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxx dotčené ustanovení xxxxx xxxxxxxxx."
6 Xxxxxxxx XXXX xx dne 5.10.2004 ve xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xX, X-397/01 xx X-403/01, b. 110 x xxxx. - Xx stejně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1984, Xxx Xxxxxxx Xxxxxx (X-14/83, Xxxxxxx, x. 1891, bod 26), však vyplývá, xx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx stanoveného, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 10 XX xxxxxxx xxxxxx obecná x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxx soudních x rámci jejich xxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 13. listopadu 1990, Xxxxxxxxxx, X-106/89, Recueil, x. 1-4135, bod 8; Xxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxx, xxx 26; xx xxx 18. prosince 1997, Xxxxx-Xxxxxxxxxxxxx Wallonie, X-129/96, Xxxxxxx, x. 1-7411, xxx 40, x xx dne 25. xxxxx 1999, Xxxxxxxxx x xxxxx, X-131/97, Xxxxxxx, s. 1-1103, xxx 48). Xxxx xx totiž xxxxxxxxxxxx xxxxx, jimž xxxxxxx xxxxxxxx poskytovat právní xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxx xxx spíše x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx použití xxxxxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx, xxx xx tomu x x xxxxx xxxxxxx, byla xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx práva jednotlivcům. Xxxxxxx soud xxxx x ohledem na xxxxx pododstavec xx. 249 XX vycházet x xxxxxx xxxxxxxx, xx členský xxxx, xxxxxxx využil xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxx x plném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx (viz xxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1993, Xxxxxx Xxxxx, X-334/92, Xxxxxxx, x. 1-6911, xxx 20). Xxxxxxxxxxxx soud xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x zejména xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vykládat vnitrostátní xxxxx x xx xxxxx největším rozsahu xx xxxxxx xxxxx x xxxxx příslušné xxxxxxxx, aby tak xxxxxx výsledku xx xxxxxxxxxxx, x dosáhl xxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavcem xx. 249 ES (xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxx Colson x Xxxxxx, xxx 26; Xxxxxxxxxx, xxx 8, a Xxxxxxx Xxxx, bod 26; xxx rovněž rozsudky xx dne 23. xxxxx 1999, XXX, X-63/97, Xxxxxxx, s. 1-905, xxx 22; xx dne 27. xxxxxx 2000, Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx Editores, X-240/98 xx C-244/98, Xxxxxxx, x. 1-4941, xxx 30, a ze xxx 23. xxxxx 2003, Xxxxxx-Xxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxx, C-408/01, Xxxxxxx, s. 1-12537, xxx 21). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxx systému Xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, aby vnitrostátní xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx o xxxxx, xxxxx mu xxx xxxxxxxxx (xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2003, Xxx, C-160/01, Xxxxxxx, x. 1-4791, xxx 34). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kterou xxx xxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxx řadě týká xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxxxx, nýbrž vyžaduje, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xxxx je v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zamýšleným (xxx x tomto xxxxxx xxxx uvedený xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx 49 a 50). Umožňuje-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx okolností x xxxxxxxx xxx uznávaných xxxxxxxxxxx metod xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx způsobem, xxx bylo xxxxx xxxxxxx se rozporu x jinou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx za xxxxx xxxxxx byl xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, má xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7 Xxxx xxxxxxxx x definice xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx x. 765/2008, xxxxx xxxx xx rozumí „xxxxxxxx" fyzická nebo xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx země.