Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §6 xxxx. 1 zákona č. 145/2010 Sb. x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x. 3 x xxxxxx zákonu, uvede-li xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx úplně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyžadované xxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §6, §8 xxx. č. 145/2010 Sb.
Nejvyšší xxxx x dovolání xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.6.2015, xx. xx. 28 Xx 192/2015, xx xxxxxx xxxxxx v xxxxx, xxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx ze dne 16.1.2015, xx. zn. 14 X 211/2014, xx xxxxxx XXX. x xx xxxxxx X. x xxxxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxxxx uloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx 83 430 Xx, x x xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxxxxx xx dne 16.1.2015, xx. zn. 14 X 211/2014, ve xxxxxx I. x xxxxxxx, x xxxx xxxx žalovanému uloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx 83 430 Xx, a xx xxxxxx XXX., x xxx v xxxxx rozsahu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx v Nymburce xxxxxxxxx xx xxx 16.1.2015, x. j. 14 X 211/2014-300, xxxxxx xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx částku 107 955 Xx xx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xx výši 8,05 % xxxxx x xxxxxx 107 755 Xx xx 1.1.2014 do zaplacení (xxxxx X.), xxxxxx xxxxxx x zaplacení xxxxxx 10 776 Xx (xxxxx XX.) x rozhodl o xxxxxxx nákladů řízení (xxxxx III.).
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx Krajský xxxx v Xxxxx x xxxxxxx označeným xxxxxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxx 111. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx výši xxxxxxx (xxxxx výrok), jinak xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výroku X. x „xx xxxxxx xxxxxxx“ výroku XXX. potvrdil (druhý xxxxx) a xxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx (třetí xxxxx).
3. Xxxxx xxxx xxxxxx vyšly x xxxx, že:
[1] žalobkyně xxxxxxxx dne 17.3.2013 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky xx xxxx
124 278 Xx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Mazda 3-1,6 Xxxxxxx, rok xxxxxx 2004 (xxxx xxx „smlouva x xxxxx“ a „automobil"). Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx odkazem na xxxxxxxx podmínky xx xxx 10.4.2012, xx xxxxxxxx poplatků žalobkyně x na xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx od žalobkyně xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx o úvěru. Xxxxxxxxxx cena automobilu xxxxxx 126 187 Xx, xxxxxxxx na xxxx xxxx zaplatil 13 001 Xx, xxxxxxxxx xxxx pořizovací xxxx xx xxxx 113 186 Xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx poskytnutého žalobkyní. Xxxx úvěru xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 113 186 Kč x poplatku xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ve xxxx 11 092 Xx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx žalobkyni „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" 196 416 Xx ve 48 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 4 092 Xx xxxxxxxxx xxxx x 17. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 17.4.2013. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 24,58 % xxxxx, xxxxx procentní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx též xxx „XXXX") xxxx xxxxxxxxx vyčíslena xxxxxxxx 27,49 %.
[2] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxx, když xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx první xxxxxxx ve xxxx 4 092 Xx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx proto žalobkyně xx xxx 18.8.2013 xxxx xxxxxxxxxxx. Výše xxxxxxxxxx žalobkyně xxxxxx 211 273 Xx x tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxx xxxxxxxx splátek po 4 092 Xx xxxxxxxxx do dne xxxxxxxxxxx úvěru x xxxxxxx xxxx 16 368 Xx, x „xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx" xx výši 175 956 Kč a x „příslušenství" xx xxxx 18 913 Xx.
[3] Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x úvěru žalovanému xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx třetí xxxxx xx cenu 99 000 Kč. Xxxxxxx z prodeje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx úhradu xxxx xxxxxxx ve výši 16 368 Xx, xx úhradu xxxxxxx xx xxxxxxxx automobilu xx výši 6 050 Xx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx 6 897 Xx x xx xxxxxx xxxxxxxx pojištění xx výši 167 Xx, upomínek xx xxxx 450 Xx, xxxxx x xxxxxxxx xx výši 49 Xx a xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 818 Xx. X xxxxxxxxx část xxxxxxx x prodeje xxxxxxxxxx (68 201 Xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
[4] Žalobou xx xxx 16.4.2014 se xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxxx částky" ve xxxx 107 755 Xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 1.1.2014 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx jedné xxxxxxxx xx xxxx 200 Xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 10 776 Xx. Xxxxxxxx xxxxxx, že XXXX xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx č. 145/2010 Xx., o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx jen „xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx „xxxxx x. 145/2010 Sb.“), xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx. Xxxx xx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxx být xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sazbou xxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx x úvěru x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx) xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxx podle §497 x násl. xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx účinném xx 31.12.2013 (xxxx též xxx „xxxx. zák.“). Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxx x příloze x. 3 k xxxxxx x. 145/2010 Xx., x tedy x xxxxxxxxx x xxxx XXXX, x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx splatné xxxxxxxxxxxxx. Odvolací xxxx xx xxxxxxxxx (mezi xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx měl xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nákladů úvěru xxx xxxxx xxxxxxx XXXX x zda x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx je xxxx XXXX uvedená žalobkyní xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxxxxxx x výši XXXX (vyjadřující xxxxxxxxxxxx xxxxx x dlužné xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, správou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx úvěru), xxx by xxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x §8 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nastane xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx x xxxx XXXX xx xxxxxxx x xxxxx uveden x xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx výpočet x celková částka xxxxxxx spotřebitelem, xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx XXXX xx xxxxxxx x xxxxx uvedena chybně. Xxxxxxxx xx samého xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxx automobilu, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx smluvního úroku x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sjednání xxxxxxx x úvěru x xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx-xx výše XXXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úmyslu xxxxxx xxxxxxxxxxxx a zhoršit xxxx postavení, xxxxx x důsledku jiného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výpočtu.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx pouze xx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxx, zda nákup xxxxxxxxxx na xxxx xxx znalosti xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx zaplatit, xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxxx x požadavkem xxxxx xxxx znamenalo x xxxx spotřebitele xxxxxxx nerovnováhu v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx žalobkyně xx zaplacení xxxxxx 107 955 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření k xxxx
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (výslovně xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výroku „x xxxxxxx částky 83 603 Xx“ x proti xxxxxxx xxxxxx) xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx opírá x §237 zákona x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx „o. x. x.“), xxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxx. Xxx o xxxxxx:
[1] Xx xxxxxxxx xx sjednání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx XXXX a xxxxxxx xxxxxx splatné xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx věřiteli“ a „xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx“, a xx x xxxxx, využil-li xxxxxxx příjem x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx odměny xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené x věřitelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx?
[2] Xxxx-xx jistina xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx (xx. zavázal-li xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poplatek xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxx splatné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, anebo xxxx součást xxxxxxx xxxxx?
[3] Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx XXXX xx x xxxx xxx 7 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx, xx xx za xxxxxxxx, xx smlouva o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 zákona x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru?
[4] Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx výše XXXX xx o více xxx 7 procentních xxxx nižší, než xxxx ve xxxxxxxxxxx xx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx o 11 092 Kč nižší, xxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx?
[5] Sdělil-li xxxxxxx dlužníkovi, že xxxx RPSN xx x více než 7 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx jaká xx xxxxxxxxxxx je, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx-xx, že xxxxxxx xxxxxxx částka xx o 11 092 Kč xxxxx, xxx xxxxx skutečně xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. x) zákona x. 145/2010 Xx. x má to xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x příloze x. 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru?
[6] Je xxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx č. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx jen „xxx. xxx.“), xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx jistina xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezprostředně xx xxxxxxxx smlouvy o xxxxx (a není xxx xxx rezervovaná), x to z xxxxxx, xx se xxxx ujednání xxxxxxxxx xx zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x úvěru xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x x §499 xxxxxx xx sjednání závazku xxxxxxxx xxxxxxxxxx dlužníkovi xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx?
Xxxxxxxxx má dále xx xx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx otázek xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx řešení xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx x otázky:
[7] Xx xxxxx §55 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxx ujednání, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx povinnosti neodpovídá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x jde tedy x ujednání, které xxxx xxxxxxxx zakládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx?
[8] Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx pojetí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx, xxxxx součástí xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jemuž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx poplatku za xxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx x xxxxxxx odměn) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx komplexu xxxxxx?
[9] Xx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xx výpočtu XXXX a xxxxxxxxxxx xxx xxxx výpočet xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx úvěr?
[10] Je-li xxxxxxx xx osmou xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx?
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx občanskoprávního x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 11.12.2013, sp. xx. Xxxx 200/2013, xxxxxxxxxxxx xxx x. 102/2013 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, resp. xxxx xxxxxx zatím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx být dovolacím xxxxxx vyřešena xxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a obchodního xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 23.4.2014, xx. xx. Xxxx 203/2013, uveřejněném pod x. 44/2014 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx jen „R 44/2014“).
Xxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x desáté xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odchýlil od X 44/2014. Xxxxxxx xx však xxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxxxx a xxxx vztáhnutí xx xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx takové xxxxxx, xxxxx xxxxxx dovolacím xxxxxx dosud vyřešeny".
Jako xxxxxx hmotného xxxxx, xx jejímž vyřešení xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xx xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxx, než xxx xxxx xxxxxxxx x R 44/2014, xxxxxxxxx též xxxxx:
[11] Xxxx xxx článek 4 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx 93/13/EHS xx xxx 5.4.1993, x nepřiměřených xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx klauzulích) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vykládán x xxx smyslu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx „hlavní předmět xxxxxxx" x „xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx dodávané výměnou xx xxxxxx druhé" x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx najedná xxxxxx stanoví „poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx věřitelem x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tento xxxxxxxx xxxx náklad xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx RPSN x xxxxxxx částky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx?
7. Jde-li o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí, xxxxxxx a pátou xxxxxx, lze podle xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx závěr, xxxxx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx předepsán, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx dodržen výpočet xxxxxxx xxxxxxx“. Xxxxxx xxxxx by odporoval „xxxxxxxx hodnotě xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx“. Xxxxxxxxx x předchozím xxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx chybná je xxxxx XXXX, xxx xxx xxxxx dva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx. předpoklady pro xxxxxxx této xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Ostatně xxxxxxx tři xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXX, xxxxxx xxxxx klamavě i xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
8. Dovolatel navrhuje, xxx Nejvyšší soud „xxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
9. Žalobkyně xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvádí, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx správný x dovolání za xxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxx. Xxxxx navrhuje, aby xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
10. Xxxxx §237 x. s. x. xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu, xxxxxx se odvolací xxxxxx končí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx dovolacím soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx.
11. Xxxxx §242 xxxx. 1 x. s. x. dovolací soud xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxx xxxx výrok xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dovolatel x xxxxxxxx otevírá x xxxxxxxxx, xx týkají xxxxx xxxxx ve xxxx 72 138 Xx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx 11 092 Xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 200 Xx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tyto částky xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na §8 xxxxxx o spotřebitelském xxxxx a xx §55 odst. 1 x 2 obč. xxx. Xxxxxx xxxx xxx o xxxxxx 83 430 Kč. Xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx „v rozsahu xxxxxx 83 603 Xx“, xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx 83 430 Xx (xx. xxxxxx 173 Xx) xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx odstranit, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx dovolání, xxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx (xxxx. §241x xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x.), xxxxxxxxxx xxxxxxxx (srov. §57 xxxx. 2 větu xxxxx a xxxxxx x. x. x.). Xxx přitom x xxxxxxx xxxx, jež xxxxx pokračování x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx absence xxxxxxx náležitosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 173 Xx xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. x. xxx xxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx předložená xxxxx, druhá x xxxxxx xx jedenáctá xxxxxx nesplňují xxxxxxxx xxxxxxxxx x §237 x. x. ř., xxxxx xx xxxxxx xxxxxx otázek rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx pomíjí, xx xxxxx dikce §237 x. x. x. xx jedním z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxxxxx, xx na xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx odvolacím xxxxxx vyřešená právní xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 18.7.2013, xxx. xx. 29 XXXX 53/2013, xxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx citovaná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx webových xxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxx zdůraznil, že xxxxxxxx xxxx přípustné xxxxx §237 x. x. x., jestliže xxxxxxxxx xxxx důvod xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezabýval xxx, xxx poplatek za xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx částky splatné xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx úvěru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako komplexu (xxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx poplatku odchyluje xx xxxxxx x xxxxxxxxxx spotřebitele, xxxx. xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x povinnostech, xx xxxxx vyloučeno x xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady 93/13/XXX. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výpočtu xxxx XXXX xxxxx xxxxx klamat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx žalobkyně na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx kupní xxxx automobilu, znal xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úroku a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx částku, kterou xxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Xxxxx, xxx-xx x čtvrtou x pátou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx kritiku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxx xxxxxxx verzi xxxxxxxxxx xxxxx věci, xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xx nichž xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxxxxxx. Xx skutečnosti xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nýbrž správnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 x žádném ohledu xxxxxxxxxx nelze, xxxx. x xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 23.7.2014, xx. zn. 29 Xxx 2125/2014, a xx xxx 30.10.2014, xx. zn. 29 Xxx 4097/2014), x xxxxxxxxx odvolacímu xxxxx xxxxxx závěry, které xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nezávisí. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx celková xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 196 416 Xx a xxxxxxxxxx x poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 11 092 Xx. Xxxxxxxx soud xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dovolatel xxx kromě xxxxxx 124 278 Kč x 72 138 Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 11 092 Xx.
15. Xxxxxxxx xx však xxxxx §237 o. s. x. xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx otevřené xxxxx xxxxxx, neboť xx xxxxx vyřešení xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxx otázka x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
16. Xxxxxxxx xx xxxxxxx.
17. Xxxxx §6 zákona x. 145/2010 Xx., xxxxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013, xxxxxxx, xx xxxxx xx sjednává spotřebitelský xxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx č. 3 k tomuto xxxxxx xxxxxxx jasným, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Nesplnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nemá xx xxxxxxxx neplatnost xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí obdržet xxxxxxxxxxx v listinné xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx (xxxxxxxx 1).
18. Xxxxx §8 xxxxxx x. 145/2010 Xx., xxxxxxxx smlouva, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr, x) xxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x. 3 x xxxxxx xxxxxx xxxx x) nebyla xxxxxxx x jednom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx počátku xx xxxxxxx ve xxxx diskontní xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx Českou národní xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx neplatná.
19. Xxxxx xxxxxxx x. 3 x xxxxxx č. 145/2010 Sb. xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx vždy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx spotřebitelský xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx číselným xxxxxx a xxxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx [odstavec 1 xxxxxxx x)].
20. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx č. 145/2010 Xx. má xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/48/XX xx xxx 23.4.2008, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx směrnice Xxxx 87/102/XXX, xx xxxxxxx právního xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelského trhu x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxx i xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx přeshraničních xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx již xxxxxxxxxxxx současnému vývoji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx nové xxxxxx xxxxxx spočívá xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je věřitel, xxxxxxxx zprostředkovatel, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr, x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proto, xxx xxxxxxxxxxx mohl xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Spotřebitel xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx situaci.
21. Xxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx x §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 145/2010 Sb. x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx č. 3 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, kterým xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx schopen xxxxxxx posoudit, xxx xxxxxxx odpovídá xxxx xxxxxxxx x aktuální xxxxxxxx xxxxxxx.
22. Uvede-li xxxxx xxxxxxx některý xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nesprávně, xx xx xxx učiní x jakéhokoliv xxxxxx (xxxx. xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.), xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx x §6 xxxx. 1 zákona x. 145/2010 Xx. x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx č. 3 x tomuto xxxxxx. Xxxxxx pochybení, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx za xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx platné x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uveřejněné Xxxxxx xxxxxxx bankou x xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx [§8 xxxx. x) xxxxxx x. 145/2010 Xx.]. Pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx neuplatní. Xxxx xxxx tak například xxxxx, nemohl-li xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s věřitelem xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
23. Jedním z xxxxx, které xxxx xxxxx §6 xxxx. 1 zákona x. 145/2010 Sb. x xxxxxxx x. 3 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx uvedenou x §8 téhož xxxxxx xxxxxxx x xxxxx obsahovat, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx spotřebitelský xxxx. X tento xxxx xxxx xxx xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Nelze xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovená x §8 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx výše XXXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx odvolací xxxx x důsledku tohoto xxxxxxx xxxxxx tím, xxx XXXX uvedená xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x §10 zákona x. 145/2010 Xx. x s xxxxxxxx x. 5 x xxxxxx xxxxxx, je xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx neúplné, x xxxxx xxxxxxxxx.
24. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx napadené xxxxxxxxxx spočívá, není xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx podle §241x xxxx. 1 o. x. x. byl xxxxxxxx právem, Xxxxxxxx xxxx, aniž xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x odst. 1 xxxx první x. x. ř.), xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxxx výroku xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 83 430 Xx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx (§243x odst. 1 x. x. x.). X xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx shledal xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výrokům x xxxxxxx nákladů xxxxxx. Poněvadž xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx x dotčených xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx věc xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 2 věta xxxxx x. s. x.).