Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §6 xxxx. 1 zákona x. 145/2010 Xx. x xxxxxxxxxxxxxxx x příloze x. 3 x xxxxxx zákonu, xxxxx-xx xx smlouvě x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx úplně x xxxxxxx všechny xxxxx vyžadované xxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §6, §8 xxx. x. 145/2010 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Praze xx xxx 22.6.2015, xx. zn. 28 Xx 192/2015, xx xxxxxx xxxxxx v xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx dne 16.1.2015, xx. xx. 14 X 211/2014, xx výroku XXX. x xx výroku X. x rozsahu, x němž xxxx xxxxxxxxxx uloženo zaplatit xxxxxxxxx 83 430 Xx, x v xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xx xxx 16.1.2015, xx. zn. 14 X 211/2014, ve xxxxxx X. x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx uloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx 83 430 Kč, x xx xxxxxx XXX., x xxx x xxxxx rozsahu vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Okresní xxxx v Nymburce xxxxxxxxx xx xxx 16.1.2015, x. x. 14 X 211/2014-300, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 107 955 Xx xx xxxxxxxx úrokem z xxxxxxxx xx xxxx 8,05 % xxxxx x xxxxxx 107 755 Kč xx 1.1.2014 do xxxxxxxxx (xxxxx I.), zamítl xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 10 776 Xx (xxxxx XX.) x rozhodl o xxxxxxx nákladů xxxxxx (xxxxx XXX.).
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx Krajský xxxx x Xxxxx x záhlaví xxxxxxxxx xxxxxxxxx změnil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx 111. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx výši náhrady (xxxxx výrok), jinak xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx X. a „xx xxxxxx rozsahu“ výroku XXX. potvrdil (xxxxx xxxxx) a rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx).
3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, že:
[1] xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 17.3.2013 xx žalovaným xxxxxxx x úvěru, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx peněžní prostředky xx xxxx
124 278 Xx xx koupi xxxxxxx automobilu Xxxxx 3-1,6 Xxxxxxx, xxx xxxxxx 2004 (xxxx xxx „xxxxxxx x xxxxx“ x „automobil"). Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx podmínky xx xxx 10.4.2012, xx xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx x xx přehled xxxxxx x tím, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx před uzavřením xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 126 187 Xx, žalovaný xx xxxx cenu xxxxxxxx 13 001 Xx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx výši 113 186 Kč xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx úvěru xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 113 186 Xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xx výši 11 092 Xx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx „celkovou xxxxxxxx xxxxxx" 196 416 Xx xx 48 xxxxxxxxx splátkách xx 4 092 Xx xxxxxxxxx xxxx x 17. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 17.4.2013. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 24,58 % ročně, xxxxx procentní sazba xxxxxxx na spotřebitelský xxxx (xxxx xxx xxx „XXXX") xxxx xxxxxxxxx vyčíslena xxxxxxxx 27,49 %.
[2] Žalovaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx žalobkyni xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx výši 4 092 Xx. Xxxxx smlouvy x xxxxx proto xxxxxxxxx xx dni 18.8.2013 xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx žalobkyně xxxxxx 211 273 Kč x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx čtyř xxxxxxxx xxxxxxx po 4 092 Xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx 16 368 Xx, z „xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx" xx výši 175 956 Xx x x „xxxxxxxxxxxxx" ve xxxx 18 913 Xx.
[3] Xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx žalovanému xxxxxxxx automobil a xxxxxxx ho xxxxx xxxxx xx cenu 99 000 Kč. Xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyně x xxxxxxx xx smlouvou x úvěru použila xx xxxxxx xxxx xxxxxxx ve výši 16 368 Kč, xx úhradu nákladů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výši 6 050 Xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx automobilu ve xxxx 6 897 Xx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 167 Xx, xxxxxxxx xx xxxx 450 Xx, xxxxx x xxxxxxxx xx výši 49 Xx a smluvní xxxxxx xx xxxx 818 Xx. X xxxxxxxxx xxxx výtěžku x xxxxxxx xxxxxxxxxx (68 201 Kč) xxxxxxxxx snížila xxxxxxx xxxxxxx.
[4] Žalobou ze xxx 16.4.2014 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx části „xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxx 107 755 Xx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 1.1.2014 xx xxxxxxxxx, poplatku za xxxxxxxx xxxxx upomínky xx xxxx 200 Xx x smluvní xxxxxx xx výši 10 776 Kč. Xxxxxxxx xxxxxx, xx XXXX je xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx x nesprávné xxxx, neboť xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozporu xx xxxxxxx x. 145/2010 Xx., x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx některých zákonů (xxxx též xxx „xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx „xxxxx x. 145/2010 Sb.“), xxxxxxx poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx. Xxxx xx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx úročen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x ujednání o xxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx) xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxx mezi účastníky xxxx smlouvu o xxxxx podle §497 x násl. zákona x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx zákoník, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013 (dále xxx xxx „xxxx. xxx.“). Xxxxxxx o xxxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 k xxxxxx č. 145/2010 Xx., x tedy x informaci x xxxx XXXX, x xxxxxxxxxxxxx xxx její xxxxxxx a o xxxxxxx částce xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Odvolací xxxx xx xxxxxxxxx (mezi xxxxxxxxx xxxxxxx) otázkou, xxx xxxxxxxxxxxxxxx poplatek xx sjednání smlouvy x úvěru xxx xxx zahrnut do xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx XXXX x xxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxx žalobkyní xx smlouvě x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx x výši XXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx, správou x xxxxxxx xxxxxx spojenými x čerpáním xxxxx), xxx by xxxx xxxx xx smlouvě x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x §8 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx totiž xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx o výši XXXX xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx-xx x xx xxxxxxx předpoklady xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx částka xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nikoliv x xxxxxxx, xxx xx xxxx XXXX xx xxxxxxx o xxxxx uvedena xxxxxx. Xxxxxxxx xx samého xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx splátkách xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx a xxxxx xxxxxx splátek, xxxx smluvního xxxxx x administrativního xxxxxxxx xx sjednání smlouvy x úvěru x xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxx, xx-xx výše XXXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx klamat xxxxxxxxxxxx x zhoršit xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jiného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Odvolací xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxx na xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a aby xxxxxx, xxx nákup xxxxxxxxxx na xxxx xxx xxxxxxxx celkové xxxxxx, kterou xxxx xxxxx zaplatit, xx xxx něj xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Žádnou xxxxxxxx xx xxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x újmě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 107 955 Xx x příslušenstvím proto xxxxxxxx jako nárok xx xxxxx uplatněný.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k xxxx
6. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx prvnímu výroku, xxxxx druhému xxxxxx „x xxxxxxx xxxxxx 83 603 Kč“ x xxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád (xxxx jen „x. x. x.“), xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx otázek xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxx. Jde o xxxxxx:
[1] Je xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy x xxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxx splatné xxxxxxxxxxxxx x je tento xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx věřiteli“ x „xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx“, x xx x xxxxx, využil-li xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx x xxxxxxxxx uzavřel xxxxxx věřitele x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx?
[2] Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx navýšena o xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o úvěru (xx. xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poplatek xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx výdaj xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx RPSN x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, anebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx?
[3] Xxxxxx-xx věřitel xxxxxxxxxx, xx výše XXXX xx o xxxx xxx 7 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx, xx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx neobsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze x. 3 xxxxxx x spotřebitelském xxxxx?
[4] Xxxxxx-xx věřitel dlužníkovi, xx výše RPSN xx o xxxx xxx 7 xxxxxxxxxxx xxxx nižší, xxx xxxx ve skutečnosti xx, a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x 11 092 Xx xxxxx, xxx kolik skutečně xx, má to xx následek, že xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx č. 3 xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx úvěru?
[5] Sdělil-li xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx XXXX je x xxxx xxx 7 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxxxx xx, xxxxxxx-xx správně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx sazby, x uvedl-li, xx xxxxxxx splatná xxxxxx xx x 11 092 Kč xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. b) xxxxxx x. 145/2010 Xx. x xx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru?
[6] Xx xxxxx §55 odst. 1 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx xxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ukládá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx (a není xxx xxx rezervovaná), x to x xxxxxx, že se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx spotřebitele, xxxx xxxxxxxx zákoník x xxxxxxxxxxx xx smlouvou x úvěru xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx a x §499 xxxxxx xx sjednání xxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx?
Xxxxxxxxx má dále xx xx, že xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx otázek xxxxxxxx práva, xxx xxxxxxx řešení xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx o xxxxxx:
[7] Xx xxxxx §55 xxxx. 2 xxx. xxx. neplatné xxxxxxxx, xxxxxx xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx příjem xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx x ujednání, které xxxx xxxxxxxx zakládá xxxxxxxxx nerovnováhu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx?
[8] Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx pojetí xxxxxx xxxxxxxxxx produktu xxxx komplexu (xxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx řada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bankovních xxxxxx x jemuž xxxxxxxx xxxx rozložená xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x bankovní xxxxxxxx (xxxxxx poplatku za xxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx?
[9] Xx-xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxx xxx xxxx výpočet xxxx výdaj spotřebitele xx xxxx?
[10] Xx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, má xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx?
Xxx řešení xxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kolegia Nejvyššího xxxxx xx xxx 11.12.2013, sp. xx. Xxxx 200/2013, uveřejněného xxx č. 102/2013 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 23.4.2014, xx. xx. Xxxx 203/2013, uveřejněném pod x. 44/2014 Sbírky xxxxxxxx rozhodnutí (xxxx xxx xxx „R 44/2014“).
Xxx řešení osmé, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx X 44/2014. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx „specifické x xxxx xxxxxxxxx na xxxxx případ xxxx xxx sporné, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hmotného práva xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx dovolacím xxxxxx dosud xxxxxxxx".
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx práva, xx jejímž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx vyřešena x R 44/2014, xxxxxxxxx xxx xxxxx:
[11] Xxxx xxx xxxxxx 4 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 93/13/XXX xx dne 5.4.1993, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx klauzulích) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx smyslu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx „xxxxxx předmět xxxxxxx" x „xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx druhé" x zásadě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx najedná xxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx?
7. Xxx-xx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí, xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, lze xxxxx xxx xxx obtížně xxxxxxxx závěr, xxxxx xxxxxxx „xxxxxxx chybného xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx údaj, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zákonem“. Xxxxxx xxxxx xx odporoval „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kterou xx poctivost“. Dovolatel x předchozím xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxx RPSN, xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx sazby x celková xxxxxx xxxxxxx spotřebitelem. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx souvisí, x xxxxxx-xx žalobkyně xxxxxxxx xxxx XXXX, xxxxxx xxxxx klamavě i xxxxx xxx zmíněné xxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Nejvyšší soud „xxxxxxxx“ xxxxxxxxxx soudu xxxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
9. Žalobkyně xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvádí, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxx. Xxxxx navrhuje, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
10. Podle §237 x. x. x. je dovolání xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx vyřešena nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx posouzena jinak.
11. Xxxxx §242 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx byl xxxx xxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx 72 138 Xx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy ve xxxx 11 092 Xx x poplatku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 200 Xx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx tyto částky xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx §8 xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a na §55 odst. 1 x 2 xxx. xxx. Celkem tedy xxx x xxxxxx 83 430 Xx. Xxxxxxxx proti druhému xxxxxx xxxx dovolatel xxxxxx „v xxxxxxx xxxxxx 83 603 Xx“, xxxx by x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx 83 430 Xx (xx. xxxxxx 173 Xx) uvedl, x xxx spatřuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx. Xxxxxxx nedostatek xxxxx již odstranit, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx bylo xxxxx učinit (srov. §241x odst. 3 xxxx xxxxx x. x. ř.), xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. §57 xxxx. 2 xxxx xxxxx x xxxxxx x. x. x.). Xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxxxx absence xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolání. Xxxxxxxx soud proto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 173 Xx xxxxx §243c odst. 1 o. x. x. pro vady xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx předložená xxxxx, druhá x xxxxxx až xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §237 x. s. x., xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx dikce §237 x. x. ř. xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx procesního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx že odvolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxx srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 18.7.2013, xxx. zn. 29 XXXX 53/2013, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxx webových xxxxxxxxx, x xxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx přípustné xxxxx §237 x. x. x., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx důvod xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx otázku xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, xx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxx XXXX a xxxxxxx částky splatné xxxxxxxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výpočtu XXXX xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úvěru, xxx xxxxxx x xxxxx úvěru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx komplexu (xxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx otázce, xxx tím, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 93/13/EHS. Xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx RPSN xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx dovolatel xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx splátkách xxxxx xxxx automobilu, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx splátek, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zaplatí.
14. Navíc, xxx-xx o xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx vlastní xxxxx xxxxxxxxxx stavu věci, xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxxxxxx. Xx skutečnosti xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxxx, xxxxx správnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx režimu xxxxxxx od 1.1.2013 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nelze, xxxx. x xxxx např. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 23.7.2014, xx. xx. 29 Xxx 2125/2014, a xx xxx 30.10.2014, xx. xx. 29 Xxx 4097/2014), a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěry, xxxxx xxxxxxxx, x na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx celková xxxxxx xxxxxxx spotřebitelem xxxxxx 196 416 Xx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 11 092 Xx. Odvolací xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x námitkou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dovolatel xxx kromě xxxxxx 124 278 Xx x 72 138 Xx xxxxxxxxx zaplatit xxxxx dalších 11 092 Xx.
15. Xxxxxxxx xx však podle §237 o. s. x. přípustné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx otevřené xxxxx otázky, xxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxx otázka x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxxxxxxx xx xxxxxxx.
17. Xxxxx §6 xxxxxx x. 145/2010 Xx., xxxxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013, xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 3 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jasným, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Nesplnění xxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxx formy xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jedno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obdržet xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx (xxxxxxxx 1).
18. Xxxxx §8 zákona x. 145/2010 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx sjednává xxxxxxxxxxxxxx xxxx, a) xxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x. 3 x xxxxxx xxxxxx xxxx x) nebyla xxxxxxx x jednom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jiném trvalém xxxxxx dat, a xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx od počátku xx xxxxxxx xx xxxx diskontní xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Českou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x jiných platbách xx spotřebitelský úvěr xxxx neplatná.
19. Podle xxxxxxx x. 3 x zákonu č. 145/2010 Sb. smlouva, xx xxxxx se xxxxxxxx spotřebitelský xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx splatnou xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx číselným xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx [odstavec 1 xxxxxxx x)].
20. Xxxxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxx č. 145/2010 Xx. má xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2008/48/XX xx xxx 23.4.2008, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, x xxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx spotřebitelů x poskytovatelů xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx transakcí. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx současnému xxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na trhu. Xxxxxxx nové právní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx výčtu xxxxxxxxx, xxxxx xx věřitel, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx smlouvy, ve xxxxx xx sjednává xxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx smlouvě x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Spotřebitel xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx odpovídá xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx situaci.
21. Nelze xxxxxxxxxx x xxx, xx informační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 145/2010 Xx. x konkretizovanou v xxxxxxx č. 3 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx splní xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx údajů xxxxxxxxxxxx zákonem. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx naplněn shora xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, kterým xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx předpoklad proto, xxx spotřebitel xxxx xxxxx kvalifikovaná xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx x aktuální xxxxxxxx situaci.
22. Uvede-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxxxx xxxxx nesprávně, xx xx xxx xxxxx x jakéhokoliv xxxxxx (xxxx. xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.), nesplní povinnost xxxxxxxxxx x §6 xxxx. 1 zákona x. 145/2010 Sb. x konkretizovanou v xxxxxxx x. 3 x xxxxxx zákonu. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxx spotřebitel u xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx počátku za xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx neplatná [§8 písm. x) xxxxxx x. 145/2010 Xx.]. Pouze xx xxxxxxxxxxx případech, ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaných xxxxx xxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx naplnění xxxxx xxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx tak xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx údaj xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí spotřebitele xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
23. Xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 145/2010 Sb. a xxxxxxx č. 3 x xxxxxx xxxxxx xxx sankcí xxxxxxxx x §8 téhož xxxxxx smlouva x xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx sazba xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. I tento xxxx xxxx být xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx výši. Nelze xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §8 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxx, xx-xx xxxx XXXX xxxxxxx xx xxxxxxx chybně x xxxxxxxxxx spotřebitele. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závěru xxx, xxx RPSN xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x §10 zákona x. 145/2010 Sb. x s xxxxxxxx x. 5 x xxxxxx xxxxxx, je xxxx xxxxxx posouzení xxxx neúplné, x xxxxx xxxxxxxxx.
24. Xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx, xx níž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, není xxxxxxx a dovolací xxxxx podle §241x xxxx. 1 x. x. x. xxx xxxxxxxx xxxxxx, Nejvyšší xxxx, aniž xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta první x. s. x.), xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x potvrzujícím xxxxxx xx xxxx xxxx x rozsahu částky 83 430 Xx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.). X xxxxxx důvodu Xxxxxxxx soud shledal xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x důvodností xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx. Poněvadž xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx soud i xxx v dotčených xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx (§243e xxxx. 2 xxxx druhá x. x. x.).