Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx účastníka řízení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx úmysl, jde x xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx nepřiměřené xxxxx xxxxxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §13, §31a xxx. x. 82/1998 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žalobkyně proti xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze ze xxx 22.4.2015, sp. xx. 13 Xx 132/2015, xx znění xxxxxxxxx xxxxxxxx téhož xxxxx ze xxx 4.6.2015, xx. zn. 13 Co 132/2015.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx pro Prahu 2 (xxxx jen „xxxx prvního xxxxxx“) xxxxxxxxx xx xxx 31.12.2014, x. x. 22 X 28/2013-50, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx částky 1 000 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx délkou xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx Xxxxxx pod sp. xx. 8 C 104/2008 (xxxx jen „xxxxxxxxxx řízení“). Xxxxxxxx xxxx x záhlaví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxx. Xxx 1.4.1998 byla xxxxxx žaloba xxxxx X. B. (xxxxxxxxx x tomto xxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, na xx-xxxx základě xxxxxxxxx (x tomto xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx X. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posuzovaného xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx 7.8.2012, kdy nabyl xxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Odvolací xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X. xxxxxxx xxxxx věřitele xxxx.
3. Po xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uvedl, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 14 xxx x 4 měsíce. Xxxxxxxx x xxxxxx průtahům xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxx. Žalobkyni xxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxx, že xx žalobkyně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zkrátit xxxxxxxx tím, že xx sebe xxxxxxx xx dlužníka převést xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx odpovídající protiplnění. Xxxxxxx újmou, xxxxxx xxxxxxxxx x posuzovaném xxxxxx musela xxxxxxxxx, xxxx nejistota xxxxxxx xxxx, zda xx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx by xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxx suam xxxxxxxxxxxxxx).
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx xx x s xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx hmotného xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jako xxxxxxxx xxxxx dovolatelka xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx skutkového xxxxx xxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, není náležitě xxxxxxxxx x xx xx zjevném xxxxxxx xx xxxxxx posuzovaného xxxxxx. Poukazuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx „XXXX“), xxx xxx xxxxxxxxxxx délka řízení xxxxxxx xxx stěžovatele xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 21.9.2011, xx. xx. I. ÚS 1536/11. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx o xxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x úmyslem zkrátit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x posuzovaném xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx imateriální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxx. X xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxxxxxxx mít xxxx xx povinnost státu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nepřiměřenou xxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxxx x kritérií §31x xxxx. 3 xxxxxx x. 82/1998 Xx., x odpovědnosti xx xxxxx způsobenou při xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx zákona Xxxxx xxxxxxx rady x. 358/1992 Sb., x xxxxxxxx x xxxxxx činnosti (xxxxxxxx xxx), ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „XxxXx“), x xxxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx xxxxxx a věc xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x dalšímu řízení.
6. Xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 do 31.12.2013 (xxx xx. XX. xxx 7 xxxxxx č. 404/2012 Xx. x xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Xx.), xxxx xxx „x. x. x.“.
8. Xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx k námitce xxxxxxxxxxx, jíž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx věřitele, xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (srov. §241x xxxx. 1 x. s. x.). X přezkumné povahy xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxx, že dovolací xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx před soudem xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx odvolacím.
9. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dovolání xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v judikatuře xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx, aby xxxx xxx uzavřít, xx xxxxxx účastníku x xxxxxxxx nepřiměřené xxxxx xxxxxx žádná xxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
10. Xxxxxxxx xxxx důvodné.
11. Nejvyšší xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx 13.4.2011, xx. xx. Xxxx 206/2010, xxxxxxxxxxx xxx x. 58/2011 Xx. roz. obč. (xxxx jen „Stanovisko“), xxxxx: „Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx „xxxxx, xxx vyvratitelné xxxxxxxx“, xx xxxxxxxxxxx délka xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x žádné xxxxxx x xxxxx ohledu x zásadě nevyžaduje (xxx Xxxxxxxx, xxxx. 93, xxxx Xxxx, X. X výši xxxxxxxxxxxxxx za nemajetkovou xxxx způsobenou xxxxxxxxxxxx xxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx 2006, x. 12 a xxxx.), neboť újma xxxxxx samotným xxxxxxxxx xxxxx.“
12. V xxxxxxxx xx xxx 15.12.2010, xx. xx. 30 Xxx 4739/2009, Xxxxxxxx xxxx xxxxx: „Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §31x XxxXx xx odškodnit skutečnost, xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nejistotě xxxxxxx xxxxxxxx řízení (xxxx. xxxxxxxx XXXX xx xxx 21.2.1997 xx věci Xxxxxxxxx xxxxx Francii, č. xxxxxxxxx 19632/92, §63). Xxxxxxx výsledek xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x porušení xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nevýznamný (xxxx. xxxxxxxx xxxxxx první xxxxx ESLP ze xxx 10.11.2004, xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 64890/01, odst. 26).“
13. Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posuzovaného xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx. V xxxxxxxx xx xxx 20.11.2012, xx. xx. 30 Xxx 3370/2011, Xxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxx x tomuto xxxxxx: „Xxxxx xxxxxxx uplatnil xxxxxxx nárok, o xxxx xxx v xxxx podání xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx o nárok xxxxxxxxx, xxxxx od xxxx skutečnosti xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx částky.“
14. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx soud x rozsudku xx xxx 31.8.2011, sp. xx. 30 Xxx 2595/2010, xxxxx: „Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx tak xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx zadostiučiněním xxxx xxxxxxx konstatování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě. X xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx nenastaly xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxx nemusí) xxx x xx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx trestního xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx vinným, xxxxxxxxx xx byl x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx trestné xxxxxxxx pachatele, který xxxx jednáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“
15. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vztáhnout i xx řízení civilní, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx řízení. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx omezuje xx xx, zda xxxx xxxxxxxxx úmysl bude xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx vznik xxxxxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxxx délky xxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx vyvrací.
16. Ježto xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx omylu, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v řízení xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxx tedy xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx co do xxxxxxxxx xxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxxx x dovolání xx xxxxxxxxx, x proto xx xxxxx §243x xxxx. x) o. x. ř. zamítl.