Xxxxxx xxxx
Xxxxxx orgány xx nezajišťováním péče xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxx porodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředního xxxxxxx xxx xxxxx jednáním xxxxxxxxxx unijní xxxxx, xxxxx x českých xxxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxxx 8 Úmluvy x ochraně xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx ani x xxxxxx 4 směrnice Xxxx x. 80/155/EHS xxxxxxx povinnost státu xxxxxxxx xxxxxxxx ženám xxxx porodní asistentky x domácím xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §13 xxx. x. 82/1998 Xx., čl. 8 xxx. x. 209/1992 Xx., čl. 4 směrnice Xxxx 80/155/XXX, §10, §16 xxx. x. 372/2011
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx dovolání xxxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 7.2.2014, sp. xx. 51 Xx 404/2013.
1.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx žalobou xxxxxxx xxx 14.9.2012 x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 domáhala xxxxxxxxxxxxxx xx nemajetkovou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx spatřovala x xxx, xx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poskytování xxxx x porodu xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx doma, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx místa xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx nesprávného úředního xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx nucena porodit xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx asistentky. Xxxxxxxxx tvrdila, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, bylo xx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, protože xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx postupem státu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx do jejích xxxxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, a potom, xx xxxx xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxx vadu neslučitelnou x mimoděložním xxxxxxx), xxxx xxxxxxxxx velkému xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx strany médií.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxx jednaly x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, takže xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xx legislativní xxxxxxxxx xxxxx podřadit xxx xxxxxxxxx úřední xxxxxx podle xxxxxx x. 82/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx x x změně xxxxxx Xxxxx národní rady x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), dále xxx „XxxXx“.
3. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx ze dne 14.5.2013, x. x. 23 C 221/2012-44, xxxxxx zamítl x xxxxxxxx rozhodl o xxx, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxx xxxxxxx stupně došel x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podřadit xxx nesprávný úřední xxxxxx xx xxxxxx §13 OdpSk (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx), neboť x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx orgánů. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Ústavního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx pléna ze xxx 12.3.2012, sp. xx. Xx. XX 26/11, podle nějž xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx státu k xxxxxxx xxxxxxx domáhat xxxxxx občanskoprávních xxxxx, xxx jedině xxxxx xxxxxxxx x odbornou xxxxxx, xxxxxx výsledkem xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx úprava, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xx otázkou xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx zodpovězení xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx názory xxxxxxxxxx x disentujícího xxxxxx X. M. uvedenými xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx dne 12.3.2012, xx. xx. Xx. XX 26/11, o xxx, že na xxxxxxxxxx případ xxxxx xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx (dále jen „XXXX“) xx xxx 14.12 2010 xx xxxx Xxxxxxxxxx proti Xxxxxxxx, x. 67545/09, xxxxxxx česká právní xxxxxx xx v xxxx xxxxxxx od xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx shrnul, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při domácích xxxxxxxx, xxxx stát xxxxxxx porodním asistentkám, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx u xxxxxx doma, a xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx určité xxxxxxxxxx xxxx u xxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxxx Městský xxxx x Praze rozsudkem xx dne 7.2.2014, x. x. 51 Xx 404/2013-91, xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx, zamítl xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x tom, xx xxxxx x xxxxxxxxx nemá xxxxx xx náhradu nákladů xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx zcela ztotožnil xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx absentuje odpovědnostní xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx postup xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx ministerstvo xxxxxx xxxxx vyhlášku, která xx xxxxxxxxx xxxxx xxx jeho rámec, x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx XxxXx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diskusi xxx xxxxxxx v českém xxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
5. Proti xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx podala xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx x odvolací soud xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy (xxxxxxxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx není xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxx vyplývá x xx. 8 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „Xxxxxx“) x x xx. 10 odst. 2 Xxxxxxx základních xxxx a xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ESLP xx xxx 14.12.2010 xx věci Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, č. 67545/09, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx také x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 2.5.2012, x. x. 35 Xx 53/2012-27. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx postupem xxxxxxx obecnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx (§415 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (§11 zákona x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník), povinnost xxxxxxxxxxxxx xxx tvorbě xxxxxx závazných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a profesními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§10x xxxxxx x. 20/1966 Xx., o xxxx x xxxxxx lidu) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx porod x xxxxxxx prostředí (§12x xxxx. 2 zákona x. 20/1966 Xx., x xxxx x xxxxxx lidu). Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx do xxxxxx základních práv x xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx pouhým xxxxxxx xx xx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx nesprávného xxxxxxxx postupu, xxxxxx xxx xxxxxxxxx mimo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, jestli stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx legálně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx x Krejzová xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxx, xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx porodní xxxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx asistentkám x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx bez xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx za nesprávný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x odvolacího xxxxx x xxx, xx žádný xxxxxx xxxxxxx neukládá xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx §18 xxxxxx č. 20/1966 Sb., o xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx formu xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx vlastním sociálním xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x povinnost xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zdravotnický xxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx namítala, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ignoruje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tím, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x §12x xxxx. 2 xxxxxx x. 20/1966 Sb., x péči o xxxxxx lidu, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x technické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení (xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx prostředí). Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxx x. 2005/36/ES, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx Xxxx x. 80/155/XXX, o koordinaci xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx bez odborného xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx oprávněna k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx rozdíl xx jiných xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxx porodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zakládající nesprávný xxxxxx postup. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odpovědností xxxxx xxxxx XxxXx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále též „XX“) xxx xxx xxxxxxx žalobkyně xxx xxxxxxxxx xxxxxx postup xxxxxxxx xxxx legislativní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx 11.5.2011, xx. xx. XX. XX 165/11, xxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxx jednotlivců xxx xxxxxxxxxx nečinnosti zákonodárce, xxxxx xxxxx uplatnění xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, aby dovolací xxxx xxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x xxxxxxxxxx soudního xxxx) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx pravomocnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx oprávněnou xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx x §240 xxxx. 1 xxxxxxxxxx soudního xxxx a že xxx je třeba x x xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x době xxxx 1.1.2014 - posoudit (xxxx. čl. II xxx 2 zákona x. 293/2013 Xx.) xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx xxx „o. x. x.“), xx xxxxxxx xxxxxxx otázkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Dovoláním xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxx xxxxxxxxx (§236 xxxx. 1 x. s. x.).
8. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx dovolacím soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§237 x. x. ř.).
9. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zda xxx nesouhlas x xxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx umožňovala xxxxx doma, x xxxxxxxxxxx zdravotnické xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx postup ve xxxxxx §13 XxxXx x zda Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx unijní xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx asistentky x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx otázky xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx žalobkyně xx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx soudu podle §237 x. x. x. xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
10. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §242 x. x. ř., které xxxxxxx xxx jednání (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.), Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx, která xx měla vzniknout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx §13 XxxXx). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §13 XxxXx (xxx xxxxxx xx zavinění), xxx xx nelze xxxxxxxx, předpokládá xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx: 1. nesprávný xxxxxx xxxxxx, 2. xxxxx xxxx x 3. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředním postupem x xxxxxxx xxxx. Xxx posouzení důvodnosti xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx naplněním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž - jak správně xxxxx xxxx prvního xxxxxx x xxxxxxxx xxxx - shledá-li xxxx xxxxxxxxxx již xxxxx xxxxxxxx, ostatními xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákon xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxx však xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxx, dojde-li xxx xx nebo x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx státního xxxxxx. Xxxxxxxxx úřední postup xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činností, x xxxx není xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx. úředního xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a je-li xxxxxxxxxx vydáno, xxxxxxxxxxxxx xx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx srov. například xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČSSR ze xxx 30.11.1977, xx. xx. Xxxx 3/77, xxxxxxxxxxx xxx x. 35 ve Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxxxx, xxxxxx 1977, xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 22.8.2002, xx. xx. 25 Xxx 2120/2000, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 21.10.2010, xx. xx. 25 Xxx 1627/2008).
13. Xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx postup xx smyslu §13 XxxXx xxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx x xxxxx xxxxxx moci ve xxxxxx §1 xxxx. 1 XxxXx). Xxxxxxxx xxxx xx k xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozsudku xx dne 31.1.2007, xx. xx. 25 Xxx 1124/2005, xxxxxxxxxxx xxx x. 7/2008 xx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx: Xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxx tvořený Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx vrcholným xxxxxxx xxxx zákonodárné (xxxx. čl. 15 xxxxxx č. 1/1993 Xx., Xxxxxx České xxxxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxx, dále xxx „Xxxxxx“), který x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhoduje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx - xxxxxxxx x xxxxxxxx x přijetí či xxxxxxxxx předloženého návrhu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx existovat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxx, xxx xxxxx poslanec, xxxxxxx či poslanecký xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx. 23 xxxx. 3 x xx. 26 jsou xxxxxxxx x senátoři povinni xxxxxxxxx svůj mandát x zájmu všeho xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vědomí x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vázáni xxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §13 xxxxxx x. 82/1998 Sb., x - xxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx zachována - xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx o „soudní“ xxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx. Jde x xxxxxxx ústavní xxxxxxxxxx moci xxxxxxxxxxx, xxxxx xx odpovědna xxxx.
14. Xxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxxxxx x přesto, xx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.7.2009, xx. xx. IV. XX 156/05, xxxxxxxxxxx xxx č. 167/2009 xx Xxxxxx xxxxxx x usnesení Ústavního xxxxx. Důvodem zrušení xxxxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx lze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §13 OdpŠk, xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx soudy xxxxxxxxxxx xxxxx stěžovatelů (xx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxx, xxx měla xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nečinnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případy, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx oprávněn jednostranně xxxxxx nájemné, úhradu xx xxxxxx poskytovaná x xxxxxxxx bytu x xxxxxx další xxxxxxxx nájemní smlouvy) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx soud xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovisko pléna xx xxx 28.4.2009, xx. xx. Pl.ÚS-st. 27/09, xxxxxxxxxx xxx x. 136/2009 xx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu, x němž xx xxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxx xxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 36 odst. 3 Listiny. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X tohoto hlediska xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx orgán xxxxxxx správy, xxxx xxxx xxxx srovnatelný xxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x případě, xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pravomoc. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxx soud xx xxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx, nýbrž xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxx srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 26.9.2007, xx. xx. 25 Xxx 2064/2005, xxxxxxxxxx xxx x. 52/2008 Xx. xxxx. xxx.), x xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx §13 OdpŠk je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu xx porušení xxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.8.2012, sp. xx. 28 Xxx 2927/2010).
16. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxxx xxxxx za škodu xxxxx XxxXx xx Xxxxxxxx xxxx zabýval xxxx. v xxxxxxxxxx xx dne 24.2.2010, xx. xx. 25 Xxx 3556/2007, xxx xxxxxxx, xx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxx] xxxxx jsou xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx než xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle zákona x. 82/1998 Xx. Xxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx komunitárního [xxxxxxxx] xxxxx ... není xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx. (xxxx. xxx xxxxxxxx XX XX xx xxx 31.1.2007, xx. zn. 25 Xxx 1124/2005, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a stanovisek, xxx x. 7/2008).“ Xxx ale xxxxxxxxxxx Xxxxxxx soud v xxxxxx xx xxx 9.2.2011, xx. zn. XX. ÚS 1521/10, xxx xxxx oddělení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v XX xxxxxxxxx. Xx xxxxx „xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, [xxx] tuto xxxxxxxxxxxx právní xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx". Xxxxxxx xxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx, xx „xx xxxxxxx, xxx je Xxxxx xxxxxxxxx demokratickým xxxxxxx xxxxxx dodržujícím xxxxxxx, xxxxx pro xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xx. 1 odst. 2 Xxxxxx), xxxxxx xx xxxxxx závazků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (tzn. x evropského) xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx umožňující dovolávat xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxxxx, k nímž xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.“ Xxxxxxx xxxx nadto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx existuje xx xxxxxx unijního xxxxx, x OdpŠk xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nejbližšímu.
17. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplývají x byly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x unijního (xxxxx komunitárního) práva xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xx dne 19.11.1991 x xxxxxxxxx xxxxxx X-6/90 x X-9/90 Xxxxxxxxxx x Bonifáci xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx [1991], XXX 1-05357. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx Smlouva x EHS (xxxx XXXX) xxxxxxxxx vlastní xxxxxx řád xxxxxxxxx xx xxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxx nejsou xxx xxxxxxx xxxxx, xxx rovněž xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx XX xxxxxx xxx povinnosti, xxx xxxxx. Xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx „xx věci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxx Společenství [Unie], xxx zajistily xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx poskytují jednotlivcům. ... Je namístě xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx zpochybněna a xx xxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, kdyby xxxxxxxxxxx neměli xxxxxxx xxxxxx náhradu škody, xxxx-xx xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Možnost xxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx státu xx nezbytná xxxxxxx xxxxx, xxx ... xx xxxx účinek xxxxx Xxxxxxxxxxxx [Xxxx] xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx, x xxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nečinnosti xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx jim xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx." X xxxx uvedených závěrů xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx způsobenou jednotlivci xxxxxxxxx xxxxx EU xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx „xxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx [xxxx xx. 4 xxxx. 3 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx], xxxxx něhož xxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx vhodná obecná x xxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx Xxxxxxxxxxxx [v xxxxxxx xxxxx: ze Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx Xxxx]".
18. Xxxxxxxx xxxx vycházel xx svém xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx žalobkyně xxxxxxxxx x žalobě xxxxx xxxxx xxxxxxx, které xx nutné xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx žalobkyně x xxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, namítanou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx státní orgány xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx nezajistily xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx jejím xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx žalobkyní namítaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxxx stojí xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxx tím, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx unijní xxxxxxxx, xxxxx neimplementovala xxxxxxxx Xxxx x. 80/155/XXX.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx doma, je xxxxx xxx dalšího xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postup xx smyslu §13 XxxXx, neboť x xxxx uvedené ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, xx přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
20. Xxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žalobkyni xxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx mohla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nešlo x xxxxxx, který xxxx x vydání xxxxxxxxxx, xxx x postup, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxx zabýval xxx, zda xxxxxxxx xxxxxx norma, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx porodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
21. V Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx č. 372/2011 Sb., o xxxxxxxxxxx službách a xxxxxxxxxx xxxxxx poskytování (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxxxx službách"), xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx xx základě xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx x §16 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotních xxxxxx xxxxx mimo jiné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, které xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x věcné xxxxxxxx podle xxxxxxxx x. 92/2012 Xx., x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx technické a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx domácí xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení platí xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx §10 xxxx. 3 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lze x sociálním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vybavením nutným x xxxxxx xxxxxxxxx xx zdravotnickém xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x. 2 x vyhlášce x. 92/2012 Sb. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx porody, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zajistit (xxxxxxx xxx o požadavek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řezem xxxx xxxxxxx směřující k xxxxxxxx porodu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lůžkové xxxx xxxxxxx do 15 xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx porodní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x samostatnému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx také x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx samostatných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (zákona č. 160/1992 Sb., x xxxxxxxxx péči x xxxxxxxxxx zdravotnických zařízeních, xxxxxx x. 20/1966 Xx., x xxxx x zdraví xxxx, x xxxxxxxx x. 221/2010 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) před účinností xxxxxx o zdravotních xxxxxxxx (xxxx 31.3.2012).
22. Xxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx z xx. 8 Úmluvy (právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx). X xxxxxxxx xx xxx 14.12.2010 xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, x. 67545/09, xxxx XXXX xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx dítěte, xxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xx. 8 Úmluvy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelce xxxxxxxxxxxxx xxxx x jejího xxxxxxxx porodu, xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx problematiky domácích xxxxxx xxxxxx nejistotu, xxxxx omezila svobodnou xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx právní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle XXXX xxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx péče xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx není xxxxxx právním xxxxx xxxxxxxx. Tento závěr xxxxxxxx XXXX v xxxxxxxx ze xxx 11.12.2014 xx xxxx Xxxxxx x Krejzová xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x. 28859/11, 28473/12, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx x otázce xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx něm) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx při volbě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x této xxxxxxx xxxxxx. XXXX xxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx zájmů x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxxxxxx xxxx porodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx uzavřít, xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx. 8 Úmluvy xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx porodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
23. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx státní orgány xxx, že neumožňují xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx porodu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nárok xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 4 směrnice Rady x. 80/155/XXX, x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx asistentky xxx domácím xxxxxx xxxxxxxx.
24. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady č. 80/155/XXX, xxxx. xxxx xxxxxx, xx současně xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xxxxxxx se xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx otázkou podle xx. 267 xxxx. x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
25. Xxxxx čl. 267 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx a) xxxxxxx Xxxxx, x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx Unie. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx před xxxxxx členského xxxxx, xxxx tento xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x vynesení xxxxx xxxxxxxx, požádat Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx x rozhodnutí x této otázce. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx na Xxxxxx xxxx Evropské xxxx.
26. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxx otázce je xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxx x případu 283/81 XXXX1X (1982), XXX 3415, x xxxx formuloval tři xxxxxxx, xxx národní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (relevantní) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx týkající xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxx xxxxxxx),
3. jediné xxxxxxx xxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxxx rozumnou xxxxxxxxxx (tzv. acte xxxxx). Xxxxxx k xxxx, xxx soud xxxxxxxxx státu mohl xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, b) xxxxxxxx terminologie x xxxxxxxx xxxxx komunitárního xxxxx, c) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x) xxx přesvědčen, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx zjevný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Soudnímu xxxxx XX.
27. Xxx xxxxxxxxxx x posuzované xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx těhotných xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vyplývá x xx. 4 xxxxxxxx Xxxx č. 80/155/XXX. Xxxxxxx Soudní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx neřešil (x x xxx. xxxx xxxxxxx xx tudíž xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx, xxx jde x xxx. xxxx clair.
28. Xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx č. 80/155/XXX xxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxx přijata xxx 21.1.1980 společně xx xxxxxxxx Xxxx x. 80/154/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x dosažené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o opatřeních xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (dále xxxx „xxxxxxxx Xxxx x. 80/154/XXX“), xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx znění xx. 49 x 57 Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx znění x 21.1.1980 (xxxx xxx „Xxxxxxx"), na xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
29. Článek 49 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Hlavy XXX (xxxxxxx „Xxxxx xxxxx osob, xxxxxx x kapitálu") xxxxxxxx 1 (xxxxxxx „Xxxxxxxxxx") xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xx. 48 Xxxxxxx uvozujícího xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zajištěn xxxxx pohyb pracovníků xx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 1). Volný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminace mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Podle xxxxxx 49 Xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx v platnost xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise x xx konzultaci x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx směrnic xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zavedení volného xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx vymezen x xxxxxx 48, x to xxxxxxx xxx ...
30. Obdobně xx. 57 Smlouvy xxx systematicky zařazen xx Xxxxx XXX xxxxxxxx 2 (xxxxxxx „Xxxxx xxxxxxxxx") xxxxxxx xx. x. 52. Xxx xxxx. 1 xxxxx xxxx čl. 52 x rámci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro státní xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx. Podle xx. 57 Xxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx osob x xxxxxxxxxx výdělečným xxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxx Xxxx do xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Komise a xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 1). Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přechodného xxxxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx).
31. Xx citované xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx preambule xxxxxxxx Rady č. 80/155/XXX (x xxxxxxx x preambule xxxxxxxx Xxxx č. 80/154/EHS), x xxx xx xxxx xxxx uvedeno, xx xx xxxxx xxxxxxx koordinaci právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x činnosti porodní xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx; že je xxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx jednotnou xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plán ve xxxxx členských státech; xx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxxx je tedy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků ...
32. X xxxx xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x preambule xxxxxxxx Xxxx x. 80/155/XXX xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x. 80/155/XXX x č. 80/154/ XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx asistentkami x xxxxxxxxxxxx členských států, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x odstranění xxxxxxx svobody jejich xxxxxxxxx. Jinak xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxx xxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx asistentky xxx podmíněn získáním xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (srov. xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx č. 80/155/XXX) uznávaného x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (srov. především xx. 2 x xx. 3 xxxxxxxx Xxxx x. 80/154/ XXX), xxxx stanovením xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx porodních asistentek (xxxx. xx. 1 x xx. 3 xxxxxxxx Xxxx x. 80/155/XXX) x konečně xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 4 xxxxxxxx Xxxx č. 80/155/XXX, xxx kterého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx způsobilé x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx). České xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx, přičemž x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxx xxxxxx by xx xxxx vhodnější xxxxxx nahradit xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxx „xxxxxxxxx“ x (xxxx. xxxx. xxxxxxxx „xxxxxxxx xx", xxxxxxx „xxxxxxx", xxxxxxxxxxx „xxxxxxxxxx“ nebo xxxxxxxxx „xxxxxxxxx “). X xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xx xxxxxx 4 xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx 1 x 3, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx by xx xxxxx zdát xx spojení „... xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx..." užitého x xxxxxx znění xxxxxxxx), xxx xxxxxxxx členské xxxxx k povinnosti xxxxxxx porodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx 4 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx základní xxxxx činností x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx (x x xxxxxxx xxxxxx proto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx v podstatě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Takováto xxxxxxxx xxxxxxx asistentky xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dokonce xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx vymezen xxxxxxxx xxxxx činností, xx kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, základní xxx xxxxxxxx, xxxx zajištění xxxxxxx xxxxxx porodních xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxx xxx xxxxx představit, xx xx xxxxxxx asistentka x členského xxxxx, xx kterém xx xxxxxx porodní asistentky xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx porody (x xxxxx xx xxxxx x této činnosti xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx s xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x členském xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxxx (x výkladu xx. 4 xxxxxxxx Xxxx x. 80/155/EHS xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 20.7.2011, xx. xx. 28 Cdo 2334/2010, xxxxxxxxxx xxx x. 36/2012 Xx. xxxx. xxx., xxxxxxxx, proti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 6.12.2011, xx. xx. XX. XX 3217/2011, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx).
33. Jak xxxxx z xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx x. 80/155/XXX xxx žádný xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx směrnice Xxxx x. 80/154/XXX) xx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx); xxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxx jejího xxxxxx 4) xx xxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx mohla xxxxxxxxx xxx povolání x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti. Xxxxxxxx soud xxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx (xxx xxxx x xxx. xxxx xxxxx), xx xx. 4 xxxxxxxx Xxxx x. 80/155/XXX neukládá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ženám xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx asistentky x domácího porodu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx x zabránit xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jejich státní xxxxxxxxxxxx) xx netýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx x ní nelze xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxx činí xxxxxxxxx - xxxxxx xxxxx xxx proto, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou tato xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 4 bod 6. xxxxxxxx Rady č. 80/155/XXX xxxx xxxxxx xxxxx povinnost umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádět xxxxxxxxx porody, ale xxxxx z něj xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby porodní xxxxxxxxxx vedly xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx x xx. 4 xxxxx 6. xxxxxxxx Rady x. 80/155/XXX.
34. Xxxxxxx x xx. 4 xxxxxxxx Xxxx č. 80/155/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx porodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxx postupem xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx titulu xxxxxxx xxxxx žalobkyně na xxxxxxx újmy, xxxxx xxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z rozsudku Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.1.1991 xx xxxxxxxxx věcech X-6/90xX-9/90 Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [1991], ECR1-05357, xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx, že z xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotlivce.
35. Xx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx závěrů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx stát xxxxxxxxxx xx žalobkyní xxxxxxxx xxxx, neboť x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebyl xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesprávný xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §13 XxxXx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právo.
36. Dovolací xxxx xxxxxx přehlédnout, xx žalobkyní uplatňovaná xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx porodnictví x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x domácím xxxxxxx x xxxxxxx x porodnictví xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nelze xxx xxxxxxx, xx xxxx diskuse xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, neboť úkolem xxxxx není xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x politických otázek.
37. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacích xxxxxx xxxxx správný x že xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x §229 xxxx. 1 o. x. x., §229 xxxx. 2 písm. x) x x) x. x. ř. xxxx x §229 xxxx. 3 x. x. x. xxxxx jinou xxxxx, která by xxxxx xxx xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xx xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §243x písm. x) x. x. x. xxxxxx.