Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sjednaný v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kanceláří x xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx x cestovní xxxxxxxxx xxxxxxx o zájezdu xxxxx xxxxxx č. 159/1999 Sb., na xxxxxxxxx xxxx částky xxxxxxxx xx zájezd xxxx pojišťovně.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §8 zák. x. 159/1999 Xx., §852k xxx. x. 40/1964 Xx.
Xxxxxxxx xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxx ze dne 14. ledna 2015, xx. xx. 55 Xx 507/2014.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxxxx 2014, x. j. 22 X 119/2013-100, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 78 939 Xx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxx bodem X) x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení (xxxxx pod xxxxx XX).
2. Soud xxxxxxx xxxxxx zjistil, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12. dubna 2012 x cestovní xxxxxxxxx XXXXXXXXXX x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxx do Xxxxxx x Xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx ve xxxx 83 445 Xx. Xxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXX, x. x. x., xxxx xxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2009 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 1 078 800 Xx.
3. X xxxxxxxxxxx s úpadkem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 220 klientů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxxx zájezd. Ale xxx xx neuskutečnil. Xxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx 2 680 547 Kč. Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xx České xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx 934 056 Xx. Na xxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xx dovolenou neodcestovali, xxx xxxxxxx částka 144 744 Kč. Xxxxxxx xxxxxxxxx vyplatila xxxxx žalovaná jen xxxxxxxx částku xx xxxx 5,4 %. Xxxxxxxxx vyplatila xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 4 506 Xx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx žalované xxxxx na plnění, x to xxxxx §6 xxxxxx x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x teleologickým xxxxxxxx §6 xxxx. 1 x §7 xxxx. 3 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení vzniká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx x pojištění záruky xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kanceláře xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx zaplacenou cenou xxxxxxx x cenou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx žalované, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx způsobem se xxxx xxxxxxxx částka, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx smlouvě, x xx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx v xxxxxx zjištěno, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxx smlouvě, xxxx xx smlouvě xxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx pojistného plnění, xx pouze xx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx oprávnění vyplývajících x ustanovení §8 xxxx. 3 zákona xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu xx odpovídající pojistnou xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx pojistnou xxxxxxx x xxxxxxxx kanceláří xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyplatit xxxxxxxx xxxxxx žalobkyni xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxx xxxxxxxx částky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x ustanovením §8 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx zákona x xxxxxxxx smlouvě, a xxxxx jsou xxxxxxxx.
6. X odvolání xxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. ledna 2015, x. j. 55 Xx 507/2014-127, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx I) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XX).
7. Odvolací xxxx xx plně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx soud prvního xxxxxx. Žalované přisvědčil x xxx, xx xxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx omezeno xxxxx hranicí xxxxxxx xxxxxxxxx částkou xxxx xxxxxxx pojistného xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přistupuje xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 zákona č. 159/1999 Xx., které xx ve xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 3 věty xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxx, xxx se pojištění xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx prodané x xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx neplatná. Xx xx xxxxxxxx xxx ustanovení §7 xxxx. 3 zákona. Xxxxxxx tohoto zákona xx, xxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákazníků xxxxxxx x zákoně xxx xxxxxx úpadku xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx neodpovídající, xxx xxxx xxx xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxxxxxx způsob xxxxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedeného x §6 xxxx. 3 xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalovaná dovoláním. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tom, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena, x xx tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení věci.
9. Xxxxx uložily xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx uhradit xxxxxx, která přesahuje xxxxx pojistného plnění xxxxxxxx x pojistné xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxx xx znění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
10. Xxx dovolatelky xx xxxxx na §6 xxxx. 3 zákona xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx pojistná xxxxxxx xxxx xxx sjednána xxx, xxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx prodané x xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a pojištění xx xx xxxxxxx xxxxxxx vztahovalo. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx neuskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx x. 159/1999 Xx. jasně xxxxxxx, xxx se určuje xxxxxxxx částka a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pojistného plnění xxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nemusí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx stanoví 30 % xxxxx, a xxxxxx tržby xxxxxxx.
12. Xxxxx žalovaná xxxxxx xxxx, než je xxxxxxxx limit pojistného xxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Zde xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vysokého xxxxxx plnění. Žalovaná xxxxxx v celém xxxxxxx dle xxxxxx x pojistné xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx celou xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Dovolatelka xxxxx, že xxxxxx x zákoně zjevně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cestovní kanceláře, xxx však, xxx xxxxx nelze xxxxxxxx x xxxx žalované, xxx xxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice 90/314/XXX.
14. Žalovaná xxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
15.Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxx podáno řádně x včas, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x., se zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x rozhodování Xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxx xxxxxxxxxx ve xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, v jakém xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vrácenou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zájezdu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx limitována xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
17. Zcela xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx situaci x xxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxx 2015, xx. xx. XXX. XX 1996/13. X xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 23 384 Kč, xx xxxx xxxxxxxx kancelář xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Pojišťovna x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záruky xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx 13 788 Kč, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaplatit s xxx, že xxxxxxxx xxxx pojistného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
18. Xxxxxxx soud při xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx limit xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx mezi cestovní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx: „Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Sb. xx x této xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, neboť xx xxxxx držet xx xxxxxxxxxxxxxx výkladu xx. 7 x 8 Xxxxxxxx a xxx tímto xxxxxx xxxxx eurokonformně vykládat xxxxxxxxxx §6 až 8 xxxxxx x. 159/1999 Xx. X xxxxx ohledu se Xxxxxxx xxxx ztotožnil x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx x §28 xxxx. 1 x 3 xxxxxx č. 37/2004 Xx., či pojistných xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx na toto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vliv. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx spotřebitele zaručená xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x následně také xxxxxxxxxxxx §6 až 8 zákona x. 159/1999 Sb., xx xxx ve xxxxxx xx spotřebiteli neúčinné, xxxxxxxxxx jej - xxxx subjekt xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx pozice; xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx over, xxx Erstattung aller xxx Verbraucher gezahlten Xxxxäxx) xx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx plynoucích x xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx (čl. 1 xxxx. 2, xx. 10a odst. 1 Xxxxxx).“
19. Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx právním názorem xxxxxxxxxx, a proto xxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx tak xxxxxxxx x aplikovaly xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. x konkrétním xxxxxxx tak, že x xxxxxxx možných xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, zejména x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy x. 90/314/XXX. Limit xxxxxxxxxx xxxxxx sjednaný x pojistné smlouvě xxxx cestovní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx x. 159/1999 Xx. na xxxxxxxxx xxxx částky uhrazené xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
20. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 xxxxxx x. 159/1999 Xx. ve xxxxx účinném xx xxx uzavření cestovní xxxxxxx, xx. xx xxx 12. xxxxx 2012, xxxxxxxxx pojistné xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxx x rozsahu, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tj. xxxxx xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
21. Xxxxx xxxxxxxxxx §852x xxxx. 2 obč. xxx. xxxxxxxx xx xxxxxxxx zájezdu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestovního ruchu xxxx jejich podstatnou xxxx xxxxx x xxxx xxxx zjistí, xx xx xxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebude xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, třebaže xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §852k xxxx. 4 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx učinit xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdíl x xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx místo odjezdu xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx souhlasil, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx uskutečněna xxxxx cestovní xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že x) doprava xx xxxxxxxxxxx za nižší xxxxxxx, povinna xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx náklady, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
22. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxxx x xxxxx rozsahu.
23. Xxxxxxxx soud x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žalované podle xxxxxxxxxx §243d xxxx. x) o. x. x. zamítl.