Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě xxxx xxxxxxxx kanceláří x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx uzavřel x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zákona č. 159/1999 Xx., xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §8 xxx. x. 159/1999 Sb., §852k xxx. x. 40/1964 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x&xxxx;Xxxxx xx xxx 14. xxxxx 2015, xx. zn. 55 Xx 507/2014.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 8 xxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxxxx 2014, x. x. 22 X 119/2013-100, uložil xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 78 939 Xx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxx bodem X) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XX).
2. Xxxx prvního xxxxxx zjistil, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12. dubna 2012 x cestovní xxxxxxxxx XXXXXXXXXX s. r. x. cestovní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxx do Xxxxxx x Turecku xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx 83 445 Xx. Xxxxxx se xxxxxxxxxxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXX, x. x. x., byla xxxxxxxx xx dne 29. xxxxx 2009 xxxxxxxxx u žalované xxx xxxxxx jejího xxxxxx x limitem xxxxxxxxxx plnění ve xxxx 1 078 800 Kč.
3. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 220 klientů xxxx xxxxxxxx kanceláře, xxxxx xx x ní xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx nároky xxxxxx xxxxxx 2 680 547 Xx. Žalovaná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx výši 934 056 Xx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx částka 144 744 Xx. Xxxxxxx klientovi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx částku xx xxxx 5,4 %. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plnění xx xxxx 4 506 Xx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xx xxxxx §6 xxxxxx č. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikání x xxxxxx některých xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaplacenou cenu xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jejího xxxxxx. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §6 xxxx. 1 a §7 xxxx. 3 zákona x. 159/1999 Sb. xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře xxxxx xx xxxxxx x pojištění xxxxxx xxx případ úpadku xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx celé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx zaplacenou xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájezdu.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx přesně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx horní xxxxxxx pojistného plnění xxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx smlouvě, x že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx, soud xxxxxxx xxxxxx neakceptoval. I xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, že xx žalovaná xxx xxxxxxxx smlouvy porušila xxxxxxxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxx smlouvě, xxxx xx smlouvě xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx plnění, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3 zákona xxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx pojistnou xxxxxxx x xxxxxxxx kanceláří xxxxxxxxxx. Ustanovení v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx vyplatit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxx části xxxxxxxxx xxxx zájezdu, x to podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx neplatná.
6. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx rozsudkem ze xxx 14. xxxxx 2015, x. x. 55 Co 507/2014-127, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (výrok xxx xxxxx I) x xxxxxxx o xxxxxxx nákladů xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XX).
7. Xxxxxxxx xxxx xx plně ztotožnil x posouzením, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxx §28 odst. 1 zákona x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx omezeno xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění. X tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovšem přistupuje xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na všechny xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx. Xx xx navazuje xxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 3 zákona. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx, xxx byly x xxxx výši xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zákoně xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ujednání xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx. 3 xxxxxxxx. Ustanovení §8 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Xx. upravuje xxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Neslouží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §6 xxxx. 3 zákona.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x němu
8. Xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxx xxxxxxxx dovoláním. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na tom, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena, x xx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx smlouvou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pojistného plnění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx na znění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
10. Xxx dovolatelky xx xxxxx xx §6 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxxx na veškeré xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx pojistné xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx vztahovalo. Xxxxx xxxxxxxx plnění za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ovšem pouze x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zákona.
11. Xxxxx č. 159/1999 Xx. jasně xxxxxxx, xxx xx určuje xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Zároveň je x xxxx úpravy xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pokrýt xxxxxxx nároky xxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře, xxxx xxxxx stanoví 30 % xxxxx, x xxxxxx tržby veškeré.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, než je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pak xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x krácení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnění. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dle zákona x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx částku.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx úprava x zákoně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cestovní kanceláře, xxx xxxx, ale xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx žalované, xxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX.
14. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx odvolání
15.Nejvyšší xxxx jako soud xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxxx x xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zastoupenou xxxxx §241 odst. 1 x. x. x., se zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx založeno xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx vyřešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
16. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx je třeba xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zájezdu x důvodu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojistné xxxxxx.
17. Zcela xxxxxxx xxxxxx otázku řešil Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2015, xx. xx. XXX. XX 1996/13. X xxxxx xxxxx šlo xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxx si xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájezd xx xxxx 23 384 Xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx prohlášen xxxxxxx x xxxxxx xx neuskutečnil. Pojišťovna x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záruky xxx xxxxxx úpadku xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx 13 788 Xx, xx zbývající části xxxxxxx zaplatit x xxx, že sjednaná xxxx xxxxxxxxxx plnění x uspokojení všech xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx věci xxxxxx x závěru, xx xxxxx pojistného xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi cestovní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx celé xxxxxx uhrazené xx xxxxxx: „Odkaz na xxxxxxxx právní předpis x xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Sb. xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx zcela xxx xxxxxxx, neboť xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx výkladu xx. 7 a 8 Směrnice a xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 až 8 xxxxxx x. 159/1999 Sb. V xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx konstatoval, xx nelze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx x §28 odst. 1 x 3 xxxxxx č. 37/2004 Xx., či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxx xx toto xxxxxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaručená xxxxxx Xxxxxxxx unie x následně xxxx xxxxxxxxxxxx §6 xx 8 xxxxxx x. 159/1999 Xx., je xxx ve xxxxxx xx spotřebiteli neúčinné, xxxxxxxxxx jej - xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx nemůže být xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxx náhrady (the xxxxxx of all xxxxx xxxx over, xxx Erstattung aller xxx Xxxxxxxxxxx gezahlten Xxxxäxx) by xxxxx xxxxxxxxxx závazkům Xxxxx xxxxxxxxx plynoucích x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xx. 1 xxxx. 2, xx. 10x odst. 1 Xxxxxx).“
19. Xxxxxxxx xxxx xx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x proto xxxxxxxx xx odůvodnění Xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x aplikovaly vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. v konkrétním xxxxxxx xxx, že x různých xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ten, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady xx xxx 13. června 1990 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx x. 90/314/XXX. Limit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě xxxx xxxxxxxx kanceláří x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kanceláří xxxxxxx x zájezdu xxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx. xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zájezd vůči xxxxxxxxxx.
20. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xx xxxxx účinném xx xxx uzavření xxxxxxxx xxxxxxx, xx. xx xxx 12. dubna 2012, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem, xx. xxxxx xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx. xxxxxxxxx zákoníkem, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
21. Xxxxx ustanovení §852x xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazníkovi xxxxxx cestovního xxxxx xxxx jejich podstatnou xxxx řádně x xxxx xxxx zjistí, xx mu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxxx podstatnou xxxx nebude moci xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, třebaže se x xxxx cestovní xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a bezplatně xxxxxxx taková opatření, xxx xxxx zájezd xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §852x xxxx. 4 obč. xxx. jestliže xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx učinit nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx cestovní kancelář xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x ceně. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx je i xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx souhlasil, xxxxxx xxxxxxxxxx náhradního xxxxxxxxx x stravování. Xxxxx je doprava xxxxxxxxxxx jiným dopravním xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy, xx xxxxxxxx kancelář x xxxxxxx, xx x) doprava xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx, xxxx x) doprava xx uskutečněna xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x vlastních xxxxxxxxxx.
22. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
23. Xxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §243x xxxx. x) o. x. x. zamítl.