Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kanceláří a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zájezdu xxxxx xxxxxx č. 159/1999 Sb., xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za zájezd xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §8 xxx. x. 159/1999 Sb., §852k xxx. x. 40/1964 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxx ze dne 14. ledna 2015, xx. xx. 55 Xx 507/2014.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx xx xxx 24. července 2014, x. x. 22 X 119/2013-100, xxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 78 939 Xx x příslušenstvím (xxxxx xxx xxxxx I) x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx řízení (xxxxx xxx xxxxx XX).
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx zjistil, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12. xxxxx 2012 x cestovní xxxxxxxxx XXXXXXXXXX x. x. x. cestovní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxx xx Xxxxxx x Turecku za xxxxxxxx xxxx ve xxxx 83 445 Xx. Xxxxxx se xxxxxxxxxxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx úpadku. Xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXX, x. x. x., xxxx xxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2009 xxxxxxxxx u xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění ve xxxx 1 078 800 Xx.
3. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx celkem 220 xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xx u ní xxxxxxxxx zájezd. Ale xxx xx neuskutečnil. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 2 680 547 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx zpátky z xxxxxxxx xx České xxxxxxxxx částku x xxxxxxx výši 934 056 Xx. Na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx neodcestovali, xxx xxxxxxx xxxxxx 144 744 Kč. Xxxxxxx xxxxxxxxx vyplatila xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx částku ve xxxx 5,4 %. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plnění xx xxxx 4 506 Xx.
4. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx žalované xxxxx xx xxxxxx, x xx xxxxx §6 xxxxxx č. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx kancelář xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaplacenou xxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxx úpadku x xxxxxxxx xxxxxxxx měla xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úpadku. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §6 xxxx. 1 a §7 xxxx. 3 zákona x. 159/1999 Sb. xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx podle xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx záruky xxx xxxxxx úpadku xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxx zaplacené xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxx cenou xxxxxxx x cenou xxxxxxxx poskytnutého xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx přesně xxxxxxx, xxxxx způsobem se xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx pojistného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx neakceptoval. X xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx při xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxx smlouvě, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx pouze xx xxxxxxxxxx, xxx při xxxxxxx oprávnění vyplývajících x ustanovení §8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxx pojistnou smlouvu xx odpovídající pojistnou xxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu x cestovní kanceláří xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyni xxxxx xx xxxx části xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cen zájezdů, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx zákona x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx neplatná.
6. X odvolání žalované Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 14. ledna 2015, x. x. 55 Co 507/2014-127, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx I) x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx bodem XX).
7. Odvolací xxxx xx xxxx ztotožnil x posouzením, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Žalované přisvědčil x xxx, xx xxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx hranicí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovšem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 zákona č. 159/1999 Xx., xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 3 věty xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx prodané x xxxx xxxxxxxxx pojistné xxxxxxx, přičemž xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxx ustanovení §7 xxxx. 3 zákona. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx, xxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kanceláře. Ujednání xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx xxxxxxxxx pojistnou xxxxxx xx výši xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx dle xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §8 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx částky. Xxxxxxxx xxxx k prolomení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx částky uvedeného x §6 xxxx. 3 xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
8. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx žalovaná dovoláním. Xxxxxxxxxxx dovolání zakládá xxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx vyřešena, x xx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxx.
9. Xxxxx uložily xxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxx xxxxxxxx uhradit xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pojistného plnění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, a tedy xxxxxxx, že plnění xxxxxxxx x pojistné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx §6 xxxx. 3 zákona xxxxxxxxxx, xxxxx nesouvisí xx xxxxxxxxxx pojistné xxxxxx, ale xxxxxxx, xx xxxxxxxx smlouva xxxx být xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xx veškeré xxxxxxx xxxxxxx x xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouva sjednána xxxx a pojištění xx xx všechny xxxxxxx vztahovalo. Proto xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plnění xx xxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx x. 159/1999 Xx. xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx stanovením xxxxxxx pojistného xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx je x xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pokrýt xxxxxxx nároky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, když xxxxx stanoví 30 % xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxxx plnila xxxx, xxx xx xxxxxxxx limit xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxx hovořit x xxxxxxx pojistného xxxxxx. Zde xxxxx x krácení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx nedostatečně vysokého xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x celém xxxxxxx xxx zákona x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx celou xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Dovolatelka xxxxx, xx xxxxxx x zákoně zjevně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx však, xxx xxxxx nelze xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx státu, x xxxxxxxxxxx s nedostatečnou xxxxxxxxxxxx evropské směrnice 90/314/XXX.
14. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx odvolání
15.Nejvyšší xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xx xxxxxxxx, že dovolání xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx x xxxx oprávněnou x řádně xxxxxxxxxxx xxxxx §241 odst. 1 x. s. x., se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
16. Xxx rozhodnutí xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vrácenou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxx kanceláře. X xxx xx xxxx xxxxxx pojišťovny limitována xxxxxxxxx limitem xxxxxxxx xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řešil Xxxxxxx soud v xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx dne 16. července 2015, xx. xx. XXX. XX 1996/13. X xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 23 384 Xx, na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx prohlášen xxxxxxx x xxxxxx xx neuskutečnil. Xxxxxxxxxx x xxxxxx uzavřeného xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx úpadku xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx 13 788 Xx, xx zbývající xxxxx xxxxxxx zaplatit x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnění x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx nároků x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
18. Xxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx limit pojistného xxxxxx, který xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx právo xx zaplacení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx: „Odkaz xx xxxxxxxx xxxxxx předpis x ustanovení §6 xxxx. 2 zákona x. 159/1999 Sb. xx x této xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx držet xx xxxxxxxxxxxxxx výkladu xx. 7 x 8 Xxxxxxxx x xxx xxxxx zorným xxxxx eurokonformně vykládat xxxxxxxxxx §6 až 8 xxxxxx č. 159/1999 Xx. X xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx soud xxxxxxxxx x ústavněkonformním a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx nelze xxxxxx xxxxxxx pojistného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ať xxx x §28 xxxx. 1 x 3 xxxxxx x. 37/2004 Xx., xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Ujednání xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské unie x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx §6 až 8 xxxxxx x. 159/1999 Xx., je xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx - xxxx xxxxxxx stojící xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx - nezavazuje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx; neposkytnutí xxxx xxxxxxx (the xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx over, xxx Erstattung xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxäxx) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx členství v Xxxxxxxx xxxx (xx. 1 xxxx. 2, xx. 10x xxxx. 1 Ústavy).“
19. Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx Ústavním xxxxxx a x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x proto xxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx tak xxxxxxxx x aplikovaly xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem, xx. x xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, že x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvolily xxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x. 90/314/EHS. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sjednaný x pojistné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kanceláří x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spotřebitele, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 159/1999 Xx. na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uhrazené xx xxxxxx vůči xxxxxxxxxx.
20. Navíc xxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xx xxxxx xxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, tj. xx xxx 12. dubna 2012, xxxxxxxxx pojistné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx plnění pouze x rozsahu, x xxxxx xxxx omezeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxx xxxxx zákona x. 40/1964 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
21. Xxxxx xxxxxxxxxx §852k xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazníkovi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebude moci xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se x xxxx cestovní xxxxxxxx zavázala, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zájezd xxxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §852x xxxx. 4 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx učinit xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx cestovní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx zákazníkovi rozdíl x xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx, xx cestovní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx zákazník xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx náhradního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x případě, že x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx vrátit xxxxxx v xxxx, xxxx b) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx za xxxxx náklady, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
22. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
23. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. x) x. x. x. zamítl.