Právní věta
Limit xxxxxxxxxx xxxxxx sjednaný v xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx kanceláří x xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, který uzavřel x cestovní xxxxxxxxx xxxxxxx x zájezdu xxxxx xxxxxx č. 159/1999 Xx., xx xxxxxxxxx celé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §8 xxx. č. 159/1999 Xx., §852k xxx. č. 40/1964 Xx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx žalovaného xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x&xxxx;Xxxxx xx dne 14. xxxxx 2015, xx. xx. 55 Xx 507/2014.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 8 xxxxxxxxx ze dne 24. xxxxxxxx 2014, x. x. 22 X 119/2013-100, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve výši 78 939 Xx x příslušenstvím (xxxxx xxx xxxxx X) x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx řízení (xxxxx xxx xxxxx XX).
2. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12. dubna 2012 x xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXXX x. x. x. xxxxxxxx smlouvu, xxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxx xx Xxxxxx x Turecku za xxxxxxxx xxxx xx xxxx 83 445 Xx. Zájezd xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx cestovní xxxxxxxx xx dostala xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXX, x. x. x., byla xxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2009 xxxxxxxxx u žalované xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xx xxxx 1 078 800 Kč.
3. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx kanceláře xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx celkem 220 klientů xxxx xxxxxxxx kanceláře, kteří xx x xx xxxxxxxxx xxxxxx. Ale xxx se xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 2 680 547 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx 934 056 Kč. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx dovolenou neodcestovali, xxx xxxxxxx xxxxxx 144 744 Xx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 5,4 %. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalovaná xxxxxxxx plnění xx xxxx 4 506 Xx.
4. Soud prvního xxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx žalované xxxxx xx xxxxxx, x to podle §6 xxxxxx č. 159/1999 Sb., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikání x xxxxxx některých xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx kancelář nevrátila xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x žalovanou xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §6 xxxx. 1 a §7 xxxx. 3 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cestovní kanceláře xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úpadku xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxx zaplacenou cenou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx stanoví, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxx ustanovení §28 xxxx. 1 xxxxxx x. 37/2004 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx cestovní xxxxxxxx, soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §8 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx smlouvě xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxxx, aby při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ustanovení §8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pojistnou xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x cestovní kanceláří xxxxxxxxxx. Ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pojistné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výši části xxxxxxxxx xxxx zájezdu, x xx xxxxx xxxxxx pojistné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smlouvě, a xxxxx jsou xxxxxxxx.
6. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem ze xxx 14. xxxxx 2015, x. j. 55 Co 507/2014-127, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx X) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx (xxxxx pod xxxxx XX).
7. Odvolací xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx prvního xxxxxx. Xxxxxxxx přisvědčil x xxx, xx xxxxx §28 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxx smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxx omezeno xxxxx xxxxxxx určenou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pojistného xxxxxx. X tomuto obecnému xxxxxxxxxx ovšem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Xx., které xx ve xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 3 xxxx xxxxx zákona, jež xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx pojistné xxxxxxx, xxxxxxx ujednání, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx. Xx ně navazuje xxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 3 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx, aby xxxx x plné xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxx případ úpadku xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stanovilo pojistnou xxxxxx xx xxxx xxxxxx neodpovídající, xxx xxxx xxx xxxx. 3 xxxxxxxx. Ustanovení §8 xxxx. 2 xxxxxx č. 159/1999 Xx. upravuje způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Neslouží xxxx x prolomení xxxxxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx uvedeného x §6 xxxx. 3 zákona.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
8. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zakládá xxxxxxxx xx tom, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx tom, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, x tedy xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nemá xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx x pojistné xxxxxxx žádná xxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xx §6 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx smlouva xxxx xxx sjednána xxx, xxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prodané v xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sjednána xxxx a xxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx vztahovalo. Proto xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ovšem xxxxx x rozsahu sjednaného xxxxxx pojistného xxxxxx xx smyslu zákona.
11. Xxxxx x. 159/1999 Xx. jasně stanoví, xxx xx určuje xxxxxxxx částka x xxxxxxxx xx stanovením xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění xxxxxx. Zároveň je x xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře, když xxxxx xxxxxxx 30 % xxxxx, a xxxxxx xxxxx veškeré.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxx hovořit x krácení pojistného xxxxxx. Xxx xxxxx x krácení pojistného xxxxxx nejde, xxxxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnění. Žalovaná xxxxxx v xxxxx xxxxxxx dle zákona x xxxxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx částku.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx úprava x zákoně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxx xxxxx nelze přičítat x tíži žalované, xxx státu, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX.
14. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
15.Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxxx x včas, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 o. x. x., se zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x závěru, že xxxxxxxx je přípustné. Xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxx rozhodnutí xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x jakém xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx úpadku xxxxxxxx kanceláře. X xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limitem pojistné xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx otázku xxxxx Xxxxxxx soud x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx dne 16. xxxxxxxx 2015, xx. xx. XXX. XX 1996/13. V xxxxx sporu šlo xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx si xxxxxxx u cestovní xxxxxxxxx zakoupil xxxxxx xx xxxx 23 384 Xx, xx xxxx cestovní kancelář xxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx neuskutečnil. Pojišťovna x titulu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úpadku xxxxxxx xxxxxxxx jen částku 13 788 Xx, xx zbývající xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x uspokojení všech xxxxxxxxxxx nároků v xxxx výši xxxxxxxxxxx.
18. Xxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxx pojistného xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx omezovat xxxxx xx zaplacení xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx: „Xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 159/1999 Sb. xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 7 x 8 Xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §6 až 8 xxxxxx č. 159/1999 Xx. X xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obecného xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx x §28 odst. 1 x 3 xxxxxx č. 37/2004 Xx., xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pojišťovny, neboť xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx subjektů nemůže xxxx k vyloučení xxxx omezení zákonných xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx na toto xxxxxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx vliv. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxxxx, xxxxx omezuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx §6 xx 8 xxxxxx x. 159/1999 Xx., je xxx ve vztahu xx spotřebiteli xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx - xxxx xxxxxxx stojící xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx - nezavazuje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxx; neposkytnutí xxxx náhrady (the xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxx, xxx Xxxxxxxxxx aller xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxäxx) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xx. 1 xxxx. 2, xx. 10x odst. 1 Xxxxxx).“
19. Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx nálezu. Xxxxxx xxxxx tak xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem, xx. x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvolily xxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx stanovenými xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. června 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx cesty, xxxxxx x zájezdy x. 90/314/EHS. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pojistné smlouvě xxxx cestovní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo spotřebitele, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zájezdu podle xxxxxx č. 159/1999 Xx. na zaplacení xxxx částky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
20. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 xxxxxx x. 159/1999 Sb. ve xxxxx účinném xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, tj. xx xxx 12. dubna 2012, xxxxxxxxx pojistné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x výši xxxxxxxxxx plnění xxxxx x rozsahu, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxx xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx.
21. Xxxxx ustanovení §852x xxxx. 2 xxx. xxx. jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazníkovi xxxxxx cestovního xxxxx xxxx xxxxxx podstatnou xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x včas xxxxxxxxxx, třebaže se x tomu cestovní xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §852x xxxx. 4 obč. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxx xx zákazník xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdíl x xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx odjezdu xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx kterým xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx cestovní xxxxxxx, xx cestovní xxxxxxxx x xxxxxxx, že x) doprava xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, povinna xxxxxx xxxxxx v xxxx, xxxx x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx náklady, xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
22. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxx plnění nejméně x tomto xxxxxxx.
23. Xxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx žalované podle xxxxxxxxxx §243d písm. x) x. x. x. xxxxxx.