Právní věta
Informační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§9 xxxx. 1 xxxxxx x. 634/1992 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxx ojetého vozidla xxxx splněna pouhým xxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidle. Xxxxxx-xx xxxxxxxx kilometrový proběh xxx při zachování xxxxxxx odborné xxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx.), xxxx xx xx zájemce o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx údajem xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Ústavního soudu x. 234/2008 Xx. XX (xx. zn. XXX. XX 2983/08); x. 14/2015 Sb. XX.
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx AC XXXXXXX proti České xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x uložení xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Inspektoři Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „ČOI“) provedli xxx 27.8.2013 kontrolu x autobazaru xxxxxxxxx, xxx níž xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Volkswagen Xxxxxxx údaj 261&xxxx;000 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnému xxxxx, xxxxxxx znaleckým xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxx ke xxx 30.12.2010 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 418&xxxx;790. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxx Xxxxxxxxxxx xxxx a Xx. x. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pokutu xx xxxx 250 000 Xx xx porušení §9 xxxx. 1 zákona x ochraně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx skutkové xxxxxxxx správního deliktu xxxxx §24 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Ústřední inspektorát XXX zamítl a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxxx podstaty postačuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x jeho porušení. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úplnou, xxxxxxxxx x ověřenou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx ve vztahu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx poctivým xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obecným xxxxxxx xxxxx víry x xxxxxxx její xxxxxxxx. Informace uvedená x xxxxx xxxxxxx x tom, že xxxx xxxxxxxxxx nemusí xxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxxxxx kilometrů, xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx. Xxxx jiné xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx použil špatné xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tabulku xx xxxx xxxxxxxxxx xx řádné xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx rozhovorem s xxxxxxxxxxx žalobkyně a xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx, že správní xxxxxx xxxxxxxx reálné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xx řada xxxxxxx xx x lepším xxxxxxxxxx stavu x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx žalobu xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 30.9.2016, xx. 10 X 183/2014-45. Xxxxxxxxxxx, xx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx nalákán informací, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle požadavku xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx údaje xx xxxxxxxxxx. Od prodejce xxx xxxxxxxx, xx xx schopen xxxxxxxxx, xxxxx technický xxxx x xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx. Xxxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxx vozidel povinnost xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vozidla x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xx xxxxxxxx ojetých automobilů xxx oprávněně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx údajů x tachometru) xxxxxxx xx xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxx x poctivým xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx poctivosti xxxxxxx. Xxxx zjišťování vychází x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přiměřená xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx žalobkyně xxxxxx xxxxxxx ověřit xxxx tachometru xxxxxxxxx x vozidlu xxx xxxxx, byla povinna xxxxx xxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx krajského soudu xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, za xx xx xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxx zásady xxxxx xxxxxxx čin xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx. X xxxx plyne xxxxxxxxx na jasné, xxxxxx a přesné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podstat x xxxxx analogie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x nemohla xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o nové xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nesrozumitelnost.
Stěžovatelka xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kilometrů xxxxxx k dispozici. Xxxxx jejího xxxxxx xxxx přiměřené xx xx xxxxx požadavky, xxxxx na xx xxxxxxx xxxxxx a xxxx kladou, jelikož xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x působnosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx, xx existuje xxxxxxxxxxxx xxxx údajem xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx najetých xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x x xx větší xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx věnovat xxxxxxxxx, xxx stav xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kilometrů. Je xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x požadavky xxxxxxx péče. Po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx tachometru xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aby x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx pochybnosti x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx historii xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x on-line xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nicméně xxx pro xxxx xxxxxxx xxxxx ujetých xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační stížnost xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
X.
(…)
X.2
[32] Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zákonem, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx skutkovou xxxxxxxx §24 xxxx. 7 xxxx. c) xx xxxxxxx x §9 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx porušit, „xxxxxxx“ až xxxxxxx xxxxxx x městský xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx neobstojí.
[33] Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v §9 xxxx. 1 xxxxxxx, xx „[p]rodávající xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxx xxxxxxx kilometrů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ojetého automobilu (xxxx. xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 22.10.2015, xx. 8 Xx 70/2015-56, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 2.7.2014, sp. xx. 8 Xxx 728/2014). Jedná xx xxxx o xxxxx x hlavních xxxxxxxxxx xxxxx. Řádné informování xxxx být jasné x xxxxxxxxxxxx.
[34] Xxx §9 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx „se xxxxxx [xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx mu xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx neposkytl xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx“. Xxxxxxxxxxx prodejce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x takto xxxx být vykládány x přiměřené x xxxxxxx požadavky, xxxxx xx xxx lze xxxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx neposkytnutí xxxxxxxx.
[35] Informační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xx počet najetých xxxxxxxxx, xxxxx by xx její xxxxx xxxxxxxxxx a ztratila xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx poskytne a xxxxx nikoliv. Xxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx úpravy; xxxx poskytnout xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
[36] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlastnostech xxxxx. Xxxxxxxxx xx pro xxxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxx vozidla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kilometrů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx kilometrový proběh xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x na xxxx. Xxxxx prodejce xxxxx xxxx o xxxxx tachometru při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx spotřebiteli xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx u xxxxxxx xx pouze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx je vybrala xxxxx xxxxx oboru, xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx x xxxxxxxxxx xxxx logicky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx tomu tak xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x stavu xxxxxxxxxx xxxxx skutečný xxxxxx x xxxxxx xx smysl xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx spotřebitele, xxxxxx zná xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlastní xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[37] Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxx xxxxxx“ (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 20.10.2015, čj. 6 Xx 169/2015-33). Xxxxx xx xxxxx vykládat §9 xxxx. 1 xx xxxxxxxx spotřebitele (xxxx. nález Ústavního xxxxx xx xxx 10.11.2009, sp. zn. XXX. XX 2983/08, x. 234/2008 Sb. XX, xxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx občanského xxxxxxxx xxxxxx). Řádná xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx spotřebitel xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxxxx. Xxxx xxxxxxxx x znění §9 xxxx. 2 zákona x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx prodávající se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x případě, xx xxxxxxx informace xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Řádná informace xx xxxx dle xxxxxx „správná“ x xx xxxx být xxx pravdivá.
[38] Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx roku 2006, xx xxxxx xxxxx x má xxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, tudíž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx. xxxxxx zvláštních dovedností x xxxx, xxxxxx xxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obecným xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx činnosti, x xx nejen xxx §2 xxxx. 1 xxxx. o) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx z hlavních xxxxxxxxxx ojetých automobilů x stěžovatelka x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx nepřiměřené na xx klást xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto údaje.
[39] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xx vědom xxxxx rozhodnutí čj. 8 Xx 70/2015-56, xxx xxxxx, xx „xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx však xxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx sankce, xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xx. 8 Xx 70/2015-56 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx na xxxxxxxxxxxxx klást xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx. Nyní soud xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx ojetých xxxxxxxxxx xxxx.
[40] Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxx. X xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx zázemí x xxxx xxxxxxx xx xx volbě stěžovatelky, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zákona; xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx subjekty. Xxxxxxxxxxxx mohla xxxx xxxxxxx diagnostiku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x dostupných xx-xxxx xxxxxxxxxx, xxx není xxxxxxx technicky xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx vysoké, xx xxxxxx promítnou xx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxx ojetých xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx zisk, xxxx xxxx nést xxxxxxx x rizika s xxx spojená. Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zakoupí xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx vady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
[41] Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepředvídatelnost xxxxxxx sankce vychází xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx. Xx ji xxxx xxxxxxxxx. O xx xxxx, že xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x měla xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx její xxxxxxx dopadající.
[42] Xxxxxxx xxxx dospěl xx xxxxxxxxx závěru, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povinnosti. Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx prodejce, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx skutečnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx správný. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx navíc xxxxxxx x xxxxxxxxx; nemůže-li xxxxxxxx kilometrový xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx na xx výslovně zájemce xxxxxxxxx; xxxx x xxxxx xxxxxxxx kilometrů xx vozidle se xxxxx xx takové xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, ba xxxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx uvedeného, prodejce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx §9 xxxx. 1 zákona o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.