Právní xxxx
Xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx (§9 xxxx. 1 xxxxxx x. 634/1992 Sb., o xxxxxxx spotřebitele) u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx počítače kilometrů xx vozidle. Xxxxxx-xx xxxxxxxx kilometrový xxxxxx xxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (diagnostikou, xxxxxxxxx x xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx.), xxxx na xx zájemce x xxxxx výslovně xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxxx x zavádějícím.
Prejudikatura: xxxxx Ústavního xxxxx x. 234/2008 Xx. XX (sp. xx. XXX. XX 2983/08); x. 14/2015 Xx. XX.
Xxx: Společnost x xxxxxxx xxxxxxxx AC XXXXXXX proti České xxxxxxxx xxxxxxxx, ústřednímu xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, o kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx inspekce (dále xxx „ČOI“) provedli xxx 27.8.2013 xxxxxxxx x autobazaru xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Volkswagen Xxxxxxx xxxx 261 000 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxxxx neodpovídal xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prokázáno, xx xxx xx xxx 30.12.2010 byl xxxx xxxxxxxx kilometrů 418&xxxx;790. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxx Xxxxxxxxxxx xxxx a Xx. x. Prahu uložil xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 250 000 Kč xx xxxxxxxx §9 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx spotřebitele x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx správního xxxxxxx xxxxx §24 odst. 7 xxxx. x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odvolání, xxxxx Xxxxxxxx inspektorát XXX xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, k naplnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nemusí xxxxx x jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx údaj o xxxxx xxxxxxxxxx vnímá xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x ověřenou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx péčí, xxxxxx xxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x která xxxxxxxx xxxxxxxx obchodním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dobré xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Informace uvedená x xxxxx xxxxxxx x tom, xx xxxx tachometru nemusí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobou u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx použil xxxxxx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx voze xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, x tomu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žalobkyně x xxx něm xx xxxxxxxxxx zjistili, že xxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Též xxxxxxx, že správní xxxxxx pominuly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xx řada vozidel xx v lepším xxxxxxxxxx xxxxx x xx najeto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx zamítl xxxxxxxxxxx xx dne 30.9.2016, xx. 10 X 183/2014-45. Xxxxxxxxxxx, xx údaj o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx zájem xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx informací, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx péče a xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stav x opotřebení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kilometrů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vozidel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx povinnost xxxxxxxx xxxx vozidla x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na tachometru x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xx xxxxxxxx ojetých automobilů xxx oprávněně požadovat, xxx xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kilometrů, xxxxx xx patří x poctivým xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx vychází x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx znamená, xx prodejce xx xxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vozidlu xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) podala xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx stížnost.
Stěžovatelka xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx by xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx správním xxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx žádný xxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx bez xxxxxx. X nich xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx skutkových xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odpovědné xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx a nemohla xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx doplnily xxxxxxxxx xxxxxxxx x nové xxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nesrozumitelnost.
Stěžovatelka xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kilometrů xxxxxx k xxxxxxxxx. Xxxxx jejího názoru xxxx xxxxxxxxx na xx klást požadavky, xxxxx na xx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx. Nemohla též xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx údajem xx tachometru x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x tachometrem, x x xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx tachometru xxxxxxxx počtu skutečně xxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxxxxx postupovat x xxxxxxx x požadavky xxxxxxx péče. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádat, xxx xxxx xxxxxxxxxx ověřila xxxxx dostupnými xxxxxxxxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Stěžovatelka xxxxx xxx pochybnosti x xxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xx tachometru, které xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xx-xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx počtu ujetých xxxxxxxxx neučinila.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
X.
(…)
X.2
[32] Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx skutkovou xxxxxxxx §24 xxxx. 7 xxxx. x) xx spojení x §9 odst. 1 xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, „xxxxxxx“ až správní xxxxxx a xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxxxxx, jelikož xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx právních xxxxx se xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
[33] Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x §9 xxxx. 1 stanoví, xx „[x]xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxx ujetých xxxxxxxxx xx podstatným parametrem xxxxxxxxxxx xxxxxxx automobilu (xxxx. xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 22.10.2015, xx. 8 Xx 70/2015-56, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2.7.2014, xx. xx. 8 Xxx 728/2014). Xxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx vlastností xxxxx. Xxxxx informování xxxx být xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
[34] Xxx §9 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx „xx xxxxxx [xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx] prodávající xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že mu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx“. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx být vykládány x přiměřené x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxx. Z uvedeného xxxxxxxxxx xxxxx, že x xxxxx nemá xxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[35] Informační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Není xxxxx xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxx zboží, jistě xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx podstatné, jako xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx její obsah xxxxxxxxxx x ztratila xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx volit, xxxxx xxxxxxxxx poskytne a xxxxx nikoliv. Tím xx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx úpravy; xxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
[36] Xxxxxxxxxxx spoléhá xx xx, xx xx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxx vozidla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kilometrů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proběh xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxx. Pokud prodejce xxxxx údaj x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx tabulce x xxxxxxx xx pouze xxxxxxx vybraných xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx jich poměrně xxxx. Zároveň xxxxxxxxxxx xx, xx tachometr xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx x tachometru xxxx xxxxxxx správně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx skutečný xxxxxx a nemělo xx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx spotřebitele x xxxx, čemuž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, případně xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, ale xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[37] Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx spotřebitele je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxx xxxxxx“ (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx ze xxx 20.10.2015, xx. 6 Xx 169/2015-33). Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx §9 odst. 1 xx prospěch spotřebitele (xxxx. nález Ústavního xxxxx xx xxx 10.11.2009, xx. xx. XXX. XX 2983/08, x. 234/2008 Sb. XX, jenž xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx spotřebitele xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx). Řádná xxxxxxxxx, xx kterou xx xxxx xxxxxxxxxxx spolehnout, xx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tomu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx stavu xxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx §9 xxxx. 2 zákona x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx informační xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx informace xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx dle xxxxxx „xxxxxxx“ a xx xxxx být xxx xxxxxxxx.
[38] Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx 2006, xx znalá xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavek xx xxxxxxxx péči, tj. xxxxxx zvláštních dovedností x xxxx, xxxxxx xxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx rozumně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx její xxxxxxxx, x xx xxxxx xxx §2 xxxx. 1 písm. o) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx ojetých automobilů x stěžovatelka v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx požadavek xxxxxxxxx xxxxxx údaje.
[39] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čj. 8 Xx 70/2015-56, xxx xxxxx, xx „xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou rozumné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx skutkově xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; ačkoliv xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx o dva xxxxxxx skutky. X xxxxxxxx čj. 8 Xx 70/2015-56 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedl, xx lze xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a přiměřené xxxxxxxxxx. Nyní soud xxxxxxx a zpřesňuje, xxxx xxxxxxxxx xx xxx prodejce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
[40] Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že nebylo x jejích technických xxxxxxxxxx zjistit xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx, xx výběr xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx rozsahu je xx volbě xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx; navíc xxx xxxxx xxxxxxxx x externími xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx údaje x dostupných on-line xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx zřejmě xxxxxxxxx xx ceny xxxxxxx, xxx xxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vozů, xx které xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxx zisk, xxxx xxxx nést xxxxxxx x xxxxxx s xxx xxxxxxx. Riziko xxx xxxxx přenášet xx xxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xx stočeným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx a xxxxxxx xxxxx dovolávat x xxxxx xxxxxx.
[41] Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepředvídatelnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Ta ji xxxx xxxxxxxxx. X xx xxxx, že xx jedná x xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx její xxxxxxx dopadající.
[42] Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx závěru, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx lze souhlasit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx počtu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx městského xxxxx x tom, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx prodejce, xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx skutečnost x xxxxxxxx nesrovnalosti xxxxxxxxx, xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx rozumný x přiměřený; xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proběh xxx při xxxxxxxxx xxxxxxx odborné péče xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidle xx xxxxx za takové xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, ba bezcenný. Xxx xxxxx x xxxx uvedeného, xxxxxxxx xxxxxxx automobilů musí xxx §9 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx kilometrů.