Právní věta
Informační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§9 xxxx. 1 xxxxxx č. 634/1992 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) u xxxxxxx ojetého xxxxxxx xxxx splněna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxx počítače xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx.), xxxx xx xx zájemce o xxxxx xxxxxxxx upozornit. Xxxx tachometru xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokonce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Ústavního xxxxx x. 234/2008 Xx. XX (xx. zn. XXX. XX 2983/08); x. 14/2015 Xx. XX.
Xxx: Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx XX XXXXXXX xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x uložení xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx České xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“) provedli xxx 27.8.2013 xxxxxxxx x autobazaru žalobkyně, xxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx 261&xxxx;000 xx jako xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx potvrdila x xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx již xx xxx 30.12.2010 xxx xxxx xxxxxxxx kilometrů 418&xxxx;790. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX pro Xxxxxxxxxxx xxxx x Hl. x. Xxxxx uložil xxxxxxxxx pokutu ve xxxx 250&xxxx;000 Xx xx xxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §24 xxxx. 7 xxxx. x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx podala xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxxx původní rozhodnutí. Xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx delikt xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxxx právem chráněného xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx nepostupovala x odbornou xxxx, xxxxxx lze od xxxxxxxxxxx xx vztahu xx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodním xxxxxxxxx a obecným xxxxxxx dobré xxxx x xxxxxxx její xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x tom, že xxxx tachometru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kilometrů, je xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobou x Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákona o xxxxxxx spotřebitele. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx informování, x xxxx xxxxxxx xx rozhovorem s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxx xx xxxxxxxxxx zjistili, že xxxxxxxxxxx xxxxx informuje xxxxxxxxxx x vlastnostech xxxxxxxxxxx vozidla. Též xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx reálné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxx vozidel xx v xxxxxx xxxxxxxxxx stavu x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx opačně.
Městský xxxx xxxxxx zamítl xxxxxxxxxxx xx dne 30.9.2016, xx. 10 X 183/2014-45. Xxxxxxxxxxx, xx údaj x xxxxxxx kilometrech představuje xxxxxxxxx xxxxxxxx ovlivňující xxxx, potažmo xxxxx xxxxxxxxxxxx. Tabulka na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxx xxxxxxx informací, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx požadavku xxxxxxx péče x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx údaje xx xxxxxxxxxx. Xx prodejce xxx očekávat, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx počtu kilometrů xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vozidel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Má xxxx xxxxxxxxx porovnat xxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vozu.
Po xxxxxxxx ojetých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx požadovat, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx údajů x xxxxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx patří x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx vychází x xxxxxxxx možností xxxxxxxx; xx znamená, xx prodejce je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přiměřená xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx skutečného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ani xxxxx, byla povinna xxxxx xxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xx počátku.
Žalobkyně (xxxxxxxxxxxx) podala xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx stížnost.
Stěžovatelka xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx by jí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx bez xxxxxx x xxxxx xxxxx bez zákona. X xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx a přesné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx bylo xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx. Správní xxxxxx x xxxxxxx xxxx doplnily xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nesrozumitelnost.
Stěžovatelka xxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kilometrů xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxx kladou, xxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx v působnosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx též xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx skutečně najetých xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxx dochází xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x x xx xxxxx xxxxxxxxx xx měl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kilometrů. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s požadavky xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx žádat, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx x xxxxxx výsledcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Stěžovatelka xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx. Mohla xx xxxxxxx x xxxxxxxx historii vozidla, xxxxxxx xx xxxxxx x on-line dostupných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx ujetých xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
X.
(…)
X.2
[32] Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §24 xxxx. 7 xxxx. c) xx xxxxxxx x §9 xxxx. 1 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, „xxxxxxx“ až xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxxxxx, jelikož stěžovatelka xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx se spotřebiteli. Xxxx námitky xxxxxxxxx.
[33] Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x §9 xxxx. 1 xxxxxxx, xx „[x]xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxxxx o vlastnostech xxxxxxxxxxx výrobků nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx podstatným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx automobilu (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 22.10.2015, xx. 8 Xx 70/2015-56, a rozsudek Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 2.7.2014, xx. xx. 8 Xxx 728/2014). Xxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Řádné xxxxxxxxxxx xxxx být jasné x xxxxxxxxxxxx.
[34] Xxx §9 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx „xx xxxxxx [xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poukazem na xxxxxxxxxx, xx mu xxxxxxxx xxxx správné xxxxxxxxx neposkytl výrobce, xxxxxxx xxxx dodavatel“. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx pojímána značně xxxxxx x xxxxx xxxx xxx vykládány x xxxxxxxxx a xxxxxxx požadavky, xxxxx xx xxx lze xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plyne, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, přesto xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[35] Informační povinnost xxxxxxxx ale xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxx dopadá na xxxxxxxxxx podstatné, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxx obsah xxxxxxxxxx x ztratila xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Tím xx xxxx narušena xxxxxxx spotřebitele x xxxx právní xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
[36] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx to, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx koupi xxxxxxx xxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxx kilometrů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx kilometrový proběh xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx spotřebiteli xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xx významnou. Xx xxxxxxx x xxxxxxx je pouze xxxxxxx vybraných xxxxx, xxxxx xxx považovat xx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx spotřebitel xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx o tachometru xxxx logicky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxx xxxxxx, neměla xx xxxxxxxxx x stavu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nemělo xx xxxxx ji xxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, čemuž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx spotřebitel x xxxxxxxxxxx, případně xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx její xxxxxxxxx neomlouvá.
[37] Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebitele xxxx „xxxxxx stranu“ (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.10.2015, xx. 6 Xx 169/2015-33). Xxxxx xx třeba vykládat §9 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.11.2009, xx. zn. XXX. XX 2983/08, x. 234/2008 Sb. XX, jenž xx xxxxx xxxxx výkladu xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxx spotřebitele xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx informace, xx xxxxxx xx xxxx spotřebitel spolehnout, xx xxx pravdivá. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx odpovídá x xxxxx §9 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx prodávající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx informace xxxxxxxxx od svého xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx „xxxxxxx“ x xx musí být xxx pravdivá.
[38] Stěžovatelka xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vozů xx roku 2006, xx znalá xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xx styku xx xxxxxxxxxxxxx, tudíž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx péči, xx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x péče, kterou xxx xx podnikatele xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x která xxxxxxxx xxxxxxxx obchodním praktikám xxxx obecným xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxx §2 odst. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx obchoduje, xxxx xxxxxxxxxxx xx xx klást xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto údaje.
[39] Xxxxxxxx správní xxxx xx je xxxxx xxxxx rozhodnutí xx. 8 As 70/2015-56, xxx xxxxx, xx „xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx okolnostem“. Xxxx xxxxxxxxxxxx věc xx xxxx skutkově xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx sankce, xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx čj. 8 Xx 70/2015-56 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedl, xx lze na xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x zpřesňuje, xxxx xxxxxxxxx to xxx xxxxxxxx ojetých xxxxxxxxxx jsou.
[40] Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxx. K tomu Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že výběr xxxxxxxxxxx zázemí x xxxx rozsahu je xx xxxxx stěžovatelky, xxxxxx ho xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxx xxxxx zajistit x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx-xxxx xxxxxxxxxx, což není xxxxxxx xxxxxxxxx náročná. Xxxxxxxx náklady, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysoké, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx ceny xxxxxxx, xxx xxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxx ojetých vozů, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx náklady x rizika s xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx se stočeným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, může xx vady x xxxxxxx škody xxxxxxxxx x xxxxx vztahu.
[41] Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vychází xxxxx z neznalosti xxxxx. Ta xx xxxx neomlouvá. O xx xxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
[42] Městský xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejně xxx xxx xxxxxxxxx x povinností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Závěr xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kilometrů nad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx upozornit, xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx za xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x přiměřený; xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx při zachování xxxxxxx odborné péče xxxxxxx, musí xx xx výslovně xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jen xxxxxxxxxx, ba xxxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, prodejce xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx §9 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx kilometrů.