Právní věta
Informační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§9 xxxx. 1 xxxxxx x. 634/1992 Xx., x xxxxxxx spotřebitele) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx splněna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx péče xxxxxxx či xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx-xxxx databázích xxx.), xxxx xx xx xxxxxxx o xxxxx výslovně xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx údajem xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokonce xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxx soudu x. 234/2008 Xx. XX (xx. xx. XXX. XX 2983/08); x. 14/2015 Sb. XX.
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XX XXXXXXX xxxxx Xxxxx xxxxxxxx inspekci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, o uložení xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx inspekce (xxxx xxx „ČOI“) xxxxxxxx xxx 27.8.2013 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Volkswagen Xxxxxxx xxxx 261&xxxx;000 xx jako xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxxxx neodpovídal skutečnému xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxx xx xxx 30.12.2010 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 418&xxxx;790. Ředitel inspektorátu XXX xxx Středočeský xxxx x Hl. x. Prahu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 250&xxxx;000 Xx xx xxxxxxxx §9 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx skutkové xxxxxxxx správního xxxxxxx xxxxx §24 odst. 7 xxxx. x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí odvolání, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, k naplnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nemusí dojít x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úplnou, xxxxxxxxx x ověřenou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx péčí, xxxxxx lze xx xxxxxxxxxxx ve vztahu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x která xxxxxxxx xxxxxxxx obchodním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx víry x xxxxxxx její xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x kupní xxxxxxx x xxx, že xxxx tachometru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx, xx správní xxxxx xxxxxx špatné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx voze nepovažuje xx řádné xxxxxxxxxxx, x tomu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vlastnostech xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Též xxxxxxx, xx správní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prodávajícího. Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx stavu a xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 30.9.2016, xx. 10 X 183/2014-45. Xxxxxxxxxxx, xx údaj x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx parametr xxxxxxxxxxx xxxx, potažmo zájem xxxxxxxxxxxx. Tabulka na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nelze xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx informací, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx požadavku xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx prodejce xxx očekávat, xx xx schopen xxxxxxxxx, xxxxx technický stav x opotřebení vozidla xxxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx prodejci xxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Má xxxx xxxxxxxxx porovnat xxxx vozidla x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx x tachometru) vedoucí xx zjištění skutečného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to patří x poctivým obchodním xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; to xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxx kilometrů. Za xxxxxxx, xxx žalobkyně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dokumenty x vozidlu xxx xxxxx, byla xxxxxxx xxxxx informaci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx počátku.
Žalobkyně (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stížnost.
Stěžovatelka nespáchala xxx xxxxxxxxxx, xx xx xx jí xxxxx být uložena xxxxxx. Xxx správním xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx bez xxxxxx a žádný xxxxx xxx xxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jasné, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zákaz xxxxxxxx x neprospěch xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ni bylo xxxxxxxxxx x nemohla xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx doplnily xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx poté xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxxx považuje za xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nesrozumitelnost.
Stěžovatelka xxxx x skutečném xxxxx ujetých xxxxxxxxx xxxxxx x dispozici. Xxxxx jejího xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx požadavky, xxxxx xx ni xxxxxxx orgány a xxxx xxxxxx, jelikož xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx x působnosti xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx x nemá xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx skutečně najetých xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxx, xx u xxxxxxx vozidel xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x tachometrem, x x to xxxxx xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxxxx kilometrů. Xx xxxxxxx postupovat x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Po xxxxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dostupnými xxxxxxxxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx mohla xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx připustila. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx si záznam x xx-xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nicméně xxx xxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
V.
(…)
V.2
[32] Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx neporušila xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §24 xxxx. 7 písm. c) xx spojení x §9 odst. 1 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, „xxxxxxx“ xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx. Aplikace byla xxxxxxxxxxxxxxx, jelikož xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx. Xxxx námitky neobstojí.
[33] Xxxxx o ochraně xxxxxxxxxxxx x §9 xxxx. 1 stanoví, xx „[p]rodávající xx xxxxxxx řádně informovat xxxxxxxxxxxx x vlastnostech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb“. Xxxxx xxxxxxx kilometrů xx podstatným parametrem xxxxxxxxxxx xxxxxxx automobilu (xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 22.10.2015, xx. 8 As 70/2015-56, a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 2.7.2014, sp. xx. 8 Tdo 728/2014). Jedná se xxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx informování xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
[34] Xxx §9 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx „xx xxxxxx [xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx] prodávající xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx mu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx“. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pojímána xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx být vykládány x přiměřené x xxxxxxx požadavky, xxxxx xx něj xxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx x pokud nemá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, přesto xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[35] Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx nutné xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx. Tím xx byla xxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele x xxxx právní xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
[36] Spotřebitel xxxxxxx xx xx, xx xx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxx vozidla skutečný xxxxx ujetých xxxxxxxxx, xxxxxxx stav xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx kilometrový proběh xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx i xx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx za významnou. Xx tabulce x xxxxxxx je pouze xxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx oboru, xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx najetých kilometrů. Xxxx x xxxxxxxxxx xxxx logicky správně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kilometrů. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx smysl ji xxxxxxx. Mohla xx xxx xxxxxx xx xxxxxx spotřebitele x xxxx, xxxxx xx xxxxx předcházet xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx spotřebitel x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlastní xxxxx xxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[37] Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx „xxxxxx xxxxxx“ (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx dne 20.10.2015, xx. 6 Xx 169/2015-33). Proto xx xxxxx vykládat §9 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.11.2009, xx. zn. XXX. XX 2983/08, x. 234/2008 Xx. XX, jenž se xxxxx týkal xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx spotřebitel xxxxxxxxxx, xx být pravdivá. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx odpovídá x xxxxx §9 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx se stanoví, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx informace xx tedy dle xxxxxx „správná“ a xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx.
[38] Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ojetých vozů xx roku 2006, xx xxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx péči, xx. xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xx podnikatele xx vztahu ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx její xxxxxxxx, x xx xxxxx xxx §2 xxxx. 1 písm. o) xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, že počet xxxxxxx kilometrů je xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x stěžovatelka x xxxxx oboru obchoduje, xxxx nepřiměřené xx xx klást xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje.
[39] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čj. 8 Xx 70/2015-56, xxx uvedl, že „xxx xx prodávajícího xxxxx xxxxx požadavky, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxxx projednávaná xxx xx xxxx skutkově xxxx, xx xxx xxxxxxxx částečně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxx xxxxxxx sankce, xxxxx xx x xxx xxxxxxx skutky. V xxxxxxxx čj. 8 Xx 70/2015-56 Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nyní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx požadavky xx xxx xxxxxxxx ojetých xxxxxxxxxx jsou.
[40] Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx rozsahu xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx diagnostiku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx-xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx technicky náročná. Xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx zřejmě promítnou xx ceny vozidla, xxx tak xxxx xx x všech xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx povinnost xxxxxx. Jelikož xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x rizika x xxx spojená. Xxxxxx xxx nesmí přenášet xx xxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx vady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vztahu.
[41] Xxxxxxxxxxxxx tvrzená nepředvídatelnost xxxxxxx sankce xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx. Xx ji xxxx xxxxxxxxx. X xx více, že xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx právní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
[42] Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx závěru, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx počtu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tom, xx pokud je xxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxx kilometrů xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx spotřebitele na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx zjištění stavu xxxxx xxxxxxx kilometrů xx navíc rozumný x xxxxxxxxx; xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proběh xxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx péče xxxxxxx, musí xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxx xx takové xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx. Xxx plyne x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx §9 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x počtu xxxxxxxx xxxxxxxxx.