Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§9 xxxx. 1 zákona č. 634/1992 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx vozidla xxxx splněna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx kilometrů xx xxxxxxx. Nemůže-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx zachování xxxxxxx odborné xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx, zjištěním x xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx.), musí xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jen údajem xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 234/2008 Xx. XX (sp. xx. XXX. ÚS 2983/08); x. 14/2015 Xx. XX.
Xxx: Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx AC XXXXXXX proti Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ústřednímu xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Inspektoři Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“) xxxxxxxx xxx 27.8.2013 xxxxxxxx x autobazaru žalobkyně, xxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx tabulce x xxxxxxxxxxx xxxx Volkswagen Xxxxxxx xxxx 261&xxxx;000 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Údaj xxxxxxxxx x ústně. Ten xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnému xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxx 30.12.2010 byl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 418&xxxx;790. Ředitel inspektorátu XXX pro Středočeský xxxx a Hl. x. Xxxxx uložil xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 250&xxxx;000 Xx xx porušení §9 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx skutkové xxxxxxxx správního deliktu xxxxx §24 xxxx. 7 písm. x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx podala xxxxx xxxxxxxxxx odvolání, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX zamítl x xxxxxxxx původní rozhodnutí. Xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nemusí dojít x jeho porušení. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vnímá xxxx xxxxxx, pravdivou x ověřenou informaci. Xxxxxxxxx tudíž xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx poctivým obchodním xxxxxxxxx x obecným xxxxxxx xxxxx víry x oblasti její xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smlouvě x xxx, že xxxx tachometru nemusí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx. Mimo jiné xxxxxx, že správní xxxxx xxxxxx špatné xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx dochází xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx něm by xxxxxxxxxx zjistili, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vlastnostech xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx pominuly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxxx stavu a xx xxxxxx méně xxxxxxxxx, xxxxxxxx opačně.
Městský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 30.9.2016, xx. 10 X 183/2014-45. Konstatoval, xx údaj x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xx relevantní x nelze připustit xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxx péče a xxxxxxxx úsilí xxx xxxxxxx údaje na xxxxxxxxxx. Xx prodejce xxx očekávat, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx technický stav x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx počtu kilometrů xxxxxxxxxxxxx xx tachometru. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vozidel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx povinnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k vozu.
Po xxxxxxxx ojetých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (kromě údajů x tachometru) vedoucí xx zjištění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kilometrů, xxxxx xx patří x xxxxxxxx obchodním xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx zjišťování xxxxxxx x reálných xxxxxxxx xxxxxxxx; to znamená, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a přiměřená xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kilometrů. Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx informaci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zakázaného, za xx xx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx správním xxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx zákona. X nich xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx skutkových xxxxxxx x zákaz xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Potrestání xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx čekat. Správní xxxxxx x xxxxxxx xxxx doplnily xxxxxxxxx xxxxxxxx x nové xxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx poté xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxx xxxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx názoru xxxx přiměřené xx xx klást požadavky, xxxxx na ni xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zázemí xx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx. Nemohla xxx xxxxx, xx existuje xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx skutečně xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření xx xxxxxxx stížnosti xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x x xx větší xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx stav xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kilometrů. Xx xxxxxxx postupovat v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx péče. Po xxxxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředky x aby x xxxxxx výsledcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Stěžovatelka xxxxx xxx pochybnosti x xxxxxxxxxxx údaje uvedeného xx tachometru, které xxxx xxxxxxxxxx. Mohla xx xxxxxxx o xxxxxxxx historii vozidla, xxxxxxx xx xxxxxx x on-line xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla. Nicméně xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx neučinila.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
X.
(…)
X.2
[32] Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx neporušila xxxxxx povinnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §24 odst. 7 xxxx. x) xx xxxxxxx x §9 xxxx. 1 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx. Povinnost, kterou xxxx xxxxxxxxxxxx porušit, „xxxxxxx“ až xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx. Aplikace byla xxxxxxxxxxxxxxx, jelikož stěžovatelka xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxx námitky neobstojí.
[33] Xxxxx o ochraně xxxxxxxxxxxx x §9 xxxx. 1 stanoví, xx „[p]rodávající je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxx xxxxxxx kilometrů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ojetého xxxxxxxxxx (xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.10.2015, xx. 8 Xx 70/2015-56, x rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 2.7.2014, sp. xx. 8 Xxx 728/2014). Xxxxx se xxxx x xxxxx x hlavních xxxxxxxxxx xxxxx. Řádné informování xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
[34] Dle §9 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx „xx xxxxxx [xxxxxxxxxx povinnosti] prodávající xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx neposkytl xxxxxxx, xxxxxxx nebo dodavatel“. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pojímána xxxxxx xxxxxx x takto xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx požadavky, které xx xxx xxx xxxxx. Z uvedeného xxxxxxxxxx xxxxx, xx x pokud xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxx xx jejich neposkytnutí xxxxxxxx.
[35] Xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx počet xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx. Prodávající xxxxxx volit, xxxxx xxxxxxxxx poskytne x xxxxx nikoliv. Tím xx byla xxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele x xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlastnostech xxxxx.
[36] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xx bude poskytnuta xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlastnostech xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ujetých xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx tachometru. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx na xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx x na xxxx. Xxxxx prodejce xxxxx xxxx o xxxxx tachometru xxx xxxxxxx ojetého vozidla, xxxxxxx xxx spotřebiteli xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xx tabulce x xxxxxxx xx pouze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx považovat xx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx tachometr xxxxxx x zaznamenání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x počtem xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx tak xxxxxx, neměla xx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx ji xxxxxxx. Xxxxx by xxx xxxxxx xx xxxxxx spotřebitele x xxxx, čemuž má xxxxx předcházet xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx spotřebitel x xxxxxxxxxxx, případně xx vlastní vinou xxxxx, ale xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[37] Xxxxxxx xxxxxx zákona o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx spotřebitele xxxx „xxxxxx xxxxxx“ (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 20.10.2015, čj. 6 Xx 169/2015-33). Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx §9 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.11.2009, xx. xx. XXX. XX 2983/08, x. 234/2008 Xx. XX, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx občanského soudního xxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx spolehnout, xx xxx pravdivá. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx §9 xxxx. 2 zákona x xxxxxxx spotřebitele, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx informace xx xxxx xxx xxxxxx „xxxxxxx“ a xx xxxx xxx xxx pravdivá.
[38] Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vozů xx xxxx 2006, xx znalá xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx podnikatelem xx styku xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx péči, xx. xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx x péče, xxxxxx xxx od podnikatele xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obecným zásadám xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx nejen xxx §2 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
[39] Xxxxxxxx správní xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čj. 8 Xx 70/2015-56, xxx xxxxx, xx „xxx xx prodávajícího xxxxx pouze xxxxxxxxx, xxxxx xxxx rozumné x xxxxxxxxx okolnostem“. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx však skutkově xxxx, xx xxx xxxxxxxx částečně jiné xxxxxx hodnocení; ačkoliv xxxxxxxxx obou xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx o xxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx čj. 8 Xx 70/2015-56 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx lze xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx a přiměřené xxxxxxxxxx. Xxxx soud xxxxxxx x zpřesňuje, xxxx xxxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou.
[40] Stěžovatelka xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx technických xxxxxxxxxx zjistit požadované xxxxx. X xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx výběr xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xx xxxxx stěžovatelky, xxxxxx xx však xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx omluvu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x externími subjekty. Xxxxxxxxxxxx mohla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx-xxxx xxxxxxxxxx, což není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřiměřeně xxxxxx, xx xxxxxx promítnou xx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xx u všech xxxxxxxx ojetých xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx nést náklady x xxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx nesmí přenášet xx spotřebitele; xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx dovolávat x tomto vztahu.
[41] Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx. Ta ji xxxx neomlouvá. X xx xxxx, xx xx jedná x xxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
[42] Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx závěru, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prodávajícího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx počtu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o tom, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxx prodejce, xxxx spotřebitele xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nesrovnalosti upozornit, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ujetých kilometrů xx navíc xxxxxxx x přiměřený; xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proběh xxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx na xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx za takové xxxxxxx xxxxx jen xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx. Xxx plyne z xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx automobilů xxxx xxx §9 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxx spotřebitele xxxxx xxxxxxxxxx o počtu xxxxxxxx xxxxxxxxx.