Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ani xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx práva xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státem x touto xxxxxx xx xxxxxx čl. 36 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxx x. 82/1998 Sb. To xxxxx x xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxx xxxxxx (x xxxxxxxx řízení) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx jako poškozeného.
Vztah x xxxxxxxx xxxxxxxx: čl. 36 xxx. x. 2/1993 Sb.; §13 xxx. x. 82/1998 Xx.; §16a zák. x. 283/1993 Xx.
Xxxxxxxx xxxx zamítl dovolání xxxxxxx xxxxx výroku 1. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 2.6.2015, xx. zn. 15 Xx 131/2015, x xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx; jinak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x jakém xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2&xxxx;000&xxxx;000 Kč xxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 500&xxxx;000 Xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx Obvodního xxxxxxxx zastupitelství xxx Xxxxx 7 při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx 31.10.2011 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx bytové xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx na xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žalobci xxxxxx xxx 14.11.2011 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx postupu xxx 15.2.2012 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství xxx xxxxxxx x xx xxxx podnět xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 900 Xx, xxxx xxxxxxxx odvolací soud xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx příslušná xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x výsledku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vyrozuměn. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumávat, xxx xxxxxx, jakým xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyřídilo, xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx úřední xxxxxx xxxxxx xxx založen xxxxx xx nespokojenosti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žádosti.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadl xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dovoláním, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxxx prvního xxxxxx. Xxxxxxxxx navrhl, xxx xxxxxxxx rozsudek xxx xx výroku X. xxxxxx.
4. Dovolatel xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x označeny xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zájmy chráněné xxxxxxx č. 40/2009 Xx. a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx prvního stupně xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx vůbec xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx nezjednal xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx zjištěný xxxxxxxx xxxx, ani xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úvahami xx při xxxxxxxxx xxxxxx řídil, což xx podle xxxxxxxxxx x xxxxxxx x §153 odst. 1 x §157 xxxx. 2 x. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx věci x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx (xxxx jen „Xxxxxxx“) a xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „Xxxxxx“). X xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxxxx dovolatel odkazuje. Xxxxxxxxxxxx xxxxx dovolatele xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xx vyřešení právních xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx. 36 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx napadá xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx zákona x. 82/1998 Xx. xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnět, je xxxxx správný.
V xxxxxxxxxx xx xx dovolatel xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx jako žalobce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx důkazů x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako cíle, xxxxxxx xx být x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx jednalo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 82 Xxxxxx České xxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnět, xx xxxxx xxxxxxx, x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx důkazy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesprávně, x xxx xxxxxxxxx xxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013 (xxx xx. XX xxx 7 zákona x. 404/2012 Xx. x xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Sb.), xxxx xxx „x. x. x.“.
6. Xxxxx §237 o. s. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, je dovolání xxxxxxxxx proti každému xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxxxx xxxxx §237 xxxx xxxxxxxxx proti rozsudkům x usnesením, x xxxxx xxxxxxxxx napadeným xxxxxxx bylo rozhodnuto x xxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxxxx 50&xxxx;000 Xx, xxxxxx xxx x xxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, o pracovněprávní xxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx v §120 xxxx. 2; x příslušenství xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsudku soudu xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení (xx xxxx 900 Xx), xxxx xxxxxxxx xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x náhradu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tvrzeným xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) podle §13 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x změně xxxxxx Xxxxx národní xxxx x. 358/1992 Sb., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx) (xxxx xxx ,,XxxXx“), posuzuje rovněž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podání, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyšším xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx §16x odst. 4 xxxxxx č. 283/1993 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, v platném xxxxx (dále xxx „XxXxx“), x xxxxxx, xx xxxxxxxx podání xxxx x působnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství). Xxxxxxxx xx přípustné, xxxxx uvedená otázka xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu vyřešena. Xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
7. Podle §4 xxxx. 1 XxXxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx státní zastupitelství x xxxxxxx, za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx řízení x xxxx další úkoly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx [xxxxxxx x)], xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx vazba, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, zabezpečovací xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx místech, xxx je podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svoboda [xxxxxxx x)], xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxx x)], xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx zvláštní xxxxx [xxxxxxx x)]. Xxxxx §5 xxxx. 1 státní xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podat xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx občanského xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §16x XxXxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx posuzuje xxxxx xxxx xxxxxx; xxx je učinit xxxxxxx, telegraficky, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx (odstavec 1). X xxxxxx xxxx být patrno, xxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx, xxxx jsou jeho xxxxxx x čeho xx xxx, xxx xx učinil, po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxxxx x xxxx-xx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx podání xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx zastupitelství xx xxx opatření xxxxxx. Xxxxxxxx podání xx přešetřují xxx xxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxx xxxxx pro xx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxx xxx opatření xxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jiný státní xxxxx, xxxxxx zastupitelství, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx povahy xxxx x xxx, xx koho xx xx obrátit. Jestliže x obsahu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství, státní xxxxxxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx učinil, a xxxxxx založí (odstavec 4). Xxxx-xx ten, xxx podání xxxxxx, xx xxxxxxxx vyřízení xxxxxxxx, xxxx požádat x přezkoumání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyšší xxxxxx zastupitelství, xxxxx xxxxxxxxxx v téže xxxx xx konečné. X xxx je xxxxx toho, kdo xxxxxx xxxxx, vždy xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx skutečnosti, xxx xx xxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxx x jinými xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx nižšímu xxxxxxxx zastupitelství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (odstavec 7). Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 7 xx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu (odstavec 8).
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx. xxxxxxx xxx, zákon x. 85/1990 Xx., x xxxxx petičním, xx zákon x. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
8. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx ze xxxxxx státního zastupitelství xxxxxxxxxxx xxxxx §16a xxxx. 4 XxXxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v obsahu xxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství, xxx je v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x trestního xxxxxx. Xx tomu xxx xxxxxxx je, xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x. 40/2009 Xx.). X toho xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx újmu, xx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx, že se xxxxxx zastupitelství xxxx xxxxxxx a skutečnostmi x xxx uvedenými xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, což xx xx výsledku xxxxx znamenat, byť xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx shledány xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx x xxx nároky jako xxxxxxxxx. To je xxxxx jediný xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xx mohl xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxx, xx by xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. X xxxxxxx správního xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx „xxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxx případně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody proti xxxxxxxxx škůdci. Nemůže xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx (coby xxxxx přestupkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx přestupku xxxxxx x přestupkovém xxxxxx zjištěn, neboť xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxx přestupkového řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x řízení xxxx soudem podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“ (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 22.1.2014, xx. xx. 30 Xxx 2715/2013). Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx závěrů xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx x xxxxxx, xx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx obviněného z xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se děje xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x přestupku x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx - stát xxx (xx xx xxxxxxx výjimky x xxxxxx povinnosti) ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přestupků, xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svědka, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x přestupku, x následcích jeho xxxx xx x xxxxxx rozhodných xxxxxxxxxx. “Xxxxxxx xxxx„ xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx vyplývá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx povahu xxxxxxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ... X xxxxx xxxxxx může xxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxx - xxxx-xx xxx xx xxxx xxxxxxxx - i xxxxxxxxxx xxx xx), xxxxxxx xxxx xxx pro xxxxxxxxxxx zůstává xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tehdy - x jen tehdy xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx poškozený xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x užším xxxxxx4 xxxxxxxxx xxxxxx. Jeho xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx' xx xxxxxxxxxx x xxx, xx obviněný x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xx je xxxxxxxxxx přestupku. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx mimo xxxxx ovlivnitelnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, neboť xx xxxxxxx výlučně xxxxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx slova xxxxxx´, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Poškozený nemá xxxxxxxxxxx xxxxx na xx, aby xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx, o xxx skutečnost, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, byla takovou xxxxxx shledána44 (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx dne 31.10.2007, č. j. 2 Ad 46/2006-100, xxxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx, xxxxxx 2011, xxxxxx 5, x. 466).
10. Xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx [zákon č. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx xxxxx pozdějších předpisů] xxxxxxx, že shora xxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxx i xx xxxxxxxxx poškozeného x xxxxxxxx řízení. Byť xx xxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxx v trestním xxxxxx xxxxx než x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x pojem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xx x xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx poškozeného zůstává xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx), xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx adhezního xxxxxx xxxxxxx otázka, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx. X xxxx důvodu xxxx poškozený není xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx usnesení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (stejně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) x o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx stadiu xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x této xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxx x trestu (srov. XXXXX X. a xxx.: Trestní řád. Xxxxxxxx. 7. vydání. Xxxxx: C. H. Xxxx, 2013; xxxxxxxx x §43), xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx xx rozhodnutí x vině x xxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxx x náhradě xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení (xxxx. §245 x xxxx. xxxxxxxxx xxxx).
11. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x tvrzenému xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx spravedlivé řízení xxxxx xx. 6 xxxx. 1 Úmluvy xx xxxxx čl. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx xxx práva xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 36 xxxx. 3 Xxxxxxx.
12. Xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx lhůtě projednána xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, zřízeným zákonem, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx právech xxxx závazcích nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx. 36 Xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx x nezávislého a xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiného xxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxx xxxxx, xx byl xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy, xxxx xx obrátit xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xxxx nesmí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx základních xxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxxxxx orgánu xx xxxxxx veřejné xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem (xxxxxxxx 3). Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 4). Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x. 82/1998 Xx., xxxx-xx v konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx (xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx), xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 36 xxxx. 1 Listiny, x v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx ani xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 36xxxx. 1 Listiny, x xxxxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx práva. Kompetentním xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, či x čerpání xxxxx), xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxxx xxxx být xx smyslu xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Na xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx vysvětleno, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (xxxxx xxxx xxxxxxx) i v xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx jejich xxxxxxxx podmíněno (xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
14. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx být xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx x xxxxx osobou xx xxxxxx xx. 36 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxx x. 82/1998 Xx. Xx xxxxx i xx situace, xxx xx xxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx být soudem (x trestním xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxx nemohou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx být xxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx stále xxxxxxx zachována možnost xxxxxxxx své nároky xxxxxxxx x xxxxx xx jiného orgánu xxxxx xx. 36 xxxx. 1 Listiny. Xx xxxxxxxx xxxxx xx bezpředmětné, aby xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx č. 82/1998 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nemůže xxx xxxxx xxxx.
15. Xxxxxxxxxxx-xx xxxx odvolací xxxx věcnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství xxxxx §16x odst. 4 x xxxx. 7 StZas x xxxx xxxxxxxxxx zamítl xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx měly xxxxxxxxx podateli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx podnětu, xxxx. jeho xxxxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx.
16. Právě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu umožní xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx (a xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu) xxxxx být xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (srov. např. xxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, x. 7510/04, xxxxxxxx Evropského xxxxx xxx lidská práva xx xxx 31. 5. 2007; xxxxxxxx xxx na xxx.xxxx.xxx.xxx/xxxx/xx/xxxxx).
17. Xx situace, xxx xxxxxxxx xx přípustné, x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx soud xx xxxxxx §242 xxxx. 3 x. s. x. xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x §229 xxxx. 1, §229 odst. 2 xxxx. x) x x) x §229 xxxx. 3 x. x. ř., xxxxxxxx xxxx vady řízení, xxxxx mohly mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx neshledal. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx v řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx dovolatel přiléhavě xxxxxx podaným dovoláním.
18. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx podle §243x xxxx. x) x. x. x. dovolání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
19. X rozsahu, x xxxxx xxx dovoláním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení, dovolací xxxx xxxxxxxx podle §243x odst. 1 x. s. x. xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx.