Právní věta
Jestliže xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx osobami odpovídá xx škodu xxxxxxxxxx xxx dopravní nehodě xxxxxxxxxx xxxxxxx, poskytl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx způsobenou xxxxx x xxxxx rozsahu, xxxx. x rozsahu xxxxxx než xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx osoby, xx xxxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxx xx vypořádání xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxx xxxxxx, x xx přímo proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §6 xxx. x. 168/1999 Sb.; §33 xxx. x. 37/2004 Sb.
Nejvyšší soud x dovolání žalobce xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx - pobočky x Xxxxxxxxxxx xx xxx 20.6.2013, sp. xx. 22 Co 238/2013, x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud x Pardubicích xxxxxxxxx xx xxx 24.1.2013, x. x. 105 X 128/2010-214, zamítl xxxxxx x xxxxxxxxx 67&xxxx;462,77 XXX x xxxxxxxxxxxxxx (bod X. xxxxxx) x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx (xxx XX. výroku). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 1.2.2013, x. x. 105C 128/2010-217, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx doplněn x xxxxx xxx xxxxx XXX., jímž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X odvolání xxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxx Králové xxxxxxxxx xx xxx 20.6.2013, x. x. 22 Xx 238/2013-284, xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx (xxxxx xxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx xxx 17.8.2006 xxxxx xx xxxxxxx x. X/65 xx xxxxx xx Xxxxxxxx xxx Xxxxx xx Xxxxx k dopravní xxxxxx - střetu xxxxxxxxx xx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx X. H., xxxxx byl xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx s xxx xxxx xx motocyklu x okamžiku střetu xxxx X. C. Xxxxxx automobil xxxxx xxx X. X. X xxxxxxxx nehodě xxxxx tak, že xxx H. jako xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 1/65 xxxxx, dával xxxxxxx x změně směru xxxxx, snížil rychlost x xxxxx xx xxxxxxxx čáře. Řidič xx ním xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx pomalu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx jízdního xxxxx, xxxxxxxx vlevo, a xxxxx xx řidič xxxxxxx Nissan objížděl xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bočního xxxxxxx. Xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx, na xxxxxx chtěl xxxxxxx, xx zákaz vjezdu, xxxxx xxxxxx směr xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x stal xx tak xxx xxxx xxxxxx náhlou x neočekávanou xxxxxxxxx. Xxxxx ke střetu xxxxxxx, x xxxx xxxx C. x xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx stability xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxx xx pravé xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx nehodě xxxxxxx xxxx X. zranění, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx motocyklu xxx X. xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, při xxx xx měl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx C. z xxxxxxxxxx, a to x xxxxxxxxxx trestu 50 xxxxxxx sazeb xx 25 XXX; xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebyl. Xxxx X. uplatnila xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vynaložených xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx způsobenou xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx tyto xxxxxxx xx výši xxxxxxxx xxxxxx žalobcem xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx x době xxxxxxxx nehody sjednáno xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx způsobenou xxxxxxxx xxxxxxx u žalované.
4. Xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxx závěru xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx práva xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx co xx xxxx nároků xx náhradu xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxx použitelné xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranná xxxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Německo. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 4.5.1971, publikované xxx x. 130/1976 Xx., konstatoval, xx xxxxx xx řídí xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx samotný xxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxx však xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami ani xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx §15 ve xxxxxxx x §10 xxxx. 1 zákona x. 97/1963 Sb., x mezinárodním právu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ,,XXXX“). Uvedl, že x daném xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx ke xxxxxxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxxxxxx xx území Xxxxx republiky. Xx xxxxxxx místě xxxxx x poškození xxxxxx xxxx X., xx. xx vzniku xxxxxxx xxxxx xx zdraví.
5. Xxxx xx odvolací xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Předně uvedl, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/26/XX, o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxx směrnic Rady 73/239/ XXX x 88/3357/XXX (xxxx též xxx „Směrnice“) vyžadovala, xxx xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxx xxxx upravily možnost xxxxxxx nároku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx pojistiteli xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx §9 odst. 1 zákona č. 168/1999 Xx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. 1, xxxx. §2 xxxx. x) zákona x. 168/1999 Sb., přičemž xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX.
6. Xxxxxxxxxxx, xx xxxx X. xxxxxxx podle §439 ve spojení x §511 xxxx. 3 obč. xxx. xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx částky (xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx X., xxxx. její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx X. uspokojil xxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx. Xx xx tedy xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxx. Z xxxxxx pohledu se xxxxxxx xxxxx nároku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce xxxx xxxxxxx.
7. Dále xxxxxxxx xxxx posuzoval to, xxxx xxxx xxxx x měl xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx podle §439 obč. xxx. xxxxxxx, xxxx zda xxxxx dalšímu xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx pojistiteli „xxxxxxxxxxx“. Xxxxxxxxx, xx §9 xxxxxx x. 168/1999 Xx. zakládá xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx. X posuzované xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nárok xx náhradu xxxxx, xxxxx ani o xxxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx ustanovení xxxxxx x. 168/1999 Xx. xxxxxxxxxxx oporu xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nároku na xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §439 obč. zák. xxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx dovodit xxxxxxx xxxxxxxxxx pojistitele xxxxxx. Tento výklad §9 xxxx. 1 xxxxxx x. 168/1999 Xx. přitom xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud tedy xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
8. Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx (xx xxxx xxxx xxxxxx) podal xxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozuje x §237 zákona x. 99/1963, občanský soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx jen „x. x. x.“), uplatňuje xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, že odvolací xxxx xxxxxx pasivní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx české xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx za xx, že je xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evropského xxxxx, konkrétně xxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 864/2007 xx xxx 11.7.2007 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx závazkové xxxxxx (xxx. Xxxxxxxx Xxx XX).
10. Xxxx xxxxxxxxx nesouhlasí xxx x interpretací §15 XXXX xxxxxxxxx soudem.
11. Xxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx v daném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx „xxxxxxxxxxx“ ve xxxxxx xxxxxx x. 168/1999 Xx. xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx jedné x osob, xxxxx xxxxxxxx x dalšími xxxxxxx odpovídá xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxx.
12. X xxxxxx xxxxxxxxx navrhuje, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx vrátil xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
13. X xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx správné.
III.
Přípustnost dovolání
14. Xxxxxxxx soud jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti citovanému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x o xxx rozhodl podle xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx znění xxxxxxx do 31.12.2013 (xxx xx. XX xxx 2 xx xxxxxxx x xx. XXX xxxxxx x. 293/2013 Xx.).
15. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx dovolací (§10x x. x. ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxxx a xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Podle §237 x. x. x. xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx řešení xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx od ustálené xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx neboje dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má-li být xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
17. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osobami xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx škodu x xxxxx xxxxxxx, xxxx. v xxxxxxx xxxxxx xxx odpovídá xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
18. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxxxxxxx xx zákona x. 168/1999 Xx., xxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx smyslu §9 xxxx. 1, xxxx. §2 xxxx. g) xxxxxxxxxx zákona, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx směrnic XX. Xxxxxxxxx naopak xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxx, xxxxxxx naplňuje xxxxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xx smyslu xxxxxx č. 168/1999 Xx., přičemž tento xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx práva.
19. Xxxxxxxx xxxx se xxx xxxxxx zabýval xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zavázaných xxxxxx xxxxx pojistiteli xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx škůdců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
20. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx aplikovatelného xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) ě. 864/2007 xx dne 11.7.2007 x právu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. Xxxxxxxx Xxx XX), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §237 x. x. x. xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx totiž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx xx xxx, xxx došlo xx skutečnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (17. 8. 2006).
21. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx §15 XXXX x xxx, že xx za xx, xx x xxxx xxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx vychází x xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud x xxxx uvedeného xxxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx II, xx xxxxx v xxxxxxx x §2 XXXX xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx neexistuje xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx Úmluvy o xxxxx použitelném xxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx x. 130/1976 Sb. x. x., dále xxx ,,Xxxxxx“) xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx o sobě xxxxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx by xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx institucím nebo xxxxxxxx automobilovým fondům xxxx xxxxx xxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti stanovené xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx spravují (xxxxxx viz xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 26.4.2006, xx. xx. 25 Xxx 168/2006). Xxxxxxx xxx xxxxxxx x vysvětlující xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx xx xxx Xxx Applicable xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx Report xx Xx Xxxx X. Xxxxx, dostupná xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x působnosti Úmluvy xxxxx x xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxx z poškozeného xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, vůči xxxxxx. Xxxxxx proto xxxx xx určení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx věci použitelná.
22. Xxxxx pro určení xxxxxxxxxx xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx unijní xxxx mezinárodněprávní xxxxxxxx, xxxxx by na xxxx vztah dopadaly, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, konkrétně xxx XXXX. Nejvyšší soud xxx judikoval (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 26.10.2005, xx. xx. 25 Xxx 2881/2004, ze xxx 26.4.2006, xx. xx. 25 Cdo 168/2006, a ze xxx 16.5.2013, xx. xx. 25 Xxx 57/2010), xx xxx. xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxxxxx x nárokem xx náhradu škody, xxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx §15 XXXX xxx určení právního xxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx na xxxxxxx škody xx xxxxxxx, xxxxxxxxx dva xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxxx - xxxxx, kde xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, kde xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx. Správnému xxxxxxxxx uspořádání vztahu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx hraničního xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxxxx škody (xxxx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
23. Xxxxxx §15 XXXX, xxx jej xxxxxx xxxxxxxx xxxx, je xxxxx zcela x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu x xxx xxxxxxxxx otázky xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
24. Xxxxx §2 xxxx. f) zákona x. 168/1999 Xx. xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahuje. Xxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxx č. 168/1999 Xx. poškozený má xxxxx uplatnit svůj xxxxx xx plnění xxxxx §6 x xxxxxxxxxxx pojistitele nebo x Kanceláře, xxxxx-xx xx o xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx podle §24.
25. Xxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 168/1999 Xx. xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx č. 168/1999 Xx. xxx, xxxxxxxxx-xx tento zákon xxxxx, má xxxxxxxxx xxxxx, xxx pojistitel xx něj uhradil x xxxxxxx x xx výši xxxxx xxxxxxxxxx zákoníku poškozenému x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ublížením na xxxxxx nebo usmrcením, x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ztrátou xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x) xxxx xxxx, x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x) až x); x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx x) xxxx xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §9 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poškozený xxxx xxxxx uplatnil x xxxxxxxx x xxxxx xx škodné události, xx které xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, došlo x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
26. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 168/1999 Xx. je xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx způsobena xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Obecnou xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx osoby xxxxxxxxx za xxxxx, xxx pojistitel za xx xxxxxxx poškozenému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx č. 492/1991 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx rozsah x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx 31.12.1999, vycházela x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímý xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxx x. 168/1999 Xx. xxxxxx xxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pojistiteli xxxxxxxx, resp. xxxxxxxx xx xxxx vedoucí xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx pojistné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx §43 xxxx. 3 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nároku xxxxxxxx xxxxx výslovnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pojistnou xxxxxxxx (xxxx. v xxxxxxxxxx xxxxxx JANDOVÁ, X., XXXXXX, P. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxx. Xxxxxxxx. 1. vydání. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2012, x. 204).
27. Xxxxx §33 xxxx. 1 xxxxxx x pojistné smlouvě xxxxxx, vzniklo-li x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nastalou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, proti xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx toto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, a xx až xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vyplatil.
28. Z §2 xxxx. x), §6 xxxx. 1, 2 x §9 xxxx. 1 xxxxxx x. 168/1999 Sb. xx xxxxxxx x §33 odst. 1 xxxxxx x pojistné xxxxxxx tak xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx s dalšími xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, poskytl-li poškozenému xxxxxxxx plnění xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx, resp. x xxxxxxx vyšším xxx odpovídá xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx účasti xxxxxxxxxxxx xxxx na dopravní xxxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx §438 xxxx. 1 xxx. xxx. x tím, xx xxxxxxx-xx xxxxx x nich xxxxx x xxxxx rozsahu, xxxx xx ostatních xxxxxxxxxxx požadovat xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §439 obč. xxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx, xx i x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx pojistné xxxxxx, x to v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x přestože xxxxx o plnění x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterýkoliv xxxxxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx způsobené xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxxx xx míra xxxxxx xxxxx u něj xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxxxxxx xx vypořádání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. x pojistiteli xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx-xx tedy xxxxxxx x více xxxxxx xxxx xxxx (xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx na xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx), xx xxxxx následného postihu xxxx xxxxxxxx (subrogační xxxxxx).
30. Xxxxxxxx-xx proto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vypořádání xxxxxxxx xx definici x §2 xxxx. x) xxxxxx x. 168/1999 Xx., přecenil xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx něj xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx jehož xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx smyslem xxxx xxxxxxxx je především xxxxxxx tzv. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě x pokrývá xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxx xxxx provozem xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxx-xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x osobu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dopravní xxxxxx řídila a xx škodu xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vylučující xxxxx pojistitele, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx pojistitelů neodpovídá xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxxxxx následných xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx či xxxxxx), xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xx jinak xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x striktní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze pod xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §439 xxx. xxx. xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx náhradu xxxxx poškozenému x xxxx oprávněn požadovat, xxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx odpovědnosti xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx, požadavkům na xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx nutně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx) x xx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxx, jejíž odpovědnost xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
31. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx dovodit pasivní xxxxxxxxxx pojistitele xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx xxxx xxxxxx posouzení xxxxxxx.
32. Xxxxxxxxx žalobce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx pojistiteli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tzv. xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/26/XX.
33. Xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx mají nárok xx xxxxxxx za xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx nehody x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx způsobeny xxxxxxxx xxxxxxx pojištěných x xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práva soukromého, xx xxxx směrnice xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx x bydlištěm xxxx xxxxxx v xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx každou xxxxx na xxxx xxxx xx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 3 xxxxxxxx 72/166/XXX, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx zelených karet, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
34. Dle xx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, aby poškození xxxxxxx x čl. 1 x důsledku xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přímý xxxxx xxxx pojišťovně pojišťující xxxxx, která odpovídá xx xxxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx směrnice „xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx 72/166/ XXX. X xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 směrnice 72/166/XXX xxx xxx xxxxx xxxx směrnice xx rozumí „poškozeným“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx škody xx xxxxxx způsobené xxxxxxx.
35. Podle ustálené xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx text příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx verzí x xxxxxx úředních jazycích (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.7.1979 xx xxxx C-9/79 Koschniske, xxxxxxxx xx xxx 2.4.1998 ve xxxx X-296/95 XXX Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 9.3.2006 xx xxxx X-174/05 X. X.). Xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx č. 72/166/XXX xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx lésée“, anglická „xxxxxxx party“, xxxxxxx „Xxxxxäxxxxxx“ x xxxxxxxxx „xxxxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx verzí xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xx nemusí xxxxx vztahovat xxxxx xx osobu, které xxxxxxx bezprostředně xxxx, xxx x xx xxxxx, xxxxx vznikla xxxx xxxxxxx. Tento xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxxxxxxx jazykový výklad x x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx motorových vozidel, xxxxxxxx, xx např. xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 90/232 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx výraz „victim“ x xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxx“, odkazující xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
36. Xxxxxxxxxx Soudního dvora xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx pokud xxxxxxxx xxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxxx verzích, je xxxxx interpretovat xxxxxx xxxxx x ohledem xx celkovou systematiku x xxxx xxxxxx xxxxxx (viz např. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.10.1977 xx věci C-30/77 Xxxxxxxxx xxxx rozsudek xx xxx 24.10.1996 xx xxxx X-72/95 Xxxxxxxxxxx x další). Xxxxxxxx x. 2000/26 xx své xxxxxxxxx xxxxx, xx (dosavadní) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neřeší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx x xxxx pojišťovně x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přehnaně xxxxxxxx xxxxxxxx). Cílem této xxxxxx xx xxxxx (xxxx xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx postavení poškozených x xxxxxxxx dopravních xxxxx motorových vozidel, xxxxx xx xxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx; x xxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx věci, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx škodnímu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (body 11-14 xxxxxxxxx směrnice x. 2000/26). Xxxxxxx poškozených xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx upravujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx občanskoprávní odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Soudní xxxx i xx xxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Soudního xxxxx xx dne 28.3.1996 xx xxxx X-129/94 X. X., rozsudek xx xxx 30. 6. 2005 xx xxxx X-537/03 Candolin xxxx usnesení xx xxx 1.12.2005 ve xxxx C-447/04 Xxxxxxxx Xxxxxxxxx GmbH).
37. Xxxx xxxxxx má tak x prvé xxxx xxxxxxx poškozené, xxxxx xxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx škody xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, cizí xxxxx xxxx. (xxx xxx xxxxxxxxxx xxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2000/26).
38. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx nároku xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx společně x xxxxxxx xxxxxxx odpovídá xx xxxxx způsobenou xxx dopravní nehodě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx plnění xx xxxxxxxxxx xxxxx x plném rozsahu, xxxx. x xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx xxxx účasti jím xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tzv. „xxxxxxxxx“ určující. Xxxxxxxxx xx oproti xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jednotlivých xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx poškozené xx xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx žalobního nároku xxxxxx o výklad xxxxxxxxx směrnice, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
39. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 o. x. x.). Právní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx rozsudku xx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxxxxx x věci xxxxxxxx soud xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řízení a xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§226 xxxx. 1 x §243x xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx a věta xxxxx o. s. x.).