Právní xxxx
Xxxxxxxx pojistitel xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osobami odpovídá xx škodu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x plném rozsahu, xxxx. x xxxxxxx xxxxxx než odpovídá xxxx účasti xxx xxxxxxxxx xxxxx, má xxxxxxxx takového plnění xxxxx na vypořádání xxxxx xxxx účasti xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §6 zák. x. 168/1999 Xx.; §33 zák. x. 37/2004 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx - xxxxxxx x Pardubicích xx xxx 20.6.2013, xx. xx. 22 Xx 238/2013, x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Pardubicích xxxxxxxxx xx xxx 24.1.2013, x. x. 105 X 128/2010-214, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 67&xxxx;462,77 XXX x xxxxxxxxxxxxxx (xxx X. xxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx (xxx XX. xxxxxx). Xxxxxxxxxxx usnesením xx xxx 1.2.2013, x. x. 105X 128/2010-217, xxx byl xxxxx xxxxxxxx doplněn x xxxxx pod bodem XXX., jímž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx náklady řízení.
2. X odvolání xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxx rozsudkem xx xxx 20.6.2013, x. x. 22 Xx 238/2013-284, rozsudek xxxxx prvního stupně xxxxxxxx (první xxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx stupně, xx dne 17.8.2006 xxxxx xx xxxxxxx x. I/65 xx xxxxx od Xxxxxxxx xxx Nisou xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xx. Xxxxxxxx x osobního xxxxxxxxxx Xxxxxx. Motocykl Xxxxxxxx xxxxx X. X., xxxxx xxx též xxxx provozovatelem, x xxxxx s xxx xxxx xx motocyklu x okamžiku xxxxxx xxxx X. X. Xxxxxx automobil xxxxx xxx X. R. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tak, že xxx X. xxxx xxxxx xxxxxxxxx Kawasaki xxxxx úmysl odbočit xx xxxxxxx 1/65 xxxxx, xxxxx znamení x xxxxx směru xxxxx, xxxxxx rychlost x zajel xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Nissan důvodně xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx k levému xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Nissan xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odstupu. Xxxx, co xxxxx xxxxxxxxx zjistil, xx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx vozidla Xxxxxx, x xxxx xx tak xxx xxxx xxxxxx náhlou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx C. z xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx ke xxxxxx xxxxxxxxx řidiče xxxxxxxxx x jeho xxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx C. xxxxxxx, xxxxx léčení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx motocyklu pan X. xxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudem Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nehodu, při xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poškození xxxx C. z xxxxxxxxxx, x to x peněžitému trestu 50 xxxxxxx xxxxx xx 25 EUR; xxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxx. Xxxx C. xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x žalobce xxxxxxx pojistitele xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx žalobce xx xxxx tyto xxxxxxx xx výši xxxxxxxx částky xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx x době xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx způsobenou provozem xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxxx soudu xxxxxxx stupně o xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx co xx xxxx nároků xx xxxxxxx škody, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx žádné xxxxx použitelné xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx Úmluvy o xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 4.5.1971, xxxxxxxxxxx xxx x. 130/1976 Xx., konstatoval, xx xxxxx xx řídí xxxxx rozhodné pouze xxx samotný xxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ani xx xxxxxx a xxxxxxx práv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx §15 xx xxxxxxx x §10 xxxx. 1 xxxxxx x. 97/1963 Sb., x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ,,XXXX“). Xxxxx, že x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, kde xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na území Xxxxx republiky. Na xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zdraví xxxx X., xx. xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxx xx odvolací xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/26/XX, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx občanskoprávní odpovědnosti x provozu motorových xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx Xxxx 73/239/ XXX a 88/3357/XXX (xxxx xxx xxx „Xxxxxxxx“) xxxxxxxxxx, xxx členské xxxxx xx xxxx právním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nároku xxxxxxxxxxx x dopravní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxx xxxxxxx §9 odst. 1 xxxxxx x. 168/1999 Xx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx za podstatné, xxx je možno xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. 1, xxxx. §2 xxxx. x) zákona č. 168/1999 Sb., xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x účelem xxxxxxxxxxx směrnic XX.
6. Xxxxxxxxxxx, že xxxx X. vzniklo xxxxx §439 ve spojení x §511 xxxx. 3 xxx. zák. xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (uspokojení xxxxxx xxxx X., xxxx. xxxx zdravotní xxxxxxxxxx, xx náhradu xxxxx na zdraví) xxxx xxxxxxxx škůdcům. Xxxx právo xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxx X. xxxxxxxxx xxxx pojistitel xxxxxxxxxxxx xx škodu. Xx xx tedy xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx aktivní xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx pohledu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Aktivní xxxxxxxxxx žalobce xxxx xxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxx komu xxxx x měl xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx podle §439 xxx. zák. xxxxxxx, xxxx zda xxxxx dalšímu xxxxxx xx xxxx přímo xxxxx pojistiteli „xxxxxxxxxxx“. Xxxxxxxxx, xx §9 xxxxxx x. 168/1999 Xx. xxxxxxx poškozenému xxxxx xxxxx xx xxxxxx. X posuzované xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x ani xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 168/1999 Xx. xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §439 obč. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx tedy x xxxxxxxxxx věci dovodit xxxxxxx xxxxxxxxxx pojistitele xxxxxx. Xxxxx xxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxx č. 168/1999 Xx. xxxxxx považoval xx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx tedy xxxxxx x závěru, xx xxxxx xxx xxxxxxxx proti pasivně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
8. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xx xxxx xxxx výroků) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x §237 xxxxxx x. 99/1963, xxxxxxxx soudní xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx xxx „x. x. x.“), xxxxxxxxx xxxxxxxx důvod nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx hlediska xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxx, xx xx v xxxxx případě nutno xxxxxxxxx xxxxx právo. Xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xx xx, xx xx xxxxx vycházet x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, konkrétně xxx x Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 864/2007 xx xxx 11.7.2007 x právu xxxxxxxxx xxx mimosmluvní xxxxxxxxx xxxxxx (tzv. Nařízení Xxx XX).
10. Dále xxxxxxxxx nesouhlasí xxx x xxxxxxxxxxxx §15 XXXX xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxxx se rovněž xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, neboť xx „xxxxxxxxxxx“ ve xxxxxx xxxxxx č. 168/1999 Xx. xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx x osob, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odpovídá za xxxxx způsobenou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx přímo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
12. X xxxxxx xxxxxxxxx navrhuje, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
13. X xxxxxxxx žalobce xx xxxxxxxxx žalovaná tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
14. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dovolací xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a o xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxx xx. XX xxx 2 xx xxxxxxx x xx. XXX xxxxxx x. 293/2013 Sb.).
15. Xxxxxxxx xxxx se xxxx xxxx dovolací (§10a x. s. x.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 o. x. x.), zabýval přípustností xxxxxxxx.
16. Xxxxx §237 x. x. ř. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, kterým xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovolacím xxxxxx rozhodována rozdílně, xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka posouzena xxxxx.
17. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, zda pojistitel xxxxx z xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odpovídá xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx pojistné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vypořádání xxxxx míry xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
18. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx takový xxxxx není xxx, xxxxxxxxx ze zákona x. 168/1999 Xx., xxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. 1, xxxx. §2 písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxx vykládat x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xxxxxx namítá, xx tento xxxxx xxxxx xx dán, xxxxxxx naplňuje definici „xxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx x. 168/1999 Xx., přičemž xxxxx xxxx závěr xxxxxxxx x xxxxxxxxx práva.
19. Xxxxxxxx soud xx xxx xxxxxx zabýval xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx možného nároku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zavázaných škůdců xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx německé právo.
20. Xxxxxx-xx dovolatel, xx xx xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 864/2007 xx xxx 11.7.2007 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. Xxxxxxxx Xxx II), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. s. ř. xxxxxxxxx. Dovolatel xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx xx xxx, xxx došlo xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (17. 8. 2006).
21. Namítá-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx §15 XXXX x xxx, xx xx za xx, xx v dané xxxx xx být xxxxxxxxxx německé xxxxx, xxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nemůže. Pokud x xxxx uvedeného xxxxxx nelze xxxxxx xxxxx aplikovatelné Xxxxxxxx Xxx II, xx xxxxx x xxxxxxx x §2 XXXX xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva. X průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxx vyvstala xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx použitelném xxx xxxxxxxx nehody (vyhláška x. 130/1976 Xx. x. x., dále xxx ,,Xxxxxx“) xxxxxxx x rámci Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Skutečnost, že xxx dostupných informací xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx konference Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx x sobě xxxxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx by xx měla xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x mezích xxxxx aplikačního rozsahu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxx x postihy xxxxxxxxxx xxxxxxxx zajišťujícím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti stanovené xxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxxxx spravují (xxxxxx viz rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.4.2006, xx. xx. 25 Cdo 168/2006). Xxxxxxx xxx xxxxxxx x vysvětlující xxxxxx x Úmluvě (Xxxxxxxxxx xx xxx Xxx Applicable to Xxxxxxx Accidents - Xxxxxxxxxxx Xxxxxx by Xx Xxxx W. Xxxxx, dostupná na xxxxxxxx xxxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx), která xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyloučené x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxx z poškozeného xx xxxxxxxxxxx, který xxx odškodnil, vůči xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nelze xxxxxx aplikovatelné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxx xxxxx dopadaly, xx nutné xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx XXXX. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.10.2005, xx. xx. 25 Xxx 2881/2004, xx xxx 26.4.2006, sp. xx. 25 Xxx 168/2006, x xx xxx 16.5.2013, xx. xx. 25 Xxx 57/2010), že xxx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxxx kolizní xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx per xxxxxxxxx xxxxxxxxx §15 ZMPS xxx xxxxxx právního xxxx, kterým xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, stanovuje dva xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxxx - xxxxx, xxx xxxxx vznikla, xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nárok na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx došlo xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx škody (xxxx. xxxx citovanou xxxxxxxxxx).
23. Xxxxxx §15 XXXX, xxx jej xxxxxx xxxxxxxx soud, xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu x xxx xxxxxxxxx otázky xxxxxx žalobce jsou xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx.
24. Podle §2 xxxx. x) xxxxxx x. 168/1999 Xx. xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ten, na xxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle §9 odst. 1 xxxxxx č. 168/1999 Xx. poškozený xx xxxxx uplatnit xxxx xxxxx xx plnění xxxxx §6 u xxxxxxxxxxx pojistitele xxxx x Xxxxxxxxx, jedná-li xx x xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx fondu xxxxx §24.
25. Xxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 168/1999 Sb. xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě. Xxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx x. 168/1999 Xx. xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx zákon xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozenému x) způsobenou újmu xxxxxxxx ublížením xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, x) způsobenou xxxxx xxxxxxxx poškozením, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx odcizením xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx ji xxxxxxxxx, x) ušlý xxxx, x) xxxxxx vynaložené xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx nároků xxxxx xxxxxx x) až x); v xxxxxxxxxxx xx škodou podle xxxxxxx x) xxxx x) xxxx xxx x xxxxxxx marného xxxxxxxx lhůty xxxxx §9 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neoprávněného krácení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx uplatnil x xxxxxxxx x pokud xx škodné události, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nahradit, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
26. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 168/1999 Xx. xx xx xxxxxx xxxxxxxx pojištěním xxxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel. Obecnou xxxxxxx x smyslem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx právo osoby xxxxxxxxx xx škodu, xxx pojistitel xx xx xxxxxxx poškozenému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxx xxxxx. Zatímco xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x. 492/1991 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zákonného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx do 31.12.1999, vycházela z xxxxxxxxxx vztahů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx x zakládala xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxx okolností, xxxxx x. 168/1999 Xx. oproti xxxx xxxxxxxx uplatnit nároky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. stanovil xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tento přímý xxxxx xx charakter xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxxx §43 xxxx. 3 xxxxxx x pojistné xxxxxxx, xxxxx ke xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisem xx pojistnou xxxxxxxx (xxxx. x xxxxxxxxxx xxxxxx XXXXXXX, L., XXXXXX, X. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxx. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2012, x. 204).
27. Xxxxx §33 xxxx. 1 xxxxxx x pojistné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxxxxxxx s hrozící xxxx nastalou xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněné xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zachraňovací xxxxxxx, proti xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxx, přechází xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx pojistitele, x xx xx xx xxxx částek, které xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávněné xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
28. X §2 xxxx. x), §6 odst. 1, 2 a §9 xxxx. 1 xxxxxx x. 168/1999 Xx. xx xxxxxxx s §33 xxxx. 1 xxxxxx x pojistné xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx pojistitel xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odpovídá xx xxxxx způsobenou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx míře xxxxxx xxx pojištěné xxxxx, má výplatou xxxxxxxx plnění xxxxx xx vypořádání xxxxx xxxx účasti xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poškozenému xxxxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxx §438 xxxx. 1 obě. xxx. x xxx, xx nahradí-li xxxxx x nich xxxxx x plném xxxxxxx, xxxx xx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §439 obč. xxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx, xx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxx rozsahu vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x přestože xxxxx x plnění x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxx bez ohledu xx to, xxxx xx míra xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxx pak xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pojistitele xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. x pojistiteli xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx-xx tedy xxxxxxx x více xxxxxx celý xxxx (xxxx xxxxxxx více, xxxxx by xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx), má xxxxx xxxxxxxxxx postihu xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx).
30. Vyloučil-li xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x §2 xxxx. x) xxxxxx x. 168/1999 Xx., přecenil xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx škodu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx smyslem xxxx xxxxxxxx je především xxxxxxx xxx. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx označení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a to xxxxx xxx-xx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výklad vylučující xxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxx či xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx poskytl xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ostatních xxxxxxxxxxxxxxxx pojistitelů neodpovídá xxxxxx úpravy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů. X xxxxxxx xxxxxxx xx totiž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatnit xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spoluškůdci (xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx), xxxxx xx xx xxx povinen xxxxx, xx xxxxx má xxxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxx xxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §439 xxx. xxx. xx xxxxx xxxxx xxxx x závěru, že xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx míry xxx účasti xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx takový xxxxx xx xxx pojistitel xxxx odpovědnosti xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx smyslu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, požadavkům xx xxxxxxx poškozeného (xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx omezovat xxx xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pojištěné xxxxx) x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx v těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx, xxxxxxx zákon xxxxxxx opak.
31. Xxxxxxxx xxxx odvolací xxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxxx xxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx správné.
32. Xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx solidárně zavázaného xxxxxxxxxxx odvolací soud xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tzv. xxxxxx směrnice x xxxxxxxxx motorových xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/26/XX.
33. Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 směrnice je xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poškozené, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx nehody x jiném xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx způsobeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sídlem v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx každou xxxxx xx xxxx xxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pojistitelů, xxx xxxx xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx 72/166/EHS, xx připojily x xxxxxxx xxxxxxxx karet, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která jsou xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
34. Dle xx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 x důsledku xxxxxx vozidel xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx přímý xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxx, pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx. 2 xxxx. d) xxxxxxxx xx pro účely xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx vymezen v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 72/166/ XXX. V souladu x xx. 1 xxxx. 2 směrnice 72/166/XXX xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx „poškozeným“ xxxxxxxxx osoba, která xx právo na xxxxxxx jakékoliv věcné xxxxx xxxx xxxxx xx zdraví xxxxxxxxx xxxxxxx.
35. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx vyžaduje, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx text xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.7.1979 ve xxxx C-9/79 Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx dne 2.4.1998 xx xxxx X-296/95 XXX Tabac xxxx xxxxxxxx xx xxx 9.3.2006 xx xxxx X-174/05 Z. X.). Francouzská verze xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx x. 72/166/XXX používá xxxxx „xxxxxxxx xxxxx“, anglická „xxxxxxx party“, xxxxxxx „Xxxxxäxxxxxx“ x xxxxxxxxx „xxxxxxxxx“. Srovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx daný xxxxx xx xxxxxx xxxxx vztahovat xxxxx xx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx újma, xxx x xx xxxxx, xxxxx vznikla xxxx nepřímo. Xxxxx xxxxx xx nicméně xxxxxxxxx, protože xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxx. xxxxx směrnice Xxxx x. 90/232 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tam, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx „xxxxxx“ x xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxx“, odkazující xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx vznikla xxxx.
36. Xxxxxxxxxx Soudního dvora xxxx konstantně xxxxxxxxxx, xx pokud xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx verzích, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx unijní xxxxx x ohledem xx xxxxxxxx systematiku x xxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.10.1977 xx věci C-30/77 Xxxxxxxxx xxxx rozsudek xx dne 24.10.1996 xx xxxx X-72/95 Xxxxxxxxxxx a xxxxx). Xxxxxxxx x. 2000/26 xx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neřeší xxxxxxx xxxxxx poškozeného, xxxxx xxxx uplatňovat nárok x xxxx zemi xxxx osobě x xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xx x xxxx pojišťovně s xxxxxxxxx tam xxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx vyřizování x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx (xxxx xxxxxx) zlepšení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx členský stát xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx; x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xxx možnost xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx pojišťovně xxxx xxxxx škodnímu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx (xxxx 11-14 xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2000/26). Xxxxxxx poškozených xxxxxxx základní xxx xxxxxxx upravujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxx xxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.1996 xx xxxx X-129/94 X. B., xxxxxxxx xx xxx 30. 6. 2005 xx xxxx X-537/03 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxx 1.12.2005 xx xxxx C-447/04 Xxxxxxxx Xxxxxxxxx GmbH).
37. Xxxx xxxxxx xx xxx x xxxx řadě xxxxxxx poškozené, kteří xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx škody čelit xxxxxxx typu xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx apod. (viz xxx xxxxxxxxxx xxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2000/26).
38. Předmětná xxxxxxxx tedy xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx škůdce. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z osob, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osobami xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx dopravní nehodě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx pojistné xxxxxx xx xxxxxxxxxx škodu x plném rozsahu, xxxx. x xxxxxxx xxxxxx xxx odpovídá xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zdali pojistitel xx xxxxxxxxx tzv. „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx oproti xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx účasti jednotlivých xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vypořádání. Opřel-li xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx závěr x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
39. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx zrušil (§243e xxxx. 1 o. x. ř.). Právní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx rozsudku xx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxxxxx o věci xxxxxxxx soud nejen x náhradě xxxxxxx xxxxxx řízení x xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§226 xxxx. 1 x §243x xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx x. x. x.).