Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxx xx Xxxxx republiky exemplář xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx), pak x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x příslušnou xxxxxx úpravou týkající xx dovozu xxxxxx xxxx. Závěr, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx omylem xxxxxxxxx xx xxxxxx §19 xxxx. 1 xx. xxxxxxxx, protože i xxxxx jednal x xxxxx, xxxx xx xx vyvarovat (§19 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx).
Xxxxx x právnímu xxxxxxxx: §19, §299 xxx. x. 40/2009 Xx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxx x dovolání podaném xxxxxxxxx státním zástupcem x xxxxxxxxxx obviněné X. X. proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 15.6.2015, sp. xx. 44 Xx 267/2015, v xxxxxxx xxxx vedené x Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 6 xxx xx. xx. 2 X 92/2014, xxx, xx xxxxx §265x xxxx. 1 xx. x. rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 15.6.2015, xx. xx. 44 Xx 267/2015, zrušil. Xxxxx §265x xxxx. 2 tr. x. xxxxxx také xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vzhledem xx xxxxx, x níž xxxxx zrušením, pozbyla xxxxxxxx. Městskému xxxxx x Xxxxx přikázal, xxx xxx x xxxxxxxxx rozsahu znovu xxxxxxxxx x rozhodl.
I.
Dosavadní xxxxxx řízení
1. Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 6 ze xxx 15.4.2015, xx. xx. 2 T 92/2014, xxxx obviněná X. X. xxxxxx xxxxxx přečinem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §299 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx x xxx, xx podle §46 xxxx. 1 tr. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx potrestání.
2. Xxxx xxxxxx posoudil Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 6 xxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxx 2.3.2014 x X. xx Letiště V. X. xxxxxxx leteckou xxxxxx na trase X. - X. - X. xx xxxx xxxxxxxxx zavazadle xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx karety xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxx), xxxxxx jí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx x souladu x čl. XXX xxxx. 2, 3 Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ohroženými druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x planě xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXX) a x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Rady (XX) x. 338/97 x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x planě xxxxxxxxxx xxxxxxx regulováním xxxxxxx x xxxx, jelikož xx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx přílohy X Úmluvy XXXXX x xx přílohy X xxxxxxxx Xxxxxx XX č. 750/2013, xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 338/97.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozhodl xxxxxxxxx xx xxx 15.6.2015, xx. xx. 44 Xx 267/2015, xxx, xx podle §258 xxxx. 1 xxxx. x), d) xx. x. zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 6 x xxxxx §259 xxxx. 3 písm. a) xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxx x §226 xxxx. x) xx. x. Městský soud x Praze opřel xxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx §19 xxxx. 1 tr. xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x němu
4. Xxxxxxxx xxxxxx zástupce xxxxx x xxxxxxx lhůtě x xxxxxxxxxx obviněné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx dovolání xxxxxxx x §265b xxxx. 1 xxxx. g) xx. x. Xxxxxxxxx, xx v xxxx xxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx usnesením ze xxx 18.3.2015, sp. xx. 7 Xxx 207/2015, x němž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znaky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx rostoucími xxxxxxxxxx xxxxx §299 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx §12 odst. 2 xx. zákoníku. Nejvyšší xxxxxx zástupce xxxxxx, xx xxxxx Městský xxxx x Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx skutkových xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx trestným xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx soudu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupce xxxxx nesprávnost xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx x omluvitelný xxxxxx omyl, xxxxx xxxxxxxx mohla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx podle §15 xxxx. 1 xxxx. x) tr. xxxxxxxx. Za tohoto xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxx prezentoval názor, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, jímž obviněnou xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 6, x proto xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxx napadený xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze, aby xxxxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxx přikázal Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnout.
5. Xxxxxxxx ve vyjádření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxxxxx se x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx omylu, a xxxxxxxxxx, xx šlo x omluvitelný xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxx soud dovolání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx. zamítl xxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx §265x xx. x. xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx včas xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dovolání xx xxxxxx §265x xxxx. 1 tr. ř.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle §265x xxxx. 3 tr. x. napadený xxxxxxxx x předcházející xxxxxx x shledal, že xxxxxxxx xx důvodné.
8. X hlediska vztahu xxxxxxxxxx rozsudku a xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx §19 tr. xxxxxxxx. Xxxxx §19 xxxx. 1 xx. xxxxxxxx, xxx při xxxxxxxx trestného xxxx xxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, nemohl-li xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §19 xxxx. 2 xx. zákoníku xxxxx bylo xxxxx xx vyvarovat, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývala xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx právního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, z xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx-xx pachatel xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx obtíží.
10. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx vyvarovat. Xx znamená, že xx nepřihlíží x xxxxxxxx omylu, kterého xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Městský soud x Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx obviněná xx xxxxx xxxxxxxxx omylu xxxxxxx xxxx, xx x dovozu neživého xxxxxxxxx karety obrovské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx jeho xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx protiprávní.
11. Xx svých xxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx zdůrazňoval, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nečekaný xxx, xx ho xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx volné xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x usmrcení xxxx xxxxxxx želvy, xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx, x neměla xxxx xxxxxxxx xx Indonésie xxxxx přivézt si xxxxxxxx neživé xxxxx. X xxxx Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, že xx xxxx odjezdem neověřila, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx vědět, xx xx jedná x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx měli xxxxx xx xxxx xxxx zřejmě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. K xxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxx, xx když obviněná xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx svého xxxxxx v Xxxxxxxxx x vzhledem x xxxxxxxxxxxxx jazykové bariéře x indonéských úřadů xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx želvy může xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx úvahy, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zavinění, xxxxxx nesystematicky xxxxxxxxx xxxxx Městského soudu x Xxxxx, xx xxxxxxxx jednala x xxxxxxx omylu xxxxx §19 odst. 1 xx. xxxxxxxx. I xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx nemohla xxxxx vyvarovat, nelze xx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, svědčí x tom, xx xxxxxxxxx jí ho xxxxxxxx xxxxx, xx xx líbil její xxxxx. Xxxxx xxxx x xxx, který xx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxxxx popudu xxxxxxxxx x který xx xxx x xxxxx smyslu xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, tedy takové xxxxx, která má x Xxxxx republice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx běžné xxxxxxx zkušenosti xxxx, xxxx xx obviněná, xx. xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx cestovatelskou xxxxx, xx alespoň všeobecné xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxx exemplářů xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pak xxxxxxxxxx zvířat, podléhá xxxxxx regulaci x xx podmíněn xxxxxxx xxxxxxxxx. Ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx předvídatelné, xx dovoz xxxxxx xxxxxxxxx do České xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx možný. Xxx tedy xxxxxxxxx x námitkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx mohla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx obtíží. Xxxxxxxxx xx třeba ale xxxxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x postavení xxxxx, xxxxx hodlá xxxxxx xx České republiky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx již z xxxxxx postavení dovozce xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx. Z obsahu xxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx P.-R. prezentovala xxxx své cesty xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zároveň xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx x osobami x velvyslanectví Indonésie x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x X. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx, xx obviněná xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx i x xxxxxxxx sférách xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž složitost xxxxxxxxx běžnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxx xxxxxxx x x cizině. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx překážka xxxxxxxxx v xxx, xxx se xxxxxxxxx x příslušnou xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx x Indonésii, např. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx bariéry xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx, xx skutek není xxxxxxxx činem, nelze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx (§19 xxxx. 2 tr. xxxxxxxx).
13. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx předvídat variantu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxx x xx xx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx rozhodla uskutečnit xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx, xx byla xxxxxxxxx x s tím, xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x nepřímém xxxxxx podle §15 xxxx. 1 písm. x) tr. xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zákonné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s chráněnými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §299 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx tudíž xxxxxxxx x z hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx soud odkazuje xx xxx xxxxxxxx xx xxx 18.3.2015, xx. xx. 7 Xxx 207/2015, v xxxx v projednávané xxxx xxxxxxx, v xxx xxxxxxxxx protiprávnost xxxx x xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxx.
14. Napadený xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx je xxxxxxxxxxx, které spočívá xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 písm. x) xx. x., jak xx uplatnil xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zrušil xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx ztratila xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx Městskému xxxxx x Xxxxx, xxx věc v xxxxxxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx soud x Xxxxx znovu xxxxxxxx x odvolání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 6.