Právní věta
K vyloučení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx správní delikt xxxxx §20 xxxx. 1 písm. a) xxxxxx č. 145/2010 Xx., o spotřebitelském xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx nabízen xxxxxxxx xx věřitelem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx, xxx xx zjištěné pochybení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xx provozovateli xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.7.2012, XX Xxxxxxxxx Xxxxxxx XX (X-602/10).
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXX proti Xxxxx xxxxxxxx inspekci x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 27.5.2014 xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (správní xxxxx X. xxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §20 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx www.bezvahypoteka.cz provozovaných xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx s. x. x. dne 22.10.2013 prostřednictvím reklamy xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx X x X) x xxxx xxxxxx nemovitostí XXXX, aniž by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx reprezentativní xxxxxxx xxxxx s povinnými xxxxxxxxxxx xxx přílohy x. 1 x xxxxxx xxxxxx (roční xxxxxxxxx xxxxx nákladů - XXXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx částka xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), ačkoliv podle xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 10.9.2010 xx společností Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx obsah xxxxxxx Správní orgán X. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx výši 20 000 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 4.7.2014 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně žalobu x Krajského xxxxx x Českých Budějovicích. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 4.5.2015, čj. 10 X 101/2014-24.
Rozhodnutím xx dne 20.5.2015 xxxxxxxx znovu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedenému xxxxxxxxxx X xxxxxx a xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalované xx xxx 20.5.2015 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 9.3.2016, xx. 10 X 108/2015-34. X xxxxxxxxxx uvedl, že xxxxxxxxxxx za správní xxxxxx xxxxx §20 xxxx. 1 písm. x) zákona x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Této odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluvním ujednáním xxxx xxxxxxxxx (zprostředkovatelem) x xxxxx stranou, xx jehož xxxxxxx xxxxx strana (x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx webové xxxxxxx. Je xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx správní xxxxxx je odpovědností xxxxxxxxxxxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Správní xxxxxx xxxxx xxxxxx povinny xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ujednání; zmiňovaly xxx pouze x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx domáhat xx xxxxxxxx xxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 10.9.2010 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx internetových xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěry; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §642 obchodního xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xx xx, xx společnost Xxxxxxxxx porušila xxx xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx náhrady xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx nemohla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx prvky, xxxxx xxxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx poznamenal, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx reklamy xxxx xxxx odpovědným za xxxxxxx xxxxxx podle §8x xxxx. 3 xxxxxx x. 40/1995 Xx., x regulaci xxxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kasační xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx závazek xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx společnost xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx webové stránky. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxxxx webových xxxxxxx xxx xx, jaká xxxxxxxxx tvrzení xx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx vytvářela xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xx ní, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx se zákonem x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru. Xxxx postihem stěžovatelky xx xxxxxxx xxxxxx x obsahem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx souhlasila x krajským xxxxxx, xx xxxxxxxx ujednáním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze strany xxxxxxx xxxx, xxxxx §4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nabízení úvěru xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxx neprovozovala x xxxxxx možnost xxxxxxxx xxxx obsah Xxxxxxx xxxxx být xx xxxx obsah xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxx x zprostředkovatelem xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; rozhodné je, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x §3 xxxx. c) zákona x spotřebitelském úvěru. Xxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kampaní xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx obchod, xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx provize. X xxxx smlouvy vyplývá, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx prostřednictvím svých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelkou x vyvíjet xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxxx zajistila xxxxxxx, x nimiž by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx použít určité xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §3 xxxx x) xxxxxx o spotřebitelském xxxxx.
Xxxxxxx krajského xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx důležité xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx správní xxxxxx xxxxx §8x xxxx. 3 zákona x regulaci reklamy, xx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx www.bezvahypoteka.cz, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx X xxxxxx x odpovědnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěry; xxxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Stěžovatelce xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx odpovědnost xxxxxxx xx smlouvy x spolupráci nebo xx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx soud x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kdo zadal xxxxxxx, xx-xx zároveň xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx jednala xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x úvěrech xxxxxxxxxx xx xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx. Xx xxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěry xxxxx §3 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx úvěru. Žalovaná x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx orgán X. xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bránila xxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx za obsah xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx zřetelné, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx obsahuje xxxxx „xxxxxxx sazba“, xxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
X.
(...) [20] Xxxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxx hypotéky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx je pohledávka xxxxxxxx zajištěna zástavou xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx účelově xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. X §2 písm. a) xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx působnosti xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, deklarovanou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hypotéky xxxx, že „xxx x xxxx neúčelový, xxxxx lze xxxxxx xx cokoli“, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx internetových stránek xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx, založeného ve xxxxxxxx xxxxx.
[21] Xxxxx x spotřebitelském úvěru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (§1), xxxx především směrnici Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2008/48/XX o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxxx směrnice Rady 87/102/XXX. Ta x xx. 2 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxx, xx „xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx srovnatelným xxxxxxxxxx xxxxx používaným x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jsou zajištěny xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“. Xxxxxxx xxx 14 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx měly xxx x působnosti této xxxxxxxx vyňaty xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Současně xx xxxx v xxxx 10 preambule uvádí, xx „xxxxxxxx obsažené xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx harmonizace“ a xx „směrnicí xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx členskými xxxxx x oblastech, xxxxx nespadají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx-xx to v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“. Členské xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Podle xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.7.2012, XX Xxxxxxxxx Xxxxxxx XX, X-602/10, „xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx [xxxxx zakazuje xxxxxxxx xxxxxx zachovávat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx] xxxx xxx xxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxx xx xxx věcné působnosti xxxxxx úvěrové xxxxxxx [...], xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nemovitostí, x xxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x) této směrnice“. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytnutých xxx xxxxx bydlení, xxxxxx u zajištěných xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx omezen.
[22] Xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx věřiteli xxxxx xxxxxxxxxx reklamou, xxxxxx xxxxxxxxxx zprostředkovateli xxxxx Xxxxxxxxxx správního xxx následného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, této xxxxxxxxxxx xxxxxx ukládána xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx staví svoji xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx vzhledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx ní musí xxx společnost Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru. Xxxxx, zda uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx §3 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, by měly xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx delikt, xxxx by nebylo xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx přičítat xxxxxxxxxxxx
[23] Xxxxxxxxxxxx zdůrazňovala, xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xx nešíří, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx, xxxxxxxxx formulář). Xx xxxxxx stránek xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xx uzavřela smlouvu x spotřebitelském xxxxx; xx tuto xxxxxxx xxxxxx společnosti Netinvest xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
[24] Xxxxx §20 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §4 tohoto xxxxxx“.
[25] Xxxxx §4 xxxxx, xx „[j]estliže xx xxxxxxx spotřebitelský úvěr xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx součástí xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výstižným x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx x. 1 x xxxxxx xxxxxx“. Xxxxxxx x. 1 pak xxxxxxxxx, xx nabídka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat „xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx formou reprezentativního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx x xxxxx x veškerých xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, celkovou xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx trvání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx odložené xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx nebo službu xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x doplňkové službě xxxxxxxxxxx xx spotřebitelským xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx“.
[26] Xx věci xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx hypotéka xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 22.10.2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stěžovatelky xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx subjektu Xxxxxx lze xxxxxxx, xx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladech xxxxxxxxxx xxxxx.
[27] Xx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx zprostředkovatelem „xxxxxxxx“ xxxxxxxxxx. Podle §9 xxxx. 1 je xxxxxxx povinen před xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr, „s xxxxxxxx péčí xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebitele xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xx spotřebitele“. Xxxxx x spotřebitelském xxxxx xxx upravuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úvěrové xxxxxxx, zejména právo xxxxxxxxx od smlouvy x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru (§11), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx (§12) xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelského xxxxx (§15).
[28] Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx z xxxxxx xxxx koncentrují xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx fáze náleží x xxxxxxxx úvěru xx jeho xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Zákon o xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx spotřebitelského xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx (§17x, §17x).
[29] Xxxx xxxxxxxxxxxx úprava xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x §20 xxxxxx zákona Zprostředkovateli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx (§17, §17a). Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podstata správního xxxxxxx xxx §20 xxxx. 3 písm. x) xxxxx zákona, xxxxx xxxxxxxxxxx zprostředkovatelovo xxxxxxxx §5 odst. 6 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je zprostředkovatel xxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxx sjednávání xxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 2 zákona stejně, xxxx xx tomu xxxxxxx xxxxxxx Xxx xxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx-xx některou xx xxxxxxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx ji xxxxxx x xxxxxxx.
[30] Xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x §4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx §20 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx věřitel xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dovodit, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx správní delikt xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxx „xxxx“ xxx xxxx spojkou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx x konkrétním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xx systematiky §20 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx odstavec xxxxxxxx xxxxxxx delikty, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx i zprostředkovatel, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx deliktům zprostředkovatele x čtvrtý xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx.
[31] Xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru (§4) xxxxxxxx při nabízení xxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přílohy 1 xxxxxx zákona, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Zřetelná xx xxx vazba xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Spojení „xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx opatřit reklamu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podstatné xx, xx xxxx xxx musí xxx.
[32] Xxxxxxxxxxxx zdůrazňovala xxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ aspekt věci, xxxxxxxxx zdůrazňovala, xx xxxxxx být xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědná xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x §4 v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úvěru xx xxxxxxxxxxxxxxxx reklamou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a následného xxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxx zákon x regulaci reklamy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (§1). Pro xxxxx, xx se stěžovatelka xxxxxxxxx xxxx věřitel xxxxxxxxx xxxxxxx xxx §20 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x spotřebitelském xxxxx xx podstatné, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §4 x xxx xx xx protiprávní xxxx - xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx xxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx zákona - xxxxxxxxxxxx V xxxxxxx xxxxxxx projednávané xxxx xxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx věřiteli xxxxx. Xxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx rozložení xxxxxxxxxx xxxxxx zákonem x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Je xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx spojená x jeho xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x splácením Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. U xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx úvěru xx xxxxxxx xxxxxx xx hrálo roli, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxx jeho jednání xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx relativně xxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx odkazu na xxxxxxx xxxxxxxx. Tehdy xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vlastním vkladu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx osobní) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uzavření xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx může hrát x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x porovnání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[33] Podmínka přičitatelnosti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx nepochybně xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx nad xxx, xxx xxxx zabránit xxxx, xxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxx nabízel xxxxxxx xxxxxxx x rozporu xx zákonem. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Z xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx je nabízen xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxx sjednat úvěr x xxxxxxx xxxxxx, x xxx, že xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx varianty xxxxxxxxxx hypoték xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, grafické xxxxx xxxxxxxxxx obchodní jméno xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x informace, že xxxxxxxxxxxxxx stránek xx xxxxxxxxxx Netinvest ve xxxxxxxxxx xx stěžovatelkou - xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx).
[34] O xxx, xx xx nesplnění xxxxxxxxxx xxx §4 xxxxxx o spotřebitelském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx svědčí smlouva x spolupráci ze xxx 10.9.2010 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a společností Xxxxxxxxx xxxx partnerem. Xx xx xxx, xxxxxxxx stěžovatelka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opačně x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xx. X. xxxx. X) xxx 4 uvedené xxxxxxx se společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Za to xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxx specifikovaná provize. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx používány xxxxx x nezměněné formě x xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx [xx. X. xxxx. B) bod 2]. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx tak, že xxxxxxxx vzájemná práva x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x nabízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxx) xxxxxxxxxxxxxxx webových xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx reklamní xxxxx x xxx xxxx Ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úvěru xxxxxxxx x rámci reklamních xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeny xx xxxxxxxx stránkách.
[35] Nic xx tom xxxxxx xxxxxx xxx xx. X. xxxx. D) xxx 12 smlouvy x spolupráci, xxxxx xxxxxxx nese xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výlučnou xxxxxxxxxxx xxxx jiné za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale naopak xx neuvedení xxxxxxxxx, xxxxx právní předpis xxxxxxxx.
[36] Výchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xx nelze zprostit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poukazem xx soukromoprávní ujednání, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx soud však xxxxxxxx především xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx napadenému xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx správní xxxxxx xxxxx poukazem xx xxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx X xxxxxxx věci xxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v reklamě xx xxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, či xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx bezpečně zřejmé, xx tomu xxx xxxx.
[37] K xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxx podobu xxxxxxx xx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx stránek xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x zákon x xxxxxxxx xxxxxxx předpokládá x xxxxxxxxx skutkových xxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx i šiřitele xxxxxxx. Xxx xxxx. x xxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (zákaz xxxxxxx zboží, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx), xx jejichž xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zadavatel, zpracovatel x šiřitel Xxxxx xx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxx poukazem xx xxxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxx xxxxxx reklamní nabídky xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx prvků nebyly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx reklamou xxxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajistit, xxx xx požadované informace x xxxxxxx objevily.