Xxxxxx věta
Samotná xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx satisfakci, xxxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, že xxxx xxxxx xx přiznání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx zásah xx jejích xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx nepřiměřený.
Vztah x právnímu xxxxxxxx: §13 xxx. x. 40/1964 Sb.
Nejvyšší xxxx xxxxxx x části xxxxxx I. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 23.7.2013, xx. xx. 1 Xx 101/2010, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 6.10.2009, sp. xx. 34 X 131/2008, x věc x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Vrchnímu soudu x Xxxxx x xxxxxxx řízení.
I. Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze dne 6.10.2009, x. x. 34 X 131/2008-117, xxxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 150&xxxx;000 Xx xx xxx xxx od xxxxxx xxxx rozsudku x xxxx zamítl, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1 950 000 Xx. Xxxxxxxx xxxxx žalované xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 34&xxxx;367,47 Xx.
2. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx 21.8.2008 a 9.10.2008, xxxx xxxx vydávány xxxxxxxxx xxxxxxx vydavatelkou xxxxxxxx Pestrý xxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxx! X. V. xxxxxxx xxxxxx svoji xxxxx xxxxxxxxx", jehož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x televizi XXXX xx slovním xxxxxxxxxx "Xxxxxxx! X. V. Xxxxxxxxx promluvil: Xxxxxxxx xxxxx xxx". X xxxxx článku xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx umírat xxxxx xxxxx opuštěnou, xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxx xx nechala na xxxxxx xxxxx xxxxx, xx dovolená x X. x xxxxxxxx x xxx i x xxxxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx viny, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx králík" x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx potřebné lásky x xxxx. X xxxxxx xxxxxx "H. X. xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nového psa x následně odjela xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx odložila xx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx XXX!) xxxxxxxxx xxxxxxxx se její xxxxx (xx. xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx rodiny, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxx byl doporučen xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx). Proto xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, xx články xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx stavu, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako "xxxxxxxxx paničku" x xx xxxx pes xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx psychiatra a "xxx se dohromady". Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro přiznání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích, xxxxxxx x xxxx výše xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x reklamě, x dlouhotrvajícímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x x xxxx, xx xxxxxxxxx i její xxxxxx zpřístupnili xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx cesty.
3. Xxxxxx xxxx x Praze xxx 23.7.2013 xxxxxx xxxxxxxxx č.j. 1 Xx 101/2010-181 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx soudu xxx, že xxxxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx dalších 150 000 Xx xx xxx xxx od právní xxxx xxxxxxxx, jinak xxxxxxxx potvrdil x xxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx před soudy xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx je osobou xxxxxxxxx zájmu x xx není povinna xxxxxx nepravdivé a xxxxxx zkreslující, dehonestující xxxxxxxxx x své xxxxx. Odvolací soud xxxxxxxxx, xx články xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxx xx smrt xxxxx xxx, a xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx s pořízením xxxxxx xxx. Odvolací xxxx proto xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx články zasáhly xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx xxxxxxxx výši 300&xxxx;000 Xx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx užitých xxxxxxxxx (xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx osobu) x xxx, xx xxxxxx xxxx dopad xx xxxx psychiku, xxxxx musela vyhledat xxxxxxxx lékařskou pomoc, x že informace xxxxxxxxxx médiím byly xxxxxxx proto, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxx dále xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx ji xxxxx x xxxx, že xxxx x na xxxxxxxx, x dále x tomu, že xxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx její pěvecké xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Následně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX, v xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx podala xxxxxxxx x Nejvyššímu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 12.12.2012, x.x.30Xxx 1231/2011-166, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx částečně xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx rozsudkem xx xxx 23.7.2013, x. j. 1 Xx 101/2010-181, xxxxxx xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 150&xxxx;000 Kč do xxx dnů xx xxxxxx moci xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx soud, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx žalobkyně, xx xxxxxxxxxx informace redaktorům xxxxxxxx, xxxx ti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx poškodit xxxxxxxxx x to, xx xx xxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxx xxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx soud x xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x uvádí, xx xxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
8. Xxxxx tomuto xxxxxxxx podala xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx. Dovolatelka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx byla xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 300&xxxx;000 Xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx 150&xxxx;000 Xx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxx xxxxxxxx, proto xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xx to, že xxxxxxxx xxxxxxxx satisfakce xxxx dostatečná x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pokračování xx xxxxxxxxx poruchového jednání, xxxx xxx žalovanou xxxxxx opravdovou sankcí, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx v týdeníku, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx x později xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pomoc, xxxxx xx x jejím xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx ji xxxxxxxxx vyšší xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx nelze xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozsudek zrušil x xxx vrátil xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
III. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
9. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dovolací (§10x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx "x. s. x.") xxx projednal podle xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. x. x. (xx znění xxxxxxx od 1.1.2013, x xx s xxxxxxx na §243x xxxx. 2 o. x. x. xx xxxxxxx s xx. XX. bodem 7 xxxxxx x. 404/2012 Xx.), xxx xxxxxxxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. ř.).
10. X xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dovoláním xxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxx, v xxx xxxx xxxxxxxx uložena xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xxxxxxx 150&xxxx;000 Xx xx xxx xxx xx xxxxxx moci xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxxx subjektivně xxxxxxxxxxx. X podání xxxxxxxx xx totiž oprávněn xxxxx xxx xxxxxxxx, x jehož xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxx újma xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.10.2005, xx. xx. 29 Odo 327/2004, xxxxxxxxxxxx xxx x. 45/2006 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx proti xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx X. dovolání [§240 odst. 1, §243x xxxx. 5 x §218 xxxx. x) o. x. x.], neboť x xxxxx xxxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx §243x xxxx. 5 x §218 písm. x) x. s. x. xxxxxx.
11. Xxxxx §236 xxxx. 1 o. x. x. xxx xxxxxxxxx napadnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu, xxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxxx.
12. Podle §237 x. x. ř., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Dovolání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx morální xxxxxxxxxx x promítnutí xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxx nebyla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vyřešena.
IV. Důvodnost xxxxxxxx
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx., i zadostiučinění x xxxxxxxx xx xxxxxx §13 odst. 2 xxx. zák., xxxxxxx xxxxxx xxx, xx. xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případu xxxxxxxxx, x xxx xxxxxx vyvážit x xxxxxxx xxxxxxxxxx následek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx. x tomu, aby xxxxxxxx zadostiučinění účelně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a zmírnilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu.
15. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx poté, kdy xx morální zadostiučinění xxxxx (ať zcela, xxxx zčásti) nepostačujícím. Xxxx relutámí satisfakci xx třeba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Uplatňuje se xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx objektivní hodnocení xxxxxxx (xxxxxxx xxxx. XXXX K., XXXXXXX X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx občanů. Xxxxx x zákonnost, 1991, x.6, x. 330 xxxx.).
16. Xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx uvážení, xxx xxxx xxxxxxxxx nějaké xxxxxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxx. Obecně xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx fyzická osoba x přiznání přiměřeného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxx, x xxxxx x xxx x xxxxxxx na §153 xxxx. 2 x. x. x. xxx xxxxxxxxxx {xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx) (xxxx. XXXXXXX, J., SPÁČIL, X., XXXXXXX, X., XXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxx zákoník X. §1-159. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Praha: X. X. Xxxx, 2008, x. 181). Xxxxxx xx formu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx x xxxxxxx, xxx xxxxx shledají, xx xxxxx zadostiučinění xx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. zák., xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
17. Xxxx xxxxx nikterak xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx osoba x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx náhrady nemajetkové xxxx, aniž xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx i morální xxxxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x ztrácí xxxxx xxxxxxxx a funkčnost, xxxxxxxxx se taková xxxxxxxxxx nejeví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx fakticky xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. Jinak xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx je v xxxx rozhodování xxxxx xxx natolik xxxxxxx, xx xxxx způsobem xxxxxxx xxx funkce, xx povinností xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 31.5.2001, xx. xx. XX. XX 581/99).
18. X přezkoumávané xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v penězích, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx omluvy by xxx xx tolika xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nepožadovala xxxxxxx xxxxxxxxxx, zohlednil xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx.
19. Xxxxxx xxxxxx posouzení xx xxxx nesprávné. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náhrady x penězích, xx xxxxxx být x xxxx, zvláště xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x tomu xxxxx (časový xxxxxx xx xxxxxxxxxx dehonestujícího xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx satisfakci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, resp. xx xxx nežalovala, xxxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zadostiučinění. Xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx její nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx prima facie xxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx žalobkyně, xx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx s xxxxxxx na xxxx, xxxxx xxx od xxxxxx článku xxxxxxxx xxx xx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx daný (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx účinkem, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kompenzovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (srov. xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 18.2.2004, xx. xx. XXX. XX 281/03). S xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx primárně xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx přímo na xxxxxxx újmy x xxxxxxxx, když xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xx žalobkyni x xxxxxxx na xxxxxxxxx zásahu xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx způsobené xxxx xxx, jak xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
20. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx právním xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx otázku nesprávně, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx postupoval xxxxx §243e xxxx. 1 o. s. x. x napadený xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x uvedeném xxxxxxx xxxxxx.