Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx experta xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx platu; toto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x přiznávat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxx x v xxxxx rozsahu xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxx předpisů xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §43, §172 xx §181, §199 xxx. č. 262/2006 Sb.; §3 xxx. vl. x. 62/1994 Xx.
XXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Zdeňka Xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Drápala x XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, Xx.X. v xxxxxx xxxx žalobkyně Xxx. Xxx. Z. X., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx v Xxxxx 5, Xxxxxxxxxx x. 1107/15, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x Praze 10, Xxxxxxxxx č. 1442/65, XXX 001 64 801, x 8.607,23 XXX x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 10 xxx sp. xx. 17 X 368/2013, x dovolání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2014 x.x. 23 Xx 461/2014-63, xxxxx:
X. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxxx xxx, xx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 10 xx xxx 16. xxxxxxxx 2014 x.x. 17 X 368/2013-35 se mění xxx, xx žaloba xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx prvního stupně, xxxxx x xxxxxxxxxx x dovolacího xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx domáhala, xxx xx žalovaná xxxxxxxxx 8.607,23 EUR x xxxxx x prodlení, xxxxx xxxxxxxxx. Žalobu xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx od 16.7.2011 do 16.7.2012 xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx „xxxx – xxxx“ národní xxxxxx. Toto xxxxxxx xxxx xxxxx 12 xxxxxx x mělo xxx xxxxx financováno xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx výkonu xxxxx oproti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvě x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxx. práce. Xx xxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxx na cestu xx nového xxxxx xxxxxx práce x Xxxxxxx x zpět xx Xxxxx republiky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx národního experta, x xxxxxxxx nesla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vysláním xxxxxx diet x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náhrada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 2 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx, x proto xx xxxxxxxxx domáhala „xxxxxxxx“ xxxxxxx zvýšených xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx 16. 7. 2013 xx 30. 9. 2013.
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 10 rozsudkem xx xxx 16.7.2014 x.x. 17 X 368/2013-35 xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 42.910,- Xx x rukám xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx samé dospěl x závěru, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx 16.7.2013 xx 30.9.2013 náhrada xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx ve xxxx určené xxxxxxxxxxx § 3 nařízení xxxxx x. 62/1994 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích x pravidelným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
X odvolání xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3.12.2014 x.x. 23 Xx 461/2014-63 xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx potvrdil x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx povinna xxxxxxxx žalobkyni na xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx 23.135,- Xx x xxxxx xxxxxxxxx Xxx. Jany Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx působení žalobkyně x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx přeložení xxxxx xxxxxxxxxx § 43 odst. 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx analogicky, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Bruselu, x xxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx chybný. Xxxxxxxxx xxxxx xxx výklad xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx společenství ze xxx 12.11.2008, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx výši xxxxxxxxxx výdělku. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxx xxxx stojí na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Komise a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení § 199 odst. 3 zák. xxxxx x další požitky (xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příspěvky xx xxxxx v xxxxxxxxxx xx vzdálenosti xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx) x na straně xxxxx xx xxx xxxxxxxxx národní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx. Takováto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx shodné národní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx x ustanovení § 181 zák. xxxxx odkazem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 62/1994 Sb., která xxxxxxxxxxxx majícím místo xxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výdajů, xxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x přepravou xxxxxxxx xxxx, i náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx podle xxxxxx odvolacího xxxxx x tíži zaměstnance, xxxxx to odporuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx ustanovení § 13 xxx. xxxxx. Za xxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práce podle xxxxxxxxxx § 13 xxxx. 2 xxxx. x) a xxxx. 5 xxx. práce, xx xxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx § 172 – 181 zák. práce. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uplatněným xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ustanovení § 181 xxx. práce xx xxxxxxx s xxxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolání. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx patří mezi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx straně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx § 172 – 181 zák. xxxxx xx naproti xxxx týkají xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx práce v xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx nároků xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx zcela xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x xxxxxx x xxxx plynoucích, které xxx xxxxxxx nemohl xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. práce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx nevykonává, xxx působení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxxxx x době xxxx pracovního xxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalobkyni xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx národních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 12.11.2008 x.x. X (2208) 6866. Xxxxxx xx xx bylo xxxxxxxxxx § 199 odst. 3, xxxxxxx nelze xxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxxx promítlo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx nastolil. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxx bezezbytku právě xx xxxxxxxx xxxxx x z jeho xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitost xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx výkladem případné xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x národní právní xxxxxx vedla k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xx nerovnováhy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dovolatelka x xxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx měřítku x xxxx, xxx xx promítla xx xxxxxxxxx předpisu. Žalovaná xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx uvedla, xx xx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx výklad x xxxxxxxxxx xxx případné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxx výkonu xxxxx. Je třeba xxxxxxx xx na xxxx zákoníku práce x xx jeho xxxxxx xxxxxx, mezi xxxxx xxxxx zásada xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx podle ustanovení § 43 xxxx. 1 zák. práce xx analogie xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx je nutné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení § 172 x § 181 zák. xxxxx odkazující xx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů. Xxxxxxxx x xxxx, xx evropská úprava xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborníky, xxxxx počítá x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx základních xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zák. xxxxx tak, xxx xxx xxxxxx účel xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxx (§ 10x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxx projednal xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxx do 31. 12. 2013 (xxxx xxx „x. x. x.“), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dnem 1. 1. 2014 (xxxx. xx. XX xxx 2. xxxxxx č. 293/2013 Sb., xxxxxx xx mění zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní řád, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx). Po xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx oprávněnou osobou (xxxxxxxxxx řízení) ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 o. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxx otázkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (§ 236 xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§ 237 o.s.ř.).
V xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx vyplývá, xx žalobkyně xxxx x žalované v xxxxxxxxx poměru xx 1.3.2007 xx 31.7.2012. Xxxxxxx ze xxx 7.6.2011 vedoucí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx agend Xxxxxxx xxxxxxxxxx XX při Xxxxxxxx unii X. X. xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx odboru EU X. X. Š., XXX) ve xxxx „xxxxxxxx paní X. X. x Evropské xxxxxx v XX Xxxxxxxxxx “ xxxxx xxxxxx, že „xxxxxxx „xxxx-xxxx“ xx xxxxxx, xx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x působením xxxxxxxxx xxxxxxx x XX x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx diet x xxxxxxxxx v xxxxx xxxx vysílající xxxxxx“. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30.6.2011 X. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx, dopisem xx xxx 11.7.2011 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Evropské Komise xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. práce, x tato pak x xxxxxx xx 16.7.2011 do 16.7.2012 xxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx jako xxx. „xxxx-xxxx“ xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx po xxxx působení x Xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx působení xx xxxxx zpět, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx stavu xxxx xxx rozhodnutí xxxxx (xxxx jiné) významné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx expertu xxxxxxxxx xx instituce Xxxxxxxx xxxx přísluší xxx xxxxxxx zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxx práva dosud xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řešena, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx žalované xx xxxxx ustanovení § 237 x.x.x. přípustné.
Po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 242 x.x.x., které provedl xxx xxxxxxx (§ 243x odst. 1 xxxx první o.s.ř.), Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx věc je xxxxx x v xxxxxxxx době posuzovat – xxxxxxxx x xxxx, xx náhrada xx požadována xxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxx xxxxxx x. 262/2006 Sb., xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx do 29.11.2011, xx. předtím, než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 466/2011 Sb. xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx č. 245/2006 Xx., x veřejných xxxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx některých xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxx. xxxxx“).
Xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx poskytne-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx vládní xxxxxxxxxx, do xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx výši xxxxxxxxxx výdělku. X xxxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení, x xxxx xxxxx xxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx volna. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 4 xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx postavení x xxxx xxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx 2003/479/XX, x pravidlech xxx xxxxxxx odborníky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady (v xxxxxxxxxxxxxx znění), xxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení § 199 xxxx. 3 xxx. práce x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx (k xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx Komise xx dne 12.11.2008 X(2008) 6866 final, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x odborné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Komise (xxxx jen „Rozhodnutí Xxxxxx“).
Xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizací, xx xxx xx Komise xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x určité xxxxxxx (Xx. 1 odst. 1 xxxx druhá Xxxxxxxxxx Xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx minimálně xxxxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxxxxxx x zůstávají xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x po xxxx svého xxxxxxxxx (Xx. 1 xxxx. 1 xxxx čtvrtá Xxxxxxxxxx Xxxxxx). „Bezplatnými xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozumí národní xxxxxxxxx, pro xxxxx Xxxxxx nevyplácí xxxxx x příspěvků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX x XX x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx (Xx. 2 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Komise). Xxxxxxxxx národní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx měsíční výše xx stanovena x Xx. 17 xxxx. 1 Rozhodnutí Komise x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx místem xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx 801 xx 1300 xx činí xxxxxxxxx 562,80 XXX).
X xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, že xxxx „xxxxxxx nerovnovážnost“ xx xxxxx odstranit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení § 199 xxxx. 3 zák. práce x xxxxxxxxxx § 181 zák. xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx., však xxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxx) přidělovat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práce podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx [xxxx. § 38 xxxx. 1 xxxx. x) a x) zák. práce]. X xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx xx xxxxxxxx cestu, xxx xx rozumí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mimo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práce (§ 42 xxxx. 1 xxx. práce), xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx složky xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (§ 42 xxxx. 2 zák. xxxxx). Xx podmínek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxx. xxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx místa, xxx xxxx sjednáno x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx x x xxxxx zaměstnavatele, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provozní potřeba. X xxxxxxx xxxxxxx xx „zaměstnanec xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x § 109 xxxx. 3“ xxxxx xx xxxxxxxxxx cestovních xxxxxx podle ustanovení § 173 a xxxx. zák. práce, xxxxxx náhrad při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stanovených prováděcím xxxxxxxxx vydaným podle § 189 xxx. xxxxx (srov. § 181 xxx. xxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jiného xxx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb., o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpočtových x xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení § 3 uvedeného xxxxxxxx xxxxx. Xxxx nařízení (xxxxx xxxxxx a xxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxx, xxxx xxx x minulosti xxxxxxx - xxxx. x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.8.1999 xx. xx. 21 Cdo 1798/1998, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. 2001 pod x. 8) xxxx xxxxxxxx – xxx xx x xxxxxxxxxx § 1 výslovně xxxxx - poskytování náhrad xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x zahraničí určeno xxxx pravidelné xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lze tedy xxxxxxxxx jen na xxxxxxxxxxx, xxxxx konají xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx náhrad je xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx § 34 xxxx. 2 xxx. xxxxx xxxxxxxx x pracovní xxxxxxx. Xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx „xxxxx x zájmu Xxxxxx“ (odst. 4 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Komise), „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádné xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Rozhodnutí Komise] x „xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxx povinností, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxxxxx Komise], xx nepochybné, xx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx práci xxx x xxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. Protože xxx xxxxx dovozovat, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx „x xxxxx zaměstnavatele“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 43 zák. xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx), xxx xxxxxxxxxx závěru, že xxxxxxxx vlády č. 62/1994 Sb. na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nelze.
Požadované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx. xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx tzv. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx straně xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx vyjmenovaných x xxxxxxxxxx § 191 xxx. práce) xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx uznanou xxxxxxxx xxxxxxxxx plnění základních xxxxxxxxxxxxxxxx povinností, a xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu, po xxxxxx xxxxxxxx trvá; xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx není povinen xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx smlouvy, x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxx pracovní smlouvy x xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Po dobu xxxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx se tedy xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx § 191 xx § 198 xxx. xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx. jiných xxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 1, 2 xxx. práce. Xxxxx x xxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx vlády x. 590/2006 Xx., xxxxxx xx stanoví xxxxx x rozsah xxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx x xxxxx. Stanoví xx xxx xxxxxxxx, xx jakých xx xxxxxxxxxxxxx povinen poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x jakém rozsahu xx xxxxxxx volno xxxxxxxxxx, x také xx, xxx xx xxxx pracovního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mzdy xxxx platu vůbec xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 zák. xxxxx, xxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx k xxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do některé x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, či xxx xxxxxxx uvedených příležitostech. X těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx poměr xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zachován, ale xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poměru [§ 38 xxxx. 1 xxxx. a) x x)] xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx jedině xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx xx xxxxxxx vyplývá xxx x posledního xxxxxxxxxxx Xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx v této xxxx, kdy xxx xxxx zaměstnanec nekoná xxxxx, xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx) poskytovat, a xx tím xxxxx, xx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Rozhodnutí Xxxxxx, xxxxx xx nestanovilo xxxxxxx zaměstnavatelů xxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx.
X uvedeného xxxxxxx, xx, xxxxxxxx-xx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx na jeho xxxxxx pracovní volno xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx experta xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, přísluší xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xx zaměstnavatele xxx xxxxxxx mzdy xxxx platu; xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x přiznávat jiné xxxxxxx v závislosti xx xxx, xxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xx zaměstnanec xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a dosavadní xxxxxxxx řízení (skutkový xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxx rozsudek odvolacího xxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx změnil a xxxxxx zamítl [§ 243x xxxx. b), § 220 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x.].
X náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 243x xxxx. 5 věty xxxxx, § 224 odst. 1 x § 151 xxxx. 1 xxxxx xxxx před xxxxxxxxxx o.s.ř., neboť xxxxxxxxx x xxxxxxx xx výsledek dovolacího xxxxxx xx náhradu xxxxx nákladů xxxx xxxxx a žalované x řízení xxxx xxxxxx prvního xxxxxx xxxxx i x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 17. xxxxx 2016
JUDr. Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx