Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx-xx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx pracovní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; toto xxxxxx nelze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, jaké xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxx xx instituce, xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poskytuje.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §43, §172 xx §181, §199 zák. č. 262/2006 Xx.; §3 xxx. xx. x. 62/1994 Sb.
ČESKÁ REPUBLIKA
ROZSUDEK
JMÉNEM XXXXXXXXX
Xxxxxxxx soud Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Zdeňka Xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx. Ljubomíra Drápala x XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, Ph.D. x xxxxxx věci žalobkyně Xxx. Ing. Z. X., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx 5, Xxxxxxxxxx x. 1107/15, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxx 10, Xxxxxxxxx x. 1442/65, XXX 001 64&xxxx;801, x 8.607,23 XXX x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu xxx Prahu 10 xxx xx. xx. 17 C 368/2013, x dovolání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2014 x.x. 23 Xx 461/2014-63, xxxxx:
X. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx mění tak, xx xxxxxxxx Obvodního xxxxx pro Xxxxx 10 ze xxx 16. července 2014 x.x. 17 C 368/2013-35 se xxxx xxx, xx žaloba xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxx prvního xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x dovolacího xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx 8.607,23 XXX s xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xxxx zaměstnankyně Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx x xxxxxx od 16.7.2011 do 16.7.2012 xxxxxxx k Evropské xxxxxx xxxx „cost – free“ národní xxxxxx. Toto xxxxxxx xxxx trvat 12 xxxxxx x xxxx xxx zcela financováno xxxxxxxxx xxxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx místa výkonu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvě x xxxx být xxxxxxxxxx xxxx přeložení xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxx. práce. Xx dobu xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx průměrný xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxx x xxxx xx České xxxxxxxxx xx xxxxxxxx působení xxxx národního experta, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx uvedených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 2 nařízení vlády x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx „prozatím“ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx 16. 7. 2013 do 30. 9. 2013.
Obvodní xxxx xxx Xxxxx 10 rozsudkem xx xxx 16.7.2014 č.j. 17 X 368/2013-35 xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx povinna zaplatit xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 42.910,- Xx k rukám xxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxx samé dospěl x závěru, xx xxxxxxxxx příslušela xx xxxx xx 16.7.2013 xx 30.9.2013 xxxxxxx xx xxxxxxx životní xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx § 181 xxx. práce xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., o poskytování xxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích x pravidelným pracovištěm x xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 3.12.2014 x.x. 23 Co 461/2014-63 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozhodl, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx 23.135,- Kč x xxxxx xxxxxxxxx Xxx. Jany Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Bruselu xxx xxxxxxxx xxxx přeložení xxxxx ustanovení § 43 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx, x xxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx byl výklad xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 12.11.2008, xxxxxx xx stanoví pravidla xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stáže xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xx zaměstnanci xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x orgánu Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx mzdy xxxx xxxxx xx výši xxxxxxxxxx výdělku. Xxxxxx xxxxx právní xxx xxxx jiná xxxxxxxxxx, xxxxxxx by reagoval xx xxxxxx odměňování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie. Xx xxxx situace xx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx hrazen z xxxxxxxxxx Komise x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příspěvky xx xxxxx v xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx) x na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx národní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mzdy podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx. Xxxxxxxx úprava xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx jedná x xxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxx na stejných xxxxxxxx. Stávající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx národních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx střetu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx odkazem na xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 62/1994 Xx., která xxxxxxxxxxxx majícím xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracoviště xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx spojených x xxxxxxxxx osobních xxxx, i náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx úprava x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jít podle xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx to odporuje xxxxxxxxx zásadám xxxxxxxx xxxxx vyjádřeným x xxxxx účinném xxxxxxxxxx § 13 zák. xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx základních xxxxx xxxxxxxx práce podle xxxxxxxxxx § 13 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 5 xxx. xxxxx, xx nutno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zákoníku xxxxx, x tuto zjevnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx analogickým xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. xxxxx xx xxxxxxx x ustanovením § 172 – 181 xxx. xxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx uplatněným xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 zák. práce xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb.
Proti tomuto xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx xxxxxxxx dovolání. Xxxxxx, xx použitím xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. práce xx xxxxxxx x ustanovením § 172 – 181 xxx. xxxxx x nařízením xxxxx x. 62/1994 Xx. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx zcela odlišných xxxxxxxx ustanovení. Zatímco xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx xxxxx xxxx xxxx důležité xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. xxxxx xx xxxxxxx xxxx týkají xxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx práce x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx dvou xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxx x nároků x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práci xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x době xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxxxx. Xxxxxxxx nerovnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 12.11.2008 x.x. X (2208) 6866. Xxxxxx na xx xxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3, xxxxxxx nelze xxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nastolil. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopustit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Snaha xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vedla x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné, x xx nerovnováhy xxxx účastníky xxxxxx x tím x xxxx stranami xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx promítla do xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, že xx nutné použít xxxxxxxxxxxx výklad x xxxxxxxxxx tak případné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx překážka x xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx se xx xxxx zákoníku xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxx, mezi xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ať xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 zák. práce xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx § 172 a § 181 xxx. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vlády x. 62/1994 Sb., xxx xxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx životních xxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx úprava xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bezplatným xxxxxxxx expertům, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxx přímo xxxxxxxxx x zákoníku xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezeru v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákoníku xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. xxxxx xxx, xxx xxx splněn xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx jako xxxx dovolací (§ 10x xxxxxxxxxx soudního xxxx) věc xxxxxxxxx xxxxx zákona x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx účinném do 31. 12. 2013 (xxxx xxx „x. x. ř.“), xxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx dnem 1. 1. 2014 (xxxx. xx. II bod 2. xxxxxx x. 293/2013 Sb., xxxxxx xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx). Po xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 o. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxx otázkou xxxxxxxxxxxx dovolání.
Dovoláním lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (§ 236 xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx vyřešena xxxx xx dovolacím soudem xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§ 237 x.x.x.).
X xxxxxxxxxxx případě x xxxxxx spisu xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx od 1.3.2007 xx 31.7.2012. Xxxxxxx xx xxx 7.6.2011 vedoucí xxxxx xxxxxxxxx chodu x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxx Xxxxxxxx xxxx X. X. sdělil xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx XX X. X. X., XXX) xx xxxx „xxxxxxxx paní X. X. x Xxxxxxxx xxxxxx x XX Xxxxxxxxxx “ kromě xxxxxx, xx „xxxxxxx „xxxx-xxxx“ xx xxxxxx, xx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x působením národního xxxxxxx u XX x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 30.6.2011 X. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně k Xxxxxxxx komisi, xxxxxxx xx dne 11.7.2011 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jejího xxxxxxx xxxx národního xxxxxxx xx Evropské Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx, x tato xxx x období xx 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxxx u Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx. „xxxx-xxxx“ xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx ubytování x jízdní výdaje xx cestu xx Xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx soudů (xxxx jiné) významné xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxx národnímu expertu xxxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 3 nařízení xxxxx x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx žalované xx xxxxx xxxxxxxxxx § 237 x.x.x. xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 242 x.x.x., xxxxx xxxxxxx xxx jednání (§ 243x xxxx. 1 xxxx xxxxx o.s.ř.), Xxxxxxxx soud XX xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx věc xx xxxxx i x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx – xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx požadována xxx xx tři měsíce xx xxxxxxx k Xxxxxxxx komisi – xxxxx xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxxx xx 29.11.2011, xx. xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 466/2011 Xx. xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x. 245/2006 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx x o xxxxx některých zákonů, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a mění xxxxxxxxxxx zákony (xxxx xxx „xxx. xxxxx“).
Xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx experta xx xxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx mírové xxxx xxxxxxxxx operace xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přísluší zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx výdělku. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení, v xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx volna. Délka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxx 4 xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zaměstnance přidělené xx xxxxx uvedených xxxxxx a institucí, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx 2003/479/XX, x pravidlech xxx xxxxxxx odborníky x xxxxxxxx personál xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx (x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení § 199 xxxx. 3 xxx. práce x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx (x xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 12.11.2008 X(2008) 6866 xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro přidělování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxx jen „Rozhodnutí Xxxxxx“).
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, regionálními xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx se Xxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x určité xxxxxxx (Xx. 1 odst. 1 věta xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahují tato xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx nebo zaměstnaneckém xxxxxx xx svému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (Xx. 1 xxxx. 1 věta čtvrtá Xxxxxxxxxx Xxxxxx). „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx III x XX x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx souvisejících s xxxxxxx jejich xxxxxx xx xxxx přidělení (Xx. 2 xxxx. 1 Rozhodnutí Xxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx neobdrží xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x místě xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx stanovena x Xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (při vzdálenosti 801 xx 1300 xx činí příspěvek 562,80 XXX).
X xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, že xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x ustanovení § 181 xxx. práce xx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx., xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx povinen (xxxxx xxxxxx) přidělovat zaměstnanci xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx [srov. § 38 odst. 1 xxxx. x) x x) xxx. práce]. X xxxxx místě, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zaměstnanec práci, xx-xx vyslán na xxxxxxxx cestu, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx mimo xxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxx (§ 42 xxxx. 1 xxx. xxxxx), xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xx pracovní xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx organizační xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (§ 42 xxxx. 2 zák. xxxxx). Xx podmínek xxxxxxxxxx x ustanovení § 43 xxxx. 1 xxx. práce xx rovněž xxxxx xxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx a v xxxxx zaměstnavatele, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provozní potřeba. X takovém případě xx „xxxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxx je xxxxxx x § 109 xxxx. 3“ xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 173 x xxxx. xxx. xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděcím xxxxxxxxx vydaným xxxxx § 189 xxx. xxxxx (xxxx. § 181 zák. práce).
Tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx též xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb., x xxxxxxxxxxx náhrad xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pravidelným pracovištěm x zahraničí, z xxxxx xxx žalobkyně xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx pobytu x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení § 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx zrušeno - srov. x xxxx obdobně rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.8.1999 xx. xx. 21 Cdo 1798/1998, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek xxx. 2001 xxx č. 8) xxxx upravuje – xxx se x xxxxxxxxxx § 1 výslovně uvádí - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx určeno xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx úpravu xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxx, xxxxx konají xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 34 odst. 2 xxx. práce sjednáno x pracovní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx přidělený xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx úkoly „xxxxx x zájmu Xxxxxx“ (odst. 4 xxxxxxxxx Rozhodnutí Xxxxxx), „xxxxxxxx své povinnosti x xxxxx pouze x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx osoby xxxx Xxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxxx Xxxxxx] x „xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxxx Komise], xx nepochybné, xx xxxxxxxxxxx, který je xxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxxxxxx práci jak x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx nebo kdekoliv xxxxx. Xxxxxxx ani xxxxx dovozovat, xx xx žalobkyně xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx „x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 43 zák. xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxx nemá), xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx. xx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxx nelze.
Požadované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx základě xxx. xxxxxxxx v xxxxx. Xxxxxxxxx xxx. důležitých xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na straně xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 191 xxx. práce) xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx překážka xxxx; xxxxxxxxxxx po xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy, x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mu xx vykonanou xxxxx xxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx x práci xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxx. důležité xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx x nepřítomnost xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel xxxxxxx omluvit.
Vedle xxxxxxxxx xxxxxxxx překážek v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 191 xx § 198 xxx. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i v xxxxxxx tzv. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx překážek x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 1, 2 xxx. xxxxx. Okruh x rozsah xxxxxx xxxxxx důležitých osobních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vlády x. 590/2006 Sb., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x rozsah jiných xxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx x xxxxx. Stanoví xx zde xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní volno, x xxxxx rozsahu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx, xxx za xxxx xxxxxxxxxx volna xxxxxxxxxxx xxxxxxx mzdy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx důležitá xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx může (xxxx x xxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx volno xx xxxxxx vyslání xxxxxxxxx xxxxxxx do některé x xxxxxxxxx Evropské xxxx, či při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx případech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poměru [§ 38 odst. 1 xxxx. x) a x)] xx omezen xxx xx pouhý xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx konzumován, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx překážky v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxxx též x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx náhrady není xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx (ani xxxxxxxxxx) poskytovat, x xx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx už xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníkovi - xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plnění xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxxxx vyplývá, xx, poskytne-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx volno xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx náhrada xxxx xxxx platu; toto xxxxxx xxxxx modifikovat x přiznávat jiné xxxxxxx x závislosti xx xxx, xxxx xxxxxxx x x xxxxx rozsahu orgán xx xxxxxxxxx, xx xxx je zaměstnanec xxxxxxxx, xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení (skutkový xxxx zjištěný xxxxx xxxxx) ukazují, xx xx xxxxx xx xxxx rozhodnout, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx změnil a xxxxxx xxxxxx [§ 243x xxxx. x), § 220 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x.].
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 243b odst. 5 xxxx xxxxx, § 224 odst. 1 a § 151 odst. 1 xxxxx věty xxxx xxxxxxxxxx x.x.x., neboť xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx dovolacího xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nemá xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxx přípustný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 17. xxxxx 2016
JUDr. Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx senátu