Právní xxxx
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx experta xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx od zaměstnavatele xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; toto xxxxxx xxxxx modifikovat x přiznávat xxxx xxxxxxx x závislosti xx xxx, xxxx xxxxxxx a v xxxxx rozsahu xxxxx xx instituce, do xxx je zaměstnanec xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poskytuje.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §43, §172 xx §181, §199 xxx. č. 262/2006 Xx.; §3 xxx. vl. x. 62/1994 Xx.
XXXXX REPUBLIKA
ROZSUDEK
JMÉNEM XXXXXXXXX
Xxxxxxxx soud Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxx XXXx. Zdeňka Xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Drápala x JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxx, Xx.X. v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxx. Xxx. Z. X., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, advokátkou xx xxxxxx x Xxxxx 5, Xxxxxxxxxx x. 1107/15, xxxxx xxxxxxxx České republice – Xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx se sídlem x Xxxxx 10, Xxxxxxxxx x. 1442/65, XXX 001 64 801, x 8.607,23 EUR x příslušenstvím, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 10 xxx sp. zn. 17 X 368/2013, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx xxx 3. xxxxxxxx 2014 x.x. 23 Co 461/2014-63, xxxxx:
X. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx mění xxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 10 xx dne 16. xxxxxxxx 2014 x.x. 17 X 368/2013-35 se mění xxx, xx žaloba xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx prvního stupně, xxxxx i xxxxxxxxxx x dovolacího xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx domáhala, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx 8.607,23 EUR s xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vyčíslila. Xxxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xxxx zaměstnankyně Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x xxxxxx od 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx „cost – free“ národní xxxxxx. Toto xxxxxxx xxxx xxxxx 12 xxxxxx x mělo xxx zcela xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx výkonu xxxxx oproti její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x mělo xxx xxxxxxxxxx jako přeložení xxxxx xxxxxxxxxx § 43 zák. práce. Xx xxxx xxxxxx xxxxx u Evropské Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx místa xxxxxx práce v Xxxxxxx x xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx národního xxxxxxx, x xxxxxxxx nesla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx žalobkyni xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxx ustanovení § 2 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx, x proto se xxxxxxxxx xxxxxxxx „prozatím“ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx 16. 7. 2013 do 30. 9. 2013.
Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 10 xxxxxxxxx xx xxx 16.7.2014 x.x. 17 X 368/2013-35 xxxxxx vyhověl a xxxxxxx, že žalovaná xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 42.910,- Xx x xxxxx xxxx zástupkyně. Ve xxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx příslušela za xxxx xx 16.7.2013 xx 30.9.2013 xxxxxxx xx zvýšené xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx § 3 nařízení xxxxx x. 62/1994 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx některých výdajů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x příspěvkových xxxxxxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 3.12.2014 x.x. 23 Xx 461/2014-63 rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx 23.135,- Kč x rukám xxxxxxxxx Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se závěrem xxxxx xxxxxxx stupně, xx působení žalobkyně x Bruselu xxx xxxxxxxx xxxx přeložení xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1, xxxxx xxxxx použít xxx analogicky, xxxxx xxxxxxxx xxxx pobočku xxxxxxxx v Xxxxxxx, x xxx x xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx. Podstatou xxxxx byl výklad xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx v souvislosti x rozhodnutím Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 12.11.2008, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přidělování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Komise. Toto xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx x orgánu Xxxxxxxx unie jiné xxxxxx, xxx je xxxxxxx mzdy xxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx výdělku. Přitom xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx ustanovení, xxxxxxx by xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx experta xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxx unie. Za xxxx situace je xxxxxx, xx vedle xxxx stojí na xxxxx xxxxxx český xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx hrazen z xxxxxxxxxx Komise x xxxxxx vedle xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. práce x další xxxxxxx (xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příspěvky xx xxxxx v xxxxxxxxxx xx vzdálenosti xxxx xxxxxx xxxxxx x místem přidělení) x na straně xxxxx xx xxx xxxxxxxxx národní odborník, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mzdy podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx. Takováto úprava xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ačkoliv se xxxxx jedná o xxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxx na stejných xxxxxxxx. Stávající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxx dostává do xxxxxxxx střetu x xxxxxx jejich vyslání xxxx nezávislých odborníků. Xx to xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx § 181 zák. xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 62/1994 Xx., která xxxxxxxxxxxx xxxxxxx místo xxxxxx práce v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracoviště xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx ubytování x výdajů xxxxxxxxx x přepravou xxxxxxxx xxxx, i náhradu xxxxxxxxx osobních xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx podle xxxxxx odvolacího soudu x xxxx zaměstnance, xxxxx xx odporuje xxxxxxxxx xxxxxxx zákoníku xxxxx vyjádřeným x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 13 xxx. xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx základních xxxxx xxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxxxx § 13 xxxx. 2 xxxx. x) a xxxx. 5 xxx. práce, xx nutno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x tuto zjevnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolání. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx § 172 – 181 zák. xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb. xxxxx x propojení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx xxxxx mezi xxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx zaměstnance, xxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. xxxxx xx xxxxxxx xxxx týkají xxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx práce v xxxxxxxxx. Xxxxxxx tak xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x nároků z xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx pochyby xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx žádnou práci xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxx náhrada xxxxx xxxxxxx žalobkyni xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx národních xxxxxxx je založena xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 12.11.2008 x.x. C (2208) 6866. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopustit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práce, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právě xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx uvedenou xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v nadnárodní x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné, x xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxxxx pracovněprávního xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx respektujícího xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úpravy x evropském xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx. Žalovaná xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výklad a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxx práce x na xxxx xxxxxx xxxxxx, mezi xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx diskriminace. Xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 odst. 1 zák. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, v xxxx xxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx § 172 x § 181 zák. xxxxx odkazující na xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., xxx xxxxxxxx poskytování náhrad xxxxxxxxx životních nákladů. Xxxxxxxx x xxxx, xx evropská xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborníky, xxxxx počítá x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zákoníku xxxxx, xx nutné xxxxxxxxxx xxxx mezeru x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x analogicky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. xxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxx (§ 10x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxx xx 31. 12. 2013 (xxxx xxx „x. x. ř.“), xxxxx xxxxxx xxxx zahájeno xxxxx xxxx 1. 1. 2014 (xxxx. xx. II bod 2. zákona x. 293/2013 Xx., kterým xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x některé xxxxx xxxxxx). Xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx pravomocnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 x. x. ř., xx xxxxxxx zabýval otázkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx (§ 236 odst. 1 x.x.x.).
Xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo procesního xxxxx, při xxxxxx xxxxxx se odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§ 237 o.s.ř.).
V xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx 1.3.2007 xx 31.7.2012. Xxxxxxx xx xxx 7.6.2011 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx chodu x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxx Xxxxxxxx xxxx X. X. sdělil žalované (xxxxxxxxx odboru XX X. H. X., XXX) ve věci „xxxxxxxx xxxx X. X. x Evropské xxxxxx x DG Xxxxxxxxxx “ xxxxx xxxxxx, xx „xxxxxxx „xxxx-xxxx“ xx míněno, xx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s vysláním x xxxxxxxxx národního xxxxxxx u XX x xxxxxxx náklady, xxxxxx diet x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx vysílající rezort“. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30.6.2011 Z. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx dne 11.7.2011 xxxxxxxx sdělila xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jejího xxxxxxx xxxx národního xxxxxxx xx Xxxxxxxx Komise xx xxxxxx ustanovení § 199 odst. 3 xxx. xxxxx, x xxxx xxx x období od 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx. „xxxx-xxxx“ národní expert. Xxxxxxxx jí xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x uhradila xxxxxxx xx xxxxxxxxx x jízdní xxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zpět, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit.
Za xxxxxx stavu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxx) významné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx expertu xxxxxxxxx xx instituce Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx práva dosud xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx soud x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx § 237 x.x.x. xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 242 x.x.x., které xxxxxxx xxx xxxxxxx (§ 243x odst. 1 xxxx xxxxx o.s.ř.), Xxxxxxxx soud XX xxxxxx k xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx věc je xxxxx x v xxxxxxxx xxxx posuzovat – xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx tři xxxxxx xx xxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxx xxxxxx x. 262/2006 Sb., xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 29.11.2011, xx. předtím, než xxxxx xxxxxxxxx zákona x. 466/2011 Xx. xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x. 245/2006 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx zákonů, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x mění xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxx. práce“).
Podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx volno xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx mezinárodní vládní xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx operace xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volna xxxxxxxxxxxxx vydá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxx xxxx x délce trvání xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx poskytnutého xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 4 xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx zaměstnance přidělené xx shora xxxxxxxxx xxxxxx x institucí, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx pak podléhá xxxxxxxxx přijatým těmito xxxxxx a institucemi, xxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx 2003/479/XX, x pravidlech xxx národní odborníky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady (x xxxxxxxxxxxxxx znění), xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, anebo (x xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx Komise xx xxx 12.11.2008 X(2008) 6866 xxxxx, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxx přidělování x xxxxxxx stáže xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxx jen „Xxxxxxxxxx Xxxxxx“).
Xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx, které xxxx xxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx místními orgány xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx Komise xxxxxx s cílem xxxxxx jejich odbornosti x xxxxxx xxxxxxx (Xx. 1 odst. 1 xxxx druhá Xxxxxxxxxx Komise), přičemž xxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxx xxxxxxxx, jsou ve xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx x zůstávají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (Xx. 1 xxxx. 1 věta xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx). „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx které Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příspěvků xxxxxxxxxxx x kapitolách XXX x XX x xxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx přidělení (Xx. 2 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Komise). Xxxxxxxxx xxxxxxx odborník xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx životních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx stanovena v Xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x místem xxxxxxxxx (při xxxxxxxxxxx 801 xx 1300 xx xxxx xxxxxxxxx 562,80 XXX).
X názorem xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx použitím xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x xxxxxxxxxx § 181 xxx. práce xx spojení x xxxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Sb., xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxx) přidělovat xxxxxxxxxxx xxxxx podle pracovní xxxxxxx a xxxx xxxx odpovídá povinnost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxx [xxxx. § 38 xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxx. xxxxx]. X xxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx na xxxxxxxx cestu, xxx xx rozumí časově xxxxxxx vyslání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx výkonu práce (§ 42 odst. 1 xxx. xxxxx), xxxx xxxxxxxx je xxxxxx na pracovní xxxxx k plnění xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (§ 42 xxxx. 2 xxx. xxxxx). Za podmínek xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxx. xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, než xxxx sjednáno x xxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxx x jeho xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nezbytně vyžaduje xxxx xxxxxxxx potřeba. X xxxxxxx xxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xx uveden x § 109 xxxx. 3“ nárok xx poskytnutí cestovních xxxxxx xxxxx ustanovení § 173 a xxxx. zák. práce, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle § 189 zák. xxxxx (srov. § 181 xxx. xxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx předpisem xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpočtových x příspěvkových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovištěm x xxxxxxxxx, z xxxxx též žalobkyně xxxxxxx, uplatňuje-li za xxxx svého xxxxxx x Bruselu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení § 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx nařízení (xxxxx xxxxxx x xxxxxx, x když xxxxxxxxxx ustanovení, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx. x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.8.1999 sp. xx. 21 Cdo 1798/1998, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek xxx. 2001 pod č. 8) však xxxxxxxx – xxx xx x ustanovení § 1 výslovně uvádí - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příspěvkových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx výkonu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pravidelné pracoviště. Xxxxxx úpravu xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx x jejichž pravidelné xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx podmínek stanovených x xxxxxxxxxx § 34 odst. 2 xxx. xxxxx xxxxxxxx x pracovní smlouvě. Xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx „xxxxx x xxxxx Xxxxxx“ (xxxx. 4 xxxxxxxxx Rozhodnutí Xxxxxx), „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x jedná xxxxx x zájmu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx osoby xxxx Xxxxxx“ [Čl. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxxx Komise] x „veškerá práva xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx, náleží Xxxxxxxxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxxx Xxxxxx], xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo kdekoliv xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Komisi „x xxxxx zaměstnavatele“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxx. xxxxx (xxxxxxxx žádnou xxxxxxxxxxx složku x Xxxxxxx nemá), lze xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx. na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx. xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx xxx. důležitých xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 191 xxx. xxxxx) xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uznanou dočasnou xxxxxxxxx plnění základních xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx trvá; xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy, x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx x platit mu xx vykonanou xxxxx xxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx překážky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o nemocenském xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxx. důležité xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxx xxxxx o nepřítomnost xxxxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx překážek x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx § 191 xx § 198 xxx. práce je xxxxxxxx závazek zaměstnance xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxx. jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 1, 2 xxx. xxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx důležitých osobních xxxxxxxx v práci xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx č. 590/2006 Sb., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx překážek x xxxxx. Xxxxxxx xx xxx podmínky, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx, x xxxxx rozsahu xx xxxxxxx volno xxxxxxxxxx, a xxxx xx, zda za xxxx pracovního xxxxx xxxxxxxxxxx náhrada xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. práce, xxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx může (xxxx x tomu xxxxxxx) poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxx volno xx xxxxxx vyslání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x institucí Xxxxxxxx xxxx, či xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zachován, xxx xxxxxxxx x suspenzi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx [§ 38 xxxx. 1 xxxx. x) x x)] xx xxxxxx xxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx konzumován, xxx xxxxxxxxxxxxxx x důvodu xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx jedině xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx to xxxxxxx vyplývá xxx x xxxxxxxxxx pododstavce Xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v této xxxx, xxx xxx xxxx zaměstnanec nekoná xxxxx, xxxxxxx (ani xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xx xxx spíše, xx zmiňovaná „xxxxxxxxxxxxxx“ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Rozhodnutí Komise, xxxxx už xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hradit xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx příspěvky xx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx, poskytne-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxxxx volno xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx x závislosti xx tom, xxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (skutkový xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx [§ 243x xxxx. b), § 220 odst. 1 xxxx. x) x.x.x.].
X xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx § 243x odst. 5 xxxx xxxxx, § 224 xxxx. 1 x § 151 xxxx. 1 xxxxx věty xxxx xxxxxxxxxx x.x.x., xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx výsledek dovolacího xxxxxx xx náhradu xxxxx nákladů xxxx xxxxx a xxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx dne 17. srpna 2016
JUDr. Xxxxxx Novotný
předseda xxxxxx