Právní věta
Poskytne-li zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx pracovní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, přísluší xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx platu; xxxx xxxxxx xxxxx modifikovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §43, §172 xx §181, §199 xxx. x. 262/2006 Xx.; §3 xxx. xx. x. 62/1994 Xx.
XXXXX REPUBLIKA
ROZSUDEK
JMÉNEM XXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Drápala x JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxx, Xx.X. v xxxxxx věci xxxxxxxxx Xxx. Xxx. X. X., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Radkovičovou, advokátkou xx sídlem x Xxxxx 5, Xxxxxxxxxx x. 1107/15, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx republice – Ministerstvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Praze 10, Xxxxxxxxx x. 1442/65, XXX 001 64 801, x 8.607,23 XXX x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 10 xxx xx. zn. 17 X 368/2013, x dovolání žalované xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2014 č.j. 23 Co 461/2014-63, xxxxx:
X. Xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxxx xxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 10 xx xxx 16. xxxxxxxx 2014 x.x. 17 X 368/2013-35 xx xxxx xxx, že xxxxxx xx zamítá.
II. Žádný x účastníků xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx prvního stupně, xxxxx x xxxxxxxxxx x dovolacího řízení.
Odůvodnění:
Žalobkyně xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx zaplatila 8.607,23 EUR s xxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x období od 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx jako „xxxx – free“ xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx 12 xxxxxx x mělo xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx došlo xx xxxxx xxxxx výkonu xxxxx oproti xxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx x mělo xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxx. práce. Xx dobu xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plat, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxx a xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx experta, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx však žalobkyni xxxxxx xxxxxx náhrada xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxx ustanovení § 2 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezaplatila, x xxxxx xx xxxxxxxxx domáhala „prozatím“ xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxxx xxx xxxxxx od 16. 7. 2013 xx 30. 9. 2013.
Obvodní xxxx pro Xxxxx 10 xxxxxxxxx ze xxx 16.7.2014 x.x. 17 X 368/2013-35 xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, že žalovaná xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 42.910,- Xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx samé xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx xx 16.7.2013 xx 30.9.2013 náhrada xx xxxxxxx životní xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx xx xxxx určené xxxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x příspěvkových organizacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3.12.2014 x.x. 23 Xx 461/2014-63 rozsudek soudu xxxxxxx stupně xxxxxxxx x rozhodl, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 23.135,- Xx x rukám xxxxxxxxx Xxx. Xxxx Soumarové. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx působení xxxxxxxxx x Bruselu lze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 odst. 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemá pobočku xxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxx z xxxxxx důvodu je xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x xxxxxxxxxxx x rozhodnutím Xxxxxx xxxxxxxxxx společenství xx xxx 12.11.2008, kterým xx xxxxxxx pravidla xxx přidělování a xxxxxxx stáže xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx k orgánu Xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, než je xxxxxxx mzdy nebo xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx právní řád xxxx jiná xxxxxxxxxx, xxxxxxx by xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x orgánu Xxxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxx xxxx stojí xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx hrazen z xxxxxxxxxx Komise x xxxxxx vedle náhrady xxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. práce x xxxxx požitky (xx. xxxxxxxxx cestovní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx pobyt x xxxxxxxxxx xx vzdálenosti xxxx místem původu x místem xxxxxxxxx) x xx straně xxxxx xx zde xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx. Xxxxxxxx úprava xx však výrazně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx o xxxxxx shodné xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Stávající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxx dostává do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx vyslání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx odkazem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 62/1994 Sb., xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx místo xxxxxx práce x xxxxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxx pracoviště xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, i náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx práce xxxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x tíži xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ustanovení § 13 zák. xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 13 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 5 xxx. práce, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx analogii x xxxxx zákoníku xxxxx, x tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení § 199 xxxx. 3 xxx. práce xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. práce. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx xx spojení x xxxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, že použitím xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. práce ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx § 172 – 181 zák. xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení. Zatímco xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xxxxx mezi xxxx důležité xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxxx zaměstnance, xxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx práce x xxxxxxxxx. Xxxxxxx tak xx směšování xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v práci, xxxx dvou xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxx x nároků x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx nemohl xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x náhradou xxxxx, xxxxx ustanovení § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx působení xxxxxxxxxxx x zahraničí je xxxxxxxxx x xxxx xxxx pracovního volna x xxxx xxxxxx xxx náhrada xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nerovnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 12.11.2008 x.x. C (2208) 6866. Xxxxxx xx xx bylo xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3, xxxxxxx nelze xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právě xx xxxxxxxx práce x z xxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x národní právní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nerovnováhy jiné, x xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení x tím x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx respektujícího xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nevyrovnané xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu byl xxxxxx.
Xxxxxxxxx uvedla, xx xx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx institutů, xxxx xxxx xxxxxx překážka x xxxxx a xxxxxxx při xxxxxx xxxxx. Je xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx práce x xx xxxx xxxxxx zásady, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx diskriminace. Xx xxx xx užiji xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 zák. práce xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx, v obou xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx § 172 x § 181 xxx. xxxxx odkazující xx xxxxxxxx vlády x. 62/1994 Sb., xxx xxxxxxxx poskytování náhrad xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx expertům, xxx x případě, xx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo zakotveny x xxxxxxxx práce, xx nutné xxxxxxxxxx xxxx mezeru v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x analogicky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. xxxxx xxx, aby xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxx (§ 10x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxx do 31. 12. 2013 (xxxx jen „x. x. x.“), neboť xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. 1. 2014 (srov. xx. II xxx 2. xxxxxx č. 293/2013 Xx., kterým xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx soudní řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx). Xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx řízení) xx xxxxx uvedené v xxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 o. x. ř., xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx připouští (§ 236 xxxx. 1 o.s.ř.).
Není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx rozhodnutí závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací praxe xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně anebo xx-xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak (§ 237 x.x.x.).
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxx x žalované v xxxxxxxxx xxxxxx xx 1.3.2007 xx 31.7.2012. Xxxxxxx ze xxx 7.6.2011 xxxxxxx sekce xxxxxxxxx chodu a xxxxxxxxxxxx agend Stálého xxxxxxxxxx ČR xxx Xxxxxxxx xxxx Z. X. sdělil xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx EU X. X. X., XXX) xx xxxx „xxxxxxxx xxxx X. X. x Evropské xxxxxx x DG Xxxxxxxxxx “ kromě xxxxxx, xx „výrazem „xxxx-xxxx“ xx xxxxxx, xx Evropská Komise xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx národního xxxxxxx u XX x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxxxx žalované ze xxx 30.6.2011 X. X. xxxx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx komisi, dopisem xx dne 11.7.2011 xxxxxxxx xxxxxxx žalobkyni, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Evropské Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, x xxxx xxx x xxxxxx xx 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxxx x Evropské Xxxxxx xxxx xxx. „xxxx-xxxx“ národní xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx působení u Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x uhradila xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, náhradu xxxxxxxxx životních nákladů xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx stavu xxxx xxx xxxxxxxxxx soudů (xxxx xxxx) významné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb. Xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx § 237 o.s.ř. xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 242 x.x.x., xxxxx provedl xxx jednání (§ 243x odst. 1 xxxx xxxxx x.x.x.), Xxxxxxxx soud XX xxxxxx x závěru, xx dovolání je xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx x v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx – xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx jen xx xxx xxxxxx xx vyslání x Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxx xxxxxx x. 262/2006 Xx., zákoníku xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx do 29.11.2011, xx. xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx zákona x. 466/2011 Xx. xxxxxx se xxxxxxx xxxxx č. 245/2006 Xx., x veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx zákonů, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x mění xxxxxxxxxxx zákony (xxxx xxx „xxx. práce“).
Podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xxxxxxxx-xx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx mírové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mzdy xxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxxxxxxxxxxx vydá zaměstnanci xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx údaj x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxx. Délka xxxxx poskytnutého xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 4 xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zaměstnance xxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx postavení v xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým těmito xxxxxx x institucemi, xxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx 2003/479/XX, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx odborníky x xxxxxxxx personál xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady (x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. xxxxx x poznámce xxx xxxxx, xxxxx (x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx Komise xx dne 12.11.2008 X(2008) 6866 xxxxx, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxx přidělování x odborné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxx xxx „Rozhodnutí Xxxxxx“).
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx celostátními, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx správy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx se Komise xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (Xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Komise), přičemž xxxxx, na xxxxx xx vztahují xxxx xxxxxxxx, jsou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x tohoto xxxxxxxxxxxxxx i xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (Xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx). „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníky“ xx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx rozumí národní xxxxxxxxx, pro xxxxx Xxxxxx nevyplácí xxxxx x xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx XXX x VI x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx (Xx. 2 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx). Xxxxxxxxx národní odborník xxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx stanovena v Xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx místem xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx 801 až 1300 xx xxxx příspěvek 562,80 XXX).
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx „zjevnou xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx xx spojení x xxxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx., však xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxx vzniku xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomu xxxx odpovídá povinnost xxxxxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxx [xxxx. § 38 xxxx. 1 xxxx. x) x x) zák. xxxxx]. X xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx vyslán xx xxxxxxxx cestu, xxx xx xxxxxx časově xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mimo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx (§ 42 odst. 1 xxx. xxxxx), xxxx xxxxxxxx je xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx organizační xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (§ 42 xxxx. 2 xxx. xxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v ustanovení § 43 xxxx. 1 xxx. práce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx práce xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx smlouvě, avšak xxxxx x jeho xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x § 109 xxxx. 3“ nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx § 173 a xxxx. xxx. xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděcím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx § 189 xxx. xxxxx (srov. § 181 zák. práce).
Tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx jiného též xxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, uplatňuje-li za xxxx xxxxx pobytu x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx a xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx. x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 12.8.1999 xx. xx. 21 Cdo 1798/1998, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx roč. 2001 xxx x. 8) xxxx xxxxxxxx – xxx xx x xxxxxxxxxx § 1 xxxxxxxx xxxxx - poskytování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxxx x příspěvkových xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxx určeno xxxx xxxxxxxxxx pracoviště. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lze tedy xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxx, xxxxx konají xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy x jejichž pravidelné xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 34 odst. 2 xxx. xxxxx sjednáno x pracovní smlouvě. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odborník bude xxxxx své xxxxx „xxxxx x xxxxx Xxxxxx“ (xxxx. 4 xxxxxxxxx Rozhodnutí Xxxxxx), „xxxxxxxx své xxxxxxxxxx x jedná xxxxx x zájmu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádné xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx osoby xxxx Xxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Rozhodnutí Komise] x „veškerá xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, náleží Xxxxxxxxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxxxxx Komise], xx nepochybné, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx Komise, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jak x místě výkonu xxxxx sjednaném xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxxx, xx xx žalobkyně xxxxxxxxxx xxxxx x Komisi „x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxx. xxxxx (žalovaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx nemá), xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx. xx xxxxxx účastníků přímo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx tzv. xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx xxx. důležitých xxxxxxxx překážek v xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 191 xxx. xxxxx) xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx uznanou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závazku xx xxxx, xx xxxxxx překážka xxxx; xxxxxxxxxxx xx tuto xxxx xxxx povinen xxxxxxxxx práci podle xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mu xx vykonanou xxxxx xxxx, xxxxxxx hmotné xxxxxxxxxxx zaměstnance xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx dobu xxxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx tedy xxxxx x nepřítomnost xxxxxxxxxxx x práci, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 191 xx § 198 xxx. xxxxx xx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx tzv. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 1, 2 xxx. práce. Xxxxx x rozsah xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx příloha k xxxxxxxx xxxxx č. 590/2006 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx okruh x rozsah xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x práci. Stanoví xx xxx xxxxxxxx, xx jakých xx xxxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx překážka x xxxxx xxxxx ustanovení § 199 odst. 3 zák. xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatel xxxx (xxxx x xxxx xxxxxxx) poskytnout zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx při xxxxxxx uvedených příležitostech. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poměr xxxxxxxxxxx x zaměstnavateli sice xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [§ 38 xxxx. 1 xxxx. a) x x)] xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx to xxxxxxx vyplývá též x posledního xxxxxxxxxxx Xx. 1 xxxx. 1 Rozhodnutí Komise. Xxxx náhrady xxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, a xx xxx spíše, xx xxxxxxxxx „nerovnovážnost“ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx založena xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Komise, xxxxx už xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx - bezplatnému xxxxxxxxx odborníkovi - xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxx příspěvky xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx, xxxxxxxx-xx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pracovní xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, přísluší xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxxx modifikovat x přiznávat jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxx a x xxxxx rozsahu xxxxx xx xxxxxxxxx, do xxx xx zaměstnanec xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení (skutkový xxxx xxxxxxxx oběma xxxxx) xxxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxx rozhodnout, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx změnil a xxxxxx xxxxxx [§ 243x xxxx. b), § 220 xxxx. 1 písm. x) x.x.x.].
X náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení bylo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 243x odst. 5 věty první, § 224 odst. 1 a § 151 xxxx. 1 xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx o.s.ř., neboť xxxxxxxxx s ohledem xx výsledek dovolacího xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nemá xxxxx a žalované x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Brně dne 17. srpna 2016
JUDr. Xxxxxx Novotný
předseda senátu