Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pracovní volno xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx experta do xxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxx unie, přísluší xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; toto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tom, xxxx xxxxxxx x x xxxxx rozsahu xxxxx xx xxxxxxxxx, do xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §43, §172 až §181, §199 zák. č. 262/2006 Sb.; §3 xxx. vl. x. 62/1994 Xx.
XXXXX REPUBLIKA
ROZSUDEK
JMÉNEM XXXXXXXXX
Xxxxxxxx soud Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Zdeňka Xxxxxxxxx x soudců XXXx. Xxxxxxxxx Drápala x XXXx. Lubomíra Xxxxxx, Xx.X. v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxx. Xxx. Z. X., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, advokátkou xx sídlem x Xxxxx 5, Xxxxxxxxxx x. 1107/15, proti xxxxxxxx České republice – Ministerstvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx 10, Xxxxxxxxx x. 1442/65, XXX 001 64 801, x 8.607,23 XXX x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 10 xxx xx. zn. 17 X 368/2013, x dovolání žalované xxxxx rozsudku Městského xxxxx x Praze xx xxx 3. xxxxxxxx 2014 x.x. 23 Co 461/2014-63, xxxxx:
X. Xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx mění xxx, xx xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 10 xx xxx 16. července 2014 x.x. 17 X 368/2013-35 xx xxxx xxx, že žaloba xx xxxxxx.
XX. Žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx prvního xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx domáhala, xxx xx xxxxxxxx zaplatila 8.607,23 XXX s xxxxx z xxxxxxxx, xxxxx vyčíslila. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxx zaměstnankyně Ministerstva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x období xx 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxx k Evropské xxxxxx xxxx „xxxx – xxxx“ národní xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx trvat 12 xxxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx místa xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x mělo být xxxxxxxxxx xxxx přeložení xxxxx ustanovení § 43 xxx. xxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xx žalované xxxxxxxx průměrný xxxx, xxxx xx uhrazeny xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx práce x Xxxxxxx x zpět xx České xxxxxxxxx xx xxxxxxxx působení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx nesla xxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx životních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 2 nařízení xxxxx x. 62/1994 Sb. Xxxxxxxx xxxx výzvu xxxxxxx náhrady nezaplatila, x xxxxx xx xxxxxxxxx domáhala „xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx první tři xxxxxx od 16. 7. 2013 do 30. 9. 2013.
Obvodní xxxx xxx Prahu 10 xxxxxxxxx xx xxx 16.7.2014 x.x. 17 C 368/2013-35 xxxxxx vyhověl x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 42.910,- Xx x rukám xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx od 16.7.2013 xx 30.9.2013 náhrada xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 xxx. práce ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx § 3 nařízení xxxxx x. 62/1994 Xx., o poskytování xxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozpočtových x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovištěm x xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 3.12.2014 x.x. 23 Xx 461/2014-63 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil x rozhodl, xx xxxxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx 23.135,- Xx x rukám xxxxxxxxx Xxx. Jany Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx xxxxxxxx žalobkyně x Bruselu lze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxx x xxxxxx xxxxxx je xxxxx chybný. Podstatou xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx v souvislosti x rozhodnutím Xxxxxx xxxxxxxxxx společenství xx xxx 12.11.2008, xxxxxx xx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stáže xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xx zaměstnanci xxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, než je xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Přitom xxxxx právní xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx otázku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx experta xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie. Za xxxx xxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxx xxxx stojí xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx vedle xxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení § 199 odst. 3 zák. xxxxx x xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, denní příspěvky x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx) x xx straně xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx o xxxxxx shodné xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx. Stávající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx národních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx do xxxxxxxx střetu x xxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odborníků. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx § 181 zák. xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 62/1994 Xx., xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiznává xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x přepravou osobních xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nákladů. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jít xxxxx xxxxxx odvolacího soudu x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx odporuje xxxxxxxxx zásadám xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 13 zák. xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx § 13 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 5 xxx. xxxxx, xx xxxxx použít xxxxxxxxx analogii x xxxxx zákoníku xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odstranit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx § 172 – 181 zák. xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uplatněným xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 xxx. práce xx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády č. 62/1994 Sb.
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, že použitím xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. práce ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx § 172 – 181 zák. xxxxx x nařízením xxxxx x. 62/1994 Xx. xxxxx x propojení xxxx xxxxx odlišných xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xxxxx xxxx xxxx důležité xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx § 172 – 181 zák. xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx práce x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práce x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x práci, xxxx xxxx zcela xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx plynoucích, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx. Jestliže v xxxxxxx poskytnutí pracovního xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx ustanovení § 199 odst. 3 zák. xxxxx xxxxxxxxxxx žádnou xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zaměstnance x zahraničí xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxxxx. Xxxxxxxx nerovnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx založena xxxxx rozhodnutím Xxxxxx xx xxx 12.11.2008 x.x. C (2208) 6866. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx by xx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, když xxx xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopustit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx bezezbytku xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x jeho xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx případné xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x národní právní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nerovnováhy jiné, x xx xxxxxxxxxxx xxxx účastníky xxxxxx x xxx i xxxx stranami xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnavatele respektujícího xxxxx nemůže nést xxxxxxxx nevyrovnané xxxxxx x xxxxxxxxx měřítku x xxxx, jak xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Žalovaná xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výklad x xxxxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx osobní překážka x xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Je třeba xxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx spadá zásada xxxxxx diskriminace. Ať xxx se užiji xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxx. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, v xxxx xxxxxxxxx je nutné xxxxx názoru žalobkyně xxxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx § 172 x § 181 xxx. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx evropská xxxxxx xxxxxxxxx nerovné zacházení x národními xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx základních xxxxx xxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. xxxxx tak, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx (§ 10x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx) věc projednal xxxxx zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxx xx 31. 12. 2013 (xxxx jen „o. x. ř.“), xxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. 1. 2014 (xxxx. xx. II xxx 2. zákona x. 293/2013 Xx., xxxxxx xx mění xxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx). Xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxx oprávněnou xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) ve xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 x. x. ř., xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (§ 236 xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxx-xx stanoveno xxxxx, je dovolání xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx odvolacího soudu, xxxxxx se odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx nebo procesního xxxxx, při xxxxxx xxxxxx se odvolací xxxx odchýlil od xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak (§ 237 o.s.ř.).
V xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx spisu xxxxxxx, xx xxxxxxxxx byla x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx 1.3.2007 do 31.7.2012. Xxxxxxx ze xxx 7.6.2011 vedoucí sekce xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx agend Xxxxxxx xxxxxxxxxx ČR xxx Xxxxxxxx xxxx X. X. xxxxxx žalované (xxxxxxxxx xxxxxx EU X. X. X., XXX) xx věci „xxxxxxxx paní Z. X. x Xxxxxxxx xxxxxx v DG Xxxxxxxxxx “ kromě xxxxxx, xx „xxxxxxx „xxxx-xxxx“ xx míněno, xx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx národního xxxxxxx x EK x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30.6.2011 X. X. xxxx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx 11.7.2011 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ustanovení § 199 xxxx. 3 zák. práce, x xxxx xxx x období xx 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx. „xxxx-xxxx“ národní xxxxxx. Xxxxxxxx jí po xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx do Xxxxxxx a po xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx zaplatit.
Za xxxxxx stavu xxxx xxx xxxxxxxxxx soudů (xxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx expertu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx náhrada zvýšených xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx otázka xxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řešena, xxxxxx Nejvyšší xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx § 237 o.s.ř. xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx § 242 x.x.x., xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (§ 243x odst. 1 xxxx xxxxx x.x.x.), Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx věc xx xxxxx i v xxxxxxxx xxxx posuzovat – xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxx zákona x. 262/2006 Sb., xxxxxxxx xxxxx, xx znění xxxxxxx xx 29.11.2011, xx. xxxxxxx, xxx xxxxx účinnosti xxxxxx x. 466/2011 Xx. xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x. 245/2006 Xx., o veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx některých zákonů, xx znění pozdějších xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx zákony (xxxx xxx „zák. xxxxx“).
Xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xxxxxxxx-xx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxx xxxx, do xxxx xxxxxxxxxxx vládní xxxxxxxxxx, xx mírové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx, přísluší xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volna xxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxx potvrzení, x xxxx xxxxx údaj x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx poskytnutého xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 4 xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zaměstnance xxxxxxxxx xx xxxxx uvedených xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xx Rozhodnutí Xxxx Xxxxxxxx xxxx 2003/479/XX, o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál xxxxxxxxx do generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx (x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x xxxxxxxx pod xxxxx, anebo (k xxxxxxxxxxxx věci se xxxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx Komise xx dne 12.11.2008 X(2008) 6866 xxxxx, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxx přidělování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx útvarů Komise (xxxx xxx „Rozhodnutí Xxxxxx“).
Xxxxxxx odborníci jsou xxxxx, xxxxx xxxx xxxx k dispozici Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xx Komise xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x určité oblasti (Xx. 1 xxxx. 1 věta druhá Xxxxxxxxxx Komise), přičemž xxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxx xxxxxxxx, jsou ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx minimálně xxxxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxxxxxx a zůstávají xxxxxx x tohoto xxxxxxxxxxxxxx x po xxxx svého xxxxxxxxx (Xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx). „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx nevyplácí žádný x xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx III x XX a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxx souvisejících s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx (Xx. 2 xxxx. 1 Rozhodnutí Xxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxx odborník xxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výše xx xxxxxxxxx v Xx. 17 odst. 1 Rozhodnutí Xxxxxx x závislosti na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a místem xxxxxxxxx (xxx vzdálenosti 801 až 1300 xx xxxx příspěvek 562,80 XXX).
X názorem xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx použitím xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x ustanovení § 181 xxx. práce xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb., xxxx xxxxxx xxxxx vyslovit xxxxxxx.
Xxx dne vzniku xxxxxxxxxx poměru je xxxxxxxxxxxxx povinen (xxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobně xxxxx [xxxx. § 38 odst. 1 xxxx. x) x x) xxx. práce]. X jiném xxxxx, xxx xxxx sjednáno x pracovní smlouvě, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx vyslán na xxxxxxxx cestu, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx (§ 42 odst. 1 xxx. práce), xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx do xxxx organizační složky xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (§ 42 xxxx. 2 zák. xxxxx). Xx podmínek xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxx. xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx práce xx xxxxxx xxxxx, než xxxx sjednáno x xxxxxxxx smlouvě, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx x x xxxxx zaměstnavatele, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xx xxxxxx x § 109 xxxx. 3“ xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx § 173 a xxxx. xxx. xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle § 189 xxx. xxxxx (srov. § 181 xxx. práce).
Tímto xxxxxxxxxx předpisem je xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx., o xxxxxxxxxxx náhrad některých xxxxxx zaměstnancům rozpočtových x příspěvkových organizací x xxxxxxxxxxx pracovištěm x zahraničí, x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxx x Bruselu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx nařízení (xxxxx xxxxxx x xxxxxx, x když xxxxxxxxxx ustanovení, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, bylo xxx x minulosti xxxxxxx - xxxx. x xxxx xxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.8.1999 sp. xx. 21 Xxx 1798/1998, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. 2001 xxx x. 8) však upravuje – jak xx x xxxxxxxxxx § 1 xxxxxxxx uvádí - xxxxxxxxxxx náhrad xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx výkonu xxxxx x zahraničí určeno xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx úpravu xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxx, kteří konají xxxxx pro zaměstnavatele xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxx xxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 34 xxxx. 2 xxx. xxxxx xxxxxxxx x pracovní smlouvě. Xxxxxxx však přidělený xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx své xxxxx „xxxxx x xxxxx Xxxxxx“ (xxxx. 4 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Komise), „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x jedná xxxxx x zájmu Společenství, xxxxxxxxxxx xxx nepřijímá xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, orgánu, organizace xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxxxxx Xxxxxx] x „xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx s prací, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Rozhodnutí Xxxxxx], xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, že xx žalobkyně xxxxxxxxxx xxxxx x Komisi „x rámci xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxx. xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxx xxxx), xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx. na xxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani xx základě xxx. xxxxxxxx v práci. Xxxxxxxxx tzv. xxxxxxxxxx xxxxxxxx překážek v xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx vyjmenovaných x xxxxxxxxxx § 191 xxx. xxxxx) xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, po xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx povinen xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx hmotné xxxxxxxxxxx zaměstnance po xxxx xxxxxx xxxxxxxx x práci upravují xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zákon x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx dobu xxxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx se tedy xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x práci, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 191 xx § 198 xxx. xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i x xxxxxxx xxx. jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 1, 2 xxx. xxxxx. Okruh x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vlády x. 590/2006 Xx., kterým xx xxxxxxx okruh x xxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xx xxx podmínky, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx volno xxxxxxxxxx, x xxxx xx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx náhrada mzdy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx právní úpravy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, či při xxxxxxx uvedených příležitostech. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x suspenzi xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxx [§ 38 xxxx. 1 xxxx. x) x x)] xx omezen xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx též x posledního pododstavce Xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxx pro xxxx xxxxxxxxxxx nekoná xxxxx, xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx už xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hradit xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx příspěvky xx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx volno xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx platu; xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, jaké xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a dosavadní xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx zjištěný xxxxx xxxxx) ukazují, že xx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx změnil x xxxxxx xxxxxx [§ 243x xxxx. x), § 220 xxxx. 1 písm. x) x.x.x.].
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 243b odst. 5 věty xxxxx, § 224 odst. 1 x § 151 xxxx. 1 xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x.x.x., xxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx dovolacího xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxx i x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Brně xxx 17. srpna 2016
XXXx. Xxxxxx Novotný
předseda senátu