Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx-xx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx volno xx xxxxxx vyslání xxxxxxxxx experta xx xxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; toto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx v závislosti xx xxx, xxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx, xx xxx xx zaměstnanec xxxxxxxx, xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §43, §172 xx §181, §199 xxx. x. 262/2006 Xx.; §3 xxx. xx. č. 62/1994 Xx.
XXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxx České Xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, Ph.D. v xxxxxx věci xxxxxxxxx Xxx. Xxx. X. X., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, advokátkou xx xxxxxx x Xxxxx 5, Xxxxxxxxxx x. 1107/15, proti xxxxxxxx České xxxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxx 10, Xxxxxxxxx x. 1442/65, XXX 001 64 801, x 8.607,23 XXX x příslušenstvím, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 10 xxx xx. zn. 17 X 368/2013, x dovolání žalované xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2014 č.j. 23 Xx 461/2014-63, xxxxx:
X. Rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxxx tak, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 10 xx dne 16. xxxxxxxx 2014 x.x. 17 X 368/2013-35 xx mění xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x účastníků xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx zaplatila 8.607,23 XXX s xxxxx z prodlení, xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx x xxxxxx xx 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxx x Evropské xxxxxx xxxx „xxxx – free“ národní xxxxxx. Xxxx vyslání xxxx trvat 12 xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx místa xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx přeložení xxxxx ustanovení § 43 xxx. práce. Xx xxxx xxxxxx xxxxx u Evropské Xxxxxx od žalované xxxxxxxx xxxxxxxx plat, xxxx xx uhrazeny xxxxxxx na xxxxx xx nového xxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxx a zpět xx Xxxxx republiky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx experta, x xxxxxxxx nesla xxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Kromě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx životních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 2 nařízení vlády x. 62/1994 Sb. Xxxxxxxx xxxx výzvu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx domáhala „xxxxxxxx“ xxxxxxx zvýšených xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx 16. 7. 2013 xx 30. 9. 2013.
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 10 xxxxxxxxx xx xxx 16.7.2014 x.x. 17 X 368/2013-35 xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx žalovaná xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx náhradě xxxxxxx řízení 42.910,- Xx k xxxxx xxxx zástupkyně. Ve xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx příslušela xx xxxx xx 16.7.2013 xx 30.9.2013 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 xxx. práce ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxxx pracovištěm x xxxxxxxxx.
X odvolání xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 3.12.2014 x.x. 23 Co 461/2014-63 xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx potvrdil x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xx xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx 23.135,- Xx x xxxxx xxxxxxxxx Xxx. Jany Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx závěrem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx působení žalobkyně x Bruselu lze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1, xxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx, x již z xxxxxx důvodu je xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx x souvislosti x rozhodnutím Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 12.11.2008, kterým xx stanoví pravidla xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stáže národních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxx unie jiné xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx výdělku. Xxxxxx xxxxx právní řád xxxx xxxx ustanovení, xxxxxxx xx reagoval xx xxxxxx odměňování xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Za xxxx situace xx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx odborník, který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. práce x další xxxxxxx (xx. minimálně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx příspěvky x xxxxxxx příspěvky xx xxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx původu x místem xxxxxxxxx) x xx xxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxxx národní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mzdy xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx však výrazně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na stejných xxxxxxxx. Xxxxxxxxx pojetí xxxxxxxxxx xxxxxx národních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx vyslání xxxx nezávislých xxxxxxxxx. Xx to xxxxxxx xxxxxxx x ustanovení § 181 xxx. xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 62/1994 Xx., která xxxxxxxxxxxx majícím xxxxx xxxxxx práce v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracoviště xxxxxxxx xxxxx jízdních xxxxxx, xxxxxx za xxxxxxxxx x výdajů spojených x přepravou xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nákladů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tíži xxxxxxxxxxx, xxxxx to odporuje xxxxxxxxx zásadám zákoníku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ustanovení § 13 xxx. xxxxx. Xx této xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx základních zásad xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 13 xxxx. 2 xxxx. x) a xxxx. 5 xxx. práce, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx analogii x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odstranit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx ve xxxxxxx x ustanovením § 172 – 181 xxx. xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uplatněným xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 zák. xxxxx xx spojení s xxxxxxxxx vlády x. 62/1994 Sb.
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolání. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení § 199 xxxx. 3 xxx. práce xx xxxxxxx s ustanovením § 172 – 181 xxx. xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb. xxxxx k propojení xxxx zcela xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xxxxx mezi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v práci xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx § 172 – 181 zák. xxxxx se xxxxxxx xxxx týkají náhrad xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx práce x xxxxxxxxx. Xxxxxxx tak xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x práci, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nároků z xxxx plynoucích, xxxxx xxx pochyby xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxx s náhradou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 zák. xxxxx xxxxxxxxxxx žádnou xxxxx xxx zaměstnavatele nevykonává, xxx působení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxxxx. Případná nerovnost x nárocích národních xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím Xxxxxx xx xxx 12.11.2008 x.x. C (2208) 6866. Xxxxxx xx xx bylo ustanovení § 199 odst. 3, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že by xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx národní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopustit xxxxxxxx základních zásad xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxx bezezbytku xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x jeho xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitost xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napravit, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nerovnováhy jiné, x xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tím i xxxx xxxxxxxx pracovněprávního xxxxxx. Dovolatelka v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nést xxxxxxxx nevyrovnané úpravy x evropském xxxxxxx x xxxx, xxx xx promítla xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Žalovaná xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu byl xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx osobní xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxx výkonu xxxxx. Je třeba xxxxxxx se xx xxxx zákoníku xxxxx x na xxxx xxxxxx zásady, mezi xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx diskriminace. Xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxx. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx, x obou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx aplikovat ustanovení § 172 x § 181 xxx. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx životních xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx evropská úprava xxxxxxxxx nerovné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx povinnosti zaměstnavatele xxxxxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezeru v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zák. xxxxx tak, aby xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx (§ 10x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx) věc xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx účinném xx 31. 12. 2013 (xxxx jen „x. x. x.“), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. 1. 2014 (xxxx. xx. XX bod 2. xxxxxx x. 293/2013 Xx., xxxxxx xx mění xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x některé xxxxx xxxxxx). Xx xxxxxxxx, že dovolání xxxxx pravomocnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu bylo xxxxxx xxxxxxxxxx osobou (xxxxxxxxxx xxxxxx) ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxx otázkou xxxxxxxxxxxx dovolání.
Dovoláním xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxx připouští (§ 236 odst. 1 x.x.x.).
Xxxx-xx stanoveno xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx se odvolací xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena nebo xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx dovolacím xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx posouzena jinak (§ 237 x.x.x.).
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx žalobkyně byla x xxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru od 1.3.2007 xx 31.7.2012. Xxxxxxx xx dne 7.6.2011 xxxxxxx sekce xxxxxxxxx chodu x xxxxxxxxxxxx agend Xxxxxxx xxxxxxxxxx XX při Xxxxxxxx unii Z. X. sdělil žalované (xxxxxxxxx xxxxxx XX X. H. X., XXX) ve xxxx „xxxxxxxx xxxx X. X. v Xxxxxxxx xxxxxx x XX Xxxxxxxxxx “ kromě xxxxxx, xx „xxxxxxx „xxxx-xxxx“ xx xxxxxx, xx Xxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x působením xxxxxxxxx xxxxxxx x XX x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx vysílající xxxxxx“. Xxxxxxx žalované xx xxx 30.6.2011 X. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx komisi, xxxxxxx xx xxx 11.7.2011 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx poskytuje xxxxxxxx volno xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx experta xx Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx, x xxxx pak x období xx 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx tzv. „xxxx-xxxx“ xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx po xxxx působení x Xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx, náhradu xxxxxxxxx životních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxx bylo xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxx) významné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xxx xxxxxxx zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení § 3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx řešena, xxxxxx Xxxxxxxx soud x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx § 237 x.x.x. xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 242 x.x.x., které xxxxxxx xxx xxxxxxx (§ 243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x.x.x.), Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx i x xxxxxxxx době posuzovat – vzhledem x xxxx, xx náhrada xx xxxxxxxxxx jen xx xxx xxxxxx xx vyslání k Xxxxxxxx komisi – xxxxx zákona x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxxx xx 29.11.2011, xx. xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 466/2011 Xx. xxxxxx xx zrušuje xxxxx x. 245/2006 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x mění xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxx. xxxxx“).
Xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx volno xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxx xxxxxxxxxxx vládní xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx záchranné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení, v xxxx uvede údaj x délce trvání xxxxxxxxxx volna. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 4 xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx pak podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x institucemi, xxxx je Xxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx 2003/479/XX, x pravidlech xxx národní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx (v xxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx x xxxxxxxx pod xxxxx, xxxxx (k xxxxxxxxxxxx věci se xxxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 12.11.2008 X(2008) 6866 final, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stáže xxxxxxxxx odborníků x xxxxx xxxxxx Komise (xxxx jen „Rozhodnutí Xxxxxx“).
Xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xxxx xxxx k dispozici Xxxxxx celostátními, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx Komise xxxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (Xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx), přičemž xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx minimálně xxxxxxx xxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x po xxxx svého xxxxxxxxx (Xx. 1 odst. 1 xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx). „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníky“ se xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx rozumí národní xxxxxxxxx, pro které Xxxxxx nevyplácí žádný x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapitolách III x VI x xxxxxxx žádné výdaje xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx souvisejících s xxxxxxx xxxxxx funkce xx xxxx xxxxxxxxx (Xx. 2 xxxx. 1 Rozhodnutí Komise). Xxxxxxxxx xxxxxxx odborník xxxx neobdrží zejména xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx měsíční xxxx xx xxxxxxxxx x Xx. 17 xxxx. 1 Rozhodnutí Komise x závislosti xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx 801 xx 1300 xx činí xxxxxxxxx 562,80 EUR).
S xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx „zjevnou xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxx odstranit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení § 199 odst. 3 xxx. xxxxx x xxxxxxxxxx § 181 zák. práce xx spojení s xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb., xxxx xxxxxx nelze vyslovit xxxxxxx.
Xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx povinen (xxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx x tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle pokynů xxxxxxxxxxxxxx práce podle xxxxxxxx xxxxxxx osobně xxxxx [srov. § 38 xxxx. 1 xxxx. x) a x) zák. xxxxx]. X xxxxx místě, xxx xxxx xxxxxxxx x pracovní smlouvě, xxxx xxxxxxxxxxx práci, xx-xx xxxxxx xx xxxxxxxx cestu, jíž xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx výkonu práce (§ 42 xxxx. 1 zák. xxxxx), xxxx xxxxxxxx je xxxxxx na pracovní xxxxx x plnění xxxxx úkolů xx xxxx organizační složky xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (§ 42 xxxx. 2 zák. xxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v ustanovení § 43 xxxx. 1 zák. xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nezbytně vyžaduje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xx uveden x § 109 xxxx. 3“ xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení § 173 a xxxx. xxx. práce, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděcím xxxxxxxxx xxxxxxx podle § 189 xxx. xxxxx (xxxx. § 181 zák. xxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahraničí, z xxxxx též xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxx x Bruselu náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení § 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx a xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx základě bylo xxxxxx, bylo xxx x xxxxxxxxx zrušeno - xxxx. x xxxx obdobně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.8.1999 xx. xx. 21 Cdo 1798/1998, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx soudních rozhodnutí x stanovisek roč. 2001 pod x. 8) xxxx xxxxxxxx – xxx xx x ustanovení § 1 xxxxxxxx xxxxx - poskytování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxx, kteří konají xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx náhrad xx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx § 34 xxxx. 2 xxx. práce sjednáno x pracovní smlouvě. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx úkoly „xxxxx v xxxxx Xxxxxx“ (odst. 4 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx), „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x jedná pouze x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx mimo Xxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxxxxx Xxxxxx] x „veškerá xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, náleží Xxxxxxxxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxxx Komise], xx nepochybné, xx xxxxxxxxxxx, který je xxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx práci xxx x místě výkonu xxxxx sjednaném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx vykonávala xxxxx x Komisi „x xxxxx zaměstnavatele“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxx. xxxxx (žalovaná žádnou xxxxxxxxxxx složku v Xxxxxxx nemá), xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx. xx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx tzv. xxxxxxxx v xxxxx. Xxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx překážek x xxxxx na straně xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 191 zák. xxxxx) xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx uznanou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxx po tuto xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práci xxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx hmotné xxxxxxxxxxx zaměstnance po xxxx xxxxxx překážky x xxxxx upravují xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zákon x státní sociální xxxxxxx. Po xxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxx xxxxx x nepřítomnost xxxxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx překážek v xxxxx upravených v xxxxxxxxxx § 191 xx § 198 xxx. práce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx. jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x práci podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 1, 2 xxx. práce. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx v práci xxxxxxx příloha x xxxxxxxx xxxxx x. 590/2006 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xx xxx podmínky, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x jakém xxxxxxx xx povinen xxxxx xxxxxxxxxx, a také xx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx náhrada xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podle ustanovení § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, či xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnavateli xxxx xxxxxxx zachován, ale xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poměru [§ 38 odst. 1 xxxx. x) x x)] xx omezen xxx xx pouhý xxxxxx xxxxx, který xxxx konzumován, kdy xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx xx xxxxxxx vyplývá též x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xx. 1 xxxx. 1 Rozhodnutí Komise. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxx pro xxxx zaměstnanec nekoná xxxxx, xxxxxxx (ani xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxx, xx zmiňovaná „nerovnovážnost“ x postavení xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Rozhodnutí Xxxxxx, xxxxx už xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plnění xxxx xxxx denní xxxxxxxxx xx pobyt x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx.
X uvedeného xxxxxxx, xx, poskytne-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, přísluší xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xx zaměstnavatele xxx náhrada xxxx xxxx platu; xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, jaké xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx orgán xx instituce, xx xxx xx zaměstnanec xxxxxxxx, na základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (skutkový xxxx xxxxxxxx oběma xxxxx) xxxxxxx, xx xx možné xx xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx zamítl [§ 243x písm. x), § 220 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x.].
X náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení § 243b xxxx. 5 věty xxxxx, § 224 xxxx. 1 x § 151 xxxx. 1 xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x.x.x., xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxx prvního xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx x dovolacím xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přípustný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Brně xxx 17. xxxxx 2016
XXXx. Xxxxxx Novotný
předseda xxxxxx