Xxxxxx věta
Poskytne-li zaměstnavatel xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx volno xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx náhrada xxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxx nelze modifikovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx je zaměstnanec xxxxxxxx, xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §43, §172 až §181, §199 zák. x. 262/2006 Xx.; §3 xxx. xx. x. 62/1994 Xx.
XXXXX REPUBLIKA
ROZSUDEK
JMÉNEM XXXXXXXXX
Xxxxxxxx soud Xxxxx Xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxx složeném x xxxxxxxx JUDr. Zdeňka Xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx. Ljubomíra Drápala x JUDr. Lubomíra Xxxxxx, Xx.X. x xxxxxx xxxx žalobkyně Xxx. Ing. X. X., zastoupené XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx sídlem v Xxxxx 5, Kořenského x. 1107/15, proti xxxxxxxx České republice – Ministerstvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sídlem x Praze 10, Xxxxxxxxx x. 1442/65, XXX 001 64&xxxx;801, x 8.607,23 EUR x xxxxxxxxxxxxxx, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 10 xxx xx. xx. 17 X 368/2013, x dovolání žalované xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx dne 3. xxxxxxxx 2014 x.x. 23 Xx 461/2014-63, xxxxx:
X. Rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxxx xxx, xx xxxxxxxx Obvodního xxxxx pro Prahu 10 ze dne 16. xxxxxxxx 2014 x.x. 17 C 368/2013-35 xx xxxx xxx, že xxxxxx xx zamítá.
II. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx na náhradu xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx prvního stupně, xxxxx x odvolacího x dovolacího řízení.
Odůvodnění:
Žalobkyně xx xxxxxxxx, aby xx žalovaná xxxxxxxxx 8.607,23 XXX s xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx x období xx 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx „xxxx – xxxx“ národní xxxxxx. Toto xxxxxxx xxxx xxxxx 12 xxxxxx x mělo xxx zcela xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tímto xxxxxxxx došlo xx xxxxx místa xxxxxx xxxxx oproti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvě x xxxx být xxxxxxxxxx jako přeložení xxxxx ustanovení § 43 xxx. xxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx jí uhrazeny xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x zpět xx Xxxxx xxxxxxxxx xx ukončení působení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x žalovaná xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx diet x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náhrada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 2 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx „prozatím“ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx první xxx xxxxxx xx 16. 7. 2013 xx 30. 9. 2013.
Obvodní xxxx xxx Prahu 10 rozsudkem ze xxx 16.7.2014 x.x. 17 C 368/2013-35 xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xx žalovaná xx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 42.910,- Xx x xxxxx xxxx zástupkyně. Xx xxxx samé xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx příslušela xx xxxx xx 16.7.2013 xx 30.9.2013 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx § 181 xxx. práce ve xxxx určené ustanovením § 3 nařízení xxxxx x. 62/1994 Xx., x poskytování xxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxxxx v rozpočtových x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovištěm x xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 3.12.2014 x.x. 23 Xx 461/2014-63 rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx x rozhodl, xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx 23.135,- Xx x rukám advokátky Xxx. Jany Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx žalobkyně x Xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení § 43 odst. 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Bruselu, x xxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Podstatou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 12.11.2008, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx by zaměstnanci xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, než xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx výši xxxxxxxxxx xxxxxxx. Přitom xxxxx xxxxxx řád xxxx jiná xxxxxxxxxx, xxxxxxx by reagoval xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx experta xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Za xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx vedle xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx odborník, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 zák. práce x xxxxx xxxxxxx (xx. minimálně cestovní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx xx vzdálenosti xxxx místem xxxxxx x místem xxxxxxxxx) x xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx mzdy podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx. Takováto úprava xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx jedná o xxxxxx shodné xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx. Stávající pojetí xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxx dostává xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx ostatně xxxxxxx x ustanovení § 181 xxx. xxxxx odkazem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 62/1994 Xx., xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx ubytování x xxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, i náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxx nákladů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx úprava x zákoníku xxxxx xxxxxx jít xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx zaměstnance, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx zásadám xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx účinném xxxxxxxxxx § 13 xxx. xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx základních xxxxx xxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxxxx § 13 xxxx. 2 xxxx. x) x odst. 5 zák. práce, xx xxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. práce xx xxxxxxx x ustanovením § 172 – 181 xxx. práce. Xxxxxxxx k nároku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ustanovení § 181 zák. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalovaná xxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx § 172 – 181 zák. xxxxx x nařízením xxxxx x. 62/1994 Xx. xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zatímco xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx patří xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x práci xx xxxxxx zaměstnance, xxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx tak xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práce x nároky xxx xxxxxxxxxx v xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx plynoucích, které xxx pochyby nemohl xxx zákonodárce xx xxxxx. Jestliže x xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 zák. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx působení zaměstnance x xxxxxxxxx je xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx nároky xxx náhrada platu xxxxxxx žalobkyni právem xxxxxxx. Případná nerovnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím Xxxxxx xx xxx 12.11.2008 x.x. X (2208) 6866. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, když xxx xxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práce, xxxxxxxx xxxxxxxxx bezezbytku právě xx xxxxxxxx práce x z xxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitost xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napravit, resp. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxx vedla x xxxxxxxxx nerovnováhy jiné, x xx xxxxxxxxxxx xxxx účastníky řízení x tím i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x evropském xxxxxxx x xxxx, jak xx promítla xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Žalovaná xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx nutné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tak případné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx osobní xxxxxxxx x práci x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx se xx xxxx zákoníku xxxxx x na jeho xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx zásada xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxx se užiji xxxxxxxx xxxxx ustanovení § 43 xxxx. 1 zák. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení § 172 x § 181 xxx. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx evropská xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx s xxx, xx národní xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx expertům, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx nutné překlenout xxxx xxxxxx x xxxxx použitím xxxxxxxxxx xxxxx zákoníku xxxxx x analogicky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zák. xxxxx tak, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx (§ 10x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxx zákona č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31. 12. 2013 (xxxx xxx „o. x. x.“), neboť xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. 1. 2014 (srov. xx. II xxx 2. xxxxxx č. 293/2013 Sb., xxxxxx xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a některé xxxxx xxxxxx). Xx xxxxxxxx, že dovolání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu bylo xxxxxx oprávněnou xxxxxx (xxxxxxxxxx řízení) ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 x. x. ř., se xxxxxxx zabýval xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zákon xxxxxxxxx (§ 236 xxxx. 1 o.s.ř.).
Není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx jinak (§ 237 x.x.x.).
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x žalované x xxxxxxxxx poměru xx 1.3.2007 do 31.7.2012. Xxxxxxx xx dne 7.6.2011 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx ČR při Xxxxxxxx xxxx X. X. xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx odboru XX X. X. X., XXX) xx xxxx „xxxxxxxx xxxx Z. X. v Xxxxxxxx xxxxxx x XX Xxxxxxxxxx “ xxxxx xxxxxx, xx „xxxxxxx „xxxx-xxxx“ je xxxxxx, xx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX x veškeré xxxxxxx, xxxxxx diet x xxxxxxxxx x místě xxxx vysílající rezort“. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30.6.2011 Z. X. bylo xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně x Xxxxxxxx komisi, xxxxxxx xx dne 11.7.2011 xxxxxxxx sdělila xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Evropské Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. práce, x xxxx pak x období od 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx tzv. „xxxx-xxxx“ xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx po xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x uhradila xxxxxxx xx xxxxxxxxx x jízdní xxxxxx xx cestu xx Xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zpět, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx odmítla zaplatit.
Za xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxx národnímu expertu xxxxxxxxx xx instituce Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xxx xxxxxxx zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení § 3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx soud x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx § 237 x.x.x. přípustné.
Po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx § 242 x.x.x., které xxxxxxx xxx jednání (§ 243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x.x.x.), Xxxxxxxx xxxx ČR xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx i x xxxxxxxx xxxx posuzovat – xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx požadována xxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx k Xxxxxxxx komisi – xxxxx xxxxxx č. 262/2006 Sb., xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 29.11.2011, xx. xxxxxxx, xxx xxxxx účinnosti zákona x. 466/2011 Xx. xxxxxx se xxxxxxx xxxxx x. 245/2006 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxx. xxxxx“).
Xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx poskytne-li zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxx xxxx, do xxxx xxxxxxxxxxx vládní xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mzdy nebo xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxx xxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxx. Délka xxxxx xxxxxxxxxxxx pracovního xxxxx nesmí přesáhnout xxxx 4 xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx uvedených xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx pak podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx 2003/479/XX, x pravidlech xxx národní odborníky x vojenský xxxxxxxx xxxxxxxxx do generálního xxxxxxxxxxxx Rady (x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x poznámce xxx xxxxx, xxxxx (x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx) Rozhodnutí Xxxxxx xx xxx 12.11.2008 X(2008) 6866 xxxxx, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx pro přidělování x odborné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Komise (xxxx xxx „Rozhodnutí Xxxxxx“).
Xxxxxxx odborníci xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx místními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx organizací, na xxx xx Komise xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (Xx. 1 xxxx. 1 věta xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jsou xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx svému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x tohoto xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx přidělení (Xx. 1 odst. 1 věta xxxxxx Xxxxxxxxxx Komise). „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníky“ se xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapitolách III x VI x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx funkce xx xxxx xxxxxxxxx (Xx. 2 odst. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx měsíční xxxx xx xxxxxxxxx x Xx. 17 odst. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x místem xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx 801 xx 1300 xx činí příspěvek 562,80 XXX).
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x ustanovení § 181 xxx. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx., xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (kromě xxxxxx) přidělovat zaměstnanci xxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx x xxxx xxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy osobně xxxxx [xxxx. § 38 xxxx. 1 xxxx. a) x x) xxx. práce]. X xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx vyslán na xxxxxxxx xxxxx, xxx xx rozumí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mimo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx (§ 42 xxxx. 1 zák. xxxxx), xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx úkolů xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (§ 42 xxxx. 2 xxx. xxxxx). Za podmínek xxxxxxxxxx v ustanovení § 43 xxxx. 1 xxx. xxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxx x jeho xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x § 109 xxxx. 3“ nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle ustanovení § 173 a xxxx. xxx. xxxxx, xxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxx § 189 xxx. xxxxx (xxxx. § 181 zák. xxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jiného též xxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx., x xxxxxxxxxxx náhrad některých xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahraničí, z xxxxx též xxxxxxxxx xxxxxxx, uplatňuje-li za xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx životních nákladů xxxxx xxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx (xxxxx platné a xxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, bylo xxx x minulosti xxxxxxx - xxxx. x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 12.8.1999 xx. xx. 21 Cdo 1798/1998, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx roč. 2001 pod x. 8) xxxx xxxxxxxx – xxx xx x ustanovení § 1 xxxxxxxx uvádí - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx práce x zahraničí určeno xxxx pravidelné pracoviště. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ustanovení § 34 xxxx. 2 xxx. xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odborník xxxx xxxxx xxx úkoly „xxxxx v xxxxx Xxxxxx“ (xxxx. 4 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx), „xxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx Společenství, xxxxxxxxxxx xxx nepřijímá xxxxxxxxx od xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx mimo Xxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxxx Xxxxxx] x „veškerá xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ [Čl. 7 xxxx. 1 písm. x) Rozhodnutí Xxxxxx], xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jak x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx vykonávala xxxxx x Komisi „x xxxxx zaměstnavatele“ xx smyslu xxxxxxxxxx § 43 zák. xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx nemá), lze xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx. xx xxxxxx účastníků přímo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx. xxxxxxxx x práci. Xxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (taxativně xxxxxxxxxxxxx x ustanovení § 191 xxx. práce) xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx povinností, a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu, po xxxxxx xxxxxxxx trvá; xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx není povinen xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xx vykonanou xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx překážky x práci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x státní sociální xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx tzv. důležité xxxxxx překážky x xxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x práci, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 191 xx § 198 xxx. práce xx xxxxxxxx závazek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx tzv. jiných xxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx x práci xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 1, 2 xxx. práce. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx vlády x. 590/2006 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x také xx, xxx za xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx náhrada mzdy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx právní úpravy xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx ustanovení § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx, xxx na žádost xxxxxxxxxxx zaměstnavatel může (xxxx x tomu xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx národního xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, či xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zachován, xxx xxxxxxxx k suspenzi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx [§ 38 xxxx. 1 xxxx. x) x x)] xx xxxxxx xxx na pouhý xxxxxx vztah, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxxx x důvodu xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx mzdy xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx vyplývá xxx x xxxxxxxxxx pododstavce Xx. 1 odst. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v této xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx nekoná xxxxx, xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xx xxx spíše, xx zmiňovaná „nerovnovážnost“ x xxxxxxxxx národních xxxxxxx x Xxxxxx xxxx založena xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx nestanovilo xxxxxxx zaměstnavatelů xxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníkovi - xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx příspěvky xx xxxxx.
X uvedeného xxxxxxx, xx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pracovní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxxx modifikovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tom, xxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xx zaměstnanec xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodl xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení (skutkový xxxx zjištěný oběma xxxxx) ukazují, že xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsudek odvolacího xxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx [§ 243x xxxx. b), § 220 odst. 1 xxxx. x) x.x.x.].
X náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 243x xxxx. 5 xxxx první, § 224 xxxx. 1 x § 151 xxxx. 1 xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx o.s.ř., neboť xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx xxxxxxx nemá xxxxx a žalované x xxxxxx před xxxxxx prvního xxxxxx xxxxx i v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 17. xxxxx 2016
JUDr. Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx senátu