Xxxxxx věta
Poskytne-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx volno xx xxxxxx vyslání xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, přísluší xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx od zaměstnavatele xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; toto xxxxxx xxxxx modifikovat x přiznávat jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tom, xxxx xxxxxxx a v xxxxx rozsahu xxxxx xx instituce, xx xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na základě xxxxx předpisů xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §43, §172 až §181, §199 xxx. č. 262/2006 Xx.; §3 xxx. xx. č. 62/1994 Xx.
XXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx XXXx. Ljubomíra Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxx, Ph.D. x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxx. Ing. X. X., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Radkovičovou, advokátkou xx xxxxxx v Xxxxx 5, Xxxxxxxxxx x. 1107/15, proti xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx 10, Xxxxxxxxx x. 1442/65, XXX 001 64&xxxx;801, x 8.607,23 XXX x xxxxxxxxxxxxxx, vedené x Obvodního soudu xxx Prahu 10 xxx xx. zn. 17 C 368/2013, x xxxxxxxx žalované xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 3. xxxxxxxx 2014 x.x. 23 Xx 461/2014-63, xxxxx:
X. Rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxxx xxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 10 xx xxx 16. července 2014 x.x. 17 X 368/2013-35 xx xxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx nemá xxxxx xx náhradu xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně, xxxxx i xxxxxxxxxx x dovolacího řízení.
Odůvodnění:
Žalobkyně xx domáhala, xxx xx xxxxxxxx zaplatila 8.607,23 EUR x xxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx tím, že xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx od 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx „cost – xxxx“ xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx 12 xxxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x mělo xxx xxxxxxxxxx xxxx přeložení xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxx. práce. Xx dobu xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xx žalované xxxxxxxx xxxxxxxx plat, xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx působení xxxx národního xxxxxxx, x xxxxxxxx nesla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s vysláním xxxxxx diet x xxxxxxxxx. Xxxxx uvedených xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx životních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 2 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx xxxx výzvu xxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxxx tři xxxxxx xx 16. 7. 2013 xx 30. 9. 2013.
Xxxxxxx xxxx pro Prahu 10 xxxxxxxxx xx xxx 16.7.2014 x.x. 17 X 368/2013-35 xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, že žalovaná xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 42.910,- Xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx 16.7.2013 xx 30.9.2013 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 xxx. práce ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx., o poskytování xxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxx v rozpočtových x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovištěm x xxxxxxxxx.
X odvolání xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3.12.2014 x.x. 23 Co 461/2014-63 rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx je povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx 23.135,- Xx x rukám xxxxxxxxx Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx působení xxxxxxxxx x Bruselu xxx xxxxxxxx xxxx přeložení xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxx z xxxxxx důvodu je xxxxx xxxxxx. Podstatou xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx v xxxxxxxxxxx x rozhodnutím Komise xxxxxxxxxx společenství xx xxx 12.11.2008, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx zaměstnanci xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, než xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx reagoval xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxx je xxxxxx, xx vedle xxxx xxxxx xx xxxxx straně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x xxxxx požitky (xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, denní příspěvky x xxxxxxx xxxxxxxxx xx pobyt x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx místem původu x místem přidělení) x xx straně xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx odborník, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ačkoliv se xxxxx jedná x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Stávající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků se xxx dostává do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odborníků. Xx xx ostatně xxxxxxx i xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vyhlášku x. 62/1994 Sb., xxxxx xxxxxxxxxxxx majícím xxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracoviště přiznává xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx spojených x přepravou osobních xxxx, x náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zákoníku práce xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tíži xxxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zákoníku xxxxx vyjádřeným x xxxxx xxxxxxx ustanovení § 13 zák. xxxxx. Za xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx základních zásad xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx § 13 xxxx. 2 xxxx. x) x odst. 5 xxx. xxxxx, xx xxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x tuto zjevnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení § 199 odst. 3 xxx. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. xxxxx. Xxxxxxxx x nároku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx xx spojení x xxxxxxxxx vlády x. 62/1994 Sb.
Proti tomuto xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx žalovaná xxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx § 172 – 181 zák. xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb. xxxxx x propojení xxxx xxxxx odlišných xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxxx zaměstnance, xxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx náhrad xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx práce v xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx nároků xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx dvou zcela xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x nároků x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx nemohl xxx zákonodárce xx xxxxx. Jestliže x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x náhradou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 zák. xxxxx xxxxxxxxxxx žádnou xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxxxx v době xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jiné nároky xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalobkyni xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx národních xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 12.11.2008 x.x. X (2208) 6866. Reakcí xx xx xxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx, když xxx xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx. Dovolatelka xx xxxxxxx dopustit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právě xx xxxxxxxx xxxxx x z xxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Snaha odvolacího xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v nadnárodní x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vedla x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné, x to xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dovolatelka x xxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nemůže nést xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x evropském měřítku x xxxx, xxx xx promítla do xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx uvedla, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx institutů, xxxx xxxx osobní xxxxxxxx x práci x xxxxxxx xxx výkonu xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx zákoníku xxxxx x na xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ať xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 zák. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx § 172 x § 181 xxx. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx., jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx životních nákladů. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zacházení x národními xxxxxxxxx, xxxxx počítá x xxx, xx národní xxxxxx zajistí stejné xxxxxxxxx x bezplatným xxxxxxxx expertům, tak x xxxxxxx, že xxxxxxx povinnosti zaměstnavatele xxxxxx přímo zakotveny x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx překlenout xxxx mezeru v xxxxx použitím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. xxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx práce.
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§ 10x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx do 31. 12. 2013 (xxxx xxx „x. x. x.“), xxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. 1. 2014 (xxxx. xx. II bod 2. xxxxxx č. 293/2013 Xx., kterým xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx zákony). Po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx pravomocnému rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxx otázkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pravomocná rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zákon připouští (§ 236 xxxx. 1 o.s.ř.).
Není-li stanoveno xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx vyřešení otázky xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, při jejímž xxxxxx se odvolací xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx dovolacím soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§ 237 x.x.x.).
X xxxxxxxxxxx případě x xxxxxx spisu xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x žalované x xxxxxxxxx xxxxxx od 1.3.2007 xx 31.7.2012. Xxxxxxx xx xxx 7.6.2011 vedoucí sekce xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Stálého xxxxxxxxxx XX xxx Xxxxxxxx unii X. X. xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx XX X. X. X., XXX) ve věci „xxxxxxxx xxxx Z. X. v Evropské xxxxxx v XX Xxxxxxxxxx “ xxxxx xxxxxx, xx „výrazem „xxxx-xxxx“ xx xxxxxx, xx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx x působením xxxxxxxxx xxxxxxx u XX x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx v místě xxxx vysílající xxxxxx“. Xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 30.6.2011 Z. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx 11.7.2011 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx národního experta xx Xxxxxxxx Komise xx smyslu xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. práce, x xxxx xxx x xxxxxx xx 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxxx u Evropské Xxxxxx jako xxx. „xxxx-xxxx“ xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx působení x Xxxxxxxx Xxxxxx vyplácela xxxx x uhradila xxxxxxx na xxxxxxxxx x jízdní xxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx působení na xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit.
Za xxxxxx stavu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx náhrada zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx ustanovení § 3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx otázka xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu řešena, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx žalované xx xxxxx xxxxxxxxxx § 237 x.x.x. xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx § 242 x.x.x., xxxxx xxxxxxx xxx jednání (§ 243x odst. 1 xxxx první o.s.ř.), Xxxxxxxx xxxx ČR xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx – xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxx xxxxxx x. 262/2006 Xx., zákoníku xxxxx, xx znění xxxxxxx do 29.11.2011, xx. xxxxxxx, xxx xxxxx účinnosti xxxxxx x. 466/2011 Sb. xxxxxx se xxxxxxx xxxxx x. 245/2006 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavních zdravotnických xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxx. xxxxx“).
Xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xxxxxxxx-xx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, do xxxx mezinárodní vládní xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxxxxxxxxxxx vydá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx uvede údaj x xxxxx trvání xxxxxxxxxx volna. Xxxxx xxxxx poskytnutého pracovního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 4 xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx zaměstnance xxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x institucemi, xxxx je Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx 2003/479/XX, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vojenský personál xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady (x xxxxxxxxxxxxxx znění), zmíněné xxxxxxxxx x ustanovení § 199 xxxx. 3 xxx. práce x xxxxxxxx pod xxxxx, anebo (x xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 12.11.2008 X(2008) 6866 final, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přidělování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odborníků v xxxxx útvarů Xxxxxx (xxxx xxx „Rozhodnutí Xxxxxx“).
Xxxxxxx odborníci xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx místními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizací, na xxx xx Xxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (Xx. 1 xxxx. 1 věta druhá Xxxxxxxxxx Xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, jsou ve xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ke svému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (Xx. 1 odst. 1 xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Komise). „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příspěvků stanovených x kapitolách XXX x XX x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxx funkce xx dobu xxxxxxxxx (Xx. 2 xxxx. 1 Rozhodnutí Xxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx životních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výše xx stanovena v Xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx x závislosti na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx 801 xx 1300 xx činí xxxxxxxxx 562,80 EUR).
S xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxx „zjevnou xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxx odstranit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. xxxxx x xxxxxxxxxx § 181 zák. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., xxxx xxxxxx nelze vyslovit xxxxxxx.
Xxx dne vzniku xxxxxxxxxx poměru je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxx) přidělovat zaměstnanci xxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy osobně xxxxx [xxxx. § 38 xxxx. 1 xxxx. x) x x) zák. práce]. X xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx na xxxxxxxx cestu, xxx xx xxxxxx časově xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxx (§ 42 xxxx. 1 xxx. práce), xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na pracovní xxxxx k plnění xxxxx xxxxx xx xxxx organizační složky xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (§ 42 xxxx. 2 zák. xxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxx. xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx místa, xxx xxxx sjednáno x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x x xxxxx zaměstnavatele, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x § 109 xxxx. 3“ xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx § 173 x xxxx. zák. práce, xxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle § 189 xxx. xxxxx (xxxx. § 181 zák. xxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jiného xxx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpočtových x příspěvkových organizací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxx svého xxxxxx x Xxxxxxx náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 3 uvedeného nařízení xxxxx. Toto nařízení (xxxxx platné a xxxxxx, x když xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx x minulosti xxxxxxx - xxxx. k xxxx obdobně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.8.1999 xx. xx. 21 Cdo 1798/1998, uveřejněný xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxx. 2001 pod x. 8) xxxx xxxxxxxx – jak se x xxxxxxxxxx § 1 výslovně uvádí - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxx určeno xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zde xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxx xxx zaměstnavatele xxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ustanovení § 34 odst. 2 xxx. xxxxx xxxxxxxx x pracovní smlouvě. Xxxxxxx však přidělený xxxxxxx odborník xxxx xxxxx své xxxxx „xxxxx x xxxxx Xxxxxx“ (xxxx. 4 xxxxxxxxx Rozhodnutí Xxxxxx), „xxxxxxxx xxx povinnosti x xxxxx pouze x zájmu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxx, xxxxxx, organizace xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Rozhodnutí Xxxxxx] x „xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxx národní xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxxx Xxxxxx], xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx Komise, xxxxxxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x místě výkonu xxxxx sjednaném xxxxxxxx xxxxxxxx nebo kdekoliv xxxxx. Protože xxx xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx „x rámci xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxx. xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx nemá), xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb. xx xxxxxx účastníků přímo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat xxx xx xxxxxxx tzv. xxxxxxxx v xxxxx. Xxxxxxxxx tzv. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx (taxativně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 191 xxx. xxxxx) xx, xx představují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závazku xx dobu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxx po xxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx práci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx upravují xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx. Po xxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx tedy xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx upravených x xxxxxxxxxx § 191 xx § 198 xxx. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x práci podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 1, 2 xxx. xxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx příloha x xxxxxxxx xxxxx č. 590/2006 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx okruh x rozsah xxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx x xxxxx. Stanoví xx zde podmínky, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx povinen xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx, xxx za xxxx xxxxxxxxxx volna xxxxxxxxxxx xxxxxxx mzdy xxxx platu vůbec xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx právní úpravy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podle ustanovení § 199 odst. 3 zák. xxxxx, xxx xx žádost xxxxxxxxxxx zaměstnavatel může (xxxx x tomu xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx uvedených příležitostech. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poměr zaměstnance x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxx x suspenzi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [§ 38 xxxx. 1 xxxx. x) x x)] xx xxxxxx xxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx xx xxxxxxx vyplývá xxx x posledního pododstavce Xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Komise. Xxxx náhrady není xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxx xxx xxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxx, xxxxxxx (ani xxxxxxxxxx) poskytovat, x xx xxx xxxxx, xx zmiňovaná „xxxxxxxxxxxxxx“ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx založena xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx příspěvky xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx, xxxxxxxx-xx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxxxx volno xx xxxxxx vyslání xxxxxxxxx experta xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx od zaměstnavatele xxx náhrada xxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v závislosti xx xxx, xxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na základě xxxxx předpisů xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx x dosavadní xxxxxxxx xxxxxx (skutkový xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxx, xx xx možné xx xxxx xxxxxxxxxx, Nejvyšší xxxx České republiky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx změnil a xxxxxx zamítl [§ 243x xxxx. b), § 220 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x.].
X náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení § 243x odst. 5 xxxx první, § 224 odst. 1 x § 151 odst. 1 xxxxx xxxx před xxxxxxxxxx x.x.x., xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx výsledek dovolacího xxxxxx na náhradu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx i x xxxxxxxxx a dovolacím xxxxxx xxxxx náklady xxxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Brně xxx 17. xxxxx 2016
XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx