Právní věta
Poskytne-li zaměstnavatel xxxxxxxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxx xxxx, přísluší xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; toto xxxxxx nelze modifikovat x přiznávat xxxx xxxxxxx x závislosti xx xxx, xxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx je zaměstnanec xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §43, §172 xx §181, §199 xxx. x. 262/2006 Xx.; §3 xxx. xx. x. 62/1994 Xx.
XXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx soud Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx složeném x xxxxxxxx JUDr. Xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Drápala x XXXx. Lubomíra Xxxxxx, Ph.D. x xxxxxx věci žalobkyně Xxx. Ing. X. X., zastoupené JUDr. Xxxxx Radkovičovou, advokátkou xx sídlem v Xxxxx 5, Xxxxxxxxxx x. 1107/15, proti xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx 10, Xxxxxxxxx x. 1442/65, XXX 001 64&xxxx;801, x 8.607,23 EUR x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 10 xxx sp. zn. 17 X 368/2013, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsudku Městského xxxxx x Praze xx xxx 3. xxxxxxxx 2014 č.j. 23 Xx 461/2014-63, xxxxx:
X. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx mění xxx, xx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 10 ze xxx 16. xxxxxxxx 2014 x.x. 17 C 368/2013-35 xx xxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx stupně, xxxxx x xxxxxxxxxx x dovolacího řízení.
Odůvodnění:
Žalobkyně xx xxxxxxxx, aby xx žalovaná xxxxxxxxx 8.607,23 XXX x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx tím, že xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx xxxx „xxxx – xxxx“ xxxxxxx xxxxxx. Toto vyslání xxxx trvat 12 xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státem. Tímto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx místa xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 zák. xxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxx x Evropské Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx cestu xx nového xxxxx xxxxxx práce x Xxxxxxx x xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx národního xxxxxxx, x xxxxxxxx nesla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s vysláním xxxxxx diet x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx však žalobkyni xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 2 xxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx první xxx xxxxxx od 16. 7. 2013 xx 30. 9. 2013.
Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 10 rozsudkem xx xxx 16.7.2014 x.x. 17 X 368/2013-35 xxxxxx vyhověl x xxxxxxx, že žalovaná xx povinna zaplatit xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení 42.910,- Xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx samé xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx příslušela za xxxx xx 16.7.2013 xx 30.9.2013 xxxxxxx xx xxxxxxx životní xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 xxx. práce xx xxxx xxxxxx ustanovením § 3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x příspěvkových organizacích x xxxxxxxxxxx pracovištěm x xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Městský xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 3.12.2014 x.x. 23 Co 461/2014-63 rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil x xxxxxxx, že xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx 23.135,- Xx x xxxxx advokátky Xxx. Jany Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx přeložení xxxxx ustanovení § 43 xxxx. 1, xxxxx xxxxx použít xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemá pobočku xxxxxxxx x Xxxxxxx, x již x xxxxxx důvodu xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx výklad xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx v xxxxxxxxxxx x rozhodnutím Xxxxxx xxxxxxxxxx společenství xx xxx 12.11.2008, kterým xx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx zaměstnanci xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx k orgánu Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x orgánu Xxxxxxxx unie. Za xxxx xxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxx xxxx stojí na xxxxx straně český xxxxxxx odborník, který xx hrazen x xxxxxxxxxx Komise x xxxxxx vedle xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. xxxxx x další xxxxxxx (xx. minimálně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xx vzdálenosti xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx) x na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx národní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ačkoliv xx xxxxx jedná x xxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Stávající xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx střetu s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx ostatně xxxxxxx x xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx odkazem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 62/1994 Xx., která xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiznává xxxxx jízdních xxxxxx, xxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, i xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx x zákoníku xxxxx xxxxxx jít xxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx x tíži xxxxxxxxxxx, xxxxx xx odporuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx účinném xxxxxxxxxx § 13 xxx. xxxxx. Xx této xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx § 13 xxxx. 2 xxxx. x) x odst. 5 xxx. práce, xx xxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zákoníku xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx ve xxxxxxx s ustanovením § 172 – 181 xxx. práce. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uplatněným xxxxx xxxxxxx je nutno xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx xx spojení x xxxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalovaná dovolání. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx § 172 – 181 zák. práce x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx xxxxx xxxx xxxx důležité xxxxxx xxxxxxxx x práci xx xxxxxx zaměstnance, xxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx náhrad xxxxxx poskytovaných zaměstnanci x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu práce x nároky xxx xxxxxxxxxx v práci, xxxx dvou zcela xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx plynoucích, xxxxx xxx xxxxxxx nemohl xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práci xxx zaměstnavatele xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahraničí xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx pracovního xxxxx x xxxx xxxxxx xxx náhrada xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x nárocích národních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 12.11.2008 x.x. C (2208) 6866. Reakcí xx xx xxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3, přičemž nelze xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx národní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x jeho xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napravit, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx případné xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nerovnováhy jiné, x xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nemůže nést xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x toho, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Žalovaná xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx případné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx překážka x xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xx třeba xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx spadá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ať xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxx. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx názoru žalobkyně xxxxxxxx aplikovat ustanovení § 172 x § 181 xxx. xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nerovné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborníky, xxxxx počítá x xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, že xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx nutné překlenout xxxx mezeru v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práce x analogicky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. xxxxx tak, xxx xxx splněn xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§ 10x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx) věc xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, ve xxxxx xxxxxxx do 31. 12. 2013 (xxxx jen „o. x. x.“), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. 1. 2014 (xxxx. xx. XX xxx 2. xxxxxx x. 293/2013 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x některé xxxxx zákony). Po xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu bylo xxxxxx oprávněnou xxxxxx (xxxxxxxxxx řízení) ve xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxx otázkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx připouští (§ 236 xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při jejímž xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx (§ 237 x.x.x.).
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx spisu xxxxxxx, xx žalobkyně xxxx x žalované x xxxxxxxxx poměru od 1.3.2007 do 31.7.2012. Xxxxxxx xx dne 7.6.2011 xxxxxxx sekce xxxxxxxxx chodu a xxxxxxxxxxxx xxxxx Stálého xxxxxxxxxx XX xxx Xxxxxxxx xxxx X. X. sdělil žalované (xxxxxxxxx xxxxxx EU X. X. Š., XXX) xx věci „xxxxxxxx xxxx Z. X. x Xxxxxxxx xxxxxx x XX Xxxxxxxxxx “ xxxxx xxxxxx, xx „xxxxxxx „xxxx-xxxx“ je xxxxxx, xx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vysláním x působením xxxxxxxxx xxxxxxx x EK x xxxxxxx náklady, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 30.6.2011 X. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně x Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx 11.7.2011 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx národního xxxxxxx xx Evropské Komise xx smyslu xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx, x tato xxx x xxxxxx xx 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx jako xxx. „xxxx-xxxx“ xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx jí po xxxx xxxxxxxx u Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x uhradila xxxxxxx xx ubytování x jízdní xxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zpět, náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx odmítla xxxxxxxx.
Xx xxxxxx stavu bylo xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxx) významné xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do instituce Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu řešena, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx § 237 x.x.x. xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx rozsudku odvolacího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 242 x.x.x., xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (§ 243x odst. 1 xxxx první x.x.x.), Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxx k xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx věc xx xxxxx x x xxxxxxxx xxxx posuzovat – xxxxxxxx x xxxx, xx náhrada xx xxxxxxxxxx xxx xx tři xxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx komisi – xxxxx xxxxxx č. 262/2006 Xx., xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx do 29.11.2011, xx. xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx zákona x. 466/2011 Sb. xxxxxx xx zrušuje xxxxx č. 245/2006 Xx., x veřejných xxxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxx. xxxxx“).
Xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx poskytne-li zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx mezinárodní vládní xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx výdělku. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vydá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x délce trvání xxxxxxxxxx volna. Délka xxxxx poskytnutého xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přesáhnout xxxx 4 xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx se vztahuje xx zaměstnance xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx postavení x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxxx xxxxxx x institucemi, xxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx 2003/479/XX, o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vojenský xxxxxxxx xxxxxxxxx do generálního xxxxxxxxxxxx Rady (x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, anebo (x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 12.11.2008 X(2008) 6866 xxxxx, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx pro přidělování x odborné stáže xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Komise (xxxx jen „Xxxxxxxxxx Xxxxxx“).
Xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx byly xxxx x dispozici Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx místními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx organizací, na xxx xx Xxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxx odbornosti x xxxxxx xxxxxxx (Xx. 1 xxxx. 1 xxxx druhá Xxxxxxxxxx Xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxxxxxx a zůstávají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx přidělení (Xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx). „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxx, xxx které Xxxxxx xxxxxxxxx žádný x příspěvků stanovených x kapitolách XXX x VI a xxxxxxx xxxxx výdaje xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkce xx dobu xxxxxxxxx (Xx. 2 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Komise). Xxxxxxxxx národní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na pobyt xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx životních xxxxxxx x xxxxx přidělení, xxxxx měsíční xxxx xx xxxxxxxxx x Xx. 17 odst. 1 Rozhodnutí Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (při xxxxxxxxxxx 801 až 1300 xx činí xxxxxxxxx 562,80 XXX).
X xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxx „zjevnou xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení § 199 odst. 3 zák. xxxxx x xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., xxxx xxxxxx nelze vyslovit xxxxxxx.
Xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx povinen (xxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx osobně xxxxx [srov. § 38 xxxx. 1 xxxx. x) a x) zák. práce]. X jiném místě, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx na xxxxxxxx cestu, xxx xx xxxxxx časově xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx mimo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx (§ 42 xxxx. 1 zák. xxxxx), xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x plnění xxxxx úkolů xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (§ 42 xxxx. 2 xxx. xxxxx). Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxx. práce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx práce xx xxxxxx místa, než xxxx sjednáno x xxxxxxxx smlouvě, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X takovém případě xx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x § 109 xxxx. 3“ xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx § 173 x xxxx. zák. xxxxx, xxxxxx náhrad xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx § 189 zák. xxxxx (xxxx. § 181 xxx. práce).
Tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx., x xxxxxxxxxxx náhrad některých xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx pobytu x Bruselu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxx xxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x xxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxx ustanovení, na xxxxx základě xxxx xxxxxx, xxxx již x minulosti xxxxxxx - xxxx. x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.8.1999 xx. xx. 21 Cdo 1798/1998, uveřejněný xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. 2001 xxx č. 8) xxxx upravuje – xxx xx x ustanovení § 1 výslovně uvádí - poskytování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejichž pravidelné xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx náhrad xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ustanovení § 34 odst. 2 xxx. xxxxx sjednáno x xxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxx však přidělený xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx úkoly „xxxxx v xxxxx Xxxxxx“ (xxxx. 4 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx), „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x jedná xxxxx x xxxxx Společenství, xxxxxxxxxxx xxx nepřijímá xxxxxxxxx od žádné xxxxx, orgánu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx“ [Čl. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxxx Xxxxxx] x „xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx s prací, xxxxxx národní xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ [Čl. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxxx Xxxxxx], xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx práci jak x xxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx ani xxxxx dovozovat, xx xx xxxxxxxxx vykonávala xxxxx v Komisi „x rámci zaměstnavatele“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 43 zák. xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx složku x Xxxxxxx nemá), lze xxxxxxxxxx závěru, že xxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx. xx xxxxxx účastníků xxxxx xxxxxxxx nelze.
Požadované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx. xxxxxxxx x práci. Xxxxxxxxx tzv. xxxxxxxxxx xxxxxxxx překážek x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx vyjmenovaných x xxxxxxxxxx § 191 xxx. xxxxx) xx, xx představují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnance po xxxx xxxxxx překážky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x státní xxxxxxxx xxxxxxx. Po xxxx xxxxxx tzv. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx § 191 xx § 198 xxx. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx i v xxxxxxx xxx. xxxxxx xxxxxxxxxx osobních překážek x práci podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 1, 2 xxx. xxxxx. Okruh x rozsah těchto xxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx x práci xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx vlády x. 590/2006 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx okruh x xxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx překážek x xxxxx. Xxxxxxx xx zde xxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx, x jakém xxxxxxx xx povinen xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx, xxx xx xxxx pracovního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mzdy xxxx xxxxx vůbec xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx právní úpravy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 zák. xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatel může (xxxx x tomu xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zachován, xxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [§ 38 xxxx. 1 xxxx. x) x x)] je omezen xxx xx pouhý xxxxxx vztah, xxxxx xxxx konzumován, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx překážky x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx to xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, kdy xxx xxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxx, xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xx tím spíše, xx xxxxxxxxx „nerovnovážnost“ x xxxxxxxxx národních xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Rozhodnutí Komise, xxxxx už xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx - bezplatnému xxxxxxxxx odborníkovi - xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pracovní volno xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxx unie, přísluší xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx mzdy xxxx xxxxx; xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxx x x xxxxx rozsahu orgán xx instituce, xx xxx je zaměstnanec xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxx, že xx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx změnil a xxxxxx xxxxxx [§ 243x xxxx. x), § 220 odst. 1 xxxx. x) x.x.x.].
X náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 243x xxxx. 5 xxxx xxxxx, § 224 xxxx. 1 x § 151 xxxx. 1 xxxxx věty před xxxxxxxxxx x.x.x., neboť xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxx i v xxxxxxxxx x dovolacím xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přípustný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Brně xxx 17. xxxxx 2016
JUDr. Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx