Xxxxxx xxxx
X. Xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ x §15a zákona x. 325/1999 Xx., x azylu, xx xxxxx účinném do 17.12.2015 a „xxxxx xxxxxx“ x §15a xxxxxx x xxxxx, xx znění účinném xxx xxx 18.12.2015 xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx „zvlášť xxxxxxx xxxxxx“ v §14 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009.
XX. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx jednání „xxxxxx zločinem“ xx xxxxxx §15a xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu, je xxxxx posuzovat jak xxxxxxxxxxxx, xxx typový xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x konstatováním, xx xxxx jednání xx (xxxxxx) trestním xxxxxxxxx x xxxx 2009 xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zločin.
Prejudikatura: x. 835/2005 Sb. XXX.
Xxx: Xxx Nguyen X. (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra, odboru xxxxxxx x migrační xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany.
Dne 4.5.2015 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 27.5.2015 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §12, §13 x §14 xxxxxx x xxxxx žádost xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx doplňkovou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx x §15x xxxxxx o xxxxx. X xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx žalovaný uvedl, xx xxxxx xxx x možnost xxxxxxxx §14 xxxxxx o xxxxx, xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx především xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx i x xxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx žádný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle §14 xxxxxx o azylu.
Žalovaný xxxx xxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx spáchal xxxxxx závažný xxxxxx, xxxxx xx předvídán xxxxx x §15a xxxxxx o xxxxx. Xxxxx, xx dle §14 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009 jsou „xxxxxx xxxxxxxxx zločiny [...] xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x horní xxxxxxx trestní xxxxx xxxxxxx deset xxx“. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin xxxx xxxxxxx zákon x xxxx 1961**), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §41 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1961 xxxx „[x]xxxxx závažnými xxxxxxxxx xxxx [...] xxxxxxx xxxx xxxxxxx x §62 x xx xxxxxxx xxxxxxx činy, xx xxx xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx hranicí trestní xxxxx xxxxxxx osm xxx“. Žalobce byl x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxxxxxx ze xxx 24.10.2008, sp. zn. 2X 170/2008, pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výroby x xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx podle §187 xxxx. 1 x 2 xxxx. a) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1961 x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxx spáchání xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody s xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 2-10 let, xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx závažný xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx dána xxx xxxxx xxxxxxx čin x xxxxxxxx zákoníkem x roku 2009 [§283 xxxx. 1 x 2 písm. x)]. I xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009 xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1961 x xxxxxxxxx zákoníku x xxxx 2009) xx xxxx trestný xxx, xxx který byl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx. Žalobce xxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx x udělení xxxxx xxx porušen §3 xxxxxxxxx xxxx x §12, §13, §14, §14x x §14x zákona x xxxxx. V doplnění xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx §15x zákona x azylu. Xxxxx, xx x xxxx xxxxxxx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx doplňkové xxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx x hodnocením xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xx, že x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nedošlo k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 17 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2011/95/XX x xxxxxxx, xxxxx xxxx splňovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o jednotném xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2011“).
Žalovaný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx dopustil zvlášť xxxxxxxxx zločinu x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx provádět xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx konopí, x to x xxxx 2008 xxxxx §187 xxxxxxxxx zákona x roku 1961. Xxxxxxx xxxxxx, xx xx x jeho xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx konopí. Xxxxxxx §15x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx odkazuje x xxxxxxxxxx trestního xxxxxxxx, nelze xxx xxxxxxx odhlédnout od xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx vražda. Xx xxxx xxxxxxx, že xxx §14 xxxx. 3 xxxxxxxxx zákoníku x roku 2009 xx xxxxxx závažnými xxxxxxxxx xxxx rozumí „xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx něž xxxxxxx xxxxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxx hranicí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx“, xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nelze vycházet xxx z horní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x eurokonformnímu xxxxxxx i §3 x §2 xxxx. 4 správního xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spáchaného xxxxxxxx. To však xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxx 2008.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xx ve xxxx žalobce xxxxx xxxxxxxxx §15x xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX x minimálních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx státní příslušníci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx z jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxx poskytované xxxxxxx*) (xxxx xxx „kvalifikační xxxxxxxx x roku 2004“). Xxxxxxxxxxx, xx x průběhu správního xxxxxx vyšly xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x jednoznačnému závěru, xx žalobce spáchal xxxxxx xxxxxxx zločin, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x §15a xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxxxxx xxxxxxxx bodem xx xxxxxxx, xx žalovaný xxxxxxxxx xxxxxxxxx §15x xxxxxx x azylu, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx trestní xxxxx x xxxx 1961 x trestní zákoník x xxxx 2009 xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx nějž byl xxxxxxx odsouzen, xx xxxxxx xxxxxxx zločin, xxxx xx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx krajský xxxx xxxxxxxxx, xx žalobce xxx odsouzen xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výroby x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx podle §187 xxxx. 1 x 2 písm. a) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1961 x xxxxxx vyhoštění na xxxx 10 xxx.
Xxxxx §187 xxxx. 1 xxxxxxxxx zákona x xxxx 1961 „[x]xx xxxxxxxxxxx vyrobí, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, prodá xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx omamnou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, prekursor xxxx jed, bude xxxxxxxxx xxxxxxx svobody xx xxxxx xxx xx pět let“.
Podle §187 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1961 „[o]dnětím xxxxxxx xx dvě xxxx xx xxxxx let xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxx“.
Xxxxx §41 xxxx. 2 trestního xxxxxx z roku 1961 „[x]xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x §62 a xx xxxxxxx trestné xxxx, xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nejméně xxx xxx]“.
Xxxxx §283 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 2009 „[k]do neoprávněně xxxxxx, doveze, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, zprostředkuje, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx přechovává xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx až xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“.
Xxxxx §283 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxx zákoníku x xxxx 2009 „[x]xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx let xxxx xxxxxxxxxxx majetku bude xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 ve xxxxxxx xxxxxxx“.
Xxxxx §14 xxxx. 3 trestního xxxxxxxx z xxxx 2009 „[z]ločiny xxxx xxxxxxx trestné xxxx, xxxxx nejsou podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx zločiny xxxx ty xxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sazby xxxxxxx deset let“.
Z xxxx uvedených ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx „zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx činem“ xx smyslu xxxxxxxxx xxxxxx x roku 1961 x xx „xxxxxx závažným xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009.
Xxxxx §15x odst. 1 xxxx. b) xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 17.12.2015 „[x]xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §14a xxxx 14x xxxxx xxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxxx x §14a, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xx cizinec, xxxxx xxxxx žádost x udělení mezinárodní xxxxxxx, spáchal zvlášť xxxxxxx zločin“.
Na xxxxx xxxxxx xx může xxxx, že pojem „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ (xxxx. „zvlášť xxxxxxx xxxxxxx xxx“) xx xxxxxx xxxxx jak x xxxxxxxx, xxx x azylovém xxxxx. Xxxxx názoru krajského xxxxx tomu tak xxx xxxx. Podle xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxx, X. Xxxxx o xxxxx: xxxxxxxx.
Xxxxx: Wolters Xxxxxx, 2010.) „xxxxxxxxxx xxxxxxxx zakotvená x §15x odst. 1 xxxx. x) [xxxxxx x xxxxx] se xx xxxxxxxxxx klauzule xxxxxxxx x §15 xxxx. 1 xxxx. x) [xxxxxx o xxxxx] xxxxxx xxxxxxxxx x x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx ‚xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx‘, xxxxxxx §15 xxxx. 1 xxxx. x) [xxxxxx x xxxxx] obsahuje xxxxxx ‚xxxxx [...] trestný xxx‘. Xxxx odchylka xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, že při xxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxxx směrnice x roku 2004] xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx §15x [xxxxxx x azylu], xxxxxxx §15 xxxx. 1 [xxxxxx o xxxxx] xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1X [Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (č. 208/1993 Xx.; xxxx jen „Xxxxxxxx úmluva“)] (xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx §15 xxxx. 1 písm. x) [zákona x xxxxx] se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tehdejší xxxxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxx). Xxxxxxxx x xxxx, xx (1) čl. 12 odst. 1 xxxx. b) [kvalifikační xxxxxxxx x xxxx 2004] x xx. 17 xxxx. 1 xxxx. x) [xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 2004] obsahují totožnou xxxxxxxxx (‚vážný xxxxxx‘) x xx (2) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxx x tomto xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx pojmy ‚xxxxxx závažný trestný xxx‘ v §15a xxxx. 1 xxxx. x) [xxxxxx o xxxxx] x ‚xxxxx [...] trestný čin‘ x §15 xxxx. 1 xxxx. b) [xxxxxx x xxxxx] xxxxxxxx xxx účely [xxxxxx x xxxxx] xxxx synonyma.)“. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx z xxxx je povinnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jak xxxxx x xxxx xxxxxxxx literatura, §15a xxxxxx x azylu xx xxxxxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx 17 xxxxxx x „xxxxxx zločinu“ (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice z xxxx 2004 xxxxxxxx x „xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“) x xxxxxx xxxxx (tedy „vážný xxxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2011, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx je transponován x §15 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxx x xxxxxx „xxxxx xxxxxx“ xx smyslu xxxxxxxxxxxx směrnice x xxxx 2011.
Xxxxxx xxxxxxx xx zřejmý xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxx xx samostatné pojmy xxxxxxxxx práva. Tato xxxxxxxxxx je zřejmá x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx č. 314/2015, xxxxxx byl §15x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx změněn xxx, xx xxxxx „xxxxxx závažný zločin“ xxx xxxxxxxx xxxxxx „xxxxx xxxxxx“. Xxxxxxxx xxxxxx x tomu xxxxx, xx „[x]xxxx x §15x xxxx. 1 xxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [z roku 2011]. Xxxx se xxxxx x termín xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnicí [x xxxx 2011]. Stejně xxxx x §15 xx jedná x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. uprchlického práva“. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předúčinného práva (Xxxxx, J. Xxxxxx x zásady interpretace xxxxx. Xxxxx: Xxxxxxxxxx, 2013, x. 120) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (a xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009 xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxx xxxxxx“.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“, xxxxxxxx x xxxxxx x azylu, xx xxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009 x je třeba xxx vykládat xx xxxxxx xxxxx „vážný xxxxxx“ xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 2011 x x xxxxxxxxxxxx směrnici x roku 2004.
Xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx nutné vztahovat xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ x xxxxxx x azylu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx zákoníku x roku 2009, xxxxxxx xx xxxx xxx, xxx je xxxxxx automatické vztažení, xxxx xxxxxxx žalovaný, xxxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xx nikoliv.
Úvodem xxxxxxx xxxx poznamenává, xx xxxxx „xxxxx xxxxxx“ (xxxx. „vážný xxxxxxxxxxx zločin“) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxx xxxx svůj xxxxx. Původ xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx v Ženevské xxxxxx.
Xxxxx xx. 1 xxxx. F písm. x) Xxxxxxxx Úmluvy xx „[x]xxxxxxxxx této xxxxxx [...] xxxxxxxxxx xx žádnou xxxxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx nepolitického xxxxxxx xxxx zemi xxxxx xxxxx dříve, xxx jí xxxx xxxxxxxx xx tam xxxxxx jako xxxxxxxx“.
Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, resp. Xxxxx xxxxxxxx komisaře XXX xxx xxxxxxxxx (UNHCR) xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vydáno xxx 4. 9. 2003 stanovisko (xxxxxxxx xx xxx.xxxxxxxx.xxx), xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nutné xxxx x potaz xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxx činu, xxxxxxxx způsobenou xxxxx, xxxxxx použitý xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx za vážný xxxxxx. Zároveň toto xxxxxxxxxx uvádí jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, znásilnění, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx loupež. X xxxx xxxxxxxxx xx zřejmé, xx XXXXX xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx posuzování, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zabýval, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx „vážný zločin“ xxx xxxxx i xxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx ve xxxx Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx X x D, X-57/09, Xx. xxxx., x. X-10979 (xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xx, stejně xxxx stanovisko UNHCR, xxxxxxxx k důvodům xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx uvedené xx x. 6 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx k xxxxxxxxx x nároku xx xxxxxxxxxx ochranu). X xxxxx stanovisku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
„Xxx xx xx určité xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxx xxx kvalifikovat xxxx ‚ xxxxxx‘. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx může xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx definici, x xx jak v xxxxx Xxxxxx x xxxx 1951, xxx x rámci směrnice. Xxx xxxxx mé xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx uvést, xx vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení - xxxxx doslovně xxxxxxx znění xx. 1X xxxx. b) [Xxxxxxxx úmluvy] - xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx výše, vyžaduje xxxx kvalifikace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxx x azyl xxxxxxxxxx, x případně xxxxxx společné právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxx xx Úmluvě x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 1F xxxx. b), xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývá, xx se xxxxx xxxxxxxxx, který xx x xxx stanoven, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vysokého xxxxxx xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx výkladem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx XXXXX x xxxxxxxxx praxí xxxxxxxxx států, a xxxxxx jej xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu ve xxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx x přitěžujících xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx objektivních xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxx, x vyžaduje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pověřenému jeho xxxxxxxxxx velkou xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx faktory, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, XXXXX x Pokynech xx xxx 4.9.2003 (xxxx xxx ‚Pokyny x xxxx 2003‘) demonstrativně xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx způsobenou xxxxx, xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx většina xxxxx xxxxxxxx tento xxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx státě, x xxxx je xxxxxx x přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx o xxxx rozhodující, x xx vzhledem k xxxx xxxxxxxxx charakteru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Za vážné xxxxxxx xxxx obecně xxxxxxxxxx zločiny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx integritě xxxx xxxxxxx xxxxxxx.“
X xx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx xxxx vyplývá xxxxx xx individuální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx, že xxxxx „xxxxxx xxxxxxx zločin“ x §15x xxxxxx x xxxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 17.12.2015 x „xxxxx xxxxxx“ x §15a xxxxxx x xxxxx xx znění účinném xxx xxx 18.12.2015 xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a nezávisle xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ x §14 xxxx. 3 xxxxxxxxx zákoníku x xxxx 2009. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxx“, xx xxx třeba xxxxxxxxx xxx individuální, tak xxxxxx charakter xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx dané xxxxxxx xx (xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 2009 xxxxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx a spokojil xx xxx xxxx xxxxxxxxxx s konstatací, xx dané xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zvlášť xxxxxxx zločin, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obstát. (...)
*) S xxxxxxxxx xx 21.12.2013 nahrazena xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady x. 2011/95/XX x normách, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxx xxxxx požívat xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx doplňkovou xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx ochrany.
**) X xxxxxxxxx od 1.1.2010 xxxxxxxx zákonem č. 40/2009 Sb., trestním xxxxxxxxx.