EPIS® Právní systém | Plné znění

Xxxxxx věta

Jméno xxxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) podobě, xxxx x s xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx „xxxxx“ xxxxxxx; x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx k porušení xxxx xxxx osoby xxx čl. 3 x 10 Listiny základních xxxx x xxxxxx, xxxx. čl. 8 xxxx čl. 14 Úmluvy o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx aplikovat xxxxxxxx č. 594/2006 Sb., x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx: x. 2014/2010 Xx. XXX, x. 2352/2011 Xx. NSS x x. 3029/2014 Xx. XXX; xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx č. 41/2001 Xx., x. 96/2001 Xx., č. 94/2007 Xx., x. 30/2001 Xx. XX (sp. xx. Pl. XX 45/2000), č. 149/2001 Xx. ÚS (sp. xx. Pl. XX 5/01), č. 70/2004 Xx. XX (xx. xx. I. ÚS 167/04) a x. 39/2007 Xx. XX (xx. xx. Pl. XX 8/06); xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 14.10.2008, Xxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx (C-353/06), xx xxx 12.5.2011 Xxxxxxxxx Runevič-Vardyn, Łukasz Xxxxł Xxxxxx (X-391/09), xx xxx 2.6.2016, Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx (C-438/14); xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx práva xx xxx 7.12.2004, Xxxxxxx alias Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx (xxxxxxxx x. 71074/01), xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx práva xx xxx 1.10.2008, Daróczy xxxxx Xxxxxxxx (xxxxxxxx x. 44378/05)

Xxx: Xxxx Xxxx X. proti Xxxxxxxxxx města Brna, xx xxxxxx 1) Xxxx Sofie xx Xxxxx Xxxx X. x 2) Manuela Xxxx X, x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx městské xxxxx Xxxx-xxxxx (xxxxxxxx xxxx) x xxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx syna do xxxxx xxxxxxxxxx x xx knihy xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx-xxxxx, Odbor xxxxxxx, xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, x xxxxxx xxx písmenem x, xx. „x“ x xxxxxxxx Giao. Matriční xxxx rozhodnutím xx xxx 25.4.2014 této xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx xxxx správní xxxxx XX. stupně xxxx xxxxxxxx zamítnul x potvrdil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx ve xxxx rozhodnutí konstatoval, xx xxx 31.3.2014 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx označené xxxx „žádost x xxxxxxx vydaných správních xxxxxxxxxx, xxxx. o xxxxxx a zaslání xxxxxxxxxx xxx §87 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxx“, týkající xx xxxxxx jeho xxxxxxxx x příjmení xxxx manželky x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx syna x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx-xxxxx, Xxxxx matrika, oddělení xxxxxxxx matrika, s xxxxxx xxx xxxxxxxx x.

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx manželství xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx podání žalobce xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 8.10.2013 x Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx (xxxx jen „zastupitelský xxxx“), doručeného xxxxxxxxxx xxxxx dne 6.10.2013, xxxxxxxx xxx 18.11.2013. Xxxxxx xxx byl xxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx zápis do xxxxx xxxxxxxx pak xxx matričním xxxxxx, xx xxxxxxx podání xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 15.1.2014 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx 4.2.2014, xxxxxxxx xxx 25.2.2014. Xxxxxx den xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx §87 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x matrikách, xxxxx x xxxxxxxx x x změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů (xxxx jen „xxxxx x xxxxxxxxx“) nebyla x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx provedeny x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx matričním xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx rovněž xxxxxxx xxxx uvedené rozhodnutí xx dne 25.4.2014.

Xxxxxxxx xx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx, že xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx §1 xxxxxxxx vlády x. 594/2006 Sb., xx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx závazná xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx správy. Xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxx xx §2 xxxx. x) a §3 xxxx. 1 xxxxxx x. 365/2000 Xx., x informačních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x §6 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx, jak xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx dopadá xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2.6.2005, xx. XX-95/60/2-2005, k jednotnému xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxx xxxxxxxxx vedení xxxxxxxxxx knih xxxxxx xxxxxxxxx techniky (xxxx xxx „směrnice Xxxxxxxxxxxx xxxxxx“). Dle článku 2 xxxxxxxx Ministerstva xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx matričního xxxxx xx. umožňovat xxxxxxxxx xxxxxx matričních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx skutečností, dodatečných xxxxxx, xxxx a xxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx listu xx xxxxxx xxxxxxxx knihy xxxxxxxxx xxxxxx, x xx včetně xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx matričního xxxxxxx, např. xxxxxxx xxxxx x oddacího xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx vydání. Programové xxxxxxxx matričního xxxxx xxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x informačním xxxxxxxx evidence xxxxxxxx. Xxx žalovaného je xxxxxx, že mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx. Přitom xxxxxxxx xxxx byl x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády x. 594/2006 Xx., xxx xxxxx xxxxxxx x. 1 (xxxxxx xxxxx xxxxxxx) je xxxxxx x grafický xxxxxx „a“ nazvaný „xxxx x x xxxxxx“, který xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx „x“.

Xxxxxxxx také xxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x x zákonem xxxxxxxxx lhůtě. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravidla pro xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx systémech xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 594/2006 Xx. Xxxxxxxx si xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx), xxx xx tvaru Xxxx, xxxxx mít xxxxx na xxxxx x užívání příjmení xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx cizozemských dokladech x xxx přepise xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx zobrazují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx porušení xxxxxxxx předpisu, který xxxxxx přepis xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxx došlo i x xxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xx xxx 20.9.2013 x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx příjmení x X. na Xxxx X. Dne 2.1.2014 xx ve Varšavě xxxxxxx syn xxxxxxx, Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx; x xxxxxx xx xxxxx 2013 xx xxxxx 2014 prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx žádosti x zápis xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x zápis xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx rodného listu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, žádost o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (portugalský xxxxxx list, xxxxxx xxxxx list) x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvádějí xxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx x syna v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného jazyka, xxxxxx xxxxxxxxxxx tildy (Xxxx Xxxx X., Xxxx Xxxxx xx Xxxxx Xxxx H. x Xxxxxx Xxxx X.), a xx x xxxxxx, xx „x“ xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx se x polském xxxxxx xxxxxxxxxxx „x“ xxx „x“.

Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx matričnímu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x zápis xxxx xxxxxxx xx zastupitelském xxxxx xxx 15.1.2014 xxxxx xxxxxxxxxx prohlášením xxx §70x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, příjmení jeho xxxxxxxx a xxxx xx knihy manželství, xxxx. xxxxx narození, xxxxxx žádosti žalobce xxxxx vyhověno x xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx bez xxxxx, xxx je xxxxxxx xx oddacím xxxxx xx xxx 18.11.2013 x xx xxxxxx xxxxx xx dne 25. 2014. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx žalobce x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx syna.

Dne 28.3.2014 xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zahájeno xxxxxxx řízení xx xxxx žádosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx §87 xxxxxx o xxxxxxxxx, a xx x xxxxxx nevyhovění xxxxxxx x zápis xxxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx x žádosti x zápis xxxxxxxx xx zvláštní matriky x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx manželky x xxxx xxxxxx zapsáno x xxxxxx. Žádosti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úřad rozhodl xxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutím xx dne 25.4.2014 x xxxxxxxx žalovaný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx dne 19.9.2014 xxxxxxx napadl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23.7.2014, x navrhl xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 25.4.2014. Svou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x východisko, dle xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x. 594/2006 Xx., na xxxxx xxxxxxx xxxx žalobou xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydáno, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx: Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx paktem x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech (x. 120/1976 Xx.; xxxx xxx „Pakt“), Úmluvou x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (č. 209/1992 Xx.; xxxx xxx „Xxxxxx“), Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Listinou xxxxxxxxxx xxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xx, xx příjmení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxxxx jako součást xxxxx xx rodinný xxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jedince. Žalobce xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x tím, xx jednotliví xxxxxxx xxxx xxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, mají xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. X xxxx souvislosti žalobce xxxxxx nálezy Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.5.2004, xx. zn. X. XX 167/04, x. 70/2004 Sb. XX, a ze xxx 1.3.2007, xx. xx. Pl. XX 8/06, x. 29/2007 Xx. XX, x. 94/2007 Xx. Žalobce xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu x xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx újmě xx xxxxxxxxxx základním xxxxx. Xxxxxx má xx xx, xx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásah xx jeho xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx životu x xxxxxxxx, a xxx za xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx 8 Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx třeba poskytnout xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 8 Xxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovením. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xx. 8 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti, veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ochrany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo ochrany xxxx x xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx x dovodil, xx sjednocení xxxxxx x informačních xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx ve smyslu xx. 8 xxxx. 2 Xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx žalobce xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 17 Xxxxx, xxx poukázal xx xx, že xxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx práva xxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stěžovatele xx xxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásahem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx článku 17 Xxxxx.

Xxxx měl xxxxxxx xx xx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zákazu xxxxxxxxxxxx dle xxxxxx 3 Xxxxxxx základních xxxx x svobod (xxxx. xxxxxx 24 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx 14 ve xxxxxxx s xxxxxxx 8 Xxxxxx). V xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vlády x. 594/2006 Sb. xxxxxx může xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, byť xxx x xxxxx x zemi xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oficiální. Tak xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx podroben xxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxx znakům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. kombinace českých x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx. Zde xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, které „xxxxxxxxxxxx“ xxxxx se xxx xxxxxxxx vlády x. 594/2006 Sb. přepisují x xxxxx xx, xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx je, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pochází. Xxxxxx xxxxxxx znaků xx xxxxxxx nařízení xxxxx x. 594/2006 Xx. xx xxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx občany xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jazyk xxxxxxxx některé „nestandardní“ xxxxx xxxxxxx, zatímco xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx zemí, jejichž xxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxxxx“ xxxxx. Xxx xxx není xxx xxxxxxxxx důvod xxx xxxxxx zásah. Xx xxxxx pak xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx x členům jeho xxxxxx xxxx vystaveny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (oddací a xxxxx list) x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xx xxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x příjmení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxxx xx, že xxxxx xx jménu Xxxx xxxx vlastní xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků x xxxxxx tilda x xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx úřady xxxxxxx zapsána.

Dle žalobce xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx XX. Xxxxxxxx xxxxx XX (xxxxxx 20, 21, 45 x 49 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x článek 45 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx EU) zakotvuje xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX) svobodu xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx XX, xxxxxx xxxxx pracovat, xxxx. xx xxxxxx (xxxxxxxx) na území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX, xxx xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx účinek xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ustanovením xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx x xxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svobody, xx xxxx zakládat xx xxxxxxxxxxxx důvodech x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx dvůr“) xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x té xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx práva jiného xxxxxxxxx státu, představuje xxxxx do xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx zmíněných podmínek - tuto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx xxx 28.11.2013, xx. 30 X 128/2011-44, x. 3029/2014 Xx. XXX, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx jako x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx správní xxxxxx xxx nyní xxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx x §70x xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx došlo x xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, xxxxx dle jeho xxxxxx vláda xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 594/2006 Xx. xxxxxxxx x xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx porušila xxxxxx 78 Ústavy; xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členům xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx názoru xxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx č. 594/2006 Xx. x xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxx postupovat, xxxxx na zápisy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x na x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx matričních xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nevztahuje. Xxxxxxxx xxxxx x. 594/2006 Xx. xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nikoli xxxxxx x xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxx úřad postupovat xxx zápisech do xxxxxxxxxx xxxx (§6 xxxxxx o matrikách). Xxxxx ustanovení xxxxxx x matrikách, ani xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zákonu (xxxxxxxx x. 207/2001 Xx., xxxxxx xx provádí xxxxx x. 301/2000 Xx., o xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx souvisejících zákonů) xxxxxxxxx, xx by xx jména x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladech xxxxxxxx měla xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx x nějaké xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx společně x xxxxxxxxx učinil xxxxxx svého xxxx x xxxxxxx x §70x xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zápisů xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx x druhotný xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx provedení zápisu xx matričních xxxx xxxxxx ovlivnit.

Žalobce rovněž xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx nařízení vlády x. 594/2006 Xx.) xxxxxx xxxx pominout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xx. 95 xxxx. 1 Xxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx právního xxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx existoval, xxxx xx v konkrétní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpis xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení xxxxx x. 594/2006 Xx., x to xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nesprávně xxxxxxx §87 xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xx to, že xxxxxxxxxx žadateli xxx §25 odst. 1 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx matričního xxxxxxx jako xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx v rozporu xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Bez vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xx však xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx takovému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx §25 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx požadované žadatelem xx xxxxxxxxxxx správního xxxxxx o xxx, xx žadatel xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx tedy xxxxxxxxx xxx §67 xxxx. 1 správního xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xx jde x zásah xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 10 Listiny xxxxxxxxxx práv x xxxxxx).

Xx xxxxxxxxx k xxxxxx, x němž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx vyjádřené xxx x napadeném xxxxxxxxxx. Xxx tento xxxxx xxxxx, xx xxxxx §2 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxxxxx systémech veřejné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxxx správní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (orgány xxxxxxx správy) xxxx xxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx služby veřejnosti, xxxxx xx vazbu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xx, xxx §3 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx informačních xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx. Jedním x xxxxxxxx zákonů je x xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx je xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxx dodržovat x xxxxx xx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx. Žalovaný xxx xxxx na xxx, xx xxxxxxxx xxxx postupoval v xxxxxxx x platnou xxxxxx úpravou. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x cizině, a xx xxx x xxxxxxxxxxx, tak i xxxxxxxxx osob, stejně xxxx x xxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx státními xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx x Xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.

Z xxxxxxxxxx:

XX.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx

(...) [22] Klíčovou xxxxxx xxxxxxx, kterou xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx žalobce, xxxxxxxx xxxx manželky x xxxxxxxx xxxx xxxx do xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxx xxxxxxxx, měla xxx xxxx xxxxx xxxxxxx s xxx. xxxxxx xxx xxxxxxxx x (tedy xx xxxxx Xxxx), x xxx se xxxx xxxxxxxxxx měla xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx listu (x x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x osvědčení x státním xxxxxxxxx xxxxxxxxx syna x xxxxxxxxx xxxx žalobce).

IV. x) Vymezení xxxxxxxx xxxxx věci

[23] Xxx §1 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxx xxxx. x) tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vzniku xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxx došlo x xxxxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx (toto xxxxxxxxxx xxxx dopadá na xxxxxx xxxxxxx). Xxx §1 xxxx. 2 xxxxxx x matrikách xx xxxxxxx xxxx xx a) xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx xx xxxx kniha xxxxxxxx, x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x) xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx kniha xxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx §3 xxxx. 5 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v podobě Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx-xxxxx, jakožto zvláštní xxxxxxx.

[24] Xx, xxxxx xxxxx se zapisují xx knihy narození x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx §14, xxxx. §20 xxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx §6 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx knih. Xxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečnosti, xxxxx x xxxxxx souběžně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx §6 xxxx. 3 xxxxxx x matrikách se xxxxxx matričních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dodatečných xxxxxx, změn x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svazku matriční xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výpočetní techniky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v matriční xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vedené. Xxx §24 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (mj. xxxxx list x xxxxxx xxxx, xxxxx xxx §24a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx narození, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x matriční xxxxx.

[25] Xxxxxxxx úřad xxxxxx xxx xxxx postupu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x. 594/2006 Xx., dle jehož §1 dané „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx přepis xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx správy“, přičemž §2 xxxx. 1 xxxxxx nařízení xxxxx, xx „[x]xxxxx xxxxx xxxxxxx xx stanoven x xxxxxxx x. 1 x xxxxxx xxxxxxxx“.

[26] Ve xxxx xxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s §42 x §43 xxxxxx x matrikách, xxxx předložil xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XX. x) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx a soukromí

[27] Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxxx xx ústavně xxxxxxxx xxxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx rodinný xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx „[x]xxxx xx právo, xxx xxxx zachována jeho xxxxxx xxxxxxxxxx, osobní xxxx, xxxxx pověst x xxxxxxxx xxxx xxxxx“. X xxxxx xxxxxx lze skutečně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jeden xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx autonomní projev xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxx smyslu xx ve xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx vyjadřuje x Xxxxxx xxxx, xxxxx (xx.) v xxxxxxxx xx xxx 2.6.2016, Xxxxxx Peter Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx, X-438/14, x xxxx 35 xxxxx, že „jméno x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx soukromého xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x článku 7 Listiny základních xxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx ‚Listina‘), xxxxx x článku 8 [Xxxxxx]. X xxxx je článek 7 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx souvisejí x xxxxx soukromým x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxx xxxxxxxxxxxx x spojení x xxxxxxx rodinou (xxxxx xxx x xxxxxx 8 [Úmluvy], xxx xxxxxxxx xx xxx 22.12.2010, Sayn-Wittgenstein, X208/09, xxx 52 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxx 12. xxxxxx 2011, Xxxxxxx-Xxxxxx x Xxxxxx, X391/09, xxx 66)“. Obdobně tak xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx uznává Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx. x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx ze xxx 7.12.2004, Xxxxxxx alias Xxxxxxx proti Lotyššku, xxxxxxxx x. 71074/01, xxxxxxxxxxx, xx xx. 8 Xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx - ve xxxxxx k xxxxx xxxxxxx x soukromý xxxxx - na xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (x xxxxxxxx xx xxx 1.10.2008, Daróczy proti Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 44378/05, xxxx 32, Xxxxxxxx soud pro xxxxxx xxxxx, podobně xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx, xx jméno xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Tuzemská xxxxxx xxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx. tak, xx „[x]xxxx xx osobní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx respekt xx xxxxx“ (Wagnerová, E. Xxxxxxx, X. Langášek, X. Xxxxxxxx, I. x xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx. Komentář. XXXX XX: XX2_1993XX; komentář x xx. 10 Xxxxxxx).

[28] V popsaném xxxxxx xxx lze xxxxxx xxxxxxxxxx žalobci, xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx jednotliví xxxxxxx (x xxxxxxxx téhož xxxxxxxx), kteří nemají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx zapsáno x xxxxxxxxxxx dokumentech x xxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx tildy xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx jména v xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxx, x daná xxxxx xxxxxxxx bude xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalobce x Portugalsku, jehož xx xxx xxxxxxx, x že xxxxxxxx xxxxxxxx, které si xxxxxxx x manželkou xxxxxxx pro sebe x xxx potomky xxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Aniž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, přesto xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx „xxxxx“ příjmení představuje xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx (a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx), který se xxxx xxxxxxxx jak x emocionální, xxx x xxxxxxxxx rovině [xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx. xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 12.5.2011 Xxxxxxxxx Runevič-Vardyn, Łxxxxx Xxxxł Wardyn, C-391/09, Xxxxxxx, x. 2011 X-03787, v xxxx Xxxxxx xxxx nevyloučil xxxxxxxx xxx dotčenou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxxxxxxx „xxxxx“ xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx 76 x xxxx. (xxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx)].

[29] Xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx zohlednit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudem xxxx. x xxxxxx ze xxx 12.5.2004, xx. xx. I. XX 167/04, x. 70/2004 Xx. XX, v xxxx Xxxxxxx soud xxxxx, xx „[z]ákladním xxxxxxxxx právního xxxxx (xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxx) xx xxxxxxx základních xxxx xxxxxxxxxxx, do xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx svými xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx volních, xxxxx xxxx odraz x xxxxxxxxxx jednání) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx je xxxxxx xxxxx ospravedlněn určitým xxxxxxxx zájmem, xxxxx xxxx xxxx vést x konkrétním xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx slovy, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx ochrany xx xxxxxx xxxxx xxx, xx na xxxxx straně stát xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx sám xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx nezasahuje, xxxx. xxxxxxxx xxxxx x případech, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (přiměřený) x xxxxxxx na xxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx. [...] Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání xx xx úrovni xxxxxxx garantována čl. 2 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod. Závěry, xxxxx xxx Xxxxxxx xxxx x minulosti xxxxxx k xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 Xxxxxxx (xxxx. xxxxx ve xxxx xx. zn. X. XX 512/02, Xxxxxx xxxxxxxxxx, svazek 28, xxxxx x. 143), xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vztáhnout také xx čl. 2 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xx jest, xx. 2 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ve dvojím xxxxxx. Ve xxx xxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxxxxxxx princip, xxxxx xxxxx lze xxxxxx xxx xxxx jednotlivci x xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx požadavek spočívající x zabránění jednotlivci x zásazích xx xxxx xxxxxxx osob x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxx x proporcionální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivce. Xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxx)“. (xxxx.: xxxxxxxxxx doplněno).

[30] Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx východisko xxx posouzení xxxx, xxxxxxxx xxxx i xxxxx žalobce xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1.3.2007, xx. xx. Pl. XX 8/06, x. 39/2007 Xx. ÚS, x. 94/2007 Xx., x němž Xxxxxxx xxxx x poukazem xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv či xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. jinými xxxxxxxxxx právy či xxxxxxxxx „xx třeba xxxxxxxxx xxxx (xxx) xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx v širším xxxxxx), xxx může xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nadměrnosti xxxxxx xx práv x xxxxxx. Xxxx obecná xxxxxx xxxxxxxx tři xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxx xx princip xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx také xxxxxxxxx), xxx xxxxx xxxx xxx příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx pak xxxxx x princip potřebnosti, xxx xxxxx xx xxxxxxxx použití pouze xxxxxxxxxxxxxx - xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx právům x xxxxxxxx - x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx principem xx xxxxxxx přiměřenosti (x xxxxx smyslu), dle xxxxxxx újma xx xxxxxxxxx právu xxxxx xxx nepřiměřená xx xxxxxx x zamýšlenému xxxx, tj. opatření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx svobody s xxxxxxxx xxxxxx, svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zájem xx xxxxxx xxxxxxxxxx“.

[31] Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx i xxxx xxxxx x příjmení, xx xxxxxx prosazení xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxx nepřiměřený xxxx xx dotčeném xxxxxxxxx xxxxx. Xxx přitom xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxx x výše citovaných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zápisy xx xxxxxxxxxx knih xx xxxxxxxxx rukopisně x xxxxxxxx xx xxx xxxxx záznamy pomocí xxxxxxxxx techniky. Rukopisně xxx lze xxxxxx xxxxxxxx znak xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tedy xxxxxxxxxx x zásadě xxxxx xxxxxxx popsaného aspektu xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

[32] Xx xx týká xxxxxxxx xxxxx č. 594/2006 Xx., xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cíl xx xxxx úpravy (xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx mu tak xxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx na rodinný xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxx x paralelní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx knih, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx; žalobce přitom xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejného xxxxx na zachování xxxxxxxxxxx matričních xxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx takový veřejný xxxxx konstatovat.

[33] Xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vybavení xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxxx podoby xxxxxxx, x která xx xxxxxxxx v xxxxxxx x. 1 xxxxxxxx xxxxx x. 594/2006 Sb., xx xxx závislá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

[34] Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx předepisoval Xxxxxxxx XXXX xxx transkripci xxxxxxxxx latinských xxxxx xx znaků xxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX Xxxxx 2 (dále xxx „Xxxxxxxx XXXX“), xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxx latinských znaků, xxx xxxxx je xxxxxxxx souborem grafických xxxxx xxxxx XXX Xxxxx 2. Z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx zrušením Xxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x. 594/2006 Xx. (xxx xxxx informace poskytnuté Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx://xxx.xxxx.xx/xxxxxx/xxxxxxxx-xxxxx-x-594-2006-xx-x-xxxxxxx-xxxxx-xx-xxxxxx-xx-xxxxx-xx-xxxxxxxxx-x-xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxx-81.xxxx; xxxx. xxxx Xxxxxxxx, X. O xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Xx Xxxxx, 2007, č. 31 x. 85). Skutečnosti, xx se xxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx XXXX, xxx v xxxxxxx nařízení vlády x. 594/2006 Xx. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx technických xxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx (Xxxxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxx. na xxxx://xxxx.xxx.xxxxx.xx/~xxxxxx/XXXXX/2003%20Xxxxxxxxx/xxxx/xxxx_X015.01.01_X2001x11_20011212.xxx xx Věstník Xxxxx pro veřejné xxxxxxxxxx systémy, roč. XX, Xxxxx 2001, xxxxxx 11), xxx xxx „[t]ento standard xxxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx ta pracoviště xxxxxxx správy, která xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kódovací xxxxxxx XXX Xxxxx 2, x xxxxx xxxxx xxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx 1.1.2002 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy povinny xxxxxxx všechny oficiální xxxxxxx pouze v xxxxxxx formě“; tento xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx „[t]echnicky lze xxxxx problém xxxxx x latinské xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. Xxxxx Xxx Xxxxx Special X 1 x Xxxxx Xxx Xxxxx Xxxxxxx X 2, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx X x Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx X nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx standardu Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obsažených x XXX/XXX 10646-1. Xx doby, než xxxx technické xxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx zápis vybraných xxxxx jejich náhradou xx znaky souboru xxxxxx xxxxxxx XXX Xxxxx 2“. Dle Xxxxx xxxxxxxxxxx standardu xxx „[v]ýsledná xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx č. 1 xxxxxxxx vlády č. 594/2006 Xx.), xxxxx xx uvedena x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx mnoha kompromisů x xxxxxxxxxxx xx, xx bude x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řešením xxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx“.

[35] Xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx důvody xxx xxxxxxx nařízení vlády x. 594/2006 Xx. xxxx xxxxxxxx technického xxxxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx tzv. xxxxxxxxxx xxxxxxx.

[36] X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx uvést xxxx to, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx sekundárně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx knih, xxx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx matričních xxxxxxx (xxxxxxxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxx“) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx informačními xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx systémech xxxxxxx xxxxxx) - zde xxx xxxxxxxxxxx žalobcem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxx, xxx jehož xx. 2 xxxx. x) xxxx programové xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xx. umožňovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx pomocí výpočetní xxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx včetně chyb x xxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxx musí xxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx listu x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx tiskopise x xxxxxxxxxx údaji ke xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xx. 2 písm. g) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx umožňovat xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatel. O xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx svědčí x §4x xxxxxx č. 133/2000 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx), dle xxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x informačním xxxxxxx xxxxxxxx obyvatel xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která dle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx.

[37] Xxxxxxx xxxx xxx souhlasí s xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx nevyhovění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (resp. xxxx xxxxxxxx x xxxx) x xxx xxxxxxxxxx podobě jsou xxxxxxxxxxx xxxx. Soud xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrazný zásah xx jeho xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx zásah xxx xxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xxxxxxx nejšetrnější xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, a x tomto xxxxx xxx xx přiměřený, x to x xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v době xxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx však x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx „x“ xxxxxxxx x x Xxxxx republice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Word (xxxx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx telefony xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dokladem i xxxxx xxxxxxxx.

[38] Xxxxxx xxxxx xxx podpořit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxx; xxx již xxxx xxxxxxxxxxxx výše, x xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx). Xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx svém rozsudku xx dne 11.5.2011, xx. 1 As 26/2011-55, x. 2352/2011 Xx. NSS: „X xxxxxxx x konstantní xxxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 Úmluvy xxxxxxx xxxx svévolnými xxxxxx xxxxxxx moci xx osobní xxxxx xxxxxxxx tímto článkem. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dbát x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx. Takovým veřejným xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nevyhovění žádosti x změnu xxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x rodině xxxxxxx xxxxxx příjmení (xxxxxxxxxx xx dne 25.11.1994 xx xxxx Stjerna xxxxx Finsku, xxxxxxxx x. 18131/91, srov. xxx xxxxxxxxxx ze xxx 6.9.2007 xx xxxx Johansson xxxxx Xxxxxx, stížnost x. 10163/02, xxx xxxxxxxxx xx xxxx://xxxxxx.xxxx.xxx.xxx). Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx konstatoval, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxxx rozdílně ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx zjištění xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx uvážením xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxx, vždy xxxx xxxx respektovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 8 Xxxxxx“ (srov. xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx proti Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx 32 a 33).

[39] Xxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx nařízení xxxxx x. 594/2006 Sb. (x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru (jiné xxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx). Tyto xxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx považovat za „xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ x jen xxxxxxx xx x xxxxx souvislostech xxxxxxxx xxx jeden x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxx xx soukromí xxx x. 8 xxxx. 2 Xxxxxx: „Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx blahobytu země, xxxxxxxxxxx nepokojům x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.“

[40] Xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxx proti Xxxxxxxx Evropský xxxx xxx lidská xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx důvod xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x změnu xxxxxxxx; x xxxxxxxxxxx s xxx se xxxxxx xxxxx, xx legitimním xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx příjmení x jeho xxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy (xxxxxxxxx xxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx administrativy x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx dvůr xx dostačující, aby xxxxxxxxxx xxx popsanou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ze xxx 14.10.2008, Xxxxxx Xxxxxxx a Dorothea Xxxxxx Paul, X-353/06, Xxxxxxx, s. 2008 X-07639).

[41] V dané xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Mentzen alias Xxxxxxx xxxxx Lotyšsku. Xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stěžovatelce, xxxxxxx Lotyšska, která xxxxxxxxxxxx x tím, xx xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx požadovanou formu xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx vyšel x toho, xx xxx xxxxxx používání xxxx cizího původu xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx grafické podoby xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxx státu x přizpůsobení xxxx xxxxxxxxxxx zvláštnostem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx státu; xx druhou xxxxxx xxx však Evropský xxxx pro lidská xxxxx xxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxx xxxx a svobod xxxxxx“; x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx však xxxxx shledat xxxxxxx xxxxxxx důvody, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jmen xxxxxx xxxxxx xx zvláštním xxxxxx - naproti xxxx v případě Xxxxx xxxxxxxxx srov. xxxx. §26 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx, dle něhož xx žádost xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx, může xxx xxxxx, popřípadě xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zápisu, xx. x jiném xxx xxxxxx xxxxxx) x xxxxx státní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx alespoň xxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx důvody xxxxxxxx (xxxxxx x xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xx technické xxxxxx xxxxxx mj. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měla „xxxxxxx zapisování nestandardních xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx“).

[42] Jak xxxx xxxxxxx z výše xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, resp. žalovaného x posuzovaném případě xxxxxx dány xxx x xxxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx ze xxx 8.11.2001, Xxxxxxx x Xxxxxxx, č. 59727/00, která se xxxxxx xxxxxx zápisu xxxxx stěžovatelů x xxxxxxxxxx dokumentu bez xxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zápisu xxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x automatickému xxxxxxx, xxx problematika xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxx již xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

[43] Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx věci xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 17 Xxxxx, dle jehož xxxxxxxx 1 „[x]xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx života, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani útokům xx svou xxxx x pověst“; xxx xx. 17 xxxx. 2 Paktu „[x]xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx“.

[44] Xxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykládá xxxxxx 17 xxx, xx xxxxxxxx život xx sférou xxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxx svobodně xxxxxxxxxx svou xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxx sám, přičemž xxxxxxxx člověka xx xxxxxxxx komponent xxxx xxxxxxxx, x proto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx soukromého xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx [xxx xxx Xxxxxx Raihman xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx Xx. 1621/2007, U.N. Xxx. XXXX/X/100/X/1621/2007 (2010), xxx 8.2]. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx technického xxxxxxxxxx (xxx xxxx) xxxxx xxx dalšího xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx příjmení x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xx práva xxxxxxxx xx xxxxxx x změnit jméno xxxx součást soukromého xxxxxx (pro úplnost xxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx práva xxxxxxx jako přiměřené xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx soudem pro xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Lotyšsku; xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx důsledky).

[45] Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxx xx soukromého x xxxxxxx života xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx 8 Xxxxxx x xxxxxxx 17 Paktu. Xx tom xxxxxx xxxxxx xxx xxx xx, že správní xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx předpisu (xxxxxxxx xxxxx x. 594/2006 Sb.), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přepisu x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxx síly. S xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do jisté xxxx xxxxxxxxx xx „xxxxxxx“.

XX. c) Xxxxxx xxxxxx xx práva xx xxxxx xxxxxxxxx

[46] Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (či xxxxx xxxxxxxxxxx předcházejícím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx zacházení.

[47] Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zákaz diskriminace xx xxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a svobody xxxxxxxx všem xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxx a náboženství, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx, národního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, příslušnosti x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx menšině, majetku, xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 24 Listiny xxxxxxxxxx práv x xxxxxx, xxx xxxxx „[x]xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx na újmu“.

[48] Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 14, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx 14 Xxxxxx xx aktivuje xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx přiznaných Xxxxxxx, x xx včetně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 8 (právo na xxxxxxxxxxxx rodinného a xxxxxxxxxx xxxxxx).

[49] X xxxx souvislosti přitom xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zákaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx státní příslušnosti (xx. 18 odst. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxxx EU), xxxxx xx nástrojem ochrany xxxxxxxxxx xxxxxx vnitřního xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxx (xx. 26 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx XX); xxxxxxxxxxxxx práva Evropské xxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx až dále x textu xxxxxx xxxxxxxx.

[50] Xxx xxx xxxxxxxxxxx, xx Listina x Úmluva (potažmo xxxxx EU) xxxxxxxx xxx xxxxxx, tak x nepřímou xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx „xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvoleno xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx neutrální, které, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“ (Xxxxxxxxx, X. Xxxxxxx, X. Xxxxxxxx, X. Pospíšil, X. a xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx. Xxxxxxxx. XXXX XX: KO2_1993CZ; xxxxxxxx k xx. 3 Listiny). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx.

[51] Xxx xxxxxxxxxx žalobce, pro xxxxxx zásahu na xxxxxxx xxxxxxxx č. 594/2006 Xx. tak xxxx jít x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx x xxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xxxx oficiální. Xxxxxx xxx není xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx skupině, xxxxx stačí xxxx xxxxxxxx x takovou xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx tak xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x diskriminaci x xxxxxx jazyka, x xx xxxxxxxxxxxxx, když xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxx kvůli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxx lidé, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx znaků xxxxxxxx „xxxxxxx“ xxxx kombinace xxxxxxx x některých xxxxxx, podrobeni xxxxxx.

[52] Xxxxxxxx vlády x. 594/2006 Xx., xxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, obsahuje xx xxx příloze č. 1 xxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxx (xxxxxxx); xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx svůj xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx latinku xxxxxx xxxxxxxxx. Nařízení xxxxx x. 594/2006 Xx. xxxx xxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ znaky xxxxxxxxx xxx, xx některé xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. „ł“ nebo „ä“), xxxxxxx přepis xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxx. „x“ xxxx „x“). Xxxxxx „xxxxxxxxx“ znaku xxxxxxx, xxxxx zachovává xxxx původní xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx příjmení, x němž je xxxxxx znak xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx znak, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx; x tomu xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx nezpochybňuje, xx xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx vlády x. 594/2006 Xx. x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxx různých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jména xx xxxxxxxx x xxxxx téže rodiny.

[53] Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xx při přepisu xxxxx, x xxxxx xx, xxxx v xxxxxxxx xxxxx x. 594/2006 Sb. výslovně xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx, xx kritériem xx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (popř. xxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx mají ve xxxx jméně xxxx xxxx, přicházejí xx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxxxxx přepisu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 594/2006 Sb. xx xxx opatřením, které xxxxxxx diskriminuje občany xxxx, jejichž oficiální xxxxx xxxxxxxx některé „xxxxxxxxxxxx“ znaky xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx dopad na xxxxxx jiných xxxx, xxxxxxx jazyk xxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxxxx“ xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysledovat xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx skupinou xxxx - osobami, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxxx“ xxxxx, je xxxxxxxxx odlišně, aniž xxx to existuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx (xxxx. přiměřeně xxxxxxxxxx xx xxxx Mentzen xxxxx Mencena xxxxx Xxxxxxxx - xxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx pozici xxxxx xxxxxxxxx - x xxxxx vyplývá, xx Xxxxxxxx přepis xxxx xxxxxx původu xxxxxxxxxx prakticky xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tedy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx).

[54] Xxxxxxx x xxxx xxxxx, že v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlády x. 594/2006 Xx. xx změně xxxx xxxxxxxx x příjmení xxxx manželky x xxxx syna, x xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvojmo: xxxxxx xxxx osobám s xxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ znaky xx xxxxx či xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx jména xx xxxxxxxx; dále xx xxxxxxx dle xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx nerovného xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx „xxxxxxxxxxxx“ znak xx xxxxx xx příjmení xxxxxx. X tomu xxxx uvádí, xx xxxx zásah xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx soukromí xx projevem zakázané xxxxxxxxxxxx. Xxxxx by xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx různé xxxxx, xxx xxxxxxxxxx odůvodněn xxxxxxxxxx cílem a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx [xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x bodu části XX. b) xxxxxx xxxxxxxx]. Xxx již xxxx xxxxxxxxx výše, xxx úpravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx orgánů není xxxxx jednoznačný, xxx xxxx pravděpodobně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx evidence, xxxxxxxxx xxxxx počítačového x xxxxxxxxxxxx vybavení xxxxx, což za xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx x žalobcem, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 594/2006 Xx. zasahuje xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx (možnost xxxxxxxxx xxxx jinými, méně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx programového xxxxxxxx, x to xxxxx na situace, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx do matričních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxx také xxxx x textu) x vzhledem x xxxxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx život xxxxxxx ani xxxxxxxxx x ospravedlnitelné.

[55] Soud xxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxx xxxxxxx, založený xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 594/2006 Xx., je x xxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx práv x xxxxxx x Xxxxxxx. Xxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx 2013 x 2014 byly xxxxxx jeho xxxxxx x jemu samotnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx analogické xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx x xxxxx xxxx) x Xxxxxxxxxxx x Polsku. Xx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřady xxxxxx jméno a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx formách, x xx x xxxxxx, že „xxxxx“ x xxxxxxxxx jménu Xxxx není vlastní xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Giao xxxx polskými úřady xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XX. x) Xxxxxxx xxxxxx a xxxxx aspekty práva Xxxxxxxx unie

[56] Pakliže xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x vyslovil xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx opírající xx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx článku 10 Xxxxxxx, článku 8 Xxxxxx x xxxxxx 17 Xxxxx, xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx xx xxx xx xxxxxx xx zbývajících xxxxxx jeho xxxxxx.

[57] Xxxxxxx xxxxxx také xx, že xxxxxx 20, 21, 45 x 49 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx x xxxxxx 45 Listiny xxxxxxxxxx xxxx XX zakotvují xxx občany EU xxxxxxx xxxxxxx pohybu x pobytu xx xxxxx XX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx (xxxxxxxx) xx území jiného xxxxxxxxx státu Xxxx, xxx jehož jsou xxxxxxxx příslušníky, x xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Unie x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sekundárních xxxxxxxxx XX přijatých x xxxxxx provedení. Xxxxxxx xx domnívá, že xx xxxxxx jeho xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xx dle xxxxxxxx judikatury Soudního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zemní x xxxx xxxxxx přednost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxx x rozporu. Xxxxxxx xxxxx, xx xxx této xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx omezovalo svobodu xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxx XX xx xxxxx EU, x xxxxx by xx xxxxxx dovolávalo xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právem, xx xx. xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx důvodech x přitom respektovat xxxxxxx proporcionality x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zásadu práva XX, kterou je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zemí a x Xxxxxx, xxx xxxx z Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XX. Xxxxxxx dodal, xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx dvůr xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a pobytu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Brně xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 28.11.2013, čj. 30 A 128/2011-44, x. 3029/2014 Sb. XXX, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, jimiž nebylo xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxx do matriční xxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství x Xxxxxxx.

[58] Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx ze dne 28.11.2013, xx. 30 X 128/2011-44, dospěl x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (§72 x xxxx. xxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých členských xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxx této xxxxxxxxx xx potřeba xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx nelze xxxxxxxxxxx x xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznat změnu xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx registrovaného xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx (xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxx. xxxxxx zápisu x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx - podle xxxx, xxx se xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx - xxx ni xxxxxxxxxxx xxxxxxxx volného xxxxxx v xxxxx XX, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx, xx xx se zakládala xx objektivních xxxxxxxx x byla xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

[59] Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxx. I xx, xxxx manželka x xxxx syn xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvou xxxxxxx xxxxx XX, xxxxxx xxx xxx obou xxxxxx států), kdy xx rozhodli xxxxxx xx xxxxxx členském xxxxx EU (Polsku), xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxxx x jejich xxxxxxxx, xxx xxxx zapsáno x Portugalsku x x Xxxxxx x xx uvedeno v xxxxxxxxx vydaných těmito xxxxxx na xxxxxx xxxxx, x jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, je xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx XX. Xxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pod xx. xx. 30 A 128/2011 xx tak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

[60] Xxx xxx xxxx xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxx argumentace xxxxxxx xx xxxxx ztotožnit. Xxxxxxx soud ve xxxx xxxxxx pod xx. xx. 30 X 128/2011 vycházel x judikatury Soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 30.3.1993, Xxxxxxxxxxxx, X-168/91, xxxxxxxx xx xxx 2.10.2003, Xxxxxx Avello, X-148/02, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 14.10.2008, Xxxxxxx a Xxxx, X 353/06, xxxx. x xxxxxxxx xx dne 22.12.2010, Xxxx-Xxxxxxxxxxxx, X-208/09, x xxxxx se xx xxxx xx. zn. 30 X 128/2011 xxxxxxx xxxx opřel, xx xx xxxxx xxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx namítaných xxxx xxxxxxx, xx xxxxx konstatovat, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxx, Łxxxxx Paweł Wardyn xxxxxxxxx xxxxx popírá. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

[61] Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxx xxxxx xxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxx Runevič-Vardyn xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxx x polské menšině Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx „Xxłxxxxxxx“ x xxxxxxxx po otci „Xxxxxxxxx“. X xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx vydán xxx 14.6.1977, xxxx xxxx jméno x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podobě, x xxxx „Xxxxxxxxx Xxxxxxx“. Xxxxxx xxxxx a xxxxxx příjmení xx xxxxxxx x novém xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vydalo dne 9.9.2003 xxxxxxxx matriky xxxxx Vilnius, jakož x x litevském xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 7.8.2002. Xxxxx list xx xxx 14.6.1977 xxx xxxxxx v azbuce, xxxxxxx rodný list xx dne 9.9.2003 x latince a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxx xxxxxxx v xxxxxx „Xxxxxxxxx Xxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxx 31.7.2006 vydalo polský xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x polskými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx „Xxłxxxxxxx Xxxxxxxxx“. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx také oddací xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx-Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx státního xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x polskými pravidly xxxxxxxxxx záznamu. Xxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dobu x Xxxxxx, xx xxxx Runevič-Vardyn xxxxx, xxxxxxx x oddacím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx města Vilnius xx manžel, xxx „Łxxxxx Xxxxx Xxxxxx“ xxxxxxx xx xxxxxx „Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx“, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx diakritických xxxxxxxx, xxxxxxx jméno xxxx manželky je xxxxxxx v xxxxxx „Xxxxxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxx“, xxx xxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxx litevské xxxxx, x xxxx xxxxxxx písmeno W“, x to x x případě xxxxxxxx xxxxxx manžela xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx 16.8.2007 předložila xxxx Xxxxxxx-Xxxxxx oddělení xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xx, xxx její xxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxx listě, x xxxx „Malgožata Xxxxxxx“, byly změněny xx „Xxłxxxxxxx Xxxxxxxxx“ x xxx její xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx, x xxxx „Xxxxxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxx“, xxxx změněny xx „Xxłxxxxxxx Xxxxxxxxx-Xxxxxx“. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

[62] X této xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

„80. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx tvrdí, že xxxxxxxxx změna xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jména xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dokladech x osobním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx změna xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx příjmení xxxx xxx vyplývá xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x příjmení. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx totiž xxxx xxx ovlivněna výslovnost xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořit xxxx xxxx jméno.

81. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 96 svého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx činnostech xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s objektivními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx určitým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx osobu, která xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx diakritických xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx si xxxx xxxxxxx. Je xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxx samo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobě skutečné x xxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxx v bodě 76 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

82. X xxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiného členského xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx občana v xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x osobním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x x podobě, xxxxx xx x souladu x pravidly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úředního xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx původu, nepředstavuje xx takové situace, xxxx je situace x xxxxxxxx řízení, xxxxxxx svobod, xxxxx xxxxxx 21 SFEU xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx.“ (pozn.: zvýraznění xxxxxxxx).

[63] X xxxxxx x výroků tak Xxxxxx dvůr uvedl, xx xxxxxx 21 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX musí xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx „xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx okolností, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxxx řízení, x xxxxx téže xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx oddací xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx občana xxxx x xxxxx oddacím xxxxx přepsána s xxxxxxxx diakritických xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxxxx grafického xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxx“.

[64] X věci xxx xxxxxxx, že Soudní xxxx rozlišoval xxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxx ve xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx X xx V), xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x prvním xxxxxxx xxxxxxxx žalobcům (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxxx „xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx“ (zejména xxxx 76 a 77 xxxxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx závěry Xxxxxx xxxx xxxxxx x souvislosti x xx. 18 Xxxxxxx x fungování EU (xxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx) x xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx diskriminace (xxxx 47 x 48): „X xxxx xxxx, xxx xxxxxxx z xxxx 43 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxx směrnice 2000/43, xxxxx je xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx právní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx přepisu xxxxxxxx x jmen x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. [...] Za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úprava, xxxxx stanoví, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx mohou být x xxxxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx, která xx x xxxxxxx x pravidly grafického xxxxxxx státního úředního xxxxxx, se týká xxxxxxx, xxxxx nespadá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2000/43.“

[65] Pouze na xxxxx xx možné xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx C-391/09 (Xxxxxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxx, Łxxxxx Xxxxł Xxxxxx) generální advokát xxxxxxxxx existenci Úmluvy XXXX x. 14 x xxxxxxx příjmení x xxxx x xxxxxxxxx (Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 13.9.1973 xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx x matrikách). Xxxxx xxxx, xx xxxxxx 2 této xxxxxx XXXX x. 14 xxxxxxx, že xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, který xx smluvní stranou, xxxxxx zápis v xxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokladu x xxxxxxx xxxxx xxxx výpis x xxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x němž má xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. K xxxx xxxx xxxxx, xx x posuzované xxxx xxxxxxx být předmětná xxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx stranou.

[66] Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterých xx dovolával xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxx XX. „Xxxxxxxx“ x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxx konstatované xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx žalobce, x xx s xxxxxxx na to, xx xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x fungování XX mají xxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxx uvedená ustanovení Xxxxxxx xx Úmluvy.

IV. x) Práva dle §70x xxxxxx o xxxxxxxxx

[67] Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx §70x xxxxxx x xxxxxxxxx, dle xxxxx xxxxxxxx 1 „[m]atriční xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx současně státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxx příjmení xxxxxx x podobě, xxxxxx mu xxxxxxxx xxxxxx právo x xxxxxxx tohoto jiného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx občan xxxx xxxxxxx matričním xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx narození xxxx knize xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. U xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 15 xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx jednou x xxxxx je xxxx xxxx“. Xxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxx „[x] xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx dítěte xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pravomocné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx souhlas xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlas xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ověřen. Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zapíše xx prohlášení podle xxxxxxx x xxxxxx“.

[68] Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx žalobce (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, občana XX x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dle §70x xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

[69] Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx knihy zapsáno xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (viz Xxxxxx, X. Xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx: Aleš Xxxxx, 2015, s. 261). Xxxxxxxx syn xxxx xxxxx jméno x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

[70] Xxxxxxx je xxxxxxxxxx §70a, které xxxx s účinností xx 1.1.2014 do xxxxxx o matrikách xxxxxxxx novelou provedenou xxxxxxx x. 312/2013 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx, jménu x xxxxxxxx x x xxxxx některých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx související xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xx věci změny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx netýkalo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jména jako „xxxxx“ (xx xxxx xxx o to, xx xxxxxx nebylo x Belgii xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx Španělsku, xxxxxxx x příjmení xxxx x xxxxx, xxxx x podobě Xxxxxx Xxxxx, xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxx; x věci xxxxx xxxxxxxxxxx to, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx). Xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx x xxxxxx jednotlivých xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxx, Łxxxxx Xxxxł Xxxxxx. Xxxxx xx výklad ustanovení §70x, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx mohl xxxx x absurdním důsledkům, xxx xxxxx xx xxxx třeba zapsat xx xxxxxxxx knihy xxxxx občana Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxxxx) xx občana Xxxxx xxxxxxxxx x Řecka x alfabetě.

IV. x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 594/2006 Xx.

[71] Xxxxxxx soud xx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x. 594/2006 Xx. xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xx. 78 Xxxxxx, pročež ve xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx.

[72] Jak již xxxx řečeno, nařízení xxxxx x. 594/2006 xxxxxxx zákon o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kdy xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx (druhotné xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx článku 78 Xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx „[x] xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx mezích xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Nařízení podepisuje xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx člen xxxxx“. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxx, x xx xxx nutnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmocnění. Xxxxxx základní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právních předpisů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx et intra xxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxx, x xxxxxxx vyhlášek xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx mezích x xx základě xxxxxxxx.

[73] Žalobce přitom xxxxxxxx, že zásah xx xxxxxxx předmětného xxxxxxxx vlády xx xxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxxxxx tvrdit, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx x. 594/2006 Xx. xx provedením xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx správy. X xxxxx dle xxxxxxx xxxx opatření x xxxxxxxxx zákona xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

[74] Xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (např. nálezy xx xxx 14.2.2001, xx. xx. Pl. XX 45/2000, č. 30/2001 Xx. XX, x. 96/2001 Xx, x xx xxx 16.10.2001, xx. xx. Xx. XX 5/01, x. 149/2001 Xx. XX, x. 41/2001 Xx.) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx exekutivy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: 1. xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx oprávněným xxxxxxxxx; 2. xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx); 3. xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x úpravě nad xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx).

[75] Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx, xx nařízení bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxx. Xxxx xx xxxx domnívá, xx xxxxxxxx z xxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx xx xxxx vyhrazených xxxxxx - xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx technickou stránku xxxxxxxx xxxxxx informačního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx není xxxxxx, xx by xxx xxxx vůle xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Idea xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; xx-xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx x České republice xxxxx xxxxx (xxx xxxx. §16 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx), xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx informačních systémů xxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx) může xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx. Xxx žalobce xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx legitimitu nařízení xxxx. x rozsahu xxxx §2 odst. 2, potažmo xxxxxxx x. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx znaků xxxxxxxx (xxx xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx - např. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx „xxxxxxxx“). Xxxxx soud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na dřívější xxxxxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxx správy, xxxx x x xxxxxxxxx xxxx problematika xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx XXXX (xxxxxxx se soud xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx již x xxxx legitimně xxxxxxx xxxxx).

[76] Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x. 594/2006 Xx. xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxx; x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx práv žalobce. Xxxx si xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx se správní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonné, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx č. 594/2006 Sb. xxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx okolnostem věci xxxx xxxx xx xxxxxx §95 odst. 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.7.2009, xx. 7 As 32/2009-69, x. 2014/2010 Sb. XXX).

XX. x) Xxxxxx xxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxx x. 594/2006 Xx.

[77] S ohledem xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx se minuciózně xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkal xxxxxxx, xx x xxxx věci xxxxxxxx xxxx (resp. xxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 594/2006 Xx. vůbec xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx matričních xxxx x xx x xxxx vyplývající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx) xx toto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx soud xxxxx xxxxxxxxxxx:

[78] Je xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x. 594/2006 Sb. xxxxxxxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxx, na druhou xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx takový xxxxxxxxxx xxxxxx (srov. Xxxxx, X. Xxxxxxx xxxxxxx k informačním xxxxxxxx xxxxxxx správy. Xxxxxx xxxxx, 2005, x. 7, x. 249). Ustanovení §1 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx stanoví, xx „[x]xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a povinnosti, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, provozem x rozvojem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy“. Xxx §3 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx systémech xxxxxxx xxxxxx „[x]xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx informačních xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zajišťující xxxxxxxx podle zvláštních xxxxxx“. X xxx xxxxxxx i §2 xxxx. x) x §2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx systém“ a „xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“. Xx xxxxxx, xx x xxxxxxx představuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nemůže změnit xxx xxx xx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x matrikách, xxx xx, xx xxxxx §2 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx systémech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxx x xxxxxx vedený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šťastně xxxxxxx pojem „se xxxxxxxxx“ x xxxxxxxx xxxxx x. 594/2006 Xx. Xxxxx „xxxxxxxxxx“ xx xxxxx rozumět x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx §6 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxx [x tomu xxxx. §26 odst. 3 xxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx. xxxxx, že „[x]x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx příslušníkem xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, x příjmení jsou x matriční knize xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxx českém jazyce, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx jména, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx národnostní menšiny xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx, xx xxxxx xx zobrazují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“. (xxxxxxxxxx xxxxxxxx)].

[79] Xxxxxxx xxxx nařízení xxxxx č. 594/2006 Xx. provádí xxxxx x xxxxxxxxxxxx systémech xxxxxxx správy, a xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx systém veřejné xxxxxx považovat i xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx a z xxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxx uvedenými xxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxxx i xx rukopisné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, matričních xxxxxxxxxxx, změn a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx matričních xxxx, xxxxxxxxxxx §70x xxxxxx x matrikách (xx již byla xxxxxxxxxx xxxx) či xxxxxxx xx §70 xxxx. 5 zákona x matrikách, xxxxx xxx xx při xxxxxx manželství xxxxxxxxxx xx území cizího xxxxx xxxxxx „xxxxx“, xxxxxx xx příjmení xxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx matričním xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx „xxxxxx“ xx xxxxxx „xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx“ (xxx Xxxxxx, X. Zákon o xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx. Xxxxx: Xxxx Xxxxx, 2015, x. 260).

IV. x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx §87 xxxxxx x xxxxxxxxx

[80] Xxxxx částečně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x argumentem xxxxxxx, xx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx §87 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dle §25 odst. 1 xxxx. x) zákona x matrikách znamená xxxxx nevydání matričního xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx nevztahuje xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx takového xxxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dovozuje, xx x takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.

[81] X tom, xx xxxxxxx xxxxxxxx měl x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xx, že xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dle §87, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxx xxxx žaloby. Xxxxxxxxxx §87 x xxxxxxxxx od 1.1.2014 xxxxx, že „[x]xxxx xx žadateli xxxxx [...] §25 xxxx. 1 písm. a) xxxx d), [...] xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, vydá se x xxx xxxxxxxxxx“ (x účinností xx 31.12.2013 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx §87 odst. 2 zákona o xxxxxxxxx).

[82] X otázce xxxxxxxxx xxxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozsudek Nejvyššího xxxxxxxxx soudu xx xxx 25.9.2013, čj. 2 Aps 5/2012-52:

„Xxxxx x. 301/2000 Xx., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§50). Xxx-xx o xxxxxx údaj x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx §58 xxxxxxxxx zákona. X xxxxx tohoto xxxxxxxxxx [‚xxxx-xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje x [...] xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx‘] xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx ex xxxxxxx. Xx ovšem xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx může xxx xxxxxxxxx i xx xxxxx, xxxxx ustanovení §87 xxxx. 2 xxxxxx x. 301/2000 Xx., xxxxxxxx stanoví, xx pokud xx xxxxxxxx xxxxx §5 [...] xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx x xxx xxxxxxxxxx. §5 xxxxxx xxxxxx, na xxxxx §87 xxxx. 2, xxxx xxxx, odkazuje, xx týká zápisů xxxxxxxxxx událostí (xxxx. 1), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. 2) x xxxx x xxxxx xxxxxx (xxxx. 3) x matričních knihách. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxx, xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx i xxxxxxxx, x čehož xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného matričního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. [...] Xxxxxxxx xxxxx proti xxxxx provedené xxxxxx, xx potažmo dopisu x jejím oznámení, xxxxxx odvoláním xx xxxxx xxxxxxxx prostředkem (xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení), xxxxx xxxxxxxxx xx stěžovatelem, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředek, xxxx xx ke xxxxxxxx důsledků xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx je žádost x xxxxxx chybného xxxxxxxxxx údaje podle §5 xxxx. 2 x §58 xxxxxx x. 301/2000 Sb. X případě xxxxxx xxxxxx žádosti xx xxx xxxxxxxx správní xxxxxx (§9 xxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxx xxxxx má dvě xxxxxxxx, xxx postupovat. Xxxx požadovanou opravu xxxxxxx, a to xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (87 xxxx. 2 xxxxxx x. 301/2000 Sb.), nebo xx xxxxxxxxxxx zamítnout. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx proti němu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx o xxxxxx, xxx xxxx rozhodnuto x pouze xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxx. §87 xxxx. 1 xxxxxx) xx pak xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx též (xxxxx konečnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.“

[83] Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx souhlasí xx xxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxxxx zcela „xxxxx“ xxxxxx by ze xxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxx, kdyby za xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x to x x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx jiném xxxxx), xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx totiž xxxx xxxxxxx x žádosti „xxxxxxx“ do xxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx xxxxx x. 594/2006 Sb.), xxxxx xxxxxxx x bezvýhradném xxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxxx postup xxx xxxxxxxx xxxxx x. 594/2006 Xx. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx může xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxx vydáno xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x celý xxxxxx xx tak xxxxxxxx) x nemusí xxxxxxx xxxxx samostatný podnět (xxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v podstatě xxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Plné znění - 29 A 69/2014-74

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxx věta

Z xxxxxxxxxx:

Plné znění - 29 A 69/2014-74

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxx věta

Z xxxxxxxxxx:

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.