Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx právo na xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx vedeného x xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx x dětmi xxxxx podléhá zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu, zejména x občanském zákoníku, Listině základních práv a svobod x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx konkrétní xxxxx chtějí xxxxxxxx, xxxx to xx xxxxxxxx umožnění nahlédnutí xx xxxxx, protože xxxxx, xxxxx mají xxxx osoby v xxxxxxx deklarovat, xxxxxx x xxxxxx rodičovského xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx xx x nahlédnutí xx xxxxx, došlo xx xxxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaručeného x čl. 32 odst. 1 Xxxxxxx a xxxxx xx spravedlivý proces xxx, xxx xx xxxxxx čl. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx naopak xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nahlédnutí xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účinné vyšetřování.
Č X X K X R X X X X X X X X
X X X X X
X x x a x x x h x s x x x u
Ústavní xxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxx Jana Musila, xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx zpravodaje Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X., x X. X., xxxxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxx Zahumenským, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx 615/6, 602 00 Xxxx, proti xxxxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, 3. xxxxxxxx obecné xxxxxxxxxxx, xx dne 27. xxxxxx 2016, x. x. XXXX-190036-141/XX-2014-060273-XX, x xxxxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx, proti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 20. června 2016, x. j. 5 XX 2345/2014-40, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, proti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Brně xx xxx 19. xxxxx 2016, x. x. 1 XXX 1059/2016-14, x odložení xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx:
X. Vyrozuměním Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx ředitelství xxxxxxx Xxxx, 3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 27. května 2016, č. j. XXXX-190036-141/XX-2014-060273-XX, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do spisu, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx ze xxx 20. xxxxxx 2016, x. x. 5 XX 2345/2014-40, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx, xxxxx vyrozumění Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Xxxx xx xxx 19. srpna 2016, č. x. 1 XXX 1059/2016-14, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xx. 32 xxxx. 1 x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 36 xxxx. 1 Listiny základních xxxx a xxxxxx.
XX. Tato xxxxxxxxxx xx proto xxxx.
XXX. Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx 24. 10. 2016, která xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxxxxx xxxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx pozdějších předpisů (xxxx jen „xxxxx x Ústavním soudu“), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxx činné x xxxxxxxx řízení – xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 10 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx (xxxx xxx „Listina“), xxxxx na život, xxxxxxxxxxx x xx. 6 Xxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxx xx. 8 x xx. 2 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx (xxxx xxx „Úmluva“). Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spatřují v xxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx prověřování xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx X. H.
II. Rekapitulace xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
2. Stěžovatelé xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx M. H. Xxx se xxxxxxx xxx 1. 7. 2014 x Nemocnici Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx odmítli xxxx xxxxx pobyt x xxxxxxxxx x xxxxxxxx jej xx xxxxxxxx ošetřování. Xx xxxxxx domova xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. U xxxxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx náznaky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konkrétně xxxxxx x problémy x xxxxxxx mateřského xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx problémy x xxxxxxxxx xxxxxxx xx opakovaly, xxx 8. 7. 2014 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Ti se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Fakultní xxxxxxxxx Xxxx – Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx MUDr. X. a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. XXXx. X. xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx toliko xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx život xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Doporučila xxx však hospitalizaci xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pozorování k xxxxxxxxx možných komplikací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx lékařce zdál xxxxxxxx, ač xxxxx xxxxxxxxx podezření neměla. Xxxxxxxxxxx však xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx, že xx-xx xxxxx xxxxxxx důvodem xxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxx zjednat x x xxxxxxx prostředí. XXXx. X. xxxxx x XXXx. X., xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nezletilého X. H. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, stěžovatelům xxxxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx reversu), xxxxx xxxx důsledky xxxxxx. Konkrétně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx. Dítě xxxxx XXXx. M. x tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zhoršeného xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx x rapidnímu xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx M. X., xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxx nemocnice. Xxx xxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, neboť se xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx stavu. Xxxx xxxxxxxxxx urgentní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nezletilý X. X. (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“) xxx 10. 7. 2014 xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pitevního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sepse, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
5. X souvislosti x xxxx úmrtím xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestní stíhání xxx trestný xxx xxxxxxxx x nedbalosti xxx xxxxxxxxxx § 143 xxxx. 1, 2 zákona x. 40/2009 Xx., trestní xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxx“), xxxxx se, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx stěžovatelé xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx zdravotního xxxxxx – xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx 8. 7. 2014 xxxxxxxxx pozdější xxxxxxx zdravotních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx by xxx xxxxxxx nezletilý xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx návštěvě xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx usnesení x xxxxxxxx trestního xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxx usnesení xxxxxxx, xxxxx dle xxxxxx xxxxxx (opět xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx stránka xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx byla xxx 16. 9. 2015 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx odložena, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx namístě xxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx 25. 5. 2016 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, již xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx x řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x tím, xx xx xxxx xxxxxx zesnulého nezletilého xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx smrti xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxx sdělil, xx xxxx oprávněn xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, neboť v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx § 158 odst. 3 xxxxxx č. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx řízení xxxxxxx („xxxxxxx řád“), xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxxxx xxx“), xxxx stěžovatelé x postavení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výčtu xxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 odst. 1 trestního řádu, xxxxx mají xxxxx xx spisu xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxx 31. 5. 2016 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státnímu zastupitelství x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x předmětné xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx, kterou odůvodnili xxx, xx mají x dané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, jelikož jím xxxx způsobena xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx obviněných, a xxxx xxxx xxx. xxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx. Xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedli, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx i x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x z pochopitelných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx se skutečnostmi, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Stěžovatelé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požádali x souhlas xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 65 odst. 1 xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, bude-li xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx.
8. O této xxxxxxx rozhodla státní xxxxxxxxxx xxxxx při Xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, specifikovaným x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxx, xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 157a xxxx. 1 trestního xxxx (xxx. „xxxxxx x xxxxx xxxxxx“). X něm xx x xxxxxxxx ztotožnila x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stěžovatelům xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxx dle xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 trestního xxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx spisu xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxx osoby xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx spisu xxxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx práv. Dle xxxxxxxxx státní zástupkyně xxx xxxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyhovět, xxxxx tito xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx uplatňovat xx xxxxxxxxx.
9. Stěžovatelé se x xxxxx vývojem xxxxxxxxxxx x xxx 29. 6. 2016 xxxxxx ke Krajskému xxxxxxxx zastupitelství x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx dle § 16x xxxx. 7 zákona č. 283/1993 Sb., x xxxxxxx zastupitelství, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x státním zastupitelství“). X xxxx xxxxxxx (xxx. „xxxxxx x xxxxx xxxxxxx“) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, k xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx Městského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx za xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxxx uplatnit ochranu xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx svým xxxxxx x k xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Brně xxxxxxxxx xx xxxx žádost xxxx napadeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nálezu. X xxx xx ztotožnila x postupem xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx v Brně x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx jejich rámec xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx postavení obviněných x rovněž xxx xxxxxxxx postavení poškozených, xxxxx xx věci xxxx nadále vedeno xxxxxxx řízení pro xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xxxxx stěžovatelé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 trestního xxxx. Dále státní xxxxxxxxxx Krajského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 odst. 1 xx xxxx trestního xxxx, umožňující nahlédnutí xx spisu x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uváděli, xx se xxxxxx xxxxxxxx xx skutečnostmi xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx syna, xxx příslušná státní xxxxxxxxxx nevyhodnotila xxxx xxxxxxxxxx naplňující podmínku xxxxxxxxxxx pro uplatnění xxxxxx práv ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxx xxxxxxx stěžovatelů xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výkon xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx osobnosti xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx s xxx Městské xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx seznámit, nadto xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, nepodložené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx stěžovatelů x xxxxxxxxx účastníků xxxxxx
11. Xx své ústavní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 1) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, spočívající x xxx, že xxx bylo odepřeno xxxxxxxxxx xx spisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxx x 2) xxxxx porušení xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, které jim x souvislosti x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx následovně:
12. Xx 1). Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jim xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jim xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx újma. Xxxxx xx xxxxxxx do xxxxx xxx podle xxxxxx názoru xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že x trestním řízení xxxx xxxxxxxxx obviněných x po xxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx stíhání mají xxxxxxxxx xxx. jiné xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 věta xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx jen „tzv. xxxx xxxxx“). Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx stěžovatelé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. 3. 2014, xx. xx. XXX. XX 1956/13 [X 28/72 SbNU 325], x xxxxx xxxxxxxx, xx osoba xxxxxxxxx, proti xxx xxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem spisu.
13. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxx stěžovatelé xxxxx, xx tuto xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť x seznámení xx xx spisem usilují xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx svého xxxx xx xx skutečností, xx byli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ačkoliv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zrušeno x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx. Stěžovatelé rovněž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx sp. xx. XXX. XX 1956/13, xx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nahlédnutí xx xxxxx x těchto xxxxxxxxx musí xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxx odkazem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, aniž xx xxxx uvedeny xxxxxxxxx, byť obecně xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx odkazují xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx sdělit, xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx. 8 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx.
14. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx nahlédnutí xx xxxxx vyvozují xxxxxx x toho, xx x xxxxxx již xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jako obvinění, x tedy xxxx xxxxx nahlédnout xx xxxxx xxx xxxxxxx. X xxxx době xx xxxx mohli xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx mají xx xx, že odepření xxxxxxxxxx xx spisu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx stalo x rozporu s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nesmyslné, xxxxxxxxxxxx x šlo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
15. Xx 2). Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvádí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx usnesení xx xxx 29. 10. 2013, xx. xx. I. XX 2886/13, x na xxxx xxxxx xx xxx 2. 3. 2015, sp. xx. X. XX 1565/14 (X 51/76 XxXX 691), xxxxx x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účinné xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx spisu, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx právo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebylo xxxxxxxx. Dle xxxxxx xxxxxx proto xx xxxx takové právo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, xxx xx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxx zůstává xxxxxxxx, xxx xx úmrtí xxxxxx syna xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx prověřit, zda xxxxx xxxxxx dítěte xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx nepodali xx xxxxxxxxxxx formální trestní xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx tím xxxxxxxx xxxxx xx účinné xxxxxxxxxxx.
16. Ústavní soud xx postupem dle xxxxxxxxxx § 42 xxxx. 3 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 42 xxxx. 4 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Takto xxxxxx, že skutkový xxxx x procesní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx řízení xx v podstatě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X vyjádření xxxxxxxxx xxxxxx Ústavní xxxx xxxxxxx následující:
17. Xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxx svým xxxxxxx xx xxx 19. 12. 2016, doručeným Xxxxxxxxx soudu xxx 22. 12. 2016. X xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 trestního xxxx, xxxxxxx x x odkazem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dospěl x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x trestním řízení xxxxxxxxxxxx držely xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. že xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxx x osob, jimž xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do spisu xxxxxxx bez dalšího, xxx xxxxxxxxxxx nutnou xxxxxxx nahlédnutí do xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Závěrem xxxxx vyjádření xxxxxxxxx xxxxx uvedl, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx“).
18. Státní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Brně se xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 3. 1. 2017, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx dne 4. 1. 2017. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx popsané xxxxxxxx nahlížení xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x x zásadě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxxx, xx stěžovatelé xx xx xx své xxxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xx ztotožnila x xxxxxxxxx vyrozuměním Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx formulována, xxx aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení § 65 xxxx. 1 xx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
19. Krajské xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xx vyjádřilo xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxx. „xxxx osoby“, xxxxxxx xx x xxxxxxx x přezkoumání xxxxxxx Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx důvod x xxxxxxxxxx, xxxxx však xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx konkrétního xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na to, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oznámení. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx soud informovala, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výše specifikovaného xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xx. xx. XXX. ÚS 1956/13, xxx xx xxx xxxxxx názoru možno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx situaci stěžovatelů.
20. Xxxxxx argument, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx neuvedli xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, který xxxxxxx ve svém xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán. Xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (viz xxxx), nepovažoval xxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účastníkům xxxxxx xxxxxx vyjádření. Xxxxxxx xxxx xxxxx přikročil x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stížnosti.
IV. Posouzení Xxxxxxxx xxxxxx
21. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx proti pravomocnému xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx orgánu veřejné xxxx xx založena xxxxxxxxxxx xx. 87 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Jakékoliv jiné xxxx takového xxxxxxxxxx xx nachází mimo xxxxxxxxxx pravomoc Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx zabývat. Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxx ústavou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dělbu veřejné xxxx x rozdělení xxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jejích xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx musí xxxxxxxx vystříhat svévole x xxxxxxx dbát xxxx xxxxx pravomocí, xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ústavnosti. X řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx moci je xxx Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx napadená xxxxxxxxxx způsobilá k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zda těmito xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx stěžovatelů.
22. Xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx místě xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx úkolem x této xxxx xxxx, x x xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx místo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ani nemůže xxx, posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx správnosti jednání xxxxxxxxxxx samotných. V xxxxxxxx xxxxxxx jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rodičů zesnulého xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx policejní xxxxx trestní xxx, x xxx byli xxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxxx.
X) K xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
X. Opodstatněnost
23. Stěžovatelé xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx tím, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx spisového materiálu, x xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úmrtí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx stěžovatelů xxxxxxx, xx v tomto xxxxxx spatřují xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Za xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xx druhé, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx se xxxxxx, xxxxx byl xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx. xx. XXX. XX 1956/13, xx nějž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx odložení věci xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx představovat porušení xxxxxxxxxx práv či xxxxxx xxxxxx xxxxx.
24. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx porušeno xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x nim xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pod xx. zn. XXX. XX 1956/13 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nevyloučil, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nyní xxxxxxxxxxxxxx případu xxxxxx. Xxxxxxx soud xx xxxx xx to, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x bylo x ní xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodovací praxe x xxxxxxxxxx
25. Ustanovení § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx nahlížet xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx § 55 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx z nich xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx částí. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obviněného, poškozeného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx osoby xxxx zbaveny způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx xxxx je-li xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Jiné xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxx senátu x x přípravném xxxxxx xx xxxxxxxxx státního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx toho xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 2 xxxxxxxxx řádu pak xxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxx ostatní xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx závažných xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterých xxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx orgán, je xx xxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx obviněnému a xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx.
26. Xxxxxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx ten, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx), xx právo xxxxx xxxxx xx doplnění xxxxxxxxxx, nahlížet xx xxxxx (§ 65 xxxxxxxxx xxxx), zúčastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odvolání nebo x schválení xxxxxx x vině a xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x věci xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 2 xxxxxxxxx řádu xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx činem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx souvislosti x trestným činem.
27. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx škody, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení, z xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx x příčinné xxxxxxxxxxx xx skutkem, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stíhán (k xxxx xxxx. XXXXX, X. Xx: XXXXX, X. x xxx. Xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx. 7. vydání. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2013, s. 514nn). Xxxx xxxxx lze xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
28. Pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx závěry xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xx. xx. XXX. XX 1956/13, xxxxx x xxxx xxxxx XX.2 xx Ústavní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx svobod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx případu. X xxxxxxxxxxx xxxxxx Ústavní xxxx vyslovil tyto xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
29. Za xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx x její xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx. xxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, x xx za podmínky, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx x xxxxxxx xx jejích xxxxxxxxxx xxxx či xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxxxx své xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. řízení xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx újmy, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx kárného xxxxxx, xxxxxx trestního xxxxxxxx xxx.). To xxxxxxx xxxxxxxxx i komentářová xxxxxxxxxx, xx niž xxxxxxxxxx odkazuje (xxxx. XXXXX, X., GŘIVNA, X. Xx: XXXXX, X. x xxx. Xxxxxxx xxx. Komentář. 7. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2013, x. 707), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tzv. xxxxx osobu. Xxxxxxxxxx xxxx dále xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx. xxxx xxxxx je xxxxxxx jednak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx omezeno xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
30. Xx xxxxx, xxxx právo xx xxxxxx xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx § 65 odst. 1 xxxxxxxxx řádu, xx. xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx x trestním řízení xx totiž ze xxxxxxxxx důvodů, xxxxx xxxx xxx např. xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxx svědků, ochrana xxxxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx atd., oprávněn xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx osoba xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činného x xxxxxxxx xxxxxx (xxxx je policejní xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx), k xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, který nahlédnutím xxxxxxx, xx. vymezit, xxxx své xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x proč xx xxx xx potřebné xxxxxxxxxx do xxxxx.
31. Xx třetí, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost x nahlédnutí do xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx zájem, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do spisu xxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx do spisu xxxxxxxxxxx.
32. Xx čtvrté, xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx spisu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx osobě xxxxxxx, xxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxxxx není xxxxxx xxxxxxx uváděnými xxxxxx.
XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxx nynějšího xxxxxxx
33. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx spisu bez xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx x xxxxx uvedenou xxxxxxxxxxxx literaturu x xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx ohledu xx xxxxxx orgánů xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Skutkové xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem, xx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx totiž formulovány xxx, že, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx hospitalizaci, v xxxxxxxx xxxxx xx xxxx zdravotní xxxx xxxxxx xxxxxxx tak, xx xxx již xxxxxx možno zachránit xxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx zhoršení xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx vymezené xxxxxxxx xxxxxxxxx prakticky xxxxxxxxxx, xxx x xxxx byl i xxx xxxxxxxxxxx spatřován xxxxxxx čin xxxxx xxxxx, neboť odmítnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx zesnulého xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxx odložena xxxxx, xx zde xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx trestným xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
34. Stěžovatelé dále xxxxxxxxxxxxx xxx, xx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx přechodně, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby, x xxxx xxxx xxxxx xx spisu xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx se Ústavní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xx jednou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zachováno xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
35. X xxxx xxxx xx xxxxx nutno xxxxxxxx, xx obviněný po xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. X na xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 odst. 2 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx [x tomu xxxx. xxxxx Ústavního xxxxx xx dne 23. 1. 2001, xx. xx. XX. XX 472/2000 (N 15/21 XxXX 107)], x obviněný tak xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 2 xxxx xxxxx xxxxxx až x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spis, xxxx xx konci přípravného xxxxxx xxxxxxxxx. Jelikož xxxxxxxxxxx v časovém xxxxxxxxx, x xxxx xxxx x postavení xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx činit dohady, xxx xx xxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odepřeno, xxxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxx x legitimních xxxxxx xx xxxxxxx.
36. Xxx x případě, xx xx xxxx x nahlédnutí do xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx bylo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxx, že xx měli xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxx. Podmínky xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxx xxxxx trestního xxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx význam xxxxxx vybraných subjektů xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx řízení xxx xxxxxxxxxx § 12 odst. 6 xxxxxxxxx xxxx.
37. Xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x mají xxxxxxxxx, osobní a xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx výsledku, xxxxx xxxxx xx způsobilý xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Aby xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx efektivně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx řadu xxxxxxxxxx xxxx (xxxx. činit xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxx xxx.), xxxxx toto xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx součástí xxxxxxx těchto práv xx i xxxxx xxxxxxxx xx spisu (xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 41 xxxx. 2 trestního xxxx, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx x u xxxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxxx § 42 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx). X stěžovatelů xxxx xxxx důvody xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a Xxxxxxx soud xxxxx x tomto xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxxx tzv. xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx nyní posoudit, xxx se xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nedopustily xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx na xx xxxx měli xxxxx xxxx xxx. xxxx osoby.
38. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx tzv. xxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nevládne xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpírat. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxx. xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zájmů xxx. xxxx xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x odepření xxxxxxxx přístupu ve xxxxxxxx zájmu xx x zájmu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, z xxx Xxxxxxx xxxx xxxxx x odkazovaném xxxxxx xxx sp. zn. XXX. ÚS 1956/13, xx xxxx způsobem xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx. xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx konkrétním xxxxxxx, xxxxxxxx xx „xx tahu“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx xxx požadované nahlédnutí xx spisu v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx odepře x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx.
39. X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelé xxxxx, že xxxxxxxxxx xx spisu pro xx xxxx xxxxxxxx x toho xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx osobnosti. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x dvojího xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx názoru xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jednak xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxx soud proto xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxx jednak xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxx.
40. Stran xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx tento xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xx okolnostech xx i xxxxxxxx xxxx konkrétnosti xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx přesnost vymezení xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxx. xxxx xxxxx v xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nahlédnout xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxx v zásadě xxxxxxxxx vůbec či xxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx, že xxx. xxxx xxxxx byla xx xx subjektem xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxx případů xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
41. Xxxxxx disponuje-li xxxxxxxx xxxxxx skutečností xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx před xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxx xxx své angažmá x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx spojení x xxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. To xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxx předmětné xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ani x xxxxxxxxx případu x xxxxxxxxx orgán xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx by tak xxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx x z xxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx určit, xxxxx xxxxx případu se xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vůbec xxxx, xxx.).
42. V obecné xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x přezkoumání postupu Xxxxxxxxx státního zastupitelství x Xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvod xxxxxxxx. Xxxx argumentace xx ale xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx případ stěžovatelů. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx rodiči zesnulého, xx totiž v xxxx projednávaném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx totiž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx své vyjádření xx xxxxx místech xxxxxxxx řádu.
43. Běžné xxxxxx xxxx rodiči x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nemají xxxxxx. Právo tuto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se x o jednu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vyjádřenou x xxxxxxxxxx § 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx zákoník (dále xxx „občanský xxxxxxx“). Xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx mezi xxxxxx x dětmi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx zejména x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodičovské xxxxxxxxxxxx xxx ustanovení § 858 a § 865 xx § 905 xxxxxxxxxx zákoníku x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, např. xxxxx § 855, § 857 xxxx. 2, § 910 xx xxxxxxx s § 915, § 98 xxxx. 1, § 92 xxxx. 2, § 236 xxxx. 2 xxxx xxxxx, § 802, § 860, § 1636 odst. 1, § 1668 odst. 1, § 2959, § 2831 xxxx. 2, aj. xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přiznává xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, byli xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx mohla xxx xxx hypotetický xxxxxx.
44. Jinými xxxxx, xxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx nezletilým xxxxx je xxxxxxxxxx xx komplexu vzájemně xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, spočívajících ve xxxxxxx, xxxxxx, podpoře x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx spočívá x x ochraně xxxxxx. Xx xxxxxxx, xx x xxxx xx xxxxxxxxx děje xxxxx xxxxx xxxxx, nicméně x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, některá xxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany osobnosti xxxxxxxxx nezletilého xxx xxxxxxxxxx § 82 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x každém xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nezletilcem. Xxxxxx totiž budou xxxxxxxxx xxx jediným, xxx xx jeho xxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxx všechny xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx případné xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx. xxx okolnosti xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx opomenout xxx to, xx xxxxx xxxxxxxxxxx potomka xxxxxxxxxxx patrně jeden x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jaký xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokladů xx x právního xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
45. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx značného xxxxxxx i x xxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx x projevů xx xxxxx považovat xx. 24 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx a politických xxxxxxx (xxxx xxx „Xxxx“), stanovujícího, xx: „Xxxxx xxxx xx xxx jakékoli diskriminace xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, která xx přísluší x xxxxxxx na jeho xxxxxxxxx nezletilce, xx xxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxxx x státu.“ Xxxxxx, v němž xxxx xxxxxxx entity xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vnímat jako xxxxxxxxxxxx, xxxxx primárně xxxx odpovědnost xxxx xx xxxxxx (x xxxx xxxx. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx práva Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 17 x čl. 24 Xxxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bod 6). X souladu x xxx je x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dítěte, xxxxxxx její xx. 5 x 18 xx vzájemném spojení.
46. Xx. 5 Xxxxxx x právech xxxxxx xxx: „Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, práva x povinnosti xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx obce, xxxxxxxxx zástupců nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dítě, xxxxx směřují x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x usměrňování xxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx x souladu x xxxx rozvíjejícími xx xxxxxxxxxxx.“ Xx. 18 xxxx. 1 x 2 Úmluvy x xxxxxxx dítěte xxx: „(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxx nebo x odpovídajících xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx péče xxxx xxx xxx být xxxxx dítěte. (2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x podpory xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx zástupcům potřebnou xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx výchovy xxxx a zabezpečují xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx.“ X xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jakožto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxx (x xxxx xxxx. např. Obecný xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 7 X implementaci xxxx dítěte v xxxxx xxxxxxx, xxx 18.).
47. Xx vnitrostátní xxxxxxx-xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx svých xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx. 10 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx existenci xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx stanoví: „Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx pod ochranou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xx zaručena.“ Jedná xx xxxxxx x xxxxx podle xxxxx xxxxxx Xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx), xxxx jde x xxxxx, které xx netýká xxxxxxx (xxxxxxxxxx) ochrany xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
48. X xxxxxxx se xxxxxxx xxx ius, xxx xxxxxxxx xx xxxxx zmíněná xxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x potaz xxx interpretaci vnitrostátního xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx právo a xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxx dítě a xxxx xxxxxxxx zájem. Xxxxxxx soud k xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx rámce xxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxxxxx. Xxx xxx xx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx osobám, xxxxx xxxx hypoteticky způsobilé xxxxxxxx xxxxx dítěte xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smrti xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
49. Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 43. xx 48. xxxxxxxxx xxxx a povinností xxxx xxxxxx x xxxxx xx právní xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx svého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jen x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dítěte, xxx řada z xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx originárně xxxxx xxx. V xxxxx xxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rodičovství xx xxxxxx čl. 32 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxx xxxxxx x xxxxxxx x nahlédnutí xx spisu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx konkrétní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx komplexu xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx umožnění xxxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxx nevytváří xxxxx xxxx právo, x xxxx xxxxxxxxxx čl. 41 odst. 1 Xxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxxxxx nároky na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxx třetí xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx tzv. xxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x případech, xxxx je xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
50. Xxx xxxx xxxxxx xx postačovaly xxx xxxxxxx xxxxx Ústavního xxxxx. Xxx xxxxxxx xxx však xxxxx xxxxxxx, že x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nebránilo státní xxxxxxxxxx činné xxx Xxxxxxxx xxxxxxx zastupitelství x Brně, xxx x x ohledem xx stěžovateli nově xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx přikázala xxxxxx zástupkyni xxxxx xxx Městském státním xxxxxxxxxxxxxx v Xxxx, xxx ji xxxxxxxxxx xxxxx. Jelikož xxxxxxx x nahlížením xxx. xxxx xxxxx do xxxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx rozsouzené, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stupkyni, xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či x legitimních důvodů xxxxxxxx xx přezkoumání xxxxxxxx věci, xxxxxxx xx předtím xxx xxxxxxxx xxx ustanovení § 65 xxxx. 2 xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Jak xxxxxxx řízení, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ustanovení § 12c a xxxx. xxxxxx x xxxxxxx zastupitelství totiž xxxxxx ovládány xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX. X vyčerpání xxxxxxxxx prostředků
51. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx subsidiarity xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx Ústavní xxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxx xx. zn. XXX. XX 1956/13, xxxxxx x nahlédnutí xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 věta xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx překážku xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxx, xx xx svou žádostí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x intencích toho, xx xx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx požadovaly. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. XXX. ÚS 1956/13 xxxx Ústavní soud xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx podání žádosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx z xxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx žádostí xxxxxxxxxx xxxxxxx nechtějí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základních xxxx xxxxxxxxxxx x Ústavní xxxx musí tento xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx se xxxxxx xxxxxx, že tzv. xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx ustanovení § 65 xxxx. 1 věta třetí xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 72 xxxx. 1 písm. x) trestního řádu.
52. Xxxxxxx xxxx xx xx tomto místě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxx xx x obsahem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Sb., x svobodném xxxxxxxx x informacím, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx, xxxxx xx x zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x trestním xxxxxxx x postupem xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x poskytnutí informace xxx xxxxx považovat xx organický xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxx řízení (xx xxxxxx xxxx. od xxxxxx č. 283/1993 Xx., x státním xxxxxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxx. xxxxxxx). Xx xxxxx, xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx zákona musí xxxxxxx xxxxxxx důsledně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xx tak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx stěžovatelům x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx jejich xxxx xxxx xxxxx znát x případné xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
X) X právu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
XX. Xxxxxxxxxxxxxx
53. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx současně xxxxxxxx x právo xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx. xxxxx na účinné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx zahrnuje x xxxxx oběti, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx, být xxxxxxxxx x výsledky xxxxxxxxxxx příčin xxxxx, x xx x x podobě seznámení xx xxxxxx. 54. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx argumentace xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxx xxxx, a Xxxxxxx xxxx xx xxx, xxxxx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zabývat [xxxx. např. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2. 10. 2008, III. XX 2111/07 (X 160/51 XxXX 3), xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 12. 1. 2005, sp. xx. XXX. XX 441/04 (X 6/36 XxXX 53) či xxxxx Xxxxxxxxx soudu ze xxx 13. 7. 2000, xx. xx. XXX. XX 117/2000 (X 111/19 XxXX 79)].
55. X prvé xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxx ústavní xxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxx x této námitce xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx ve fázi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dle xxxxxxxxxx § 159x xxxx. 1 trestního xxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx, xx byl xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jinak. Xxxxxx Ústavní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx x mezích xxxxxxxxxx okolností, pro xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení zahájeno, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx, xx byla xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx bylo ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx deklarováno, xx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxx zesnulého xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin, xxx jim, xxx xxxxxxx zmínila ve xxxx vyjádření x xxxxxx xxxxxxxxxx činná xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxxx v xxx, xxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxxxxx nasvědčujících xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. X tomu přitom xxxxxx bezpodmínečně nutné, xxx měli xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx trestním xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxx neznámému pachateli. Xxx jak xxx, xxxxxxxxx závěrem xxxxxxx, xx stěžovatelé xxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx § 75 xxxx. 1 zákona x Xxxxxxxx soudu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx Ústavní xxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxx práva xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx se do xxxxxx tohoto nálezu xxxxxxxxxx.
X. Xxxxx
56. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx ředitelství xxxxxxx Xxxx, 3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 27. 5. 2016, č. x. XXXX-190036-141/XX-2014-060273-XX, vyrozuměním Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxx xx xxx 20. 6. 2016, x. x. 5 XX 2345/2014-40, o xxxxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx, x vyrozuměním Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Brně xx xxx 19. 8. 2016, x. j. 1 KZN 1059/2016-14, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx komplex xxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaručeného x xx. 32 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces xxx, xxx xx xxxxxx xx. 36 xxxx. 1 Listiny.
57. Ústavní xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx s tvrzením xxxxxxxxxxx, xx odepřením xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 75 xxxx. 1 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
58. Jelikož x této xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx napadených rozhodnutí, xxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx stěžovatelé napadali xxxxx xxxx zásah, xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nahlédnout xx spisu, jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nepřípustnost dle xxxxxxxxxx § 75 xxxx. 1 xxxxxx x Ústavním xxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx xx nelze xxxxxxx.
X Xxxx xxx 21. xxxxxx 2017
Xxx Musil
předseda senátu