Xxxxxx věta
Pozůstalí xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vedeného x xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx. Xxxxx mezi xxxxxx x xxxxx xxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxx ochraně zakotvené xx mnoha xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x občanském zákoníku, Listině základních práv a svobod x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx konkrétní xxxxx xxxxxx uplatnit, xxxx to xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx xx x nahlédnutí xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 32 xxxx. 1 Xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxx čl. 36 xxxx. 1 Listiny.
Xxxxxxx xxxx se naopak xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nahlédnutí xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
X X S X X X E X X B X X K X
X Á X X X
X x x x v x x x x x o x d x
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx zpravodaje Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. P., a X. H., xxxxxxxxxxxx Xxx. Davidem Zahumenským, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx 615/6, 602 00 Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Policie České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, 3. xxxxxxxx xxxxxx kriminality, xx dne 27. xxxxxx 2016, č. x. XXXX-190036-141/XX-2014-060273-XX, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 20. xxxxxx 2016, x. j. 5 ZN 2345/2014-40, x xxxxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx, proti xxxxxxxxxx Krajského státního xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 19. xxxxx 2016, x. x. 1 KZN 1059/2016-14, o xxxxxxxx xxxxxx, a proti xxxxxx zásahu spočívajícímu x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx:
X. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, 3. xxxxxxxx xxxxxx kriminality, xx xxx 27. xxxxxx 2016, x. j. XXXX-190036-141/XX-2014-060273-XX, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Xxxx ze dne 20. xxxxxx 2016, x. j. 5 XX 2345/2014-40, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, proti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státního zastupitelství x Xxxx xx xxx 19. srpna 2016, x. j. 1 XXX 1059/2016-14, x odložení xxxxxx, xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xx. 32 xxxx. 1 a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx garantované v xx. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx základních xxxx x svobod.
XX. Xxxx xxxxxxxxxx xx proto ruší.
XXX. Ve xxxxxx xx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
Odůvodnění:
I. Vymezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Ústavní xxxxxxxxx, doručenou Ústavnímu xxxxx xxx 24. 10. 2016, která xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxxxxx xxxxxxx č. 182/1993 Xx., o Xxxxxxxx soudu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx“), xx stěžovatelé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v záhlaví xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx – pozn. Ústavního xxxxx) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxx x porušení xxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx zasahováním xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 10 odst. 2 Xxxxxxx základních xxxx a xxxxxx (xxxx jen „Listina“), xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 6 Xxxxxxx, xxxxx x x porušení xx. 8 x xx. 2 xxxx. 1 Xxxxxx na xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „Xxxxxx“). Xxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spisu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx syna X. X.
XX. Rekapitulace xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vývoje
2. Xxxxxxxxxxx xxxx rodiči zesnulého xxxxxxxxxxx X. X. Xxx xx narodil xxx 1. 7. 2014 x Nemocnici Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx rodiče odmítli xxxx další xxxxx x nemocnici x xxxxxxxx xxx do xxxxxxxx ošetřování. Do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx M. X. xx xxxxxxx dní xx porodu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx komplikací, xxxxxxxxx xxxxxx x problémy x xxxxxxx mateřského xxxxx. Vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx 8. 7. 2014 xxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx – Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx lékařkou MUDr. X. x xxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxx. XXXx. X. xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx ohrožující xxxx nediagnostikovala.
3. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx možných komplikací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx neměla. Xxxxxxxxxxx však hospitalizaci xxxxxx odmítli x xxx, že je-li xxxxx jediným xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx. XXXx. M. xxxxx x MUDr. Š., xxxxx xxxx nezletilého x xxxxxxxxxxxxx přijmout, xxxxx xx stěžovatele xxxxxxxxx, xx nezletilého X. X. ponechají x nemocnici k xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx vysvětlily xxxxx zdravotní důsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (tzv. xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx negativního reversu), xxxxx tyto důsledky xxxxxx. Konkrétně byli xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, syndromu xxxxxxx xxxxx xx xx smrti. Dítě xxxxx MUDr. M. x tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx akutní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx druhého dne xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx X. X., xxxxx xxxxxxxxxxx ihned xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nemocnice. Xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Přes xxxxxxxxxx urgentní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nezletilý X. H. (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“) xxx 10. 7. 2014 xxxxxx. Bezprostřední xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx protokolu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
5. X souvislosti x xxxx úmrtím xxxx xxxx stěžovatelům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx ustanovení § 143 xxxx. 1, 2 zákona x. 40/2009 Xx., trestní xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxx“), xxxxx xx, jednoduše xxxxxx, xxxx stěžovatelé xxxxx policejního orgánu xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxxxxx zesnulého xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx 8. 7. 2014 způsobili xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, býval-li xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx nemocnice xxx, jak xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X jejich xxxxxxxxx xxxxx usnesení x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx státní zástupkyně xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx názoru (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednáním xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x subjektivní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx 16. 9. 2015 xxxxxxxxx policejního orgánu xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nešlo o xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx namístě xxx vyřídit xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx dne 25. 5. 2016 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx, již xxxxxxxxxx xxx, že měli x řízení postavení xxxxxxxxxx, x xxx, xx xx xxxx xxxxxx zesnulého xxxxxxxxxxx xxxxx seznámit xx xx skutečnostmi, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x prošetřováním xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx sdělil, xx xxxx oprávněn xxx xxxxxxxxxx xx spisu xxxxxxx, neboť v xxxx xxxxxxxx prověřování xxxx xxxxx ustanovení § 158 xxxx. 3 xxxxxx x. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx („xxxxxxx xxx“), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxx“), byli stěžovatelé x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výčtu xxxx xxx ustanovení § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx dne 31. 5. 2016 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Brně, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dozor, xxxxxx x přezkoumání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spisu dle xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx x dané xxxx xxxxxxxxx poškozených, neboť xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx, že xxxx xxxxxxxxx obviněných, a xxxx xxxx tzv. xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu. Xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx rodiče, xxxx xxxxxxxx zemřel xxx, xxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x x xxxxxxxxxxxx k xxxx, xx x souvislosti x xxxxx xxxxxx xxxx trestně stíháni x z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx syna xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhlas xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, bude-li toho xxx xxxx xxxxxx xxxxx.
8. X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx zastupitelství x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nálezu. X xxx uvedla, xx xxxxxx stěžovatelů xxxxxxxxxxx jako žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dle xxxxxxxxxx § 157x xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx (tzv. „xxxxxx x výkon xxxxxx“). X xxx se x podstatě ztotožnila x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nepatří do xxxxx xxxx dle xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 trestního xxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, a xxxx osoby xxxx xxxxx xx přístup xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxx nebylo xxxxx xxxxxxx stěžovatelů vyhovět, xxxxx tito neuvedli, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dne 29. 6. 2016 xxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx strany Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Xxxx xxx § 16x odst. 7 zákona č. 283/1993 Xx., x xxxxxxx zastupitelství, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxx zastupitelství“). X této xxxxxxx (xxx. „xxxxxx o xxxxx xxxxxxx“) zopakovali xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, k xxx xxxxxxx tvrzení, xx xx x ní xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Xxxx nevypořádala, x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx mají za xx, xx xxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, doplňují, xx xxxxxx uplatnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poukázali xx xx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx zástupkyně Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Brně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. V xxx se ztotožnila x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Brně x policejního xxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx postupu. Xxx xxxxxx rámec xxxxxx, že stěžovatelé xxx xxxxxx x xxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poškozených, xxxxx ve xxxx xxxx xxxxxx vedeno xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, a xxxxx xxxxxxxxxxx nenaplňují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx. Xxxx státní xxxxxxxxxx Krajského státního xxxxxxxxxxxxxx x Brně xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx i xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx toliko uváděli, xx se chtějí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nevyhodnotila xxxx xxxxxxxxxx naplňující podmínku xxxxxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxx práv xx xxxxxx odkazovaného xxxxxxxxxx. Xxxxxxx tvrzení stěžovatelů xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o výkon xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx osobnosti xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx až x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx dohledu, a xxxxx se x xxx Xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx v Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx seznámit, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účastníků xxxxxx
11. Xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 1) xxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, spočívající x xxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x 2) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které jim x souvislosti x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rodičům. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
12. Xx 1). Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jim xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 trestního xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxxxxx újma. Xxxxx xx xxxxxxx do xxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že x trestním xxxxxx xxxx postavení xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tzv. xxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 věta xxxxx trestního xxxx (xxxx xxx „xxx. xxxx osoba“). Xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 6. 3. 2014, xx. xx. XXX. XX 1956/13 [X 28/72 XxXX 325], x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx, xx po xxxxxxxx xxxx ve xxxx prověřování xxxxx xxx seznámena x xxxxxxxxxx obsahem xxxxx.
13. Xxxxxxx specifikace xxxxxx x nahlížení xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že tuto xx nich xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, jaké xxxxx právní xxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxx syna xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx, ačkoliv bylo xxxxxxxx usnesení o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx. Stěžovatelé rovněž xxxxxxxxx xx závěr xxxx odkazovaného xxxxxx xxx sp. xx. XXX. XX 1956/13, xx x odepření xxxxxxxx státního zástupce x nahlédnutí do xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxx xxxxx důvody. V xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu, aniž xx xxxx uvedeny xxxxxxxxx, byť xxxxxx xxxxxxxx důvody. X xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, mající xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx informace xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx porušením xx. 8 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx.
14. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx nahlédnutí xx xxxxx xxxxxxxx rovněž x toho, že x xxxxxx již xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx bez xxxxxxx. X této xxxx xx tedy xxxxx xxxxxxx xxxxx spisu x orgány xxxxx x xxxxxxxx řízení xx toto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xx, že odepření xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxx Ústavního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šlo spíše x xxxxxx xxxxxxxx.
15. Xx 2). Xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvádí xxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxx na xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 29. 10. 2013, sp. xx. X. ÚS 2886/13, x xx xxxx xxxxx xx xxx 2. 3. 2015, xx. xx. X. ÚS 1565/14 (X 51/76 XxXX 691), xxxxx i xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro lidská xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na účinné xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx součástí tohoto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx spisu, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx nebylo xxxxxxxx. Dle jejich xxxxxx proto má xxxx takové xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x takovém rozsahu, xxx xx o xxxxx mohla xxxxxxxxxx. X jejich xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx úmrtí xxxxxx xxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kautelám xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx formální xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx jim xxx přístup xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx tím xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
16. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 42 xxxx. 3 zákona x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spisový xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 42 xxxx. 4 xxxxxx x Ústavním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx bylo xxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxxx řízení xx x podstatě xx rozhodných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X vyjádření xxxxxxxxx řízení Xxxxxxx xxxx zjistil xxxxxxxxxxx:
17. Xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx 19. 12. 2016, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx 22. 12. 2016. X xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, upravené x xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx literaturu xxxxxx x závěru, xxxxx xx všechny xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. že xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxx x xxxx, jimž xxxxxxx řád umožňuje xxxxxxxxxx do spisu xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nutnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro uplatnění xxxxx práv. Xxxxxxx xxxxx vyjádření xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx“).
18. Státní zástupkyně Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 3. 1. 2017, doručeném Xxxxxxxxx xxxxx xxx 4. 1. 2017. X xxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nahlížení xx xxxxx, přičemž xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx rozboru xxxxxx xxxxxxxxxx uvedla, xx xxxxxxxxxxx xx xx ve své xxxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx práv xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyrozuměním Krajského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx vyhovovala xxxxxxxxxx ustanovení § 65 odst. 1 xx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx jako zjevně xxxxxxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xx závěrech xxxxx přezkumu trvá. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx. „xxxx osoby“, xxxxxxx až x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx Městského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Brně xxxxxx důvod x xxxxxxxxxx, xxxxx však xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx proklamace bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zástupkyně rovněž xxxxxxxxxx xx to, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s úmrtím xxxxxxxxx nezletilého x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx informovala, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výše xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Ústavního xxxxx xxx sp. zn. XXX. ÚS 1956/13, xxx je xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
20. Xxxxxx argument, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx námitka xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx soudu (xxx xxxx), nepovažoval xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rychlosti xxxxxx xx xxxxx zasílat xxxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx účastníkům xxxxxx xxxxxx vyjádření. Ústavní xxxx xxxxx přikročil x xxxxxxxxx posouzení xxxxxxx stížnosti.
IV. Posouzení Xxxxxxxx xxxxxx
21. Pravomoc Xxxxxxxxx soudu v xxxxxx x ústavní xxxxxxxxx xxxxx pravomocnému xxxxxxxxxx x jinému xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 87 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx České xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Jakékoliv jiné xxxx takového xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx zabývat. Xxxxxxx soud totiž xxxxxxx nad ústavou, xxxxx podléhá stejné xxxxxxxxxx respektovat ústavně xxxxxxxxxx dělbu veřejné xxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jejích orgánů, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx se musí xxxxxxxx xxxxxxxxx svévole x bedlivě dbát xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx by popřel xxxxxxx smysl xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx o xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobilá k xxxxxxxxx meritornímu přezkumu, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx stěžovatelů.
22. Ústavní xxxx xxx xx xxxxx xxxxx považuje xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx úkolem x této xxxx xxxx, x x xxxxxxx na xxxx x předchozím odstavci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ani xxxxxx xxx, xxxxxxxxx správnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xx vztahu x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx případě jde x principiální xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dítěte k xxxxxxxxx spisu, pro xxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx policejní xxxxx xxxxxxx xxx, x xxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxxx.
X) K právu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxxxx
23. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spisu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx xxx, že xxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nezletilého. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, xx v xxxxx xxxxxx spatřují dvojí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx úmrtí xxxxx xxxx, xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xx se xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx. Ústavní soud xx xxxx xxxxxx xxx xx. zn. XXX. XX 1956/13, xx nějž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx osobě podezřelé xx xxxxxxxx věci xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxx xxxxx.
24. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx takovým xxxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxx ve vztahu x xxxxxx zesnulému xxxxxx. Ve xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. XXX. XX 1956/13 Ústavní xxxx xxxxxx důvod x priori xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxxxxx případu lišily. Xxxxxxx soud xx xxxx xx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nelze porušení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x bylo x ní xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx
25. Xxxxxxxxxx § 65 odst. 1 xxxxxxxxx řádu xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x zúčastněná xxxxx, jejich xxxxxxx x zmocněnci mají xxxxx xxxxxxxx do xxxxx, s výjimkou xxxxxxxxx x hlasování x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx § 55 odst. 2 xxxxxxxxx řádu, činit xx z nich xxxxxxx x poznámky x xxxxxxxxx xx xx své náklady xxxxx spisů x xxxxxx částí. Totéž xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zbaveny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Jiné xxxxx xxx mohou xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx senátu x x xxxxxxxxxx xxxxxx xx souhlasem státního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx pokud xx xxxx xxxxx x uplatnění xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx do spisů x xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 ze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx práva odepřel xxxxxxxxx orgán, xx xx xxxxxx osoby, xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumat. Xxxx xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, jakmile byli xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spisy, x xxx xxxxxxxxxx dohody x vině x xxxxxx.
26. Xxxxxxxxxx xx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 43 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxx trestným xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, způsobena majetková xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obohatil (poškozený), xx xxxxx činit xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxx (§ 65 xxxxxxxxx xxxx), xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dohody x xxxx x xxxxxx, zúčastnit xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx dohody x xxxx x xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx řízení se x věci vyjádřit. Xxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx se xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, kdo xx sice xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx vznik xxxx x příčinné souvislosti x xxxxxxxx činem.
27. Xxxxxxxxxxx literatura x xxxx uvádí, že xxxxxxxxx škody, xxxxxxxxxxx xxxx či vznik xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxxxx obohacení, z xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx x xxxxxxxx souvislosti xx skutkem, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (x xxxx xxxx. XXXXX, X. Xx: ŠÁMAL, X. a kol. Xxxxxxx xxx. Komentář. 7. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2013, s. 514xx). Xxxx xxxxx xxx xxx názoru Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx situace, v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
28. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxx závěry xxxxx specifikovaného xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pod xx. xx. III. XX 1956/13, xxxxx x jeho části XX.2 xx Ústavní xxxx zabýval xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx okolnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx základních xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx míry podobné xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxxxx xxxxxx Ústavní xxxx vyslovil xxxx xxxxx xxx věc xxxxxxxxxx xxxxxx:
29. Za xxxx, osoba, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx jako xxxxxxxxx x její trestní xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx. xxxxx osobou xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 65 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx, a xx za podmínky, xx v xxxxxxx xxxxxx trestního xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx jejích xxxxxxxxxx xxxx xx svobod x xxxxxxx xxxxx xxxxx uplatňovat xx xxxxxx x těmto xxxxxxx xxx xxxxx x předepsaném právním xxxxxx (např. xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx újmy, xxxxxx podnětu k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.). To xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx niž xxxxxxxxxx xxxxxxxx (srov. XXXXX, P., GŘIVNA, X. Xx: XXXXX, X. a kol. Xxxxxxx řád. Xxxxxxxx. 7. xxxxxx. Praha: X. X. Xxxx, 2013, s. 707), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za tzv. xxxxx xxxxx. Odkazované xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx právo xxx. xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxx tím, xx xxxxxxxxx xx spisu xxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx spisového xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby.
30. Xx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, xx. xxxxxxx xx x právo xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xx totiž ze xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx. xxxxxxx utajovaných informací, xxxxxxxxxx xxxxxx, ochrana xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx xxx., xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx x nahlédnutí xxxx xxx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx činného x xxxxxxxx xxxxxx (xxxx je xxxxxxxxx xxxxx, státní xxxxxxxx x v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx), x čemuž xxxx vymezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxx, tj. vymezit, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx hodlá uplatnit x xxxx je xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
31. Xx xxxxx, je-li xxxxxxx osobou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxx, xx příslušný xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx povinen xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxx xxxxxx xxxxxx osoby xx xxxxx nahlédnout xxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xx veřejný xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
32. Za xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx spisu xxxx xxxxxxxx překážka xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx osobě xxxxxxx, xxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
33. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx spisu bez xxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx x xxxxx uvedenou xxxxxxxxxxxx literaturu x xxxxx xxxxxxxxxxx se Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Skutkové xxxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxxx jednoznačně xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stěžovatelé. Xxxx totiž xxxxxxxxxxx xxx, xx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmrtí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx přes včasná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxxx čehož se xxxx zdravotní xxxx xxxxxx zhoršil xxx, xx jej xxx xxxxxx xxxxx zachránit xxx xxxx, co xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zhoršení xxxxxxxxxxxxxx. Takto vymezené xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby v xxxx xxx x xxx hypoteticky xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxx věc odložena xxxxx, xx xxx xxxx podezření xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx bez xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx by x příčinné xxxxxxxxxxx x tímto trestným xxxxx vznikla xxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxx xx xx pachatel xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
34. Xxxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxxxxx tím, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx přechodně, nabyli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x tedy xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxx uvedení xxxxxx. X touto xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx nemůže ztotožnit. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx právní úpravy xxxxxxxxxx xxxxx právo, x xxxxx by xxxx xxxxx dovodit, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nahlížet do xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, jak xx mění xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx toto xxxxx xxxxxx.
35. X xxxx řadě xx xxxxx nutno xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxx xx spisu xxxx. X na xxx xx totiž xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 odst. 2 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx [x xxxx xxxx. nález Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 23. 1. 2001, xx. xx. XX. XX 472/2000 (N 15/21 XxXX 107)], x xxxxxxxx tak xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 2 xxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, kdy je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spis, xxxx xx konci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x časovém xxxxxxxxx, x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nyní Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohady, xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či odepřeno, xxxxxxxx bylo-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
36. Xxx v xxxxxxx, xx xx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx požádali x xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx by xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xx spisu nahlížet xxxx xxxxxxxx x xxxx, co xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dle xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx, poškozeného, xxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxx, xxx odráží význam xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxx x xxxxxx xxxx soudem mají xxxxxxxxx xxxxx řízení xxx xxxxxxxxxx § 12 odst. 6 xxxxxxxxx xxxx.
37. Jedná xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx osoba x xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zájem na xxxx výsledku, xxxxx xxxxx je způsobilý xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx zájem xxxxx xxxxxxx x přinejmenším xxxxxxxxxxx efektivně prosazovat, xxxxxxxx xxx zákonodárce xxxxx řadu procesního xxxx (např. činit xxxxxx, xxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxx atd.), xxxxx toto xxxx xxxxxxxxxx. Nedílnou součástí xxxxxxx xxxxxx práv xx x xxxxx xxxxxxxx do spisu (xxx u obviněného xxxxxxx xxx výslovně xxxx xxxxx uvádí xxx u xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 41 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx, x poškozenému xxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxxx § 42 xxxx. 1 trestního xxxx). U xxxxxxxxxxx xxxx tyto důvody xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx nebyly, a Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nedopustily xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx svobod xxxxxxxxxxx xxx, že xxx xxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx, xx na xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx. xxxx xxxxx.
38. Xx xxxxxx prejudikatury xxxxxxx, xx xxx xxx. xxxx xxxxx nevládne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spisu xxx. xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx potřeba xxxxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxx zájmů xxx. xxxx xxxxx na xxxxxxx xx spisovému xxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx třetích xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, z níž Xxxxxxx soud xxxxx x odkazovaném xxxxxx xxx xx. zn. XXX. XX 1956/13, xx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nejprve xxxxx xxxx tzv. xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx svou xxxxxx doložit xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx „xx xxxx“ příslušný xxxxx činný v xxxxxxxx řízení, xxxxx xxx požadované xxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx.
39. X nyní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelé xxxxx, xx nahlédnutí xx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx mohli uplatnit xxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx řízení toto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx názoru nebylo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jednak xxxx xxxxxxxxx teprve v xxxxxxx o přezkum xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Brně. Xxxxxxx soud xxxxx xx světle xxxx xxxxxxxxx východisek xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
40. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx dospěl k xxxxxx, že xxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx na okolnostech xx x xxxxxxxx xxxx konkrétnosti bude xxxxx. Jiné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je totiž xxxxx klást x xxxxxxxxx, xxx xxx. xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx uplatnění xxxxxxxxx nahlédnout xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, x tímto xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx vůbec xx xxx velmi okrajově, x xxxx x xxxxxxx, xx xxx. xxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx okruhu xxxxxxx xxxxx tyto nároky xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx známy ani xxxxxxxx skutečnosti relevantní xxx předmětné xxxxxxxxx.
41. Xxxxxx disponuje-li znalostí xxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx v trestním xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xx spisu xxx své xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyhoví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, která xx dostatečně xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. To však xxxxxxx v xxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zřejmé, xx xxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxx, toto není xxxxxxxxxx zřejmé ani x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx dotvářet (např. xxx x rozvětvený xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx důvod xxx xxxxxxxx přístupu xx xxxxx xxxxx xxxx, xxx.).
42. X xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x výhradou x xxxxxxxxx účastníky xxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx až xxxxxx x přezkoumání xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx, xx xx xxxx stěžovatelé xxxxx konkrétní xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx ale platná xxxxxx x nedopadá xx xxxxxx stěžovatelů. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxx projednávaném xxxxxxx xxxxxxxxxx význam. Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx místech xxxxxxxx řádu.
43. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx zastávají xxxx společenskými xxxxxx xxx mimořádné xxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nemají xxxxxx. Xxxxx tuto xxxxxxxxxx přitom xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se x o xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vyjádřenou x xxxxxxxxxx § 3 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „občanský xxxxxxx“). Xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxx rodiči x xxxxx poskytuje xxxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx x instituty xxxxxxxxxxx x rodičovské xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 858 x § 865 xx § 905 xxxxxxxxxx zákoníku x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx § 855, § 857 odst. 2, § 910 xx xxxxxxx s § 915, § 98 xxxx. 1, § 92 xxxx. 2, § 236 xxxx. 2 xxxx xxxxx, § 802, § 860, § 1636 xxxx. 1, § 1668 xxxx. 1, § 2959, § 2831 xxxx. 2, xx. občanského xxxxxxxx. Řada uvedených xxxxxxxxxx sice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx novorozenec, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx těmi jedinými, x nichž xx xxxx ustanovení xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
44. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx nezletilým xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, výživě, xxxxxxx x xxxxxxx nezletilých xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx spočívá x x xxxxxxx právní. Xx pravdou, že x xxxx xx xxxxxxxxx děje xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx x po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezletilého dle xxxxxxxxxx § 82 xxxx. 2 občanského xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx pak xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rodiči x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx po xxxx xxxxx bude xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxx odhaleno případné xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx. Nelze opomenout xxx xx, že xxxxx xxxxxxxxxxx potomka xxxxxxxxxxx patrně jeden x xxxxxxx traumatizujících xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx, x tedy xx xxxxxxx patřičných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
45. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx poměrně značného xxxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Za jeden x xxxxxxx xx xxxxx považovat čl. 24 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx (dále xxx „Xxxx“), xxxxxxxxxxxxx, xx: „Xxxxx dítě xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx na jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxxx xxxx rodiny, xxxxxxxxxxx x státu.“ Xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx entity xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, xx přitom xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxx odpovědnost leží xx xxxxxx (k xxxx srov. xxxxxx xxxxxxxx Výboru xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 17 x xx. 24 Mezinárodního paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx 6). X xxxxxxx x xxx xx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx. 5 x 18 xx vzájemném xxxxxxx.
46. Xx. 5 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx: „Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x odpovídajících xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx širší xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dítě, xxxxx směřují x xxxxxxxxxxx jeho orientace x usměrňování xxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxx x xxxx rozvíjejícími xx xxxxxxxxxxx.“ Xx. 18 odst. 1 x 2 Xxxxxx x xxxxxxx dítěte xxx: „(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Rodiče nebo x odpovídajících případech xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx a xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx být xxxxx xxxxxx. (2) Xx xxxxxx zaručení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx institucí, xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxx.“ I xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pečovatelů x xxxx x jeho xxxxxxxx (k xxxx xxxx. xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx dítěte Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 7 K implementaci xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxx 18.).
47. Na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx rodičů při xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx, který xxxxxx samotnou existenci xxxxxxxxx života, x xxxxxx x čl. 32 xxxx. 1 Xxxxxxx, který xxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zaručena.“ Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Listiny (xxxxx xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx), xxxx jde x xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) ochrany xxxxxxxxxxx, xxxxx spíše povinností xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxx xxxx funkční xxxxxxx x xxxxxx.
48. X souladu xx xxxxxxx xxx ius, xxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxx východiska xxxx v potaz xxx interpretaci vnitrostátního xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx právo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dítě x xxxx xxxxxxxx zájem. Xxxxxxx xxxx k xxxx dodává, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx nutno do xxxxxx xxxxx zařazovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx tak je xxxxx xxxxxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx způsobilé xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, neboť xx xx xxxx xxx xxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx přispění xx xxxxx takového xxxxxx xxxxx primárně xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
49. Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 43. xx 48. xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx rodiči a xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx dítěte xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx, odvozených xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx práv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxx. X xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx § 65 odst. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 32 xxxx. 1 Listiny x přihlédnutím k xxxx xxxxxxxx východiskům xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx dokumentů. Xxxxx xxx rodiče x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxx výslovně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, není to xx překážku umožnění xxxxxx nahlédnutí. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádné xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx. 41 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ustanovení § 65 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tedy x xxx, že xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx tzv. xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí.
50. Xxx tyto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx zásah Ústavního xxxxx. Pro xxxxxxx xxx xxxx ještě xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx možno xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx spisu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nijak xx xx nebránilo státní xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx, aby x x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činné xxx Xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx souhlas x nahlížením tzv. xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx rozsouzené, xxx by xxx xxxxxxxxx poslední xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ačkoliv xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx ustanovení § 65 odst. 2 trestního xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Jak xxxxxxx řízení, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 12x a xxxx. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ovládány zásadou xxxxxxxxxxx.
XXXX. X vyčerpání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
51. Ústavní xxxx xx xxxxx xxxxxxx i xxxxxxx, xxx v dané xxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Jak Xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxx sp. xx. XXX. XX 1956/13, xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxx dle xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxx xxxxx trestního řádu x xxxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx překážku xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx poté, xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podat xxxxxx novou, xxxxxxxxxxx x intencích xxxx, xx po nich xxxxxx činné v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx. zn. XXX. ÚS 1956/13 xxxx Ústavní xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx stěžovateli x xxxxxx ústavní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je x xxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxx, že xxxx se žádostí xxxxxxxxxx xxxxxxx nechtějí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nesprávného xxxxxxx porušují xxxxxxx xx základních xxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Z xxxx xx xxxxxx xxxxxx, že xxx. xxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxx dle ustanovení § 65 odst. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu xx xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx § 72 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxx.
52. Xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x obsahem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx, xxxxx xx o xxxxx xxxx řízení podle xxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxxx s trestním xxxxxxx x postupem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení bezprostředně xxxxxxxxx x žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxx prostředek xxxxxxx xx vztahu x postupům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx xxxx. xx xxxxxx x. 283/1993 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, a xxxx xxxxxxx tzv. xxxxxxx). Za xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx důsledně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xx tak xxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jen v xxxxxxxxxxxxx podobě. Taková xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx je xxxxxx, xx k xxxxxxxxx jejich xxxx xxxx xxxxx xxxx x případné xxxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xxxx xxxxx jsou uplatňována.
B) X xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx
XX. Xxxxxxxxxxxxxx
53. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx přístupu xx xxxxx bylo současně xxxxxxxx x právo xx xxxxx jejich xxxx ve xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx. xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, které podle xxxxxx xxxxxx x xxxx zahrnuje x xxxxx oběti, xxxx. xxxxxx pozůstalých, být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úmrtí, x to x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. 54. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně svých xxxx, a Xxxxxxx xxxx xx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zabývat [xxxx. xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2. 10. 2008, XXX. XX 2111/07 (X 160/51 XxXX 3), nález Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12. 1. 2005, xx. zn. XXX. XX 441/04 (X 6/36 SbNU 53) xx xxxxx Xxxxxxxxx soudu ze xxx 13. 7. 2000, sp. xx. XXX. XX 117/2000 (X 111/19 XxXX 79)].
55. X prvé xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxxxx odložena xxx xxxxxxxxxx § 159x xxxx. 1 trestního xxxx x xxx, xx nejde x xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx čin x není namístě xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxxxxx, xx stěžovatelé xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahájeno, xxxxxxxx podezřelými. Tím, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxx xx úmrtí zesnulého xxxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx stěžovatelé xx xx, xx xxx xx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin, xxx jim, jak xxxxxxx zmínila ve xxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx činná xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxxxxx v tom, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x skutečnostech nasvědčujících xxxx, že xxx xxxxxxx trestný čin. X tomu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx trestním xxxxxx, xxxxx toto oznámení xxxxx učinit x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx přístup xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 75 xxxx. 1 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx však xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stejným rozhodnutím, x nichž Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 36 odst. 1 Listiny, tato xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxx
56. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, 3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 27. 5. 2016, x. x. XXXX-190036-141/XX-2014-060273-XX, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 20. 6. 2016, x. x. 5 XX 2345/2014-40, x xxxxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx, a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Brně xx xxx 19. 8. 2016, č. x. 1 XXX 1059/2016-14, x odložení xxxxxx, xxxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxx dotčené xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx řízení důvodně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx je x xxxxxxxxxx do xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx práva na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 Xxxxxxx x práva na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxx xx. 36 odst. 1 Xxxxxxx.
57. Ústavní xxxx se naopak xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx odepřením xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx došlo x xxxxxxxx jejich práva xx účinné xxxxxxxxxxx. X rozsahu xxxxxx xxxxxxxxx porušení xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 75 xxxx. 1 xxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx.
58. Xxxxxxx x xxxx věci xxxxxx jiný zásah xx xxxx stěžovatelů xxxxxxxx toliko x xxxxxx napadených xxxxxxxxxx, xxxxx Ústavní xxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx napadali xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx, xx jim dosud xxxxxx umožněno xxxxxxxxxx xx xxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxxx odmítnout xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 75 xxxx. 1 xxxxxx x Ústavním xxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx rozhodnutí Ústavního xxxxx xx nelze xxxxxxx.
X Brně xxx 21. xxxxxx 2017
Xxx Musil
předseda xxxxxx