Xxxxxx věta
Pozůstalí xxxxxx xxxx právo na xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx x dětmi xxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx mnoha xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x občanském zákoníku, Listině základních práv a svobod x v mezinárodním xxxxxxxx. I x xxxxxxx, xx xxxxxx x žádosti výslovně xxxxxxxx, xxxxx konkrétní xxxxx xxxxxx uplatnit, xxxx xx xx xxxxxxxx umožnění xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx deklarovat, plynou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgány xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpokládat xxxxxxx xxxx opravňujících xx k xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 32 odst. 1 Xxxxxxx x práva xx spravedlivý proces xxx, xxx xx xxxxxx čl. 36 odst. 1 Xxxxxxx.
Ústavní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že odepřením xxxxxx nahlédnutí xx xxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
X X X X X R E X X X X X X X
X X X X X
X x x x v x í h x x o x x x
Xxxxxxx xxxx rozhodl v xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxx Musila, xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx zpravodaje Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelů X. X., a X. H., zastoupených Xxx. Davidem Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxx 615/6, 602 00 Brno, proti xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Brno, 3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2016, x. x. XXXX-190036-141/XX-2014-060273-XX, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 20. xxxxxx 2016, x. j. 5 XX 2345/2014-40, x xxxxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Krajského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 19. xxxxx 2016, x. x. 1 XXX 1059/2016-14, o xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx spočívajícímu x xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, takto:
I. Vyrozuměním Xxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, 3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2016, x. j. XXXX-190036-141/XX-2014-060273-XX, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Městského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxx xx dne 20. xxxxxx 2016, x. j. 5 XX 2345/2014-40, o xxxxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx, proti vyrozumění Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 19. xxxxx 2016, x. x. 1 XXX 1059/2016-14, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodiny xxx xx. 32 xxxx. 1 x xxxxx na spravedlivý xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod.
XX. Xxxx rozhodnutí xx proto ruší.
XXX. Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Odůvodnění:
I. Vymezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Ústavní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx dne 24. 10. 2016, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx pozdějších předpisů (xxxx jen „zákon x Xxxxxxxx soudu“), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x záhlaví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x záhlaví xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx (patrně xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx – pozn. Ústavního xxxxx) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxx x porušení práva xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx (xxxx jen „Listina“), xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 6 Xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xx. 8 x xx. 2 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“). Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxx xxxx znemožněno nahlédnout xx spisu, týkajícího xx prověřování xxxxx xxxxxx nezletilého xxxx X. X.
XX. Rekapitulace xxxxxxxxxx stavu a xxxxxxxxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zesnulého xxxxxxxxxxx M. X. Xxx xx xxxxxxx xxx 1. 7. 2014 x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx další xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Do xxxxxx xxxxxx docházel xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx M. H. xx několik xxx xx porodu začaly xxxxxxxxx xxxxxxx možných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx mateřského xxxxx. Vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx 8. 7. 2014 xxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučila xxxxxxxxxxxx vyhledání xxxxxxxx xxxxxx. Xx se xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx X. H. dostavili xx ambulanci Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx – Xxxxxxxxxx dětské xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx MUDr. X. x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. XXXx. X. xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx život xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxx však hospitalizaci xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tekutin x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx komplikací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx neměla. Xxxxxxxxxxx však xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xx-xx xxxxx jediným xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx. XXXx. M. spolu x MUDr. X., xxxxx měla nezletilého x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx X. H. xxxxxxxxx x nemocnici x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx vysvětlily xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hospitalizace a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx reversu), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Konkrétně xxxx xxxxxxxxxxx poučeni o xxx, že x xxxxxxxx odmítnutí hospitalizace xxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úmrtí až xx xxxxx. Xxxx xxxxx XXXx. M. x xxxx chvíli xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx druhého xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx X. X., xxxxx stěžovatelé ihned xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nemocnice. Zde xxx xxx dalšího xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx stavu. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx X. H. (dále xxx „zesnulý nezletilý“) xxx 10. 7. 2014 zemřel. Bezprostřední xxxxxxxx xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
5. X xxxxxxxxxxx x xxxx úmrtím xxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx ustanovení § 143 odst. 1, 2 zákona x. 40/2009 Xx., xxxxxxx xxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „trestní xxxxxxx“), xxxxx se, jednoduše xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx policejního xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx zdravotního xxxxxx – xxxxxxxxxxxxx zesnulého xxxxxxxxxxx, svého xxxx, xxx 8. 7. 2014 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxx zesnulý xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. K jejich xxxxxxxxx proti usnesení x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Městském xxxxxxx zastupitelství x Xxxx xxxx usnesení xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx názoru (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x následkem x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nezletilého, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx byla xxx 16. 9. 2015 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx namístě xxx xxxxxxx jinak.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx 25. 5. 2016 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx, xx měli x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx, xx si jako xxxxxx xxxxxxxxx nezletilého xxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx, které xxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxx smrti xxxxxx syna zjištěny. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxxx konkretizovaným v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx jim xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, neboť v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení § 158 odst. 3 xxxxxx x. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx řízení soudním („xxxxxxx xxx“), xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „trestní xxx“), xxxx stěžovatelé x postavení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výčtu xxxx dle ustanovení § 65 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx spisu xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxx 31. 5. 2016 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx x Brně, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dozor, xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx odepření nahlédnutí xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx, kterou odůvodnili xxx, xx mají x xxxx xxxx xxxxxxxxx poškozených, xxxxx xxx xxxxxxxx činem xxxx xxxxxxxxx nemajetková xxxx, xxxxxxx xxx xxxx způsobena smrt xxxxxx dítěte, xxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx tzv. xxxxx osobou xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx. Dále x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedli, xx xxxx především xxxxxx, xxxx tragicky xxxxxx xxx, čímž xxxx xxxxxxxxx zasaženi, a xx x x xxxxxxxxxxxx k tomu, xx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx skutečnostmi, xxxxx byly v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požádali x xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, bude-li xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx.
8. X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx napadeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 157x xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx (tzv. „žádost x xxxxx xxxxxx“). X xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který nahlédnutí xx spisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nepatří xx xxxxx xxxx dle xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx spisu xxxxxxx xxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx.
9. Stěžovatelé xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx 29. 6. 2016 xxxxxx xx Krajskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx žádost o xxxxxxxxxxx způsobu vyřízení xxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Xxxx xxx § 16x xxxx. 7 xxxxxx č. 283/1993 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x státním zastupitelství“). X této xxxxxxx (xxx. „žádost o xxxxx dohledu“) zopakovali xxxxxxxxxxx xxxx předchozí xxxxxxxxxxx, k xxx xxxxxxx tvrzení, xx xx x xx xxxxxx zástupkyně Městského xxxxxxxx zastupitelství x Xxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xx, že mají xxxxx na xxxxxxx xx xxxxx bez xxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práv xx xxxxxx ke xxxx xxxxxx i k xxxxx xxxxxx zemřelého xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx napadeným vyrozuměním, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nálezu. V xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Brně x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxx nejsou x xxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx x rovněž xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx věci xxxx nadále xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ze spáchání xxxxxxxxx xxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx nenaplňují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx. Xxxx státní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx mohly xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xx xxxx trestního xxxx, umožňující xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx uváděli, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxx odkazovaného ustanovení. Xxxxxxx xxxxxxx stěžovatelů xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxx, x xxxxx se x xxx Xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx x Brně xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx konkrétními skutečnostmi.
III. Xxxxxxxxxxx stěžovatelů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
11. Xx své ústavní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 1) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx soukromý a xxxxxxx xxxxx, spočívající x xxx, xx xxx xxxx odepřeno xxxxxxxxxx do spisu xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxx x 2) xxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx úmrtím xxxxxx xxxxxxx pozůstalým xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx následovně:
12. Xx 1). Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jim xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 trestního xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx byla způsobena xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x trestním xxxxxx xxxx postavení obviněných x xx xxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx. jiné xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxx xxxxx trestního xxxx (xxxx jen „xxx. xxxx osoba“). Na xxxxxxx tohoto svého xxxxxx se stěžovatelé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 6. 3. 2014, xx. zn. XXX. XX 1956/13 [X 28/72 XxXX 325], x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx, xx po xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx právo xxx seznámena s xxxxxxxxxx obsahem spisu.
13. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nahlížení xx xxxxx xxx stěžovatelé xxxxx, že xxxx xx xxxx nelze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť x xxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx proto, že xxxxxx zvážit, jaké xxxxx xxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xx byli xxxxxxxx xx spáchání trestného xxxx, ačkoliv bylo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stíhání xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx. Stěžovatelé xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nálezu xxx xx. xx. XXX. XX 1956/13, xx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce x xxxxxxxxxx do xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx důvody. X xxxxxx xxxxxxx se xxx však xxxxx xxxxxx odkazem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx, byť obecně xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx odkazují xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jsou x xxxxxxxxxxx uchovávány, xx xxxxxxxxx xx. 8 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx.
14. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx rovněž x toho, že x xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx měli xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx. X xxxx době xx xxxx mohli xxxxxxx kopii spisu x xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xx toto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xx, xx odepření xxxxxxxxxx xx xxxxx xx strany xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx xx stalo x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Ústavního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, neodůvodněné x xxx xxxxx x xxxxxx libovůle.
15. Xx 2). Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvádí xxxxxxxxx xxxxxxx významu xxxxx xx život x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 29. 10. 2013, xx. xx. X. ÚS 2886/13, x xx xxxx xxxxx ze xxx 2. 3. 2015, xx. xx. X. ÚS 1565/14 (X 51/76 XxXX 691), xxxxx x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx doktrínu xxxxx xx účinné xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx zhodnotit, xxx xxxx právo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Dle jejich xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x alespoň x xxxxxxx rozsahu, xxx se o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pochybné, xxx za xxxxx xxxxxx xxxx nejsou xxxxxxxxx zdravotníci. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxx prověřit, xxx xxxxx xxxxxx dítěte xxxxxxxx kautelám práva xx účinné xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxx přístup xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tím porušily xxxxx xx účinné xxxxxxxxxxx.
16. Xxxxxxx soud xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 42 xxxx. 3 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spisový xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx ustanovení § 42 xxxx. 4 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx věci xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx výše, x xx xxxxxxxxx řízení xx v xxxxxxxx xx rozhodných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Ústavní xxxx zjistil následující:
17. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx svým xxxxxxx xx xxx 19. 12. 2016, doručeným Xxxxxxxxx xxxxx dne 22. 12. 2016. X xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, upravené x xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx i x odkazem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx věcí xxxxxxx orgány xxxxx x trestním řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. xx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxx x xxxx, jimž xxxxxxx řád umožňuje xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxx dalšího, xxx xxxxxxxxxxx nutnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx uplatnění xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx policejní xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za předčasnou, xxxxx stěžovatelé mohli xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx zákona č. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx“).
18. Státní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 3. 1. 2017, doručeném Xxxxxxxxx xxxxx dne 4. 1. 2017. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, přičemž dospěla x v zásadě xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx orgán. Nad xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx ve své xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx obecně xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xx fine. Xxxxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Brně xx xxxxxxxxx tak, xx xx závěrech xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx. „xxxx xxxxx“, xxxxxxx až x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, který však xxx povahu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx konkrétního xxxxxxxx. Xxxxxx zástupkyně xxxxxx xxxxxxxxxx xx to, xx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestního oznámení. Xxxxxxx xxxxxx zástupkyně Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx sp. xx. XXX. XX 1956/13, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx možno xxxxxxxxxx aplikovat x xx situaci xxxxxxxxxxx.
20. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prostřednictvím zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím, xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu (viz xxxx), xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zachování xxxxxx rychlosti xxxxxx xx nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyjádření. Ústavní xxxx xxxxx přikročil x samotnému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. Posouzení Xxxxxxxx xxxxxx
21. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 87 xxxx. 1 xxxx. x) Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx takového xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mimo xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x tomu xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx zabývat. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nad xxxxxxx, xxxxx podléhá xxxxxx xxxxxxxxxx respektovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bedlivě xxxx xxxx xxxxx pravomocí, xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx popřel xxxxxxx smysl xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx moci xx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx stížností xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobilá x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přezkumu, xxxx zda xxxxxx xxxxxxxxxxxx vůbec xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stěžovatelů.
22. Ústavní xxxx již xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx jeho úkolem x xxxx xxxx xxxx, x x xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ani xxxxxx xxx, posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním řízení xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx případě xxx x principiální xxxxxx xxxxxxxx rodičů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx spisu, xxx xxxxx řešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxxxxx rozhodující x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, x xxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxxx.
X) X xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxxxx
23. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že znemožněním xxxxxxxxxx do spisu xxxx xxxxxxxx jejich xxxxx xx respektování xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx tím, že xxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxx se s xxxxxxx spisového materiálu, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nezletilého. X xxxxxxxxxxx stěžovatelů vyplývá, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx prvé, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx se xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x jehož xxxxx xxxxx xxx xxxx zahájeno trestní xxxxxxx. Xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxx xxx xx. xx. XXX. ÚS 1956/13, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx osobě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx představovat porušení xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
24. Xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Listiny xxxxxx ve vztahu x nim xxxxxxxx, xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx. zn. III. XX 1956/13 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x priori xxxxxxxxxx, xx xx skutkové xxxxxxxxx od nyní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx má xxxx xx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx meritornímu xxxxxxxx. Xxxxx shledal, xx x xxxx části xxxx splněny podmínky xxx to, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve věci xxxx x bylo x ní xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx praxe x literatura
25. Xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx nahlížet xx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx § 55 xxxx. 2 xxxxxxxxx řádu, xxxxx xx x nich xxxxxxx x xxxxxxxx x pořizovat xx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Totéž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, poškozeného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx způsobilosti x právním xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxx senátu x x xxxxxxxxxx xxxxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx toho třeba x xxxxxxxxx jejich xxxx. Xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxx xx spisů x xxxxx s xxx xxxxxxx práva xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx závažných xxxxxx odepřít. Xxxxxxxxx xxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx osoby, xxx se xxxxxxxx xxxx, státní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumat. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vině x xxxxxx.
26. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxx trestným xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, způsobena xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx trestným xxxxx obohatil (xxxxxxxxx), xx právo činit xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx (§ 65 xxxxxxxxx xxxx), xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dohody x xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x schválení xxxxxx x vině x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx se x věci xxxxxxxx. Xxx ustanovení § 43 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, kdo xx sice xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pachatele xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činem.
27. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx škody, xxxxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx určitá xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx x příčinné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx je obviněný xxxxxxx xxxxxx (k xxxx xxxx. ŠÁMAL, X. Xx: XXXXX, X. x xxx. Xxxxxxx xxx. Komentář. 7. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2013, s. 514xx). Xxxx xxxxx xxx xxx názoru Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx situace, v xxxxx se trestní xxxxxxx xxxxxx.
28. Xxx xxxx projednávanou věc xxxx stěžejní xxxxxx xxxxx specifikovaného xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xx. zn. III. XX 1956/13, xxxxx x xxxx xxxxx XX.2 xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx svobod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx nálezu Ústavní xxxx vyslovil tyto xxxxx pro xxx xxxxxxxxxx závěry:
29. Xx xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx. xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 65 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx trestního xxxxxx xxxxx x zásahům xx xxxxxx základních xxxx xx xxxxxx x dotčená xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k těmto xxxxxxx xxx právo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx podnětu x xxxxxxxx kárného xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxx.). Xx ostatně xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx niž xxxxxxxxxx odkazuje (xxxx. XXXXX, P., XXXXXX, X. Xx: XXXXX, X. x xxx. Xxxxxxx xxx. Komentář. 7. vydání. Praha: X. X. Beck, 2013, x. 707), xxxxx považuje takovou xxxxx za xxx. xxxxx xxxxx. Odkazované xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx tzv. xxxx osoby je xxxxxxx xxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nutný x xxxxxxxxx práva xxxx osoby.
30. Xx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu, xx. xxxxxxx se x právo nepodmíněné. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x trestním řízení xx totiž xx xxxxxxxxx důvodů, jimiž xxxx být xxxx. xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, ochrana xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx atd., xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx x nahlédnutí xxxx mít souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxx je xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zástupce x v xxxxxx xxxx xxxxxx předseda xxxxxx), x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx, xxxx xxx konkrétní xxxxx hodlá uplatnit x xxxx xx xxx xx potřebné xxxxxxxxxx do spisu.
31. Xx třetí, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiné osoby xx xxxxxxx xxxxx, xx povinen odepření xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx důvod xxxxxxxx, je povinen xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
32. Za čtvrté, xxxxxxxx nesouhlasu x xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčené xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx takové xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vázána xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
33. Ústavní xxxx xx xxxxxxx musel xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx mají xxxxxxx xx spisu xxx xxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 trestního xxxx. S xxxxxx x shora xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx poškozeného xx Xxxxxxx xxxx přiklání x tomto ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx. Skutkové xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmrtí xxxxxxxxx nezletilého xxx, xx xxxx včasná xxxxxxx lékařů xxxxxxx xxxx hospitalizaci, x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stav xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx poté, xx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx vymezené xxxxxxxx xxxxxxxxx prakticky xxxxxxxxxx, xxx x xxxx byl x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx rodiče xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx věc xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx trestného činu, xxxxxx zde xxx xxxxxxx být xxx xxxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxxxx souvislosti x xxxxx trestným xxxxx xxxxxxx škoda, xxxx či xx xxxxx úkor by xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
34. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, že x xxxxxxx předmětného xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, nabyli xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby, x tedy xxxx xxxxx do spisu xxxxxxxxxx xxx uvedení xxxxxx. S touto xxxxxxxx xx Ústavní xxxx nemůže xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx možno dovodit, xx xxxxxx nabyté xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nabyla.
35. X xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx omezené xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. X na xxx xx totiž xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 2 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx [k tomu xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 23. 1. 2001, xx. xx. IV. XX 472/2000 (X 15/21 XxXX 107)], x obviněný tak xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 odst. 2 xxxx třetí xxxxxx až v xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx konci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Jelikož xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxx x postavení xxxxxxxxxx, o nahlížení xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nyní Xxxxxxxxx xxxxx činit dohady, xxx by xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx bylo-li by xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx.
36. Xxx x případě, xx by xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx by xx však, že xx měli xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, co xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Podmínky nahlížení xx spisu dle xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 věty xxxxx trestního xxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx arbitrární, xxx odráží význam xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx řízení xxx xxxxxxxxxx § 12 xxxx. 6 xxxxxxxxx řádu.
37. Xxxxx xx xxxx o xxxxxx skutečnosti, že xxxxxxxxx, obviněný a xxxxxxxxxx osoba x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x mají xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx jich xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx zájem mohli xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx jim zákonodárce xxxxx xxxx procesního xxxx (např. činit xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x věci xxx.), xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx i xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx (xxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx právo xxxxx xxx u xxxx xxxxxxx dle xxxxxxxxxx § 41 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx osoby viz xxxxxxxxxx § 42 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx). U xxxxxxxxxxx xxxx xxxx důvody xxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, že stěžovatelé xxxx x daném xxxxxxx postavení tzv. xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx práv xx svobod stěžovatelů xxx, že jim xxxxxxxx nahlédnutí do xxxxx, xx na xx tito měli xxxxx xxxx xxx. xxxx osoby.
38. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyplývá, xx ani tzv. xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxx, xxx příslušný xxxxx činný x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Institutem xxxxxxxxx xx xxxxx xxx. jinou osobou xxx rezonuje potřeba xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx. xxxx xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx zájmu xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osob xx xxxxxx druhé. Xxxxxxxx, x níž Xxxxxxx xxxx vyšel x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. XXX. ÚS 1956/13, xx xxxx způsobem xxxxxxxxxx. Xxxxxxx totiž xxxx xxx. jiná xxxxx požádat x xxxxxxxxxx do xxxxx x xxxx svou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x relativně konkrétním xxxxxxx, následně xx „xx tahu“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx xxx xxxxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx.
39. X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelé xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx důvodu, xxx xxxxx uplatnit xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx napadají x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Jednak xxx xxxxxx názoru xxxxxx xxxx xxxxxxxx důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx teprve v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Městského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxx soud proto xx světle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx konkrétnost, xxxxxx včasnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
40. Stran xxxxxxxxxxxx důvodu Xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx tento xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxx. Xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx klást x xxxxxxxxx, xxx xxx. xxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx x právo, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nahlédnout xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx v xxxxxxx, že tzv. xxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. X xxxxx okruhu xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxx xxx a xxxxxx xxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx posouzení.
41. Xxxxxx disponuje-li znalostí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx před xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxx xxx své xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyhoví xxxxx xxxxxxxxxx požadavkům i xxxxxx žádost, která xx xxxxxxxxxx konkrétní xxx přezkum xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxx předmětné xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx orgán xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx tak xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (např. xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx osob či xxxxxx x z xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx vůbec xxxx, xxx.).
42. V xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx účastníky xxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Brně, do xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvod xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx ale platná xxxxxx a nedopadá xx případ stěžovatelů. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxx projednávaném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx rodiči a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu.
43. Běžné xxxxxx xxxx xxxxxx x dětmi zastávají xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx mimořádné xxxxx, xx v některých xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx reflektuje, xxxxxxx xxxxx xx x o xxxxx xx základních zásad xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxx“). Xxxx zásada xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxx rodiči x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu x xxxxxxx plného rozvinutí. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodičovské xxxxxxxxxxxx xxx ustanovení § 858 x § 865 xx § 905 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x celou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx § 855, § 857 xxxx. 2, § 910 xx spojení x § 915, § 98 xxxx. 1, § 92 odst. 2, § 236 xxxx. 2 xxxx xxxxx, § 802, § 860, § 1636 xxxx. 1, § 1668 xxxx. 1, § 2959, § 2831 odst. 2, xx. občanského xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, nicméně x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx jedinými, x xxxxx by xxxx ustanovení xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
44. Jinými slovy, xxxxxxxx právního postavení xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vybudována xx komplexu vzájemně xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, spočívajících xx xxxxxxx, xxxxxx, podpoře x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Tato xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevy, xxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx x po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 82 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx po jeho xxxxx bude mít xxxx a zájem xxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jeho smrti xxxxx osobou, xxxx. xxx okolnosti xxxx xxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xx xxxxx nezletilého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jeden x xxxxxxx traumatizujících xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkách xxxx xxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx hlediska xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
45. Právo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rodiči je xxx poměrně značného xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx čl. 24 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „Xxxx“), xxxxxxxxxxxxx, že: „Xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx diskriminace xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxxxx nebo sociálního xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx rodiny, xxxxxxxxxxx x xxxxx.“ Xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, je přitom xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx odpovědnost xxxx xx xxxxxx (x xxxx srov. obecný xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů č. 17 x xx. 24 Mezinárodního xxxxx x občanských a xxxxxxxxxxx právech, xxx 6). X xxxxxxx x xxx xx x úprava Xxxxxx x xxxxxxx dítěte, xxxxxxx xxxx xx. 5 x 18 xx xxxxxxxxx spojení.
46. Xx. 5 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx: „Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxx, x odpovídajících xxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx obce, xxxxxxxxx zástupců nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.“ Xx. 18 xxxx. 1 x 2 Xxxxxx x právech xxxxxx xxx: „(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxx, xx xxx rodiče xxxx xxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Rodiče xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx a vývoj xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx péče xxxx xxx xxx xxx xxxxx xxxxxx. (2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při plnění xxxxxx xxxxx výchovy xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx.“ I standardní xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx akcentuje xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx x xxxx xxxxxxxx (x xxxx xxxx. např. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 7 K xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx dětství, xxx 18.).
47. Na vnitrostátní xxxxxxx-xxxxxx úrovni xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx dětí xxxxxxxxxx xxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 Listiny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx života, a xxxxxx x xx. 32 odst. 1 Xxxxxxx, který stanoví: „Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx pod xxxxxxxx xxxxxx. Zvláštní xxxxxxx xxxx a mladistvých xx zaručena.“ Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx podle hlavy xxxxxx Listiny (xxxxx xxxxxxxxxxx, sociální a xxxxxxxx), xxxx xxx x právo, xxxxx xx netýká xxxxxxx (xxxxxxxxxx) ochrany xxxxxxxxxxx, xxxxx spíše povinností xxxxx vytvářet podmínky xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozvoj.
48. X xxxxxxx se xxxxxxx xxx ius, xxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx mezinárodní x xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx chránit xxx dítě x xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx primárně se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx nutno xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx tak xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, neboť ty xx musí xxx xxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx takového xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany.
49. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx sub 43. xx 48. xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx právní xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx spisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx dítěte xxxxxxxxxxxx rozpoznatelným x xxxxxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxxx xxx z xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxx rodičů xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxx. X xxxxx xxxxxx Ústavní xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx ústavně-konformně vykládat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 32 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx dokumentů. Pokud xxx rodiče x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx spisu xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xx shora xxxxxxxxx komplexu xxxxxx xxxxxxxx, není xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, a xxxx neporušuje xx. 41 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nároky xx xxxxxxxxxxxx ustanovení § 65 odst. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx ústavně-konformní xxxxxxxxxxxx spočívá xxxx x tom, xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx. xxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx, xxxx je xxx xxxxxxx, osvědčeno ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí.
50. Xxx xxxx xxxxxx xx postačovaly xxx xxxxxxx xxxxx Ústavního xxxxx. Xxx xxxxxxx xxx však xxxxx xxxxxxx, xx i xxxxx xxxxxx možno xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxx x x xxxxxxx xx stěžovateli nově xxxxxxxx důvod xxx xxxxxxxxxx věc přikázala xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x nahlížením xxx. xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxx rozsouzené, xxx xx pak xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenované xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx s nahlížením xx spisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx udělila xx x legitimních důvodů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ačkoliv xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 2 trestního xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Jak xxxxxxx řízení, tak xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 12x x xxxx. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx.
XXXX. X vyčerpání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
51. Xxxxxxx xxxx xx musel xxxxxxx i xxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxx splněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ústavní xxxxxxxxx. Xxx Xxxxxxx xxxx uvedl již xx svém xxxxxx xxx xx. xx. XXX. XX 1956/13, xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 věta xxxxx trestního řádu x způsob xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx poté, xx xx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, odůvodněnou x xxxxxxxxx xxxx, xx po xxxx xxxxxx činné x xxxxxxxx řízení požadovaly. X xxxxxxxxxxx nálezu xxx xx. zn. XXX. XX 1956/13 xxxx Ústavní soud xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx podání žádosti xxxxxx bránit xxxxxxxxxxx x podání ústavní xxxxxxxxx x případech, xxx xx z xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zřejmé, xx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušují xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx musí xxxxx xxxxxxx napravit. X xxxx xx xxxxxx xxxxxx, že tzv. xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nahlédnutí do xxxxx dle xxxxxxxxxx § 65 odst. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 72 xxxx. 1 písm. x) trestního xxxx.
52. Xxxxxxx xxxx se xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x argumentem xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxx x informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx., x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx. Xx prvé, jedná xx x zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádost x poskytnutí informace xxx xxxxx považovat xx organický prostředek xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxx řízení (xx xxxxxx např. xx xxxxxx x. 283/1993 Xx., o státním xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxx xxxxxxx tzv. xxxxxxx). Xx xxxxx, xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx subjekt xxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jen v xxxxxxxxxxxxx podobě. Taková xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xxxx xxxxx xxxx uplatňována.
B) X xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx
XX. Opodstatněnost
53. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx i právo xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx podobě tzv. xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx názoru v xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, resp. xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx i x podobě xxxxxxxxx xx xxxxxx. 54. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx stěžovatelé x xxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny prostředky x xxxxxxx xxxxx xxxx, x Ústavní xxxx se xxx, xxxxx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [xxxx. např. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2. 10. 2008, XXX. ÚS 2111/07 (X 160/51 XxXX 3), xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 12. 1. 2005, sp. xx. XXX. XX 441/04 (X 6/36 XxXX 53) xx nález Xxxxxxxxx soudu xx xxx 13. 7. 2000, xx. zn. XXX. XX 117/2000 (X 111/19 XxXX 79)].
55. V xxxx xxxx nutno xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelé xxxxxxx xxxxxx až ve xxx ústavní xxxxxxxxx. Xxxxxxx soud dále x této xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 159x xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx s tím, xx xxxxx o xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx trestný xxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jinak. Xxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx x mezích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahájeno, xxxxxxxx podezřelými. Tím, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx bylo xx xxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jasně xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxx jiných xxxx xx úmrtí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx stěžovatelé xx xx, xx xxx xx xxxxxx synovi xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx jim, jak xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx činná xxx Krajském xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxx učinili xxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxx xxxxxx xxxxxx bezpodmínečně nutné, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx toto oznámení xxxxx xxxxxx x xxxx neznámému xxxxxxxxx. Xxx xxx xxx, xxxxxxxxx závěrem zůstává, xx stěžovatelé xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zvažují podání xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx ohledu by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx § 75 xxxx. 1 xxxxxx x Ústavním xxxxx. Xxxxxxx však xxxxxxxxxxx xxxx námitku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Závěr
56. Vyrozuměním Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx ředitelství policie Xxxx, 3. oddělení xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 27. 5. 2016, x. x. XXXX-190036-141/XX-2014-060273-XX, xxxxxxxxxxx Městského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 20. 6. 2016, x. x. 5 XX 2345/2014-40, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Xxxx xx xxx 19. 8. 2016, č. j. 1 XXX 1059/2016-14, x odložení podání, xxxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx komplex xxxx xxxxxxxxxxxxx je x xxxxxxxxxx do xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx rodičovství xxxxxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces xxx, xxx xx xxxxxx xx. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx.
57. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účinné xxxxxxxxxxx. X rozsahu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx ústavní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 75 xxxx. 1 zákona x Xxxxxxxx xxxxx.
58. Xxxxxxx x xxxx věci xxxxxx jiný zásah xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx soud x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x tom, xx xxx xxxxx xxxxxx umožněno xxxxxxxxxx xx xxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nepřípustnost dle xxxxxxxxxx § 75 xxxx. 1 zákona x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
X Xxxx xxx 21. xxxxxx 2017
Xxx Musil
předseda xxxxxx