Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxx xx xx xx, xx xxx xxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx možno xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx se x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (x to xx. xxxxxx základních úkonů xxxxxx obsluhy). Ustanovení §449 xxxx. 1 x xxxx. 3 xxx. zák. xx x zájmu ústavní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. I. XX 46/12 a xx. xx. X. XX 2930/13 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx §449 xxxx. 1 x xxxx. 3 obč. zák. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. XX. XX 444/11 xx xxxxxx x xxxxxx poškozeného, požadovanému xxxx xxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xxxxxx xxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx na náhradu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle §449 xxxx. 1 x xxxx. 3 obč. xxx. xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x poškozenou xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx, který x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx. Xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx by xxxxx nastat zhoršení xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx ukazatelem, který xxxx xxx xxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vynaložených xxxxxxx spojených s xxxxxxx.
Xxxxx k právnímu předpisu: čl. 36 zák. č. 2/1993 Xx.; §449 xxx. x. 40/1964 Xx.; §2960 zák. x. 89/2012 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxx
XXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), soudkyně Xxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Davida Uhlíře x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1) X. X. x 2) X. X., obou xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxxx, advokátkou se xxxxxx Xxxxx 1, Xxxxxxxxx 1, proti xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 18. 12. 2013 x. x. 25 Xxx 3419/2012-111, xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxx, a 1) Xxxxx-xxxxxxx horské xxxxxxxxx Krkonoše, x. x. o., se xxxxxx Xxxxx 4, Xxxxxxxx 2518/20, xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Machem, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx 1, Vodičkova 33, a 2) Xxxxx pojišťovny x. x., se sídlem Xxxxx 1, Spálená 75/16, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
X. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 18. 12. 2013 x. x. 25 Xxx 3419/2012-111 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stěžovatelů xx xxxxxxxxxxx proces xxxxx xx. 36 xxxx. 1 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
II. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
Xxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx dne 7. 3. 2014, xx stěžovatelé xxxxxxxx xxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 18. 12. 2013 x. j. 25 Xxx 3419/2012-111, a xx pro xxxxxx x ústavně xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetek x xx spravedlivý xxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 1 x xx. 36 xxxx. 1 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (dále jen „Xxxxxxx“).
2. Xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx soudy xxxx žaloba o xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx po xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, x. x. x. (dále x xxx „žalovaná xxxxxxxxx“), xxxx náhrady účelně xxxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nezletilého xxxx X. C., xxxxx xx xxxxx zdravotně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vedeného porodu x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Náhrada xxxxxxx xxxx požadována xx xxxxxx xx 2. 7. 2006 xx 3. 7. 2008.
3. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx X. C. x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 26. 2. 1991 porodila xxxx X. X. X důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nemocnicí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx k xxxxx xxxxx dětské xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a psychických xxxxxx (xxxx.: syn xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx).
4. Xx věci xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx před Okresním xxxxxx x Xxxxxxxx xxx xx. xx. 6 C 1192/93. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx byla v xxxxx xxxxxx prokázána x rozsudkem byla xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 253 750 Xx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx X. x X. X. xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxx § 449 xxxx. 1 x 3 zákona x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx pozdějších předpisů (xxxx jen „xxx. xxx.“), xxxxx Xxxxx-xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, x. r. o. Xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx x částce 891&xxxx;162 Xx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxx 4 byl xxx 20. 5. 2009 xxx x. x. 21 X 242/2008-38 xxxxx mezitímní xxxxxxxx x výrokem, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x promlčení xxxxx xx xxxx prvního xxxxxx vyjádřil xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nároku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx léčby, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 15. 1. 2010 x. x. 51 Xx 397/2009-55 mezitímní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx dobu xx 2. 7. 2006 xx 6. 7. 2006.
8. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27. 3. 2012 č. x. 25 Xxx 1941/2010-82 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x potvrzujícím xxxxxx xxxxxx a xxx xx x tomto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení. X xxxxxx promlčení xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx: „X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx rovněž charakter xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soud x rozsudku xx xxx 30. 11. 2010 xx. xx. 25 Xxx 2365/2008, xxxxxxxxxx § 449 xxxx. 1 obč. xxx. xxxxxxx (…) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx obnovení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx nákladů, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx poškozeného (…), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiná xxxxx, xxxx tedy xxxxxxxxxxxx xxx § 449 xxx. xxx., xxx xxx-xx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (…). Xxxxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx neumožňuje. Xxxxxxx okolnost, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nepředstavuje xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxx § 449 xxxx. 3 xxx. xxx.“
9. Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxx 13. 7. 2012 x. x. 51 Xx 397/2009-92, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nemocnici xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx.
10. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18. 12. 2013 x. j. 25 Xxx 3419/2012-111 xxxxxxxx xxxxxxx (stěžovatelů) xxxxxx. X xxxxxxxx xxx, xxxx právního závěru xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 5. 12. 2012 xx. xx. XX. XX 444/11 xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xx náhradu xxxxxxxx xxxxx xxxxx § 442 odst. 1 xxx. xxx., x neuplatní xx xxxxx xxxxxxxxxx § 449 xxxx. 3 xxx. zák. K xxxxxxxxx tohoto nároku xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, nikoli xxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x usnesení xx dne 20. 3. 2013 xx. xx. II. XX 2963/12, kterým xxxx xxx zjevnou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 29. 5. 2012 xx. xx. 25 Xxx 1837/2011. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xx xxx aktivně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx splnění dvou xxxxxxxx: xxxxxx xx xxx x náklady xxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx byly žalobcem xxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx rozsudku xxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nevynaložili xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx syna xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx v právním xxxxxx, xx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx skončení léčby xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx za tuto xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
12. X xxxxxxx stížnosti xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx § 449 xxxx. 1 x xxxx. 3 xxx. xxx. xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx. po xxxxxxxx hospitalizace, je-li xxxx xxxxxx xxxxxx x zlepšení jeho xxxxxxxxxxx stavu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx službu. Xxxxx xx xxxxxxx účelných xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx § 449 xxxx. 3 xxx. xxx. xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poškozeného na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx, která xxxxxx x těžce zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xxxxxx škodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx osobní xxxx x poškozeného, xxxx xxxxx škůdci xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve výši xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxxx, že „xxxxxxxxxx“ xxxxxxx nevynakládá. Stěžovateli xxxx pak k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx odkázáno xx xxxxx Ústavního xxxxx xx. xx. X. ÚS 46/12.
III.
Vyjádření xxxxxxxxx účastníků řízení
14. Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx Nejvyšší soud, xxxxx x plném xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx ústavní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx. Uvedl, xx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. X. ÚS 46/12 xxxxxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx úpravu, tuto xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, protože xx to xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxxx ústavně zaručených xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podústavního xxxxx xxxxxxxx soudy (xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx aktivní xxxxx xxxxxxxxxx).
15. Vedlejší xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nemocnice, xx k ústavní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx právní závěry Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 31. 12. 2013 a xxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx syna x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx poškozeného, xxxxxx xxxxxx úpravou xx 31. 12. 2013 xxxxxxxxx právo xxxx xxxxxxxx xx náhradu xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx 1) xxxxx xxxxxxx, xxx ústavní xxxxxxxx xxxx odmítnuta, xxxx xxxxxxxxx.
16. Vedlejší xxxxxxxxx 2), xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xxx x ústavní stížnosti xxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxx xxxxxxxxx
17. Ústavní xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx ústavní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxxxxx xxxxxxx, x proto xxx xxxxxxx meritornímu xxxxxxxxxx věci [xxx § 30, § 34, § 72 x § 75 xxxxxx č. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx“)].
18. Od xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx spisový materiál, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx přezkum xxxxxxx xxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 18. 12. 2013 x. x. 25 Xxx 3419/2012-111.
19. Po zvážení xxxxxxxxxxxx námitek x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx k závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx důvodná.
IV.a/
Principy ústavního xxxxxxxx – zásah xx základního xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces
20. Xxxxxxx xxxx je xxxxx čl. 83 Xxxxxx XX (xxxx xxx „Xxxxxx“) soudním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxx, xx xx xxxxxx xx. 87 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx základních práv x xxxxxx [xxx § 72 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x Ústavním xxxxx]. Ústavní soud xxxx xxxxxxxx soustavy xxxxxxxx soudů, a xxxxx xxxx xxxxxxx x instančnímu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxxxx hodnocení významu xxxxxxxxxx xxxxx a xx podstatný xxxxxx xxx xxxxxxxxxx soudu (xxx. Xxxxxxx xxxxxxx) [Xxxxxxxxx, X.; Xxxxxxx, X.; Xxxxxxxx, X.; Xxxxxxxx, I. a xxx. Listina xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx. Praha: Xxxxxxx Xxxxxx XX, a. x., 2012, str. 32, bod 109].
21. Xxxxxxxx práva x xxxxxxx působí x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx obsahově xxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Porušení xxxxxxx x těchto norem, x to x xxxxxxxx svévole (např. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxx xxxxxxx x principy xxxxxxxxxxxxx, xxx zakládá dotčení xx xxxxxxxxxx právech x xxxxxxxxx [xxx xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 8. 7. 1999 xx. xx. XXX. XX 224/98 (X 98/15 XxXX 17)].
22. Xxxxxxxxxx obecného (dovolacího) xxxxx, xxxxxxxx ústavní xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx ochranu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 36 xxxx. 1 Listiny. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx každého, xxx nestranný a xxxxxxxxx xxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx spravedlnosti. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx konstatuje, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xx x odůvodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx vynaložených xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx § 449 odst. 1 x odst. 3 xxx. zák., xxxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx odvolacího soudu, xxxxxx nebyl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XX.x/
Xxxxx xx xxxxxxx škody xx zdraví x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
23. Xxxxxxx ze xxx 5. 12. 2012 xx. xx. XX. XX 444/11 (X 200/67 XxXX 573) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx náklady účelně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx § 449 xxxx. 1 x xxxx. 3 obč. zák. xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poškozeného (xx. xxxxxxx xxxxx, rehabilitace, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strava, xxxxxxx xx xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nemocného x xxxxxxxxx). Vyslovil xxxxx, xx xxxxx xx náhradu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxx renty, která xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx § 442 xxxx. 1 xxx. xxx. x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
24. V xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16. 1. 2013 xx. xx. I. ÚS 46/12 (X 14/68 XxXX 201) byl xxxxxxxx právní xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx § 449 odst. 1 x odst. 3 xxx. xxx. nahradí, xxxxx xxxx vedeny xxxxxx o zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxx. „Xxxxxx (…) je xxxxxxx xxxx xxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (a xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx) x kdy jde "xxx" o pomoc xxx sebeobsluze, xxxxxx xxxxxxx. To platí xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (…), xxxxxx xxxxx, xx zvláště x xxxxxxxxx rozsáhlého, xx xxxxxxxxx poškození xxxxxx, xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxx nespočívá x xxxxxxxx, byť xxxxx xxxxxxxxx uzdravení, xxx x xxxxxxx xxxx získané xxxxxxxx xx xxxxx – xxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxxx službu xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx – zvláště, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx – se xxxx xxxxxx. Ústavní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. 12. 2012 xx. xx. XX. XX 444/11, jehož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxx, x xxx xxxxxxxx případě xxx x nárok xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxx označil xxxx nárok samostatný (xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx).“
25. X rozhodnutí xx xxx 11. 11. 2014 sp. xx. X. XX 2930/13 Xxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx zdraví, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, garantovaného xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxx, xxx zahrnuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x náhradu nákladů xxxx x nesamostatnou xxxxxxxxxx osobu x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx léčby. „V xxxxxxx, xx xxxx xxxx poskytuje xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx nákladů xxxxx (…) xxxxxxxx x částky, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.“
XX.x/
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
26. Xxxxxxxx soud pro xxxxxx práva (xxxx xxx „ESLP“) x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx čl. 8 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx (dále jen „Xxxxxx“). V xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxx xxxxx pozitivní závazek xxxxx xxxxx xx. 8 Úmluvy xxxxxx, xxxxx právní xxx xxxxxxxxxx osobám umožňuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x civilním xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxx senátu XXXX xx xxxx Calvelli x Ciglio proti Xxxxxx ze dne 17. 1. 2002 x. 32967/96, xxxxxxxx XXXX xx věci Xxxxxxxx xxxxx Rumunsku xx xxx 2. 6. 2009 č. 34675/04 a xxxxxxxx XXXX ve xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Ukrajině xx dne 15. 11. 2007 x. 22750/02).
27. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx poskytnuto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozsahu, xxxxxxxx xx. 8 Xxxxxx trvá. Xxxxx xx základního xxxxx xx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxx náhrady xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (rozsudek xx věci Oyal xxxxx Turecku ze xxx 23. 3. 2010 x. 4864/05). Xxxxxxx xxxxxx odškodnění xx škodu xx xxxxxx platí x xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x péčí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx náležitou xxxxxxx xxxxxxx garantovaným xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (v xxxxx xxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxx xx. 31 Xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxx). Do ústavně xxxxxxxxxx xxxx poškozeného xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxx (xx. x nákladů péče x xxxxxxxxxx osobu) xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
28. Xxxxxxx xxxx xx xx xx, xx pod xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložených x souvislosti x xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx péči x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (x to mj. xxxxxx xxxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxxx § 449 xxxx. 1 x odst. 3 obč. xxx. xx x xxxxx xxxxxxx konformity nutno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx. zn. I. XX 46/12 x xx. zn. X. XX 2930/13 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkladu § 449 xxxx. 1 x xxxx. 3 xxx. xxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx xx v otázce xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x péčí x poškozeného konstantní x xxxxxxxxxxxxx (s xxxxxxxx dílčích xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. zn. IV. XX 444/11 xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx však xxxxxx renty, xx. xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
29. Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx § 449 odst. 1 x xxxx. 3 xxx. zák. xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x poškozenou xxxxx xx i zachování xxxxxxxxxxxx stavu poškozeného, xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx péče xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx mohlo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s léčením.
30. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nedosáhne xxxxxxxxxxxxx x péči o xxxx osobu x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxx využívat xxxxx pomoci rodiny, xxx xxxx xxxxx xxxxxx zatíženy xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx únosnému xxxxxxx. X v xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatnění, xxxxxxxx výdělkem, zmenšením xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vyšší xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx dávky xxxxxxx x titulu xxxxxxxxxxxxxxx norem (xxxxxx x. 108/2006 Xx., x sociálních xxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx) xxxxxx xxx x tomto ohledu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
31. Ústavní xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx břemeno xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a škůdce xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxx náklady xxxx x poškozeného, pokud xxxx xxxxxxxxxxx – xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx – xxxxxxx poškozeného. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x provedení xxxxx xxxx o xxxx xxxxx. Xx xxxxx xx zákonných xxxxxxxxxx (xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx) xxxxxx způsob péče x poškozeného, tj. xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx peněžních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ošetřovatele xxxx. Xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poškozeného xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xx často xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
32. Xxxxxxx xxxx poznamenává, xx xxxxxxxxx xxxx poškozeného xx xxxxx hodnotit x xxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx náhradu škody xx xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (ústavně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxx) xxx xxxxxxx xx nutnost xxxxxxxx xx xxxxxx samotným xxxxxxxxxx s odkazem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx § 442 xxxx. 1 xxx. xxx., xxx xxxxxxxxxx, že takový xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, nemá-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x posouzení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx § 449 odst. 1 x odst. 3 xxx. zák., tj. x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložených x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx legitimováni x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx.
33. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx § 449 odst. 1 x odst. 3 xxx. xxx. musí xxx xxxxxxxxx, xx. x xxxxxxx x xxxxxxxxx principy, x xxxxx zahrnovat x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx (x xx x osobami blízkými). Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nahradit xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx, xxx šlo x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx výkony. X posuzovaném xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nadáni xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx poškozeného (újmu xx xxxxxx), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx o poškozeného. X uplatnění xxxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx § 449 xxxx. 3 xxx. xxx. Xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úkony xxxxxx obsluhy, je xxxxx subsumovat xxx xxxxxx vynaložené xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx. Rodiče (xxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx v rozsahu xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zaplatila xx odbornou pečovatelskou xxxxxx.
34. Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významnou xxxxxxx. Xxxxxxxx právní xxxxx xx xx xxxx xxxxx širší xxx § 449 xxxx. 1 x xxxx. 3 xxx. xxx., xxxxxx xx 31. 12. 2013. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 89/2012 Xx. x xxxxxxxxxx § 2960 uvádí, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s péčí x xxxxxx xxxxxxxxxxx x s xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx blízkých xx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx tomu, kdo xx xxxxxxxxx. Ústavním xxxxxx tímto není xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx právní xxxxxx xxxxx být aplikována x na xxxx xxxxxxx věc, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx působnosti x xxxxx retroaktivity. Obecnými xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx vykládáno xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx očekáváním účastníků xxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx spravedlivého xxxxxxxx xxxxx.
35. Xxxxxx xxxxx neprovedly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud pod xxxxxxxxxx § 449 xxxx. 1 obč. xxx. x nároku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x léčením xxxxxxxxxxx x náklady xx péči x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vynaloženy osobami xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxx vykonávat xxx xxxxx základní xxxxxxx.
36. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xx. 36 odst. 1 Xxxxxxx.
37. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x léčením (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x poškozeného), x to x xxxxxxx xx principy xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.
X.
Xxxxx
38. X výše xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 18. 12. 2013 x. x. 25 Xxx 3419/2012-111 xxxxxx [§ 82 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx].
39. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jednání, xxxxx Xxxxxxx soud xxxxxx k xxxxxx, xx by od xxx xxxxxx možno xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxx (§ 44 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxx: Proti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
X Xxxx xxx 24. xxxxx 2015
Xxxxxx David
předseda xxxxxx