Právní xxxx
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx x investiční xxxxxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele informovat xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxx x investičním xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx investičního xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ztrátu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §4 odst. 5 xxxxxx x. 256/2004 Xx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud x xxxxxxxx žalobce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xxx 17.4.2013, xx. xx. 9 Cmo 560/2012, xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 13.9.2012, sp. xx. 30 Xx 421/2011, a xxx xxxxxx Městskému soudu x Xxxxx x xxxxxxx řízení.
I. Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx ze dne 13.9.2012, č.j. 30 Xx 421/2011-172, xx xxxxx opravného usnesení xx xxx 8.10.2012, x. x. 30 Xx 421/2011-179, xxxxxx xxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;475 XXX x xxxxxxxxxxxxxx spolu x xxxxxxx řízení xxxxxxx (xxx I. xxxxxx), x xxxxxxx 4&xxxx;061,69 XXX s příslušenstvím xxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxx žalobu xxxxxx (xxx XX. výroku), x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxx xxxx první xxxxxxxx (xxx III. xxxxxx).
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na náhradu xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaných x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx společnosti FED xx xxxxxxx doporučení xxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele - x xxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx výši 13 140 XXX, xxxxxxxx spojené x xxxxxxx akcií xx výši 345,18 XXX x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx ve výši 51,51 XXX. Xxx 20.1.2009 žalobce xxxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;000 xx xxxxx XXX xx xxxx 1,65 XXX xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 14&xxxx;850 XXX x xxxxxxx 345,18 XXX, xxx 11.3.2009 žalobce xxxxxx 9&xxxx;000 xx xxxxx XXX za xxxx 0,19 XXX xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx hodnotě 1&xxxx;710 XXX x xxxxxxx 51,51 XXX. X xxxxxx akcií xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dne 20.1.2009, která xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx investičních xxxxxx xx dne 17. 12. 2008. Xxxx xxx za prokázané, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx - druhé xxxxxxxx, xxxxx byla xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 17.12.2008 xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhé žalované x xxxxxxxx týkající xx xxxxxx XXX.
3. Xx zjištění xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx, xx znehodnocení xxxxx XXX xxxx důsledkem xxxx jedné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx daným xxxxxxx xxx, xxx ztrátu, xxxxxx xxxxx znehodnocením xxxxx xxxxxxx utrpěl, xxxxxxxxxxx, xxxxx povinnosti xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx papíry (xxxx. xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele) xxxx možnými ztrátami xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x. 256/2004 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trhu (xxxx xxx „XXXX“). X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx poradenství učinil xxxxxxxx druhé žalované xx xxxxxx x xxxxxxx v období xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Podle xxxxx prvního xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx povinností, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akcií FED x xxxxxxx xxxxxxx 1,65 USD xx 0,19 XXX. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx nezbytné učinit xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx nehodnotí xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 0,19 USD xx jednu xxxxx xx dni 11.3.2009.
4. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x to x jeho pasivní xxxx x období xx nákupu xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx odpovědnost xx xxx xxxxxxx s xxx, xx vzniklé xxxxx se dalo x xxxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx se podílí x samotné xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani samotnou xxxxxxxxxxx žalobce xx xxx xxxxxxx, určil xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx 70 %, neboť za xxxxxxx §136 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx jen „x. x. x.“), xxxx nároku xxx xxxxxxx s ohledem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. K xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 17.4.2013, x. x. 9 Cmo 560/2012-218, xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx druhé žalované xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 2&xxxx;628 XXX x xxxxxxxxxxxxxx, x v xxxxxxx povinnosti druhé xxxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxx 6&xxxx;847 USD xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxx, xx žalobu zamítl (xxxxx xxx xxxxxx), x xxxxxxx o xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx (druhý xxx xxxxxx).
6. Odvolací xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx to xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odbornými xxxxxxxxx než žalobce, xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upozornit xx xxxxxxx ztrátu. Xx, xx x poklesu xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxx informovala xxxxx x xxxxx xxxxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxx xxx) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx druhou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxx neprokázala. Xxxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxx druhé xxxxxxxx jako investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx v její xxxxxxx xxxx v xxxxxx xx nákupu xx xxxxxxx akcií, x xxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obchodování mohlo xxxxxxxx, xxx tuto xxxxx shledal odvolací xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx škody xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Uvedl, xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxx §136 x. s. x., ale xxxxxxx x prokázaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx určení xxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x akciemi XXX xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx byly tyto xxxxx xxxxxxxxx (14&xxxx;850 XXX) a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx (1&xxxx;710 USD). Xxxxxxx x uvedeném xxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx akcií, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx povinen xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxx tedy xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx utrpěl, xx xxxx xxxxxxx 13&xxxx;140 XXX.
8. Odvolací xxxx xxxx nepřijal xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s cennými xxxxxx, byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rizikovosti xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vstupoval xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx i xx spekulativními úmysly, xxx xxxxxx xxxxx xxx ovlivněno x xxxx rozhodování při xxxxxxx akcií XXX. X xxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podstatný xxxx x jednání xxxxxxx xx vzniku xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§415 xxx. xxx.), xxxxxxx toto xxxxxxxxx zásadním xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx FED. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxx 80 % xx vyloučena xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k němu
9. Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx první bod xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx x té xxxxx, xxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně tak, xx xxxxxx x xxxxxxxxx 6&xxxx;857 XXX xx zamítá, x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nákladech xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dle §237 x. x. x., xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x napadený xxxxxxxx xxxxxx na vyřešení xxxxxx hmotného práva, xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká míry xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s akciemi xxxx zákazníka a xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx investičních xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozložení xxxxxxxxxxxx xx způsobenou škodu xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx situaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podílí x poměru 30 % x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 70 %, tedy xxx rozhodl soud xxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx, xxxxxx xxx bodem prvním xxxxxx potvrdil xxxxxxxx xxxxx prvního stupně x povinnosti xxxxx xxxxxxxx platit xxxxxxx xxxxxx 2&xxxx;628 XXX x xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx přípustnost xxxxxxxx xxx §237 x. x. x. xxxxx žalovaná odvozuje x xxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx, která x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud nebyla xxxxxx. Konkrétně jde x xxxxxxxxx, xxx x xx jakých xxxxxxxx xx nečinnost xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele v xxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxxxx, porušením xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. s. x.) dovozuje druhá xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx x aplikace xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx, jež upravují xxxxxxxxxx investičního zprostředkovatele xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx vykládány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxx, xx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xx zákazníky neuzavřel (x xxx xxxxxx xxx nemohl uzavřít) xxxxxxx o poskytování xxxxxxxxxx služby správy x xxxxxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx xx smyslu §4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX, xxxxxxxx služba xx xxxx xxxxxx xxxxx x sebou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx povinností x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jaké xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudy xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx §32 xxxx. 1, 3 XXXX, xxxx. xxxxxx xxxxx xxxxxxx péče xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx poradenství.
13. Xxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxx, že xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x žalobcem, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednalo. Xxxxx xxxxxxxxxx vůči zákazníkovi xx xxxxx interpretovat xxxx individuálně x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx zákazník xx xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xx titulu XXX xxxx žalobci xxxxxxxx xxxxxxxxxx služba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. e) XXXX, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučení xxxx doplňková xxxxxx xx xxxxxx §4 xxxx. 3 xxxx. x) XXXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx investičního xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nezavazuje xxxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx dlouhodobě sledoval xxxx portfolio klienta x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx kurzu. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxx vůči žalobci xxxxx xxxxxxx „komunikační xxxxxxxxx" xx xxxxxx §15 XXXX, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dokumentace první xxxxxxxx, xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx namítá, xx posouzení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx škody, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žalované, xx xxxxx x xxxxxxx x dosavadní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx cenného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Podání jakéhokoliv xxxxxxxxxx x xxxx xx 21.1.2009 xx 10.3.2009 nemělo xxxxx xxxxxxxxxxx s pohybem xxxxx akcie FED xx kapitálovém trhu. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, za niž xx odpovídal xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
15. X xxxxxxx xx xxxxxxx navrhuje druhá xxxxxxxx, aby dovolací xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx změnil xxx, xx xxxxxx xx co xx xxxxxx 2&xxxx;628 XXX x příslušenstvím xxxxx xxxxx xxxxxxxx zamítá, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx žalované xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) zjistil, xx xxxxxxxx žalobce x xxxxx žalované xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zastoupenou xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx splňuje formální xxxxxxxx xxxxx předepsané x §241a xxxx. 2 x. x. x. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxx §237 o. x. x., není-li xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xx xxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx xxx přezkoumání xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxx xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx (xxxx. §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x.); xxxxxxx x xxxx mimo xxxx, xx při zkoumání, xxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací praxe xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx dovolacím soudem xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xxxxx již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx je tedy xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx, může posuzovat xxx takové právní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x dovolání xxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele x době xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, porušením xxxxxxxxxx, xxx může xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxx investicemi, xxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx.
20. Xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stupně x tom, xx xxxxxxx vznikla škoda x xxxxxxxx „xxxxxxx xxxx xxxxx žalované x xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx v určitém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strategie xxxxxxxxxxx xxxxx zabránit“.
IV. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
21. Xxx §29 xxxx. 1 XXXX je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v §4 xxxx. 2 xxxx. a) xxxx x) ZPKT xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx kolektivního investování. Xxxxxx xxxxxxxx investičními xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx pokynů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [§4 xxxx. 2 písm. x) XXXX] a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nástrojů [§4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX].
22. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.12.2008 xxxxxxxx xxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxx pokynů x xxxxxx x xxxxxxx investičních nástrojů xxxxxxxxxxxx x cennými xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx téhož xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx udělil xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx investování do xxxxxxxxxxxx nástrojů.
23. Druhá xxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx podle §4 xxxx. 2 xxxx. a), x) XXXX.
24. Xxxxx §4 xxxx. 5 ZPKT xx xxxxxxxxxxx poradenstvím xxxxxxxxx se investičních xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx nepřímo x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, vyplacení, xxxxx nebo jinému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xx, zda xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx zákazníka či xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele přitom xxxx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx operací x xxxxxxxxxx investičním xxxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxx xxx být, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - individuálního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX, xxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákazníka, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x rámci smluvního xxxxxxxx. U xxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ochránce xxxxx zákazníka x xx xxxxxxx předem xxxxxxx vymezené strategie. Xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx řádnou správu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xx. x xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx tím, xxxxx xxxxxxxxxx nástroj prodat x xxxxxxx, xxxxxx xx majetku (x xxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxx znalosti x xxxxxxxxxx, dostatečné zdroje xxxxxxxx x hmotné. X z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x takové službě xxxx oprávněn. Tím xxxx dotčeno, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx zákazníkem smluvně xxxxxxx, xx jej xxxx např. xxxxxxxxxx, xx xxxx určitého xxxxxxxx xxxxx, příp. xxxxxx jiných povinností. Xxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. d) XXXX.
26. Xx skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx zákazník x xxxxxxxx xxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx nákupu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx žalobce x xxxxxx xxxxxx xx trhu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xx xxxx situace, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zprostředkovatel zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele xxxxxxxxxx zákazníka x xxxxxx xxxxxx xx xxxx x investičním xxxxxxxxx x době xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zákazníkovi xxxxxxxxxx za možnou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje.
28. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pasivním xxxxxxxx xxxxx žalované xx xxxxxx investičního xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx posouzení xxxxxxxxx.
29. Xxxxxxx xxxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx informovat zákazníka x xxxxx i xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx má k xxxxxxxxxxx předtím, xxx xxxxx x nákupu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele.
30. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx odvozoval x od „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx doporučit xxxxxxx koupi akcií XXXx, navzdory xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ (xxx X. xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx.
31. Xxxxxxxxx znakem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx být xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, „xxxx xx xxxx“ každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx požadavek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x klientovi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx investiční xxxxxxxxxx.
32. Základní xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx §32 xxxx. 1 XXXX, dle xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxx. Vynaložení xxxxxxx péče především xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x v nejlepším xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx na kapitálovém xxxx. Toto ustanovení xxxxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pro jednání xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx, jakým xxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednat, (xxxx. XXXXXX, X., XXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXX, A., XXXXXXX, X., XXXXXXXXXX, X. Xxxxx x xxxxxxxxx xx kapitálovém xxxx. Komentář. 1. xxxxxx. Praha: X. X. Beck, 2012, x. 319).
33. Skutečnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prvek, xx xxxxxxx, xx však xxxxxxxx xxx určení xxxxxxx povinností xxxxx xxxx ustanovení, která xx xxxxx §32 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X případě, xxx xx poskytovaná xxxxxx s poradenským xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx posoudit xxxxxxxx investice, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx v §15x XXXX x v xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xx 1.7.2008 do 31.12.2010 xxxxxxxx ČNB x. 237/2008 Xx.). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x d) finančního xxxxxx. Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx klienta, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx individuálních xxxxxxxx xxxxxxx klienta.
34. Xxxxx §15x odst. 3 XXXX xxxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx doporučit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obchod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxxxx rozsah informací xx xxxxxx xxxxxxxx 2; tento xxxxx xxxxx xxxxxxx x x případech odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx §15x XXXX xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx investiční služba xxx poradenského xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x investičním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potřebným xxx xxxxxxxxx souvisejících xxxxx. Xxx poskytování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zprostředkovatel xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zákazníky, xxxxx xxxx stanoveny x §15x ZPKT xxx obchodníka x xxxxxxx papíry.
35. Xxxxxx xxxx úpravy je xxxxxxx zajištění a xxxxxxx xxxxxxx drobných (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx podmínkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poradenství x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx péče xx xxxxxxxxx vhodnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vzhledem xx xxxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx doporučení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §15x XXXX, xxx xxxxxxxxx za doporučení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nutně předchází xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
36. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx dostatečně xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxx xxxxx x. 2011/132/570 xx dne 13.1.2011 xxxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xx druhá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx porušovala soustavně x xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx mimo jiné xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx úrovně x vázaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nástroji, které xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx investiční poradenství x xxxxxx konkrétního xxxxxx, xxxxx bylo xx xxxxxx vhodné xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tedy žalobce. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxxxx zákazníka.
37. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx zprostředkovatel investiční xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xx dodržení informačních xxxxxxxxxx (xxxxxxx §15x XXXX), xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xx kapitálovém xxxx.
38. Xxxxx-xx xxxx x porušení xxxxxxxxxx, xx xxxxx zkoumat, xxx zjištěné porušení xxxxxxxxxx bylo způsobilé xxxxxxxx rozhodnutí zákazníka xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx škody xx xxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xx xxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
39. Právní posouzení xxxxxxx xxxxxxxxx soudem xx xxxx neúplné, xxxxx nesprávné již x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx druhá žalovaná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x době xxxx xxxxxxx investičního nástroje.
40. Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx k xxxxxx, že druhá xxxxxxxx xxxxxxxx povinnost, xxxx xx soud xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx takovým xxxxxxxxx povinnosti a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
41. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx odvolacím xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx.
42. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx není xxxxxxx. X důvodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jednání (§243a xxxx. 1 x. x. x.) xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. ř. xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx x xx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx §243x xxxx. 2 x. s. x. x xxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.