Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx a investiční xxxxxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x době od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx případného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákazníkovi xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje.
Vztah x xxxxxxxx xxxxxxxx: §4 odst. 5 xxxxxx č. 256/2004 Xx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud x xxxxxxxx xxxxxxx x druhé xxxxxxxx xxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Praze xxx 17.4.2013, xx. xx. 9 Cmo 560/2012, xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 13.9.2012, sp. xx. 30 Xx 421/2011, x věc xxxxxx Městskému xxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx ze xxx 13.9.2012, x.x. 30 Xx 421/2011-172, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8.10.2012, x. j. 30 Xx 421/2011-179, uložil xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;475 XXX s xxxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxx X. výroku), x rozsahu 4&xxxx;061,69 XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxx první xxxxxxxx žalobu zamítl (xxx II. xxxxxx), x uložil žalobci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxx XXX. xxxxxx).
2. Xxxx prvního stupně xxxxxxxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxx vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaných x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx základě doporučení xxxxx žalované - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx - x tím, xx xxxx xxxxx představuje xxxxxx x obchodování xx xxxx 13 140 XXX, xxxxxxxx spojené x nákupem xxxxx xx xxxx 345,18 XXX a poplatky xxxxxxx x prodejem xxxxx ve výši 51,51 XXX. Dne 20.1.2009 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;000 xx xxxxx XXX xx xxxx 1,65 USD xx xxxxx akcii x xxxxxxx hodnotě 14&xxxx;850 XXX s xxxxxxx 345,18 XXX, xxx 11.3.2009 žalobce xxxxxx 9&xxxx;000 ks xxxxx XXX xx xxxx 0,19 XXX xx jednu akcii x celkové xxxxxxx 1&xxxx;710 XXX x xxxxxxx 51,51 USD. X xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 20.1.2009, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obchodník x xxxxxxx papíry xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 17. 12. 2008. Soud xxx xx prokázané, xx této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx - druhé xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.12.2008 xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx X. X. předávala xxxxxxx pokyny k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxx xxxxxxxx v souladu x komisionářskou xxxxxxxx, x xxxx oprávněna xxxxxxxxxx žalobci investiční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx do investičních xxxxxxxx. Soud prvního xxxxxx xxxxx, že xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komunikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx žalované x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx FED.
3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně vyplynulo, xx znehodnocení akcií XXX bylo důsledkem xxxx jedné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx daným zákonem xxx, xxx xxxxxx, xxxxxx tímto znehodnocením xxxxx xxxxxxx utrpěl, xxxxxxxxxxx, neboť povinnosti xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx papíry (xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx ztrátami xxx obchodování na xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 256/2004 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trhu (xxxx xxx „XXXX“). X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx konkrétní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx poradenství učinil xxxxxxxx xxxxx žalované xx vztahu x xxxxxxx v období xx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx. Podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tak xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXX x původní hodnoty 1,65 USD xx 0,19 XXX. Zejména x xxxxx období xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tím, xx soud nehodnotí xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx 0,19 XXX xx xxxxx xxxxx xx xxx 11.3.2009.
4. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, xx spatřuje xxxxxxxx povinností na xxxxxx druhé žalované x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x to x xxxx pasivní xxxx v xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kdy xxx xxxxxxx předpokládat, xx jako osoba xxxxxxx xxxxx nese xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxx xxxxxxx x xxx, xx vzniklé xxxxx xx xxxx x určitém xxxxxxx xxxxxxxx vhodnými doporučeními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ve xxxxxx x výši xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx, xx xx vzniklé xxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x cennými xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalobce za xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxx odpovědnost xxxxx xxxxxxxx xx škodu x rozsahu 70 %, neboť za xxxxxxx §136 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx xxx „x. x. ř.“), xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodu xxx x nepoměrnými xxxxxxxx.
5. K xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze dne 17.4.2013, x. x. 9 Xxx 560/2012-218, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobci částku 2&xxxx;628 USD s xxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 6&xxxx;847 XXX xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxxx), x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx (druhý bod xxxxxx).
6. Odvolací xxxx xxxxxxxxx se závěrem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx to xxxx xxxxx druhá žalovaná xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odbornými xxxxxxxxx než xxxxxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měla xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Xx, xx o xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x kurzy xxxxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx webových xxxxxxxxx, x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxx xxx) žalobce x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Splnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx xxxxxxxx xxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx v její xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx nákupu xx xxxxxxx akcií, x xxxxxxx, že xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vhodným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx opodstatněnou.
7. Odvolací xxxx xx však xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx prvního xxxxxx. Uvedl, xx xxxxxx poměru, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ztrátě (xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxx §136 x. s. x., xxx vychází x prokázaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx určení xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (14&xxxx;850 XXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (1&xxxx;710 XXX). Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (škodou) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx, xx škoda xxxxxxxxxxxx ztrátě, kterou xxxxxxx utrpěl, je xxxx xxxxxxx 13&xxxx;140 XXX.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxx své xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx, byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o rizikovosti xxxxxxxx obchodů x xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vstupoval xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx těmito xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx FED. X tomto odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx vliv x jednání xxxxxxx xx xxxxxx ztráty x obchodování. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§415 obč. xxx.), přičemž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxx FED. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx x xxxxxxx 80 % xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XX. Dovolání x xxxxxxxxx x němu
9. Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx podali xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xx xxxxx, xxxxxx byl xxxxxx rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx 6&xxxx;857 USD xx zamítá, x xxxx xxxxxxxxxxx bod xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx §237 x. s. x., xxxxxxx napadeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx řízení xxxxx x napadený rozsudek xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx pochybil x xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx žalobce a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx rozložení xxxxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x poměru 30 % x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 70 %, tedy xxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx napadá xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx platit žalobci xxxxxx 2&xxxx;628 XXX x příslušenstvím. X xxxxxx dovolání xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dle §237 x. s. ř. xxxxx xxxxxxxx odvozuje x řešení xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxx. Xxxxxxxxx jde x xxxxxxxxx, xxx x xx jakých xxxxxxxx xx nečinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx náhradu škody xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
12. Dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxx (§241x xxxx. 1 x. s. x.) dovozuje xxxxx xxxxxxxx z nesprávného xxxxxxx x aplikace xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zákazníkovi. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx excesivním způsobem, x xx přesto, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx zákazníky xxxxxxxxx (x xxx xxxxxx xxx xxxxxx uzavřít) xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX, xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx straně xxxxxxxxxxxxx xxxx povinností a xxxxxxxxxxxx xx investiční xxxxxxxxx, jaké na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudy xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx má xx xx, xx xxxxxxxx rozhodnutí stojí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx §32 xxxx. 1, 3 XXXX, xxxx. xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx investiční xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxx dále rozsáhle xxxxxxx v tom xxxxxx, že soud x napadeném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx služby, případně xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx vůči zákazníkovi xx xxxxx interpretovat xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx druhu x povaze xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xx titulu XXX xxxx žalobci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx investičního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) ZPKT, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doplňková služba xx xxxxxx §4 xxxx. 3 písm. x) XXXX. Druhá xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x reagoval na xxxxxxx změny xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx žalobci xxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx §15 XXXX, x xx jednak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jednak prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx.
14. Xxxxx žalovaná v xxxxxxxx také xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jako xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx v rozporu x xxxxxxxxx judikaturou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvádí xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx ceny xxxxxxx xxxxxx x jednáním xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xx 21.1.2009 xx 10.3.2009 nemělo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx FED xx xxxxxxxxxxx trhu. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx obchodník x cennými xxxxxx.
15. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx rozsudek x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx xxx, xx xxxxxx xx co do xxxxxx 2 628 XXX x příslušenstvím xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x druhé xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobou zastoupenou xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předepsané x §241a odst. 2 x. s. x. Dále xx xxxx xxxxxxx přípustností xxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxx §237 x. x. x., není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx xxx do xxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx otázka posouzena xxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx (srov. §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. s. x.); xxxxxxx x xxxx mimo xxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx již dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx jinak, x xxx je xxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx takové právní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x dovolání xxxxxxx.
19. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxx, xxx x za xxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež může xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx škody xx xxxxxx utrpěné investicemi, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
20. Xxx xxxx xxxxxx xxx určující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx „pasivní xxxx druhé žalované x xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx“.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
21. Xxx §29 xxxx. 1 XXXX je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx investiční xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v §4 odst. 2 xxxx. a) nebo x) XXXX týkající xx investičních xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx. Xxxxxx hlavními investičními xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x předávání xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX].
22. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.12.2008 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx žalované) xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx zástupce) x xxxxxxxxx pokynů x nákupu x xxxxxxx investičních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx investičních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx žalovanou x žalobcem. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxx xxx poskytovala xxxxxxx obě hlavní xxxxxxxxxx služby xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. a), x) XXXX.
24. Xxxxx §4 xxxx. 5 XXXX xx investičním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x nákupu, prodeji, xxxxx, umístění, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x konkrétním xxxxxxxxxxx nástrojem nebo xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákazníka xx xxxxxxxxxx s cennými xxxxxx.
25. Investiční xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tzv. xxxxxxxx, týká se xxx xxxxxxxxxxxx operací x konkrétním investičním xxxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxx xxx xxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx věcných xxxxxxx x xxxxxx investiční xxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx managementu xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. d) XXXX, xxx jde x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxxx papíry xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx zákazníka x xx základě předem xxxxxxx vymezené xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxx, xxx činí rozhodnutí, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx, tj. x xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x majetku, xxxxxx xx majetku (v xxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znalosti x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hmotné. X z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx oprávněn. Xxx xxxx dotčeno, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxx xxxx. xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, příp. xxxxxx jiných xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční službu xxxxx §4 odst. 2 xxxx. x) XXXX.
26. Ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx žalobce xxxx zákazník a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xx xxxx případného prodeje, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vývoji xx trhu s xxxxxxxxxxx nástrojem.
27. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x podnikání xx kapitálovém xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nevyplývá. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
28. Dospěl-li xxxxxxxx xxxx k xxxxxx opačnému x xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xx škodu, xxxxx měla xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxxx xx xxxxxx investičního xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesprávné.
29. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx x xxxxx i xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx investičního zprostředkovatele, xxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
30. V xxxxxxx posuzování xxxx xxxxxxxxxx, xxx žalobce xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx odvozoval x od „porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx měl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx akcií XXXx, xxxxxxxx nepříznivému xxxxxx této xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ (xxx X. xxxxxx), xx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
31. Xxxxxxxxx znakem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x vůči investičnímu xxxxxxxx. Investiční xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, „xxxx xx xxxx“ xxxxxxx jednotlivého xxxxxxx. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx si x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služby nezbytné xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx investiční xxxxxxxxxx.
32. Základní právní xxxxx xxxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx §32 xxxx. 1 XXXX, dle xxxxxxx je investiční xxxxxxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby s xxxxxxxx péčí. Xxxxxxxxxx xxxxxxx péče xxxxxxxxx xxxxxxx, xx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x v nejlepším xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx zákona o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tzv. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, výchozí xxxxxxx xxx jednání xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, (xxxx. HUSTÁK, Z., XXXXX, J., XXXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXX, X., XXXXXXXXXX, X. Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2012, x. 319).
33. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služba xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx podle §32 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x poradenským xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx investice, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §15x XXXX a x xxxxxxxxx vyhlášce o xxxxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xx 1.7.2008 xx 31.12.2010 xxxxxxxx XXX x. 237/2008 Xx.). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx tak xxxxxxx vycházet x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx kritéria x) xxxxxxxxx znalostí xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, x) xxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxxxxx záměrů x x) xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx klienta, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
34. Xxxxx §15x xxxx. 3 XXXX nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx poradenství xxxx xxxxxxxxxx radu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provést xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx investiční xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxx xxxxxxxx 2; xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nepravdivé. Xxxxxx xxxx §15x XXXX xxxxxxxx x případě, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služba xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxx xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x investičním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx služby odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potřebným xxx xxxxxxxxx souvisejících rizik. Xxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovat pravidla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §15x XXXX xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
35. Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx podmínkou poskytnutí xxxxxxxxxxxx poradenství x xxxxxxx s pravidly xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx doporučení, xxxxx splňuje xxxxxxxx §15x XXXX, lze xxxxxxxxx xx doporučení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx testu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předchází xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
36. Xxxxxxxx xxxx xx však xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X rozhodnutí bankovní xxxx České xxxxxxx xxxxx x. 2011/132/570 xx dne 13.1.2011 xxxx xxxx soudy xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx druhé úrovně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx investičním xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákupu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx, xxxx žalobce. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
37. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx odborné xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx vhodnosti a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx §15a XXXX), xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx kapitálovém xxxx.
38. Dojde-li xxxx x porušení xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx investice, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxx xxx takovou xxxxxxxxx.
39. Právní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tedy xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx již x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje.
40. Xxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx k xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx porušila xxxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxx otázkou, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx škodu.
41. Xxxxxxxx ke skutečnosti, xx dovolací xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx předčasný xxxxx odvolacího xxxxx x podílu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx vztáhnout i xx dovolání xxxxxxx.
42. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx jednání (§243a xxxx. 1 x. x. x.) rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx podle §243x xxxx. 1 x. s. x. xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dovolací xxxx xxxxx §243x odst. 2 x. x. x. i xxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.