Právní xxxx
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx x investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele informovat xxxxxxxxx o možném xxxxxx xx xxxx x investičním xxxxxxxxx x době xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx případného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákazníkovi xx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x právnímu xxxxxxxx: §4 xxxx. 5 xxxxxx č. 256/2004 Xx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozsudek Vrchního xxxxx x Xxxxx xxx 17.4.2013, xx. xx. 9 Cmo 560/2012, xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 13.9.2012, xx. xx. 30 Xx 421/2011, x věc xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Městský xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 13.9.2012, x.x. 30 Xx 421/2011-172, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 8.10.2012, x. j. 30 Xx 421/2011-179, uložil xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobci částku 9&xxxx;475 USD s xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxx (xxx X. xxxxxx), x xxxxxxx 4 061,69 XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx XX. výroku), x xxxxxx žalobci xxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxx XXX. xxxxxx).
2. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx základě xxxxxxxxxx xxxxx žalované - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx - x tím, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx 13&xxxx;140 XXX, poplatky spojené x nákupem xxxxx xx výši 345,18 XXX x poplatky xxxxxxx s prodejem xxxxx xx xxxx 51,51 XXX. Xxx 20.1.2009 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;000 ks xxxxx FED xx xxxx 1,65 XXX xx xxxxx akcii x xxxxxxx hodnotě 14&xxxx;850 USD x xxxxxxx 345,18 USD, xxx 11.3.2009 xxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;000 xx xxxxx XXX xx xxxx 0,19 USD xx jednu akcii x celkové xxxxxxx 1&xxxx;710 XXX s xxxxxxx 51,51 XXX. X xxxxxx akcií xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dne 20.1.2009, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x cennými xxxxxx xxxxxxxxxx služby na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 17. 12. 2008. Xxxx xxx za prokázané, xx této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx avízo investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze dne 17.12.2008 xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx X. V. předávala xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx a prodeji xxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxx xxxxxxxx x souladu x komisionářskou xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobci investiční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx do investičních xxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx uvedl, že xxx xxxxxxx předpokládat, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx nákupu XXX.
3. Xx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx znehodnocení xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx amerických bank. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dostály všem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxx, xxxxxx tímto znehodnocením xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, neboť povinnosti xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zákazníků xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Soud xxxxxxx stupně nárok xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 256/2004 Xx., x podnikání xx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXXX“). X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx konkrétní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx x období xx xxxxxx xx xxxxxxx akcií. Xxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx povinností, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx FED x původní xxxxxxx 1,65 USD xx 0,19 USD. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje xx xxxx 0,19 XXX xx xxxxx xxxxx xx xxx 11.3.2009.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx spatřuje xxxxxxxx povinností xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxx xxxxxxx xxxx v období xx xxxxxx do xxxxxxx akcií, xxx xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx jako xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx odpovědnost xx xxx jednání x xxx, že vzniklé xxxxx xx dalo x xxxxxxx rozsahu xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ve vztahu x výši vzniklé xxxxx dovodil, xx xxxxxxxx k tomu, xx xx vzniklé xxxxx se xxxxxx x xxxxxxx riziko xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx jednání, xxxxx xxxx dle své xxxxx odpovědnost druhé xxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxx 70 %, xxxxx za xxxxxxx §136 zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx též jen „x. x. ř.“), xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. K odvolání xxxxx žalované Vrchní xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 17.4.2013, č. j. 9 Cmo 560/2012-218, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxx 2&xxxx;628 XXX s xxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxxxx xxxxxx 6&xxxx;847 XXX xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx zamítl (xxxxx xxx výroku), x xxxxxxx o xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxxx).
6. Odvolací xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx xx xxxx xxxxx xxxxx žalovaná xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měla xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Xx, xx o xxxxxxx xxxxx x pádu xxxxxxxxxx xxxx informovala xxxxx x kurzy xxxxx bylo xxxxx xxxxxx sledovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stránkách, x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxx mít) žalobce x těchto zdrojů, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx této xxxxxxxxxx žalovaná xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx porušení povinnosti xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx akcií, x xxxxxxx, že xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx vhodným xxxxxxxxxxx ohledně další xxxxxxxxx obchodování mohlo xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xx však xxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx výše xxxxx xxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxx poměru, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xx ztrátě (xxxxx), xxxxx xxxxxxxx pod §136 x. x. x., xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx ztrátu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx xxxx částkou, za xxxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxxxx (14&xxxx;850 XXX) a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx (1&xxxx;710 XXX). Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxx xxxxxxxx spojené x nákupem a xxxxxxxx xxxxx, neboť xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Lze tedy xxxxxxx, že škoda xxxxxxxxxxxx ztrátě, xxxxxx xxxxxxx utrpěl, xx xxxx částkou 13&xxxx;140 XXX.
8. Odvolací soud xxxx nepřijal xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na vzniklé xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, byl dostatečně xxxxxxxxxx x rizikovosti xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřenosti vstupoval xx obchodování x xxxxxxx papíry x xx spekulativními xxxxxx, xxx těmito mohlo xxx xxxxxxxxx x xxxx rozhodování xxx xxxxxxx xxxxx XXX. X tomto xxxxxxxx xxxx spatřoval xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx žalobce xx vzniku ztráty x obchodování. Pochybení xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§415 xxx. xxx.), xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásadním xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx FED. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx x rozsahu 80 % xx vyloučena xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nahradit žalobci xxxxx.
XX. Dovolání x xxxxxxxxx k němu
9. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx napadl xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx o xxxxxxxxx 6&xxxx;857 USD xx zamítá, x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx výroku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dle §237 x. s. x., xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxxx soudu se xxxxxxxx xxxxxx končí x napadený rozsudek xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx v rozhodování xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, neboť xx xxxx míry xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zákazníka x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx poskytuje poradenství xxxxxxxx se investování xx investičních xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx způsobenou xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx žalovanou, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xx xx vzniklé xxxxx xx žalobce podílí x xxxxxx 30 % x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 70 %, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
11. Druhá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx, kterým xxx xxxxx prvním xxxxxx potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobci xxxxxx 2 628 USD x xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx §237 x. x. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x řešení otázky xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx x xx jakých xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx povinnosti, xxx xxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241a odst. 1 o. x. x.) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nesprávného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx přesto, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx neuzavřel (x dle xxxxxx xxx nemohl xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx nést xx xxxxxx poskytovatele xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx investiční xxxxxxxxx, jaké xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x napadeném rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx má xx xx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx §32 xxxx. 1, 3 XXXX, xxxx. xxxxxx xxxxx odborná péče xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxx dále rozsáhle xxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx x napadeném rozhodnutí xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx služby, případně xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednalo. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x povaze xxxxxx, xxxxx zákazník od xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx či investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxx najisto, xxx xx věci xxxxxxxxx xx xxxxxx FED xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služba investičního xxxxxxxxxxx xx smyslu §4 xxxx. 2 xxxx. e) ZPKT, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučení xxxx xxxxxxxxx služba xx smyslu §4 xxxx. 3 písm. x) XXXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx poradenství xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nezavazuje xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx změny kurzu. Xxx žalované xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx smyslu §15 XXXX, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dokumentace první xxxxxxxx, xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxxxxx dalších informací.
14. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx také namítá, xx xxxxxxxxx xxxxxx x investování bez xxxxxxx jako xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx utrpěl x xxxxxxxx xxxxxx nečinnost xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx judikaturou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi pohybem xxxxx ceny xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx 21.1.2009 xx 10.3.2009 nemělo xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx FED xx xxxxxxxxxxx trhu. Xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx obchodník x xxxxxxx xxxxxx.
15. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx změnil xxx, xx žaloba xx xx xx xxxxxx 2&xxxx;628 USD x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalované zamítá, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx dovolání xxxxxxx x xxxxx žalované xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x že xxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předepsané x §241x xxxx. 2 o. s. x. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxx §237 x. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx odvolací xxxxxx končí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx být xx xxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx uplatněným xxxxxxxxx xxxxxxx (srov. §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x.); xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx, xx při xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx již dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx jinak, x xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx takové xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x dovolání xxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xx přípustné x řešení otázky xxxxxxxxxxx xxxxxx žalovanou, xxx x za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx investičního zprostředkovatele x xxxx xx xxxxxx investičního xxxxxxxx, xxxxx zprostředkoval, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx může xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu řešena.
20. Xxx xxxx xxxxxx xxx určující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx prvního stupně x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx „pasivní xxxx xxxxx žalované x xxxxxx od xxxxxx do xxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohlo zabránit“.
IV. Xxxxxxxxx dovolání
21. Xxx §29 xxxx. 1 XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x §4 xxxx. 2 xxxx. a) xxxx x) XXXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx investování. Xxxxxx hlavními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [§4 xxxx. 2 písm. x) XXXX] a investiční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nástrojů [§4 xxxx. 2 písm. x) ZPKT].
22. Ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupňů xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.12.2008 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx zástupce xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx žalované) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx) x předávání pokynů x xxxxxx x xxxxxxx investičních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cennými xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx investičních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x žalobcem. Žalobce xxxxxx udělil xxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytovat xx poradenství xxxxxxxx xx investování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxx §4 odst. 2 xxxx. x), e) XXXX.
24. Podle §4 xxxx. 5 XXXX xx investičním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se investičních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx nepřímo x xxxxxx, prodeji, xxxxx, umístění, xxxxxxxxx, xxxxx nebo jinému xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx poskytováno z xxxxxxx zákazníka xxxx xxxxxxxxxxxxx zákazníka xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poradenství tzv. xxxxxxxx, xxxx xx xxx jednotlivých xxxxxxx x konkrétním investičním xxxxxxxxx. Xxxx-xx by xxxx tak xxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx věcných rozdílů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx managementu xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) ZPKT, xxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj, xx xxxxxxx xxxxx úvahy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. U této xxxxxxxxxx xxxxxx obchodník x xxxxxxx papíry xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx základě xxxxxx xxxxxxx vymezené xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxx, xxx činí xxxxxxxxxx, xxxxxxxx sám pokyny xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, tj. x xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx, který xxxxxxxxxx nástroj xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx. Xxxxxxx výkon xxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hmotné. X z xxxxxx xxxxxx investiční zprostředkovatel x xxxxxx xxxxxx xxxx oprávněn. Xxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx zprostředkovatel xx zákazníkem xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx např. xxxxxxxxxx, xx kurz xxxxxxxx xxxxxxxx klesá, xxxx. xxxxxx jiných xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službu xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. d) XXXX.
26. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přitom xxxxxxx, že žalobce xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xx xxxx xxxxxxxxxx prodeje, xxxx. informovat xxxxxxx x xxxxxx vývoji xx trhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx zákazník x xxxxxxxxxx zprostředkovatel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje.
28. Xxxxxx-xx xxxxxxxx soud k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx měla žalobci xxxxxxxxx v příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalované xx nákupu investičního xxxxxxxx, xx jeho xxxxxx posouzení nesprávné.
29. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxx investičního xxxxxxxx je však xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x nákupu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele.
30. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx odvozoval x xx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx doporučit xxxxxxx xxxxx xxxxx XXXx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zpravodajství“ (xxx X. žaloby), xx právní posouzení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
31. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx x xxxx investičnímu xxxxxxxx. Investiční poradenství xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, „šité na xxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investičního xxxxxxx xxxxxxx xx x klientovi před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx schopen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
32. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx §32 xxxx. 1 XXXX, xxx xxxxxxx je investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Vynaložení xxxxxxx péče především xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx jedná kvalifikovaně, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x x nejlepším xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, výchozí xxxxxxx xxx jednání xx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprostředkovatel xx xxxxxxxxx xxxxxx, (xxxx. XXXXXX, X., XXXXX, J., FRANĚK, X., SMUTNÝ, A., XXXXXXX, K., XXXXXXXXXX, X. Xxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2012, x. 319).
33. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx prvek, xx xxxxxxx, je xxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxx §32 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X případě, xxx xx poskytovaná xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx podle kritérií xxxxxxxxx v §15x XXXX x x xxxxxxxxx vyhlášce x xxxxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb (xx 1.7.2008 do 31.12.2010 xxxxxxxx XXX x. 237/2008 Xx.). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zákazníkovi, xxxxx určují xxxxxxxx x) odborných xxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, b) xxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x) xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxxxx profilování xxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxx.
34. Xxxxx §15x xxxx. 3 XXXX nesmí investiční xxxxxxxxxxxxxxxx doporučit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytnout radu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provést xxxxxx x investičním nástrojem x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxxxx rozsah xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2; tento xxxxx xxxxx obdobně i x případech odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx §15i XXXX xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx investiční xxxxxx xxx poradenského xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx investičního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x investičním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potřebným xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x §15x ZPKT xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
35. Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx podmínkou poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx investiční doporučení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §15x XXXX, xxx xxxxxxxxx xx doporučení x xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx. Nelze však xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předchází xxxxxxxxxx konkrétního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
36. Odvolací xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx bankovní xxxx České xxxxxxx xxxxx x. 2011/132/570 xx xxx 13.1.2011 xxxx bylo xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx porušovala soustavně x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxx x vázaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v rozporu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákazníka. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxx xxx zhodnocení, xxx x nyní xxxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tedy xxxxxxx. Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx skutečný xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
37. Poskytne-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx odborné xxxx, po xxxxxxxxx xxxxx vhodnosti a xx dodržení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx §15a XXXX), xxxx xxxxx xxxxxxx případné porušení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zákona x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.
38. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx zjištěné porušení xxxxxxxxxx bylo způsobilé xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, který xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx škody xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx porušení xxxxxxxxxx stanovených XXXX xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
39. Právní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudem xx xxxx xxxxxxx, xxxxx nesprávné již x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje.
40. Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx soud k xxxxxx, že druhá xxxxxxxx porušila xxxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žalobce, a xxxxxxx, zdali tato xxxxxx představuje xxxxx.
41. Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx vzniklé xxxxx, xxxxx svým dovoláním xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx nesprávného xxxxxxxx posouzení xxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx.
42. Xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx xxxx správné. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dovolací xxxx xxx jednání (§243x xxxx. 1 x. x. x.) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x na rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx §243x xxxx. 2 o. x. x. i toto xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.