Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele informovat xxxxxxxxx x možném xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx nástrojem x xxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx zákazníkovi za xxxxxx ztrátu z xxxxxxx investičního xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx předpisu: §4 odst. 5 xxxxxx x. 256/2004 Xx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x dovolání xxxxxxx x xxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx 17.4.2013, sp. xx. 9 Cmo 560/2012, jakož i xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 13.9.2012, sp. xx. 30 Cm 421/2011, a xxx xxxxxx Městskému xxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Městský xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 13.9.2012, x.x. 30 Xx 421/2011-172, xx xxxxx xxxxxxxxx usnesení xx xxx 8.10.2012, x. j. 30 Xx 421/2011-179, uložil xxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;475 USD x xxxxxxxxxxxxxx spolu x xxxxxxx xxxxxx žalobce (xxx I. výroku), x xxxxxxx 4 061,69 XXX s xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x x celém xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx XX. výroku), x xxxxxx žalobci xxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxx III. výroku).
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplatněný nárok xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx společnosti XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalované - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx - x xxx, xx xxxx xxxxx představuje xxxxxx x obchodování xx xxxx 13 140 XXX, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx 345,18 XXX x poplatky xxxxxxx x prodejem xxxxx xx xxxx 51,51 USD. Xxx 20.1.2009 žalobce xxxxxxxx xxxxxx 9 000 xx xxxxx XXX xx xxxx 1,65 XXX xx jednu akcii x xxxxxxx xxxxxxx 14&xxxx;850 XXX s xxxxxxx 345,18 XXX, xxx 11.3.2009 žalobce xxxxxx 9 000 xx xxxxx FED xx xxxx 0,19 XXX xx xxxxx xxxxx x celkové hodnotě 1&xxxx;710 XXX x xxxxxxx 51,51 USD. X xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze dne 20.1.2009, xxxxx poskytovala xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx papíry xxxxxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx investičních služeb xx dne 17. 12. 2008. Xxxx xxx za xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx muselo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx avízo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx - druhé xxxxxxxx, xxxxx byla xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 17.12.2008 xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx X. X. předávala xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x prodeji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXX.
3. Xx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx vyplynulo, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx jedné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zda žalované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonem xxx, aby ztrátu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx povinnosti xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx nárok xxxxxxx posuzoval podle xxxxxx x. 256/2004 Xx., o xxxxxxxxx xx kapitálovém trhu (xxxx xxx „XXXX“). X xxxxxxxxxxx dokazování xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Podle xxxxx prvního xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx důsledku xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxx 1,65 USD xx 0,19 USD. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx nezbytné učinit xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje xx xxxx 0,19 XXX xx jednu xxxxx xx xxx 11.3.2009.
4. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, že spatřuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx žalované x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xx x jeho xxxxxxx xxxx v xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kdy xxx xxxxxxx předpokládat, xx xxxx osoba xxxxxxx znalá nese xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx s xxx, xx vzniklé xxxxx xx xxxx x určitém xxxxxxx xxxxxxxx vhodnými doporučeními xxxxxxx xxxxx strategie xxxxxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxx vzniklé xxxxx dovodil, že xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x samotné riziko xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxxx, určil xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x rozsahu 70 %, neboť xx xxxxxxx §136 zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx jen „x. s. ř.“), xxxx xxxxxx lze xxxxxxx s xxxxxxx x charakteru xxxxxxx xxx x nepoměrnými xxxxxxxx.
5. X odvolání xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 17.4.2013, č. x. 9 Cmo 560/2012-218, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxx 2&xxxx;628 XXX s xxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 847 XXX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx zamítl (xxxxx xxx xxxxxx), x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxxx).
6. Odvolací soud xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odbornými xxxxxxxxx xxx žalobce, xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měla xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Xx, xx x poklesu xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a kurzy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stránkách, x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxx xxx) xxxxxxx x xxxxxx zdrojů, xxxxxxxxx druhou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx komunikace se xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx neprokázala. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xx straně xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x její xxxxxxx roli v xxxxxx xx xxxxxx xx prodeje xxxxx, x xxxxxxx, xx xx ztrátě x xxxxxxx xxxxxxx vhodným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx shledal odvolací xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Odvolací xxxx se však xxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx soudem prvního xxxxxx. Uvedl, xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx byla shledána xxxxxxxxxxx xxxxx žalované xx xxxxxx (škodě), xxxxx xxxxxxxx xxx §136 x. s. x., xxx xxxxxxx x prokázaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx určení xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX danou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxx xxxxx nakoupeny (14 850 XXX) a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výtěžek x xxxxxxx (1&xxxx;710 XXX). Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx (škodou) xxxxxxx xxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxx a xxxxxxxx akcií, xxxxx xxxx xx byl xxxxxxx povinen uhradit xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx ztrátě, kterou xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx 13 140 XXX.
8. Odvolací soud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx poměru druhé xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx své svobodné xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx mohlo xxx ovlivněno x xxxx rozhodování při xxxxxxx akcií XXX. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx žalobce xx vzniku xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx spatřit x porušení obecné xxxxxxxxxx (§415 obč. xxx.), přičemž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx FED. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx x rozsahu 80 % je xxxxxxxxx xxxxx žalovaná z xxxxxxxxxx nahradit žalobci xxxxx.
XX. Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
9. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x druhá xxxxxxxx.
10. Žalobce napadl xxxxxxxxx xxxxx bod xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xx xxxxx, kterým xxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx 6&xxxx;857 XXX xx xxxxxx, x xxxx související xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nákladech řízení. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dle §237 x. x. x., xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí x napadený xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zákazníka a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud dle xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozložení xxxxxxxxxxxx xx způsobenou xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx žalobce xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx rozložení xxxxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xxxxx xx žalobce xxxxxx x poměru 30 % a druhá xxxxxxxx v xxxxxx 70 %, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně.
11. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x rozsahu, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxx prvního stupně x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 2&xxxx;628 XXX x příslušenstvím. X xxxxxx dovolání xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx §237 x. x. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud nebyla xxxxxx. Konkrétně jde x xxxxxxxxx, zda x za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, porušením xxxxxxxxxx, xxx zakládá právo xx xxxxxxx škody xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
12. Dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx (§241x odst. 1 x. x. x.) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x aplikace xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx, xxx upravují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, x xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx zprostředkovatel xx xxxxxxxxx neuzavřel (x xxx xxxxxx xxx xxxxxx uzavřít) xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §4 odst. 2 xxxx. x) XXXX, xxxxxxxx služba by xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx poskytovatele xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx investiční xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhého xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stojí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxx xxxxxxx §32 xxxx. 1, 3 XXXX, xxxx. xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx investičního poradenství.
13. Xxxxxxx dále rozsáhle xxxxxxx x xxx xxxxxx, xx soud x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx vázaným xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx vůči zákazníkovi xx xxxxx interpretovat xxxx individuálně x xxxxxxxxxx na xxxxx x povaze xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx čerpá. V xxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxx, zda xx věci xxxxxxxxx xx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxx investičního xxxxxxxxxxx ve smyslu §4 xxxx. 2 xxxx. e) XXXX, xxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §4 xxxx. 3 xxxx. x) ZPKT. Druhá xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx investičního xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx neindividualizovaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx žalobci xxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx §15 ZPKT, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dokumentace první xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx posouzení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x rozporu x xxxxxxxxx judikaturou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxxx kapitálových xxxx xxxx xxxx příčinná xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxx cenného xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xx 21.1.2009 xx 10.3.2009 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s pohybem xxxxx xxxxx XXX xx kapitálovém xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx niž xx xxxxxxxxx obchodník x cennými papíry.
15. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xx xx xxxxxx 2 628 XXX x příslušenstvím xxxxx xxxxx žalované xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx žalované xxxxxxx náklady xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a o. x. x.) xxxxxxx, xx dovolání xxxxxxx x xxxxx žalované xx xxxxxx podané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znaky xxxxxxxxxx x §241a xxxx. 2 x. x. x. Dále se xxxx xxxxxxx přípustností xxxx xxxxxxxx.
17. Podle §237 o. x. x., není-li stanoveno xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx odvolací xxxx odchýlil xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
18. Dovolací soud xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxx xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx (xxxx. §242 xxxx. 3 větu xxxxx x. x. x.); xxxxxxx x xxxx mimo xxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx nebo procesního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se odvolací xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx byla, xxx má xxx xxxxxxxxx jinak, a xxx xx tedy xxxxxxxx podle §237 x. s. x. xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx právní xxxxxx, které dovolatel x xxxxxxxx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou žalovanou, xxx x xx xxxxxx podmínek je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, porušením xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx škody ze xxxxxx utrpěné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebyla dosud x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu řešena.
20. Xxx tuto xxxxxx xxx určující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stupně x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx škoda x xxxxxxxx „xxxxxxx xxxx xxxxx žalované x xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vhodným xxxxxxxxxxx xxxxxxx další strategie xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx“.
XX. Xxxxxxxxx dovolání
21. Dle §29 xxxx. 1 XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx oprávněna poskytovat xxxxx hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx než investiční xxxxxx uvedenou x §4 xxxx. 2 xxxx. x) nebo x) XXXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx. Xxxxxx hlavními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x předávání pokynů xxxxxxxxxx xx investičních xxxxxxxx [§4 xxxx. 2 písm. x) XXXX] a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. x) ZPKT].
22. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx druhá xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.12.2008 xxxxxxxx xxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx obchodníka x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dne xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx udělil druhé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxx §4 odst. 2 xxxx. x), x) XXXX.
24. Podle §4 xxxx. 5 XXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx investičních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx nepřímo x nákupu, prodeji, xxxxx, xxxxxxxx, vyplacení, xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx bez xxxxxx xx to, xxx xx poskytováno x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxx, týká xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxx tak xxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx rozdílů x xxxxxx investiční xxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) ZPKT, xxx xxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákazníka, xx-xx jeho součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx smluvního xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ochránce xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vymezené xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxx, xxx činí xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx odpovídá xx xxxxxx správu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xx. i xx to, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prodat x xxxxxxx, koupit xx xxxxxxx (v xxxxxx dohodnutého) x xxxxxxx. Xxxxxxx výkon xxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx. X x tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx službě xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx dotčeno, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx zákazníkem xxxxxxx xxxxxxx, xx jej xxxx xxxx. xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX.
26. Ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx zákazník x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx aktivně xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx případného xxxxxxx, xxxx. informovat xxxxxxx x možném vývoji xx trhu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xx xxxx situace, nedohodli-li xx zákazník a xxxxxxxxxx zprostředkovatel xxxxxxxx xxxxxxxxx investičního zprostředkovatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trhu xxxxxx povinnost xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx zprostředkovatel v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
28. Dospěl-li xxxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odpovědnost druhé xxxxxxxx za škodu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pasivním xxxxxxxx druhé xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesprávné.
29. Xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx i xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx odlišovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele, xxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele.
30. X xxxxxxx posuzování xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx nárok na xxxxxxx xxxxx odvozoval x od „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalovaného, xxxxx xxx doporučit xxxxxxx koupi xxxxx XXXx, navzdory xxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxxx x negativnímu xxxxxxxxxxxxx“ (xxx X. xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neúplné.
31. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je jeho xxxxxxxxxxxxxxx vůči zákazníkovi x vůči investičnímu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx být xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, „xxxx xx xxxx“ každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx požadavek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investičního xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx schopen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
32. Xxxxxxxx právní xxxxx povinností investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxx §32 xxxx. 1 XXXX, dle xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikovaně, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x v nejlepším xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx zákazníky jednat, (xxxx. XXXXXX, X., XXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXX, X., DOLEŽALOVÁ, X. Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Praha: X. X. Xxxx, 2012, x. 319).
33. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, je xxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxx §32 xxxx. 2 ZPKT xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx je poskytovaná xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx posoudit xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §15x XXXX x v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xx 1.7.2008 xx 31.12.2010 xxxxxxxx XXX x. 237/2008 Xx.). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx tak xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zákazníkovi, xxxxx xxxxxx kritéria x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, x) xxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxxxxx záměrů x x) xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx klienta, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
34. Xxxxx §15x odst. 3 XXXX nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytnout radu xxxxxxx investičního xxxxxxxx xxxx provést obchod x xxxxxxxxxxx nástrojem x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx investičního xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx rozsah xxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2; tento xxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Oproti xxxx §15i ZPKT xxxxxxxx x případě, xxx je poskytovaná xxxxxx xxxxxxxxxx služba xxx xxxxxxxxxxxx prvku xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda poskytnutí xxxxxxxxxx služby xxxx xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x investičním xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potřebným xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §15x XXXX xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
35. Účelem xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx podmínkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx péče xx xxxxxxxxx vhodnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Jen xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky §15x XXXX, xxx xxxxxxxxx xx doporučení x xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx. Nelze xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nutně předchází xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
36. Xxxxxxxx soud xx však otázkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X rozhodnutí xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx č. 2011/132/570 xx xxx 13.1.2011 xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x rozhodném xxxxxx porušovala soustavně x systematicky své xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx úrovně x xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákazníka. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro zhodnocení, xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx nebylo xxxxxx xxx individualizované xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zákazníka.
37. Poskytne-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x požadavky xxxxxxx xxxx, xx provedení xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx §15a XXXX), xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinností xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx.
38. Dojde-li xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx způsobilé xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx škody xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
39. Právní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neúplné, xxxxx nesprávné xxx x otázce posouzení, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje.
40. Xxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx k xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxx otázkou, zdali xx xxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx takovým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žalobce, x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
41. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx vzniklé xxxxx, xxxxx xxxx dovoláním xxxxxx xxxxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx i xx dovolání xxxxxxx.
42. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx není xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dovolací xxxx xxx jednání (§243a xxxx. 1 x. x. x.) xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx. Protože xx xxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x na rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx §243e odst. 2 x. x. x. i xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.