Právní věta
Nedohodnou-li si xxxxxxxx x investiční xxxxxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele informovat xxxxxxxxx x možném xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx nástrojem x době xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xx xxxx případného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ztrátu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje.
Vztah x xxxxxxxx xxxxxxxx: §4 xxxx. 5 xxxxxx č. 256/2004 Xx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxx x druhé xxxxxxxx xxxxxx rozsudek Vrchního xxxxx v Praze xxx 17.4.2013, sp. xx. 9 Cmo 560/2012, jakož x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 13.9.2012, xx. xx. 30 Cm 421/2011, a xxx xxxxxx Městskému xxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 13.9.2012, x.x. 30 Xx 421/2011-172, xx xxxxx opravného usnesení xx xxx 8.10.2012, x. x. 30 Xx 421/2011-179, uložil xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku 9&xxxx;475 USD x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxx X. výroku), x rozsahu 4 061,69 XXX x příslušenstvím xxxx druhé xxxxxxxx x v celém xxxxxxx xxxx první xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx II. výroku), x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxx XXX. xxxxxx).
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaných x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx FED xx xxxxxxx doporučení xxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele - x xxx, xx xxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx výši 13 140 XXX, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx akcií xx xxxx 345,18 XXX x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ve xxxx 51,51 XXX. Dne 20.1.2009 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;000 ks xxxxx XXX za xxxx 1,65 XXX xx xxxxx xxxxx x celkové xxxxxxx 14&xxxx;850 XXX x xxxxxxx 345,18 XXX, xxx 11.3.2009 xxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;000 ks xxxxx XXX za xxxx 0,19 USD xx jednu akcii x xxxxxxx xxxxxxx 1&xxxx;710 XXX s xxxxxxx 51,51 USD. X xxxxxx akcií xxxxx na základě xxxxxxxxxxx poptávky xxxxx xxxxxxxx ze xxx 20.1.2009, xxxxx poskytovala xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 17. 12. 2008. Xxxx xxx xx prokázané, xx xxxx telefonické xxxxxxxx muselo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.12.2008 zmocněna, aby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx X. X. předávala xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x byla oprávněna xxxxxxxxxx žalobci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxx, že xxx xxxxxxx předpokládat, xx elektronickému xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x žalobcem xxxxxxxx xx xxxxxx FED.
3. Xx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx amerických xxxx. Xxxx prvního stupně xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx daným xxxxxxx xxx, aby xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx utrpěl, xxxxxxxxxxx, neboť povinnosti xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx papíry (xxxx. investičního zprostředkovatele) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx obchodování na xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 256/2004 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „ZPKT“). X provedeného dokazování xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx poradenství xxxxxx xxxxxxxx druhé žalované xx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xx nákupu xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tak xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akcií FED x xxxxxxx xxxxxxx 1,65 USD xx 0,19 USD. Xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxx učinit xx vztahu ke xxxxxxxxx opakovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje ve xxxx 0,19 XXX xx xxxxx akcii xx dni 11.3.2009.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx spatřuje xxxxxxxx povinností xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, a to x jeho xxxxxxx xxxx v xxxxxx xx nákupu xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx předpokládat, xx xxxx osoba xxxxxxx znalá xxxx xxxxxxx odpovědnost za xxx jednání x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx x určitém rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxx doporučeními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x výši xxxxxxx xxxxx dovodil, že xxxxxxxx x tomu, xx na xxxxxxx xxxxx xx podílí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx rozsahu nelze xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxxx, určil xxxx dle své xxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx 70 %, xxxxx za xxxxxxx §136 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx (xxxx též jen „x. x. x.“), xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodu xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxx žalované Xxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx ze dne 17.4.2013, x. j. 9 Cmo 560/2012-218, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku 2&xxxx;628 XXX x xxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 6&xxxx;847 USD xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx zamítl (xxxxx xxx xxxxxx), x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx (druhý xxx xxxxxx).
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx to byla xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx ztrátu. To, xx x poklesu xxxxx x pádu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx bylo možné xxxxxx sledovat xx xxxxxxxxxxx webových xxxxxxxxx, x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxx xxx) žalobce x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Splnění xxxx xxxxxxxxxx žalovaná xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx xxxxxxxx xxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xx xxxxxx xx prodeje xxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vhodným xxxxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Odvolací xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx prvního xxxxxx. Uvedl, xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xx xxxxxx (škodě), xxxxx xxxxxxxx xxx §136 o. x. x., xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (14 850 XXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (1 710 USD). Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx akcií, neboť xxxx xx byl xxxxxxx povinen xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx, xx škoda xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx částkou 13&xxxx;140 XXX.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx nepřijal xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poměru druhé xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Žalobce x xxxxx xxx svobodné xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodů x xxx testu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx i xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx mohlo xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx XXX. X xxxxx xxxxxxxx xxxx spatřoval xxxx xxx podstatný xxxx x jednání žalobce xx vzniku xxxxxx x obchodování. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx spatřit x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§415 xxx. xxx.), xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxx 80 % xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
9. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x druhá xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx napadl xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v té xxxxx, kterým xxx xxxxxx rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx o xxxxxxxxx 6&xxxx;857 USD xx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx bod xxxxx výroku rozsudku x nákladech xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx §237 x. x. x., xxxxxxx napadeným rozsudkem xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí x xxxxxxxx rozsudek xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx míry xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud dle xxxxxxxxxx pochybil v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx způsobenou škodu xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx žalobce xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx rozložení xxxxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx škodě xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 30 % a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 70 %, xxxx xxx rozhodl xxxx xxxxxxx stupně.
11. Druhá xxxxxxxx xxxxxxxxx napadá xxxxxxxx odvolacího xxxxx x rozsahu, xxxxxx xxx bodem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 2&xxxx;628 XXX x xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx §237 x. x. ř. xxxxx žalovaná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxx. Konkrétně xxx x xxxxxxxxx, xxx x za jakých xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx povinnosti, xxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx škody xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
12. Dovolací důvod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxx (§241a odst. 1 x. s. x.) xxxxxxxx druhá xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx investičního zprostředkovatele xxxx zákazníkovi. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx vykládány xxxxxx excesivním xxxxxxxx, x xx přesto, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx zákazníky xxxxxxxxx (x xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. d) XXXX, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx mohla x xxxxx nést xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx za investiční xxxxxxxxx, jaké xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx prvního x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx má xx xx, že xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx §32 xxxx. 1, 3 XXXX, resp. xxxxxx xxxxx odborná xxxx xxx xxxxxxxxxxx investiční xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, že soud x napadeném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi druhou xxxxxxxxx, jeho vázaným xxxxxxxxx x žalobcem, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednalo. Objem xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx individuálně x xxxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §4 odst. 2 xxxx. x) XXXX, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx služba xx smyslu §4 xxxx. 3 xxxx. x) XXXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení v xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx klienta x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx byla xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx „komunikační xxxxxxxxx" xx smyslu §15 XXXX, a xx jednak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dokumentace xxxxx xxxxxxxx, jednak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpráv a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx ztráty x investování xxx xxxxxxx xxxx škody, xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žalované, xx xxxxx v xxxxxxx x dosavadní judikaturou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx dána xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx. Xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx v době xx 21.1.2009 xx 10.3.2009 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s pohybem xxxxx xxxxx FED xx xxxxxxxxxxx trhu. Xxxxxxxxxxx uvádí, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, za xxx xx odpovídal xxxxxxxxx x xxxxxxx papíry.
15. X xxxxxxx xx xxxxxxx navrhuje xxxxx xxxxxxxx, xxx dovolací xxxx rozsudek x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, že žaloba xx xx xx xxxxxx 2&xxxx;628 USD x příslušenstvím proti xxxxx žalované zamítá, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx žalované xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Nejvyšší xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) zjistil, xx dovolání žalobce x xxxxx xxxxxxxx xx včasně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zastoupenou xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx formální xxxxxxxx znaky xxxxxxxxxx x §241a odst. 2 x. x. x. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dovolání.
17. Xxxxx §237 x. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx rozhodnutí závisí xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se odvolací xxxx odchýlil od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx vyřešena nebo xx dovolacím soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx o. x. x.); xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx, xx při xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx byla, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxx podle §237 x. x. x. xxxxxxxxx, může posuzovat xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x dovolání označil.
19. Xxxxxxxx je přípustné x xxxxxx otázky xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxx, xxx a xx xxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx může xxxxxxx právo na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxx xxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
20. Xxx tuto xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx ztotožnil xx xxxxxx xxxxxxx stupně x tom, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx „xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx prodeje xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx x určitém xxxxxxx vhodným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strategie xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx“.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
21. Xxx §29 odst. 1 XXXX je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x §4 xxxx. 2 xxxx. a) xxxx x) XXXX týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [§4 odst. 2 písm. x) XXXX] x investiční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX].
22. Ze xxxxxxxxxx zjištění soudů xxxxxxx xxxxxx přitom xxxxxxx, xx druhá xxxxxxxx byla xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.12.2008 zmocněna xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx obchodníka x cennými xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx (xxxx. vázaného zástupce) x xxxxxxxxx xxxxxx x nákupu a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx smlouvou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx první xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx investování do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxx tak poskytovala xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. a), x) XXXX.
24. Xxxxx §4 xxxx. 5 ZPKT xx investičním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xx nepřímo x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nakládání, x xx xxx xxxxxx xx xx, zda xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
25. Investiční xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poradenství tzv. xxxxxxxx, xxxx xx xxx jednotlivých xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxx tak xxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx věcných xxxxxxx x hlavní xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx managementu xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) ZPKT, xxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx majetku zákazníka, xx-xx xxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx smluvního xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cennými papíry xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx obchodník, xxx činí rozhodnutí, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx správu xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx, xx. x xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx tím, xxxxx xxxxxxxxxx nástroj prodat x majetku, koupit xx xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx. Xxxxxxx výkon xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, dostatečné xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx. X z tohoto xxxxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx oprávněn. Xxx xxxx xxxxxxx, aby xx investiční zprostředkovatel xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxx xxxx. xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx povinností. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX.
26. Xx skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx žalobce xxxx zákazník x xxxxxxxx jako investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx případného prodeje, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x možném xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zprostředkovatel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx investičního xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx x prodeje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
28. Xxxxxx-xx xxxxxxxx soud k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalované xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxx xxxxxx posouzení xxxxxxxxx.
29. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx i xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele.
30. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx nárok na xxxxxxx škody odvozoval x od „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalovaného, xxxxx měl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx akcií XXXx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ (xxx X. xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
31. Xxxxxxxxx znakem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Investiční xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, „xxxx na xxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx si x xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
32. Xxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx je xxx §32 xxxx. 1 XXXX, dle xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Vynaložení xxxxxxx péče xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikovaně, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx zákona o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. malou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednat, (xxxx. XXXXXX, X., XXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXX, X., XXXXXXXXXX, X. Xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Praha: C. X. Beck, 2012, x. 319).
33. Skutečnost, xxx poskytovaná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, či xxxxxxx, je xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxx §32 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X případě, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx kritérií xxxxxxxxx x §15x XXXX x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xx 1.7.2008 xx 31.12.2010 xxxxxxxx XXX č. 237/2008 Sb.). Xxxxxxxxxx xxxxxxx je tak xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx kritéria x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, b) zkušeností, x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x) xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxxxx profilování xxxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení xxx individuálních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
34. Xxxxx §15x odst. 3 XXXX nesmí investiční xxxxxxxxxxxxxxxx doporučit xxxxxxxxxx xxxxxx investičního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx radu xxxxxxx investičního nástroje xxxx provést obchod x xxxxxxxxxxx nástrojem x rámci investiční xxxxxx xxxxxxxxxxxx poradenství x případě, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx rozsah xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2; tento xxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Oproti xxxx §15x XXXX xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx je poskytovaná xxxxxx xxxxxxxxxx služba xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx standard, xxxxx xxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxx xxxx xxxxxxx investičního xxxxxxxx nebo provedení xxxxxxx x investičním xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znalostem a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zprostředkovatel xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákazníky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §15x ZPKT xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx papíry.
35. Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx podmínkou poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx investice, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zákazníka. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx doporučení, xxxxx splňuje xxxxxxxx §15x XXXX, xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx testu xxxxxxxxx xxxxxx nutně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
36. Odvolací xxxx xx však xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dostatečně xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx bankovní xxxx České xxxxxxx xxxxx x. 2011/132/570 xx dne 13.1.2011 xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx druhá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx porušovala soustavně x systematicky xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, že umožňovala xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx úrovně x vázaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákazníka. Xxxxxx xxxxxxxx však není xxxxxxxxxx xxx zhodnocení, xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx věci bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xx nebylo vhodné xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx skutečný investiční xxxxxx xxxxxxxxx.
37. Poskytne-li xxxxxxxxxx zprostředkovatel investiční xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, po provedení xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx informačních xxxxxxxxxx (zejména §15x XXXX), xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.
38. Dojde-li xxxx x porušení xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx bylo způsobilé xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, který xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx škody xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx porušení xxxxxxxxxx stanovených XXXX xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx.
39. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odvolacím xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx již x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx druhá xxxxxxxx xxxxxxxx tvrzené xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje.
40. Xxxxxx xx situace, xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povinnost, xxxx xx xxxx xxxxxxx otázkou, xxxxx xx dána xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx takovým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ztrátou na xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
41. Xxxxxxxx ke skutečnosti, xx dovolací soud xxxxxxx nesprávné právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx vzniklé xxxxx, xxxxx xxxx dovoláním xxxxxx žalobce. Výše xxxxxxx xxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxx xxxxxxxxx i xx dovolání xxxxxxx.
42. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dovolací xxxx xxx jednání (§243x xxxx. 1 x. x. ř.) rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx podle §243x xxxx. 1 x. x. ř. xxxxxx. Protože xx xxxxxx zrušení rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx §243e xxxx. 2 x. x. x. x toto xxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.