Právní xxxx
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx trhu x xxxxxxxxxxx nástrojem x xxxx xx xxxxxx investičního xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx, neodpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx předpisu: §4 odst. 5 xxxxxx č. 256/2004 Xx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud x dovolání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Praze xxx 17.4.2013, sp. xx. 9 Xxx 560/2012, jakož i xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 13.9.2012, sp. xx. 30 Cm 421/2011, x věc xxxxxx Městskému soudu x Praze x xxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 13.9.2012, x.x. 30 Xx 421/2011-172, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8.10.2012, x. j. 30 Xx 421/2011-179, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;475 XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx žalobce (xxx X. výroku), x xxxxxxx 4&xxxx;061,69 XXX x příslušenstvím xxxx xxxxx žalované x v celém xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx žalobu zamítl (xxx XX. xxxxxx), x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxx XXX. výroku).
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nákupem xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx základě xxxxxxxxxx xxxxx žalované - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx - x xxx, xx xxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxx x obchodování xx výši 13&xxxx;140 XXX, poplatky xxxxxxx x nákupem xxxxx xx výši 345,18 XXX x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 51,51 XXX. Xxx 20.1.2009 xxxxxxx nakoupil xxxxxx 9&xxxx;000 xx xxxxx FED xx xxxx 1,65 XXX xx xxxxx akcii x celkové hodnotě 14&xxxx;850 XXX s xxxxxxx 345,18 XXX, xxx 11.3.2009 žalobce xxxxxx 9&xxxx;000 xx xxxxx XXX za xxxx 0,19 XXX xx xxxxx akcii x celkové hodnotě 1&xxxx;710 XXX x xxxxxxx 51,51 XXX. X xxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 20.1.2009, která xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x cennými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx investičních xxxxxx xx xxx 17. 12. 2008. Xxxx xxx xx prokázané, xx této telefonické xxxxxxxx xxxxxx předcházet xxxxxxxxxxxx avízo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 17.12.2008 xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx svého zaměstnance X. V. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx x prodeji xxxxxxxxxxxx nástrojů první xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx uvedl, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komunikace mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx nákupu FED.
3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXX bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bank. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx daným xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx znehodnocením xxxxx xxxxxxx utrpěl, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zákonem xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx právě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxx. investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx obchodování xx xxxxxxxxxxx trhu. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 256/2004 Xx., o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXXX“). X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé žalované xx xxxxxx x xxxxxxx x období xx nákupu xx xxxxxxx akcií. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xx xxxx důsledku xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx FED x původní hodnoty 1,65 XXX xx 0,19 XXX. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx nehodnotí xxxxxxxxx prodeje xx xxxx 0,19 USD xx xxxxx xxxxx xx xxx 11.3.2009.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx povinností xx xxxxxx druhé xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x to x jeho xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxx jednání x xxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxx vzniklé xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx, xx xx vzniklé xxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dle xxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx za škodu x rozsahu 70 %, xxxxx za xxxxxxx §136 zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád (xxxx xxx xxx „x. x. ř.“), xxxx xxxxxx lze xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodu xxx s nepoměrnými xxxxxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze dne 17.4.2013, x. j. 9 Cmo 560/2012-218, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 2&xxxx;628 XXX x xxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxx zaplatit žalobci xxxxxx 6 847 XXX xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx změnil xxx, xx žalobu xxxxxx (xxxxx xxx xxxxxx), x xxxxxxx o xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx (druhý xxx xxxxxx).
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx to byla xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odbornými xxxxxxxxx než xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měla xxxxxxx upozornit xx xxxxxxx xxxxxx. To, xx x xxxxxxx xxxxx a pádu xxxxxxxxxx bank xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx bylo možné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stránkách, x tedy, xx xxxxxxxx informace xxx (xxxx xxx) žalobce x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx žalovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce x xxxxx zákonem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxxxx této xxxxxxxxxx žalovaná neprokázala. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně druhé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx opodstatněnou.
7. Xxxxxxxx xxxx xx však xxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx prvního xxxxxx. Xxxxx, že xxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ztrátě (xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxx §136 o. x. x., xxx vychází x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxx určení xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx ztrátu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, za xxxxxx byly tyto xxxxx xxxxxxxxx (14 850 XXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výtěžek x xxxxxxx (1 710 XXX). Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx (škodou) nemohou xxx poplatky spojené x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Lze xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx utrpěl, je xxxx xxxxxxx 13 140 XXX.
8. Odvolací xxxx xxxx nepřijal závěry xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx poměru xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s cennými xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx testu vhodnosti x přiměřenosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx i xx xxxxxxxxxxxxxx úmysly, xxx těmito xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx rozhodování xxx xxxxxxx xxxxx FED. X tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx více xxx xxxxxxxxx vliv x xxxxxxx xxxxxxx xx vzniku xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Pochybení xxxxxxx lze spatřit x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§415 xxx. xxx.), xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásadním xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzniku xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x rozsahu 80 % je xxxxxxxxx xxxxx žalovaná x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XX. Dovolání a xxxxxxxxx x xxxx
9. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx napadl xxxxxxxxx xxxxx bod xxxxxx rozsudku odvolacího xxxxx x té xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxx x xxxxxxxxx 6&xxxx;857 USD xx zamítá, x xxxx xxxxxxxxxxx bod xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx §237 x. x. ř., xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, neboť xx xxxx míry xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx vzniklou při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx způsobenou xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx žalovanou, xxxxxxx xxxxx žalobce xx xxxxxxxxxx poměrem x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx vzniklé xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x poměru 30 % x xxxxx xxxxxxxx x poměru 70 %, tedy xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx dovoláním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxx bodem xxxxxx xxxxxx potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxx žalobci xxxxxx 2 628 XXX x příslušenstvím. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx §237 x. x. x. xxxxx žalovaná xxxxxxxx x řešení otázky xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Konkrétně xxx x xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xx nečinnost xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele x xxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního posouzení xxxx (§241a xxxx. 1 o. x. x.) xxxxxxxx druhá xxxxxxxx x nesprávného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zákazníkovi. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx vykládány xxxxxx excesivním způsobem, x xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx zprostředkovatel xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxx zákona xxx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správy x obhospodařování majetku xxxxxxxxx ve xxxxxx §4 odst. 2 xxxx. x) XXXX, xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxx x sebou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhého xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx má xx to, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx výkladu §32 xxxx. 1, 3 XXXX, xxxx. obsahu xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxx, že xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, o jaký xxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxx. Objem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx individuálně x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx věci xxxxxxxxx xx xxxxxx XXX xxxx žalobci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §4 odst. 2 xxxx. x) XXXX, xxxx pouze prezentováno xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučení xxxx xxxxxxxxx služba xx xxxxxx §4 xxxx. 3 xxxx. x) XXXX. Xxxxx xxxxxxxx zdůrazňuje, xx xxxxxx investičního xxxxxxxxxxx xxx prezentace xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx případě nezavazuje xxxxxxxxxxxxx této služby, xxx xxxxxxxxxx sledoval xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx žalované xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx splněna „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" ve xxxxxx §15 XXXX, a xx jednak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jako xxxxx, xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žalované, xx xxxxx v rozporu x dosavadní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvádí xxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pohybem xxxxx ceny xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx v xxxx xx 21.1.2009 do 10.3.2009 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx FED xx xxxxxxxxxxx trhu. Xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx z investování xxxxx považovat xx xxxxx, xx niž xx odpovídal xxxxxxxxx x cennými xxxxxx.
15. X xxxxxxx na xxxxxxx navrhuje xxxxx xxxxxxxx, xxx dovolací xxxx rozsudek x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx xxx, xx xxxxxx xx co xx xxxxxx 2&xxxx;628 USD x příslušenstvím proti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady řízení.
III. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Nejvyšší xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx žalobce x xxxxx žalované xx xxxxxx podané xxxxxxxxxx xxxxxx zastoupenou xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x §241x xxxx. 2 x. x. x. Xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxx §237 o. x. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se odvolací xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx vyřešení otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
18. Dovolací xxxx xx při přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x.); vyplývá z xxxx xxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx odchýlil od xxxxxxxx rozhodovací praxe xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešena xxxx, xxx xx být xxxxxxxxx xxxxx, a xxx xx tedy xxxxxxxx podle §237 x. s. x. xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx právní xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx označil.
19. Xxxxxxxx xx přípustné x xxxxxx otázky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx x za xxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x době xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx utrpěné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx právní xxxxxx nebyla dosud x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx.
20. Xxx xxxx xxxxxx xxx určující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stupně x xxx, že xxxxxxx vznikla xxxxx x důsledku „pasivní xxxx xxxxx žalované x xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vhodným doporučením xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx“.
XX. Xxxxxxxxx dovolání
21. Dle §29 xxxx. 1 XXXX xx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x §4 xxxx. 2 xxxx. a) nebo x) ZPKT týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx investičními xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x předávání pokynů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [§4 odst. 2 xxxx. x) XXXX] a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX].
22. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx byla xx xxxxxxx zmocnění xx xxx 17.12.2008 zmocněna xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx obchodníka x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx x nákupu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s cennými xxxxxx v xxxxxxx xx smlouvou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx dne xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytovat xx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nástrojů.
23. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x), e) XXXX.
24. Podle §4 xxxx. 5 XXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které směřuje xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, vyplacení, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx nebo k xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nakládání, a xx bez ohledu xx xx, zda xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákazníka či xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tzv. xxxxxxxx, týká xx xxx jednotlivých xxxxxxx x konkrétním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxx xxx xxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx věcných xxxxxxx x xxxxxx investiční xxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX, xxx jde o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx jeho součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x rámci smluvního xxxxxxxx. U xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zákazníka x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Obchodník odpovídá xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xx. i xx xx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxxxxx x majetku, xxxxxx xx xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx. Odborný xxxxx xxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxx znalosti x xxxxxxxxxx, dostatečné zdroje xxxxxxxx x xxxxxx. X x tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx zprostředkovatel xx xxxxxxxxxx smluvně xxxxxxx, že xxx xxxx xxxx. xxxxxxxxxx, xx kurz xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, příp. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službu xxxxx §4 xxxx. 2 písm. x) XXXX.
26. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx žalobce xxxx zákazník x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx konat xx xxxxxx x xxxxxxx xx nákupu xxxxxxxxxxxx nástroje xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xx xxxx xxxxxxx, nedohodli-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xx xxxxxx investičního xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx prodeje, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nevyplývá. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
28. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xx škodu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pasivním xxxxxxxx druhé xxxxxxxx xx nákupu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesprávné.
29. Xxxxxxx xxxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývoj x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx však xxxxx odlišovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxxxx předtím, než xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
30. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx žalobce xxxxx nárok na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx koupi xxxxx XXXx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ (xxx X. žaloby), xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neúplné.
31. Xxxxxxxxx xxxxxx investičního xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vůči zákazníkovi x vůči investičnímu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx poradenství xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, „šité na xxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx požadavek xxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx si x klientovi před xxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
32. Xxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx §32 odst. 1 XXXX, xxx xxxxxxx je investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby x xxxxxxxx péčí. Vynaložení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx povinnosti podle xxxxx druhé xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na kapitálovém xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. malou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx jednání xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx, jakým xxxx xxxxxxxxxx zprostředkovatel xx zákazníky xxxxxx, (xxxx. XXXXXX, X., XXXXX, J., XXXXXX, X., SMUTNÝ, A., XXXXXXX, X., XXXXXXXXXX, X. Zákon x xxxxxxxxx na kapitálovém xxxx. Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2012, x. 319).
33. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, je xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx povinností xxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxx §32 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx xx výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X případě, xxx xx poskytovaná xxxxxx x poradenským xxxxxx, xx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx posoudit xxxxxxxx investice, x xx xxxxx kritérií xxxxxxxxx x §15h XXXX x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (od 1.7.2008 xx 31.12.2010 xxxxxxxx ČNB x. 237/2008 Xx.). Investiční xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx určují kritéria x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, b) zkušeností, x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x d) finančního xxxxxx. Jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx individuálních podmínek xxxxxxx xxxxxxx.
34. Xxxxx §15x odst. 3 XXXX nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investičního nástroje xxxx provést xxxxxx x xxxxxxxxxxx nástrojem x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě, xx xx xx nepodaří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2; xxxxx zákaz xxxxx xxxxxxx i x případech odmítnutí xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nepřesné xxxx nepravdivé. Xxxxxx xxxx §15x XXXX xxxxxxxx x případě, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx prvku xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxxx, xxx poskytnutí xxxxxxxxxx služby xxxx xxxx xxxxxxx investičního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s investičním xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potřebným pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx poskytování všech xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §15a XXXX xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
35. Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx zajištění x xxxxxxx xxxxxxx drobných (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx. Zcela xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx vhodnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx doporučení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §15x XXXX, xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Nelze xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx testu xxxxxxxxx xxxxxx nutně předchází xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
36. Odvolací soud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X rozhodnutí xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx x. 2011/132/570 xx dne 13.1.2011 xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soustavně x xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, že umožňovala xxxxxxxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx obchody x xxxxxxxxxxxx nástroji, které xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro zhodnocení, xxx x nyní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxxx x nákupu konkrétního xxxxxx, které bylo xx nebylo xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx, tedy žalobce. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxxxx zákazníka.
37. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx odborné xxxx, xx provedení xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (zejména §15x XXXX), xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxx povinností ve xxxxxx zákona x xxxxxxxxx na kapitálovém xxxx.
38. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx, xxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx způsobilé xxxxxxxx rozhodnutí zákazníka xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xx xxxxx porušení xxxxxxxxxx stanovených XXXX xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
39. Právní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudem xx tedy neúplné, xxxxx nesprávné již x otázce xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx žalovaná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx investičního xxxxxxxx.
40. Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx soud x xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx žalobce, x xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx představuje škodu.
41. Xxxxxxxx ke skutečnosti, xx dovolací xxxx xxxxxxx nesprávné právní xxxxxxxxx odvolacím xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx žalobce xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxx vztáhnout i xx dovolání žalobce.
42. Xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx není správné. X důvodu xxxxx xxxxxxxxx dovolací soud xxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 x. x. x.) rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx rozsudek xxxxx prvního stupně, xxxxxx dovolací xxxx xxxxx §243x xxxx. 2 x. s. x. x xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.