Xxxxxx věta
Ujednání x xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, představující xxxxx x podmínek pro xxxxxxxxxx úvěru xx xxxxxxxxxx spoření, není xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §37, §55 xxx. xxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27.6.2013, sp. zn. 58 Co 207/2013.
I.
Dosavadní xxxxxx řízení
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozsahu 10 000 Xx a úpravě xxxxxxxxx xxxxxx) žalobou xx žalované xxxxxxxxx xxxxxx 62&xxxx;000 Xx x xxxxxxxxxxx návrhem xx xxxxxx, xx xxxxxxx ujednání týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx XXXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stavebního xxxxxxx xxxxxxxx) je xxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx přidělení xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nemusel xx xx xxxxxxxx xxxxxx 121&xxxx;968 Kč xxxxxxxxxxxxx úroky x xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2009 xx xxxxx 2012, xxxxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 46&xxxx;530,10 Kč (xxxxx x naspořené částky xxxxxxxxxx spoření xx xxxx 27&xxxx;823,10 Xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 18 707 Xx). Xxxxxx xxxx 121&xxxx;968 Kč x 46&xxxx;530,10 Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 75&xxxx;437,90 Xx, xx xxx xx xxxxxx poskytnuta xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 10 xxxxxxxxx xx xxx 12.12.2012, x. x. 7 X 265/2009-98, xxxxxx žalobu x xxxxxxxxx xxxxxx 62&xxxx;000 Xx i eventuální xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tzv. hodnotícího xxxxx (xx. XIII. Xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodl o xxxxxxxxx řízení.
3. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx x záhlaví označeným xxxxxxxxx potvrdil rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně (xxxxx X.) a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení (výrok XX.).
4. Xxxxxxxx soud xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxx předcházejícího xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudem prvního xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx i x xxxx právním xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx skutkových xxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 29.6.2006 xxxxxxx o stavebním xxxxxxx. Její xxxxxxxx xxxx i Všeobecné xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ,,XXX“), x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx 24 měsíců xx uzavření xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 35 % xxxxxx částky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 64, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kumulativně. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXX. xxxx. 4 XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx 27.7.2006 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx meziúvěru x xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxx žalobci poskytnut xx xxxx 884 000 Xx, bude x xxxx přidělení cílové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx částkou, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x poskytnutým xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1.9.2006, xx xxxx 2006 do xxxxxxxx 2010 xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx 3&xxxx;388,70 Xx měsíčně x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx spoření 1&xxxx;441 Xx xx xxxx 2006 xx xxxxx 2011. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vklady x celkové xxxx 525&xxxx;000 Xx. Hodnotící xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 64 xx xxx 30.9.2011 a x xxxxxxx x XXX xx xxx x 31.12.2011 xxxxxxxxx xxxx xx xxxx 233&xxxx;385 Xx.
5. Odvolací soud, xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxx x §55 x 56 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx - xxxx xxx „xxx. xxx.“) x x xxxxxx 3 x 4 směrnice Xxxx 93/13/XXX, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách (xxxx xxx „směrnice"), se xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx soudu prvního xxxxxx, xx xxxxxxxx x hodnotícím čísle xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxx xx stavebního xxxxxxx, xxxxx považovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx námitce odvolatele, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xx toto xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xx xx VOP xxxxxxxxx. Pokud žalobce xxxx, xx xxx xxxxxxxxx cílové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 24 měsíců x xxxxxxxxx 35 % xxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx na xxxx nedostatečné pozornosti xxxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx určitého xxxxxxxxxxx čísla xx xxxxx odvolacího xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jako nejasné xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxx tvořícími xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxx x výslovně xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat, xxx xxxxxxxxxxxx - xxxx-xx xx xx xxx xxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx podrobně vysvětloval. Xxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (z jeho xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx uzavřením xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pokud xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx XXX se podrobně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x tíži xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele. X xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x je tedy xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v textu x případně před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx xxxx právy x xxxxxxxxxxx obou xxxxx. Xxxxx odvolacího xxxxx xxxxx nelze xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x meziúvěru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx x předčasném xxxxxxx xxxxxx částky, xx. před xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx vznikl nárok xx řádný xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jak byly xxxxxxx xxxxxxxx. Důvod xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xx ujednání x xxxxxxxxxx xxxxx má xxxx xx xxxx xxxxx žalované. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tržních xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cenu xxxxxxxxxx xxxxxx soudnímu xxxxxxxx nepodléhá, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx závěrem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neshledal nezbytným xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx výklad nevyžaduje.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
10. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx podle §237 občanského xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „x. x. ř.“) x xxxxxx, „zda xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxx čísla, xx xxxxxxxx nepřiměřené a xxxxx xxxxxxxxx neplatné,“ xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxxx (x xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Evropské xxxx) dosud vyřešena.
11. Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxx xx netýká xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx. 4 xxxx. 1, xxxxx vyžaduje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx, xx vztah xxxx oběma odstavci xx. 4 xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxx tohoto článku xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx advokátka xx svém xxxxxxxxxx xx xxx 29.10.2009 xx xxxx X-484/08. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xx působnosti xx. 4 xxxx. 2 směrnice xxxxx xxxxx taková xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx mezi plněním x xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyňata x přezkumu přiměřenosti xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx jasně x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx x rozporu. Xxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odstavce xx. 4 xxxxxxxx vedlo xxxxx dovolatele x x nesprávnému postupu, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podnikatelem xxxxxx xxx posouzení přiměřenosti xxxxxxxx o hodnotícím xxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (xxx tomu xxxx x xxxxxxx věci), xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx kritériu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přihlížet. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesvědčení x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxx 2008/48/XX o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonem x. 145/2010 Xx., x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenosti smluvního xxxxxxxx x hodnotícím xxxxx.
12. Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx x xx. 3 xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobuje xxxxxxxxx nerovnováhu v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx xx xxx 14.3.2013, X-415/11, xx věci Xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxxx, x právě xxxx xxxxxxxxxx analýza xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, zda x xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx. X uvedeného xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx přezkumu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx v situaci, xxx xxxxxxx smlouva xxxxxxxx ujednání o xxxxxxxxxx čísle, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx úvěrové xxxxxxx, x neprospěch xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx čísle xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx neučinil, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x napadené xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxxx způsobuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx spotřebitele x porovnání x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 96/1993 Xx., k xxxxx xxx dospět i xxxxxxxx xxxx.
13. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvolací xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnováhu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx podrobného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxxx uzavření xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx žalovaná xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozumně očekávat, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ujednání x hodnotícím čísle x rámci individuálního xxxxxxxxxxx x obsahu xxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx zjistit, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vyjednávání o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xx zabýval xxxxxxxxxxxxxx produkty pro xxxxxxxxxxx koupě bytu xxxxxxxxxx na trhu, x xx xxx xxxxx, xx od xxxxxx xxxxxxx disponoval xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx koupi xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx si xxxxxxx xxx proto, xx x částí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx nakládat, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
14. Podle xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Evropské xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Poukazuje xx xx, xx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx by xx xx naspoření xxxxxx xxxxxx xxxx doba xxx xxxxxxxxxx nějak xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx.
15. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x potud, xxxxx xxx posuzování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hodnotícím xxxxx xxxxxxxx nejen xxxxxxxxx sporu, xxxxx x poměry xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Dovodil-li xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx je nadprůměrně xxxxxxxxxxxxx spotřebitel, xxx x nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
16. Dovolatel xxxx xxxxx, xx i xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx čísle spadalo xx xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzorce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nejasně xx nesrozumitelně sepsanou xxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že v xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 a čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx neplatnost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 62&xxxx;000 Xx, o xxxxxx xx na xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx x ohledem xx neexistenci unijní xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx rozhodnout xx xxxxxxxx dovolatele, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x výkladu xx. 3 x 4 xxxxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx žalované bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 62&xxxx;000 Xx x xxxxxxx nákladů xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
19. Vzhledem k xxxx vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxx dovolací xxxxxx - x xxxxxxx s xxxxx 7 xx. II xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 404/2012 Xx., xxxxxx xx mění xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, a x xxxxx 2 xx. II xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx části první xxxxxx x. 293/2013 Xx., kterým xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x některé další xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx řád xx xxxxx účinném od 1.1.2013 do 31.12.2013.
20. Xxxxxxxx je přípustné xxxxx §237 x. x. ř., xxxxx xxxxxx (xx)xxxxxxxxx xxxxxxxx x hodnotícím xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx spoření xxxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxxxx, xxxx xxxx důvodné.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
21. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x napadeném xxxxxxx (srov. §242 xxxx. 1 x. x. x.), xxx xxxxx xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx včetně toho, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. §242 odst. 3 xxxx xxxxx x. x. x.).
22. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx vadami xxxxxxxxx x §229 xxxx. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. x), b) x §229 xxxx. 3 x. x. x. (xxx. xxxxxxxxxxxx), xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx (xxxx. §242 xxxx. 3 xxxx xxxxxx o. x. x.). Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx x obsahu xxxxx xxxxxxxxx.
23. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xx vymezení xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx dovolatele, vycházel xxxxxxxx soud x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
24. Xxxxx §37 odst. 1 obč. zák. xxxxxx úkon xxxx xxx učiněn svobodně x vážně, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx; jinak xx xxxxxxxx.
Xxxxx §55 xxxx. 2 xxx. xxx. xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.8.2010 (xx. xxxx xxxxxxxxxx xxx. xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 155/2010 Xx.) xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §56 xx xxxxxxxx xx platná, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (§40x). Xxxxxxxxx-xx však xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §55 xxxx. 2 obč. xxx. ve xxxxx xxxxxxx xx 1.8.2010 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §56 xxxx neplatná.
Podle §56 xxxx. 1 obč. xxx. xx xxxxx xxxxxxx xx xxx 29.6.2006, kdy byla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, spotřebitelské smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx spotřebitele značnou xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx plnění smlouvy xxxx cenu plnění (xxxxxxxx 2).
Xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 93/13/EHS xx xxx 5.4.1993, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2011/83/XX xx xxx 25.10.2011, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx sjednána, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx hlavního xxxxxxxx smlouvy, ani xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx služeb xxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxx na straně xxxxx, pokud xxxx xxxx podmínky xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §5 xxxxxx x. 96/1993 Xx., x xxxxxxxxx spoření x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx národní rady x. 586/1992 Sb., x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx č. 35/1993 Xx., xx znění xxxxxxx xx xxx 29.6.2006 (xxxx jen „xxxxx x stavebním xxxxxxx“), xxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx“), xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx osoba, xxxx obsahovat jeho xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx o přiznání xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx účastník x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spoření (xxxx xxx „xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx“) (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxx má xxxxx xx poskytnutí xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (dále jen „xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx“) xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx zajištění xxxx xxxxxxxxxxx (odstavec 2). Xxxxx čekací xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být kratší xxx 24 měsíců xx xxxxxxx doby xxxxxxx a závisí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx (xxxxxxxx 4). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do xxxx cílové částky, xxxxx slouží k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx bytových xxxxxx x v xxxxxxx, xxx účastník xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 5).
25. Jak xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 23.4.2014, xx. zn. Xxxx 203/2013, x některým xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x. 44/2014 Xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx - xxxx xxx R 44/2014, xxxx citovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx směrnice.
26. Xxxxxxxx xxxx x X 44/2014 xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x §56 xxxx. 1 xxx. xxx. xx x souladu xx směrnicí xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx přiměřenosti a xx v §56 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxx zákonodárce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek x xx podmínky xxxxxxxxxxxx sjednané. Požadavek xxxxxxx xxxxxxxx jasným x srozumitelným xxxxxxx (xx. 4 odst. 2 xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx §56 xxxx. 2 obč. xxx. xxxxxxxxx; vyplývá xxxx obecně x §37 xxx. xxx. Xxxxxxxxxx §56 xxxx. 2 xxx. zák. xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přezkumu.
27. Xxxxxxx čl. XXXX. xxxx. 1, 2, 4 VOP xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxxx §5 xxxx. 1 xxxxxx x stavebním xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx spoření, xxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxx částky xxx, xx cílová xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poslednímu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx), jestliže: x) od xxxx xxxxxxxx smlouvy do xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx, b) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dni nejméně xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx danému xxxxxxxxx tarifní variantou xxxxx xx. XXX., x) xxxxxxx dosáhla x rozhodnému xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodný xxx xxxxxxxx spořitelnou xxxxxx, xxxxxxx však 64, d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx přidělenou xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měsíci xxxxxxxxx (xxxxxxxx 1), dle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx, xx xxxxx zbývají xx případného přidělení xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx. V odst. 4 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx určeno xxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx, hodnotícího xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx faktoru xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxx xx smlouvě xxxxxxxxx tarifní variantou, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx úroků a xxxxxxx sazby x xxxxxxxxxxxx obdobích spoření x xxxxx úrokovou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx nejméně 1, xxxxxxx xxx, a xxxxxx zůstatku xx xxxx xxxxxxxxxx spoření x rozhodnému xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx).
28. K jednotlivým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x na nichž xxxxx svůj xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hodnotícím xxxxx, Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx přezkumu xxxxx následující:
29. Xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. XXX xxxx xxxxxxxxx ze soudního xxxxxxxx xxx §56 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxxxx se xxx do xxxxxxxxxx xxxxx. Závěr, xx xxxx ujednání nepodléhá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Naopak xxxxxxxx xx. XXXX. xxxxxxxx odvolacímu xxxxxxxx x mezích, ve xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx.
30. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebitele xxxxxx xxxxx vyplývajícímu z xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx tak xx xxxxxx stanoviska xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx již xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oproti xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxx xxxx xxxxx.
31. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x §5 xxxx. 2, 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xx VOP xxxxx xxxxxxxx (vedle xxxxxxxx xxxxxxxxx) pro poskytnutí xxxxx xx stavebního xxxxxxx. Sjednání xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxx xx stavebního xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx x takovém xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebitele podle xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
32. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx zkoumal, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x jasné, je xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx ani x článku 4 xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxx neplyne, xx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx úkon xxxxxxxxx xxxxxxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxx (xxxxxxxx) [viz xxx xxx 17 X 44/2014], x xxxx, i xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx námitka xxxx xxxxxxxxx, nemohla xx xxx xxxxxx xx závěru xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nejasné xx xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za použití xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx ve XXX xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxx veličině, xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxx považuje xxxx xxxxxxxx xx nejasné xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx tomto xxxxxx xxxxxx xxx změnit.
33. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx pro posouzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx odvolací xxxx jednak xx xxxxxx 5 (ve xxxxxx xxxxxxxx zdola) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx, xx „ze skutečnosti, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zisku xxx dodavatele (xxxx xx prospěch xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ujednání“, x xxxx xx xxxxxx 6 (xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx), xxxxx-xx, xx „xxxxxxxx, že xxxxxxxx x hodnotícím xxxxx xx xxxx xx výši xxxxx xxxxxxxxxx, nelze považovat xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zisku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Konkrétní xxxx žalobcova xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytnuté xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx související xxxxxxxx xxxxxxxxx shledána xxxxxxxxx x nesrozumitelnými, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx.“ Jak xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ani x xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx odůvodnění xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odvolacími xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ujednání x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvýšení xxxxx stavební xxxxxxxxxx. Xxxxx se pak xxxxxxxx xxxx ztotožňuje x posouzením účelu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx x odůvodnění xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx 13, xxxxxxxxx xxxxxx též x xxxxxx xx odbornou xxxxxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxx, xx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx jednak xxxx xx xxxxxxxxxx spoření x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tzv. xxxxxxxx xxxx překlenovací xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx spořitelny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx omezený, x xxxxx je xxxx omezený objem xxxxxxxxxxxxx úvěrů, x xx s přihlédnutím x xxxxx úrokové xxxxx po dobu xxxxxx úvěru. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx předností xx xx, že jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx ně xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xx, xxxxx xxxxx spoří, xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxx xxxx objemem xxxxxx x objemem xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx účastníka, xxxxx spořitelny. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx účastníka xxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxx xx xxxx u xxxxxxxx, xxxx xx sumě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx. x Modré xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dostatek xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Hodnotící číslo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxx pozdržet přidělování xxxxxxxx částek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čísla, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Tzv. xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx cílových xxxxxx xxxxxxxxxx spoření xx xxxxxxx hodnotícího xxxxx xx obvyklé x zemích, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx - např. xxxx v Německu x Xxxxxxxx, kde xx dokonce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Stavební xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, x. x., podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx čekací xxxx x trvání 24 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 40 % xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bodového xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx dni xxxxxxxxx výše stanovené xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx něhož xxxxx xxx hodnocení.“
34. Důvod, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hodnotícím xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, totiž xx oddaluje „překlenutí xx meziúvěru do xxxxx“, je tak, xxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hodnotícím xxxxx.
35. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx soud v xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské unie, xxx xxxxxxxxx dovolatel x xxxxxx xxxxxxxx.
36. Xxxxxxxx xxxx uzavřel, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx uplatněného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx o povinnosti xxxxxxxx hodnotícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cílové xxxxxx x úvěru xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §55 x 56 xxx. zák., x xxxxx xxxxxxx nevznikl xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tvrzené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx jednání (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx o. x. ř.), xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §243x písm. a) x. s. ř. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.