Právní xxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 1 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 604/2013, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx členského státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx osobou bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (nařízení Xxxxxx XXX), jež xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, lze xxxxxx xxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx. 3 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxx, xxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, nikoliv xxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx („xxxxxxxx“ xxxxxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 933/2006 Sb. XXX x č. 1655/2008 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxx H. J. (Xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxx. Xxxx Xxxxxxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: J. X. X., xxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxx Vihanem, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx 349/2, Teplice, xxxxx xxxxxxxxxx: Ministerstvo xxxxxx, xx xxxxxx Xxx Xxxxxx 3, Xxxxx 7, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx dne 7.12.2015, č. j. XXX-1005/XX-XX02-XX15-2015, x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx xxx 3.3.2016, x. x. 33 Az 25/2015-40,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Žalobce xxxx xxxxx na náhradu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxx xx nepřiznává xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobce XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, advokátovi xx xxxxxx Školní 349/2, Xxxxxxx, se xxxxxxxx odměna za xxxxxxxxxxx a náhrada xxxxxxxx výdajů xx xxxx 3.400 Xx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx z účtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx 30 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Vymezení xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx žalovaného xx xxx 7.12.2015, x. x. XXX-1005/XX-XX02-XX15-2015 (dále „xxxxxxxx rozhodnutí“), xxxx xxxxxxxxxx tak, xx xxxxxx žalobce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx §10x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx „zákon x azylu“), nepřípustná x řízení o xxxx žádosti xxxx xxx §25 xxxx. x) zastaveno. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx příslušným x xxxxxxxxx podané xxxxxxx xx xxxxx čl. 3 Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 604/2013, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx a postupy xxx určení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx států (dále „xxxxxxxx Xxxxxx III“), Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo (xxxx „SRN“). Xxxxxxxx xxxxxx x závěru, xx x případě xxxxxxx nelze aplikovat xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x kapitole XXX nařízení Xxxxxx XXX, x xxxxx xx xxxxx aplikovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxx je x posouzení xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx žádost xxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX, x xx xxx 8.11.2015. Dále xxxxxxxx xxxxxx x závěru, xx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx závažné xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o azylové xxxxxx x xxxxxxxx xxx přijetí žadatelů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rizika nelidského xx ponižujícího zacházení. Xxxxxxxx xxx 26.11.2015 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx XXX. Xxxxxxx XXX xxx 3.12.2015 xxxxxxxxx xxxxx uznala xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx žalovaný xx xx, xx xxxx naplněny xxxxxxxx xx. 18 xxxxxxxx Xxxxxx XXX a XXX je tak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx napadenému rozhodnutí Xxxxxxx xxxx x Xxxx (xxxx „xxxxxxx xxxx“) xxxxxxxxx ze xxx 3.4.2016, x. x. 33 Xx 25/2015-40 (xxxx „napadený xxxxxxxx“), xxxxxx. V xxxxxxxxxx krajský xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx o aplikaci xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx III xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx bez důvodných xxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx SRN xxxxxxxx x že xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prstů. Xxxxx xxxx kritérium xxxxx čl. 7 xx 15 nařízení Xxxxxx III xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdůvodnil x xxxx xxxxxxxx x posuzované věci xxxxxxxxxx. K xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 17 xxxxxxxx Xxxxxx XXX, který xxxxxxxx diskreční oprávnění xxxxxxxxx státu odchýlit xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedl xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx obsaženého x xxxxxxxx článku xxxx právní xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx ochranu, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx. Užití xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xx žalovaném, xxx xx. 17 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Krajský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žadatele na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxx, x xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx řízení zastaveno, xxx xx xxxx xxxxx x v xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 17 xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxx volného xxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx provede xxx x přenese xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx na xxxx (xxx. atrakce), x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, proč xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx ochraně, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Diskreční xxxxxxxxxx x xx. 17 xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx nelze považovat xx xxxxx z xxxxxxxxxxx kritérií xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx“ x tom, xx xx. 17 xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxx a x jakých xxxxxx, xx xxx tak xxxxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Volná xxxxxxx xxxxx xxxx xxx přezkoumatelná xxxxx x xxxxxxxx principu xxxxxx svévole (xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx xx xx svého xxxxxx, xxxx. správní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxx „rozhodnout“ x xxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx na Českou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx německého azylového xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx XX, xxx tyto argumenty xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx x zastavení xxxxxx jakkoliv xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx závěrem xxxxx, xx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 nařízení Dublin XXX by SRN xxxxx požádat Českou xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, i xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx předpokladu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Ze xxxxxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx, že xx xxxxxx žádost xxxx x německé xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx „xxxxxxxxxx“) brojí xxxxxxx xxxxxxxxx. V xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, když xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xx. 17 xxxxxxxx Dublin XXX. Xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxx xxxxx a xxxx uplatnění závisí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx i x xxxxx případě omezena xxxxxxx xxxxxxxx. Správní xxxxx xxxx vycházet x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx situací žadatele. Xxxxxxxx rozhodnutí tato xxxxxxxx xxxxxxxxx. Správní xxxxx měl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele, xxxx xxx xx xx území České xxxxxxxxx příbuzné, kteří xx se x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx správní xxxxx xx obligatorně odůvodnit, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dojít xx xxxxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx jsou zde xxxxx důvody xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nemusí zabývat xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx respektuje xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx případech bez xxxxxxxxx xxxxxxx. Správní xxxxx xxxxxxxxxxxx svoje xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Tím xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx očekávání (x tomu stěžovatel xxxxxxx xx odbornou xxxxxxxxxx x judikaturu Xxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxx xx xx to, že xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx. 17 xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxx x posouzení xxxxxxx podmínek pro xxxxxxx xxxxx podle §14 zákona x xxxxx. Na udělení xxxxx podle tohoto xxxxxxxxxx xxxx není xxxxxx nárok, xxxxxxx xxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxxx odůvodnit x v xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx humanitárního xxxxx. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxxxx by xx x xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx muselo xxx xxxxxx zrušeno. Xxxxxxxxxx bodu 17 xxxxxxxxx nařízení Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xx xx závazných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odchýlily xxxx jiné x xxxxxxxxxxxxx důvodů, případně x xxxxxx solidarity x jiným členským xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx, že x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx oba xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. X České republice xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xx vyřešil status xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx. Mohl xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx bytě x xxxxx xx odkázán xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx podle stěžovatele xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x důvodu xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany je xxxxx v XXX 290xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx není XXX, xxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podporu xx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx území, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxx případě xxxx xxxxxxxxxxxx x solidárním xxxxxxxx bez xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu.
Stěžovatel xxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx něhož může XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do Německa xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx velmi xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx SRN xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx Česká xxxxxxxxx xxxxx xxxx x převzetí příslušnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx i xxxxx XXX takovou xxxxxx Xxxxx republice xxxxxxx, xxxxxxxx xx x převzetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx se xxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxx. Xxxxxx, kdy xx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx xx XXX, xxx xxxxx XXX xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx a za xxxxxx sloučení x xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx napadené rozhodnutí x napadený xxxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xx. 17 xxxxxxxx Xxxxxx XXX žalovaný xxxxxxx xx jeho vyjádření x xxxxxx a xx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx x. j. 49Xx 18/2015-48, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinen xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, proč xxxxxxx xxxxxxxxxx neaplikoval. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx postup žalovaného xxx libovůlí. Správní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečně a xxxxxx x závěru, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x kritérií xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxxx, že xx XXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stěžovatele xxx xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx Dublin XXX, xxxxx žalovaný, xx XXX xx xxxxxxxxx x projednání xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předjímat, xxx xxxx SRN xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, případně zamítnout xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx správním xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jelikož xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx podstatně xxxxxxxxx svým významem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §104x x. x. x. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, musela xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odmítnuta xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx“, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x. 350/2005 Xx. x xxxxxxxxx xx xxx 13.10.2005. Xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.4.2006, x. j. 1 Xxx 13/2006-39 (xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx). Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx kasační stížnost xx xxxxx, když xx xxxxxxx stížnost xxxxxx právních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx je výklad xxxxxxxxxx xx. 17 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx III. Xxx xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx uvádí, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx zabýval aplikací xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxxxx xxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. se xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 9.7.2015, x. x. 3 Xxx 15/2015-50).
Ustanovení čl. 17 xxxx. 1 xxx: „Xxxxxxxx od xx. 3 odst. 1 se xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní ochranu, xxxxxx podal xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osoba xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, se stává xxxxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X případě potřeby xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx "DubliNeť', xxxxxxx podle xxxxxx 18 nařízení (XX) x. 1560/2003, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx nebo přijetí Xxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 603/2013 xxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“
Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx XXX xxxx xxx: „Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x nich, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v tranzitním xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členský stát, xxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.“
Xxxxxxxxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XXX výslovně uvádí, xx odchýlit xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx uvádí x anglické xxxxx xxxxxxxx Dublin XXX. Xx použití jazykového x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx atrakce xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x situaci, xxx je příslušnost xxxxxx xx smyslu xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx Dublin XXX, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx určena xx xxxxxxx kritérií xxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxx nařízení (xx. 7, xxxx. 8 xx 15). Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 nařízení Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1 tohoto nařízení xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x. x. 3 Xxx 15/2015-50, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx „[x]xxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 604/2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obecného principu xxxxxx příslušnosti k xxxxxx x žádosti x mezinárodní xxxxxxx xxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (…)“ Dříve xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům využít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx. Xxxx „zbytkové“ xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx x kapitole XXX, od xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odchýlit. Xxxxxxxx Dublin III xx již xxxxxxxxxx, xxxxx xxx „xxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx III xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyčleněno do xxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxxxxx xx členské xxxxx mohou xxxxx xxxxx xx kritérií xxxxxxxxx x kapitole XXX.
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx, xx xx xx vědom odst. 17 xxxxxxxxx nařízení Xxxxxx III, xxxx xxx: „Kterýkoli xxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx důvodů x x důvodu solidarity, xxx bylo možné xxxxxxx dohromady xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx členy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxx tomuto nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x když xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle závazných xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx. “ Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx na první xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx využít xx všech xxxxxxxxx. Xxxxxxxx správní soud xx však xxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx citovaný xxxx xxxxxx xxxxx proklamativně x xxxx sloužit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxx nelze x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx x obecné ustanovení xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zněním xx. 17 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxx nařízení, který xxxxxxxx xx kapitolu XXX. Xxxxxxxx správní xxxx xx domnívá, xx xxxxx xx xxxxxx normotvůrce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx případy xxxxxxxxxxxx stanovené xx xxxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx III („xxxxxxxx“ xxxxxxxxx), neomezil xx xxxxxxxx znění čl. 17 xxxx. 1 xxxxxx nařízení xxx, xxx je výše xxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxx „zbytkové“ xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
Xxxxxxxx xxxxxxx x dostatečně xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx III xxxxxxxx Xxxxxx III, x xxxxx xx x xxxx případě nutné xxxxxxxxx „zbytkové“ kritérium xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxx xxxxx, že „[x]xxxx nemůže xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušný xxxxxxx stát, xx x posouzení Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx první členský xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. “ Xxxxx státem xxxx právě XXX, xxxxxxx žalovaný dostatečně xxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 nařízení Xxxxxx XXX, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx domnívat, že xxxxxxx x systematickým xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx žadatelů v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx s sebou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 Listiny xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx. Xxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx XXX, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx nebylo lze xxxxxxxx odchýlit. Xxxxxxx xxxx pak xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxx stěžovatel x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nemohl xx. 17 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xx xxxxxx, že x situaci, xxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nedovolával, xxxxxxx žalovaný xxxxxxxx x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx by xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x bez xxxxxxxxx námitky uváděly xxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxx věci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xx vztahu x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxx xxxxx. Námitky xxxxxxxxx xx jiných xxxxx napadeného xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx následovně xxxxxxxxx xxxxxx názor xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx využít, a xxxxxxx se dále xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx oprávnění (xxxxxxxxxx xxxx nevyužití), xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx výsledek xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx byl býval xxxxxx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx, že x aplikovatelnosti čl. 17 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx III xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx k výsledku, xx xxxxxxxx rozhodnutí xx přezkoumatelné (nemusí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodnění, je xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxx napadený rozsudek (x tomuto postupu xxxx. xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx dne 19.1.2006, x. j. 2 Xxx 100/2005-106, či xx xxx 4.6.2015, x. x. 9 Xxx 84/2015-35).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx zabývat závěry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx důvodů x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx příslušnost ve xxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx III), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vyslovený xxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxx xxx xxx jakkoliv xxxxxxxx x Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx jít xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx otázkou, neboť xx x xxxxxxx xx xxxxx uvedené xx xx, xx xx jedná x xxx. acte clair, xxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx natolik xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 6. 10. 1982 xx xxxx Xxx. CILFIT x Lanificio xx Xxxxxxx XxX x. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, 283/81, Xxxxxxx x. 3415; xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx www.eurlex.eu).
Pokud jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx. 17 odst. 2 xxxxxxxx Xxxxxx XXX xx SRN xxxxx požádat Českou xxxxxxxxx k xxxxxxxx x cílem xxxxxxx x jiné členy xxxxxx, i když Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle dublinských xxxxxxxx, xxxxx k xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx potřebného odůvodnění (xxxxxx dictum). Pro xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Polemizuje-li xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx názorem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxx xxx xxxxxxx x §103 x. x. x. (srov. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx ze dne 21.11.2007, x. x. 8 Xx 52/2006-74). Xxxxxx kasační xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxx) xx ve xxxxxx §104 xxxx. 4 x. ř. x. xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxxx.
XXX. Xxxxx, xxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx ustanovení §110 odst. 1 xxxx druhá x. x. x. xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poučení xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx smyslu §60 xxxx. 1 x. x. s. xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §120 s. x. s. xxx, xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rámec xxxx xxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxx, stěžovatel xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx stížnosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.4.2016, x. x. 6 Xxx 67/2016-22, xxx xxxxxxxxxxxxx zástupcem ustanoven xxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxx, xxxxx odměnu x hotové xxxxxx xxxxx §35 odst. 8 x. x. x. hradí stát. Xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxx x xxxxxxx x §11 xxxx. x) xxxxxxxx x. 177/1996 Xx., x odměnách x náhradách xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (advokátní xxxxx), xxxxxx za jeden xxxx xxxxxx služby xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxx 3.100 Kč [srov. §9 odst. 4 xxxx. x) x xxxxxxxxxx xx §7 xxx 5 advokátního xxxxxx], x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx 300 Xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx §13 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx hodnoty x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ze xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx tedy xxxx xxxxxx 3.400 Xx a xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx lhůtě 30 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 18. května 2016
XXXx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx