Právní věta:
Při xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx §49 zákona x. 6/1993 Xx., x Xxxxx národní xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx §15 odst. 1 xxxxxx č. 106/1999 Sb., o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx celek xxxxx, xxx pouze část xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
Prejudikatura: xxxxx Xxxxxxxxx soudu x. 123/2010 Sb.
Věc: Xxxxxx X. xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx informací.
Městský xxxx v Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx JUDr. Xxxx Černé x XXXx. Naděždy Xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxx: X X, xxxx.: Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx x Praze 6, Xxxxxxxxxx 852/46, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxx, se xxxxxx x Xxxxx 1, Xx Xxxxxxx 28, x xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx veřejné xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19.4.2012, xx. 2012/1123/110,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx České národní xxxxx xx dne 19.4.2012, xx. 2012/1123/110, x rozhodnutí Xxxxx xxxxxxx banky ze xxx 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, xx ruší x věc xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XX. Žalovaná xx xxxxxxx na xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxx žalobci částku 12.922,- Xx do xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxx. Jakuba Urbánka, xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx napadl xxxxx xxxxxxx rozhodnutí Bankovní xxxx xxxxxxxx (dále xxxx xxx „žalovaná“ xxxx „xxxxxxxx xxxx“), xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2015, xx. 2012/1011/160. Xx xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx žalobce xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx č. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxxxx“); xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejichž základě xx xxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 1,5 xxxxxxxx XXX (zhruba 38 xxxxxxx xxxxx) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX)“.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxxxx se jeho xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxx (Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ministerstvo financí x xxxxx České xxxxxxxxx).
Xxxx x těmito xxxxxxxx (všechno orgány xxxxxxx xxxx) jako xx xxxxxxxxxxxx osobami xx xxxxxx ust. §34 odst. 1 xxxxxx č. 150/2002 Xx., soudní xxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x.x.x.“) nejednal, xxxxx charakter xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; subjekty xxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxx veřejná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přezkumném xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxx body xxxxxxxxxxxx do tří xxxxxx - prvým xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, druhým xx xxxxx xxxxxxxxx x důvodem xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx extenzívně xxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxx žalobních xxxx namítal, že xxxxx x porušení xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zjistit, xxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx (chybí xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx komise x xxxxxxxx xxxx), xxxx xx xxxx znemožněno xxxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx správní xxxx, xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxx x hlasování xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Složení rozkladové xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx správním xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na finanční xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx roku 2011 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxx. xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx na stanovisko xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxxxx xx Xxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx x považuje xxx uvedený xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Poukázal xxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx o splnění xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 6/1993 Xx., o Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx o XXX“), xxxx xx sama xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx expozice xxxxxxxxxx rezerv vůči xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx určeny k xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx politickohospodářských xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, účel xxxxxx x informacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxx xx x xxxxxxxx operaci jednalo, xx xx prolomena xxx. §19 zákona x xxxxxxxxxxx, a xxxxx žalovaná dospěla x xxxxxx, že xxxxxxxx tajemství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xx x xx konkrétních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxx poukázal na xxxxxx bankovního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx názoru xx xxxxxxx informací xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx a je xxx ve xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx právo xxxx xxxxxxxxx respektuje, xxxx xx však x xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxx xx xxxxxx x některou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxxx zájmů banky - xxxx. x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx komentářovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx bankovního tajemství; x xxxxx xxxxxxx xx xxxx nutné xxxxxxxxx ust. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx námitek žalobce xxxxxxxxxx na xx. 17 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx omezení xxxxx xx informace xxxx sledovat xxxxxxxxx xxx, což x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxxxxx desítek miliard xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zamítnout xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxx části xxxxxxxxx xxxx uváděla, xx xxxxxxx xx xxxxxxx rozkladové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx byly přístupné x xx jejích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx bodech.
Ve xxxx xxxx soud nařídil xxxxx jednání, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých procesních xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, zda tu xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. §16 odst. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyloučil z xxxxxxxxx podle xxx. §45 odst. 3 x.x.x. Hodnocení xxxxxx xxxxxx xx dále xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx kasačního výroku xxxxxxxx.
X xxxxxx předloženého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxx 26.1.2012 požadoval xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx rada XXX rozhodla vyhovět xxxxxxx vlády o xxxxxxxxxx půjčky 1,5 xxxxxxxx EUR (xxxxxx 38 xxxxxxx korun) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2.2.2012 vyzvala xxxxxxx x upřesnění xxxx xxxxxxx a xx xxx xxxxxxxx „podkladové xxxxxxxxx“. Dalším úkonem xx xxx 26.3.2012 xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx lhůta pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 10 xxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, xxxxxxxx xxxxxx odmítla xxxxx ust. §15 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x ust. §49 xxxxxx x XXX (prvostupňové xxxxxxx xxxxxxxxxx). V xxxxxxxxxx xx xx. xxxxxxx, xx poskytnutí informace xxxxx úprava v xxx. §49 zákona x ČNB, xxxxx xx xx vztahu x xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxx specialit. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxx o této xxxxxx, xx. o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx chráněnou xxxxxxxxx tajemstvím. Xxxx xx uvedeno, že xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x ust. §49 xxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx povinnost mlčenlivosti, xxxxx je xxx. §19 zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x umístění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy x na xxxxxxxxxx xxxxxx z těchto xxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxx. §35 xxxx. d) x §36 písm. x) xxxxxx x XXX.
Xxxxx tomuto rozhodnutí xxxxx xxxxxxx rozklad, x xxxx rozhodla xxxxxxxx xxxx žalované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx je xx. xxxxxxx, že xxx. §20 xxxx. 4 zákona x xxxxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §500/2004 Sb., xxxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxxxx xxx“). Xxxx xx xxxxxxxx rada xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxx, xx ust. §49 xxxxxx x XXX xx povahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x tom, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neexistovala xxxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, xxxxx xxxxxxxx banky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx národní banka xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ust. §2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, nikoliv x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx činnosti, x do xxx. §2 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx doplněna xx xxxxxxx. Xxx. §49 xxxxxx x XXX xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx měnové politiky, xxxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rezerv, xxxx xxxxxxxxxxx bližších xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx finančním xxxx, xxxxx xxxxxxxxx operacím Xxxxx xxxxxxx banky xxxxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. V odůvodnění xx xxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x médiích xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vládou x xxxxx xxxxx se x ní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jež xxxx vydání předcházelo, x mezích žalobních xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx (ust. §75 xxxx. 1, 2 xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx předpisů - xxxx xxx „x.x.x.“), x o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx je xx xxxxx.
Xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 zákona x informacích, ve xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx době: „pokud xxxxxxx xxxxxxx žádosti, xxx x xxx xxxxxx, xxxxxxxx, vydá xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxxx, xxxxxxxxx x odmítnutí xxxxx žádosti (xxxx xxx "xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx"), s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informací xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx xxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštními xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX: „Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx národní xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §36 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx o XXX: „Česká národní xxxxx
x) xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tuzemskými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x platební xxxx se xxxxxxxxxx;...“
Xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (napadající xxxxxxxx xxxxxx žalované xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxx, xx xx xxxx xx důvodné. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x že xx správním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx. §88 odst. 1 správního xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx jeho xxxxxx xxx xx xxxxxx o informacích, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx žalovanou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konkrétně o xxxxxxx xxxxxxxxxx komise, xxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které tuto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x tedy žalobce xxx možnost, jak xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx komise, xxxx vznést konkrétní xxxxx xx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxx x podaném rozkladu), xxx neučinil. Rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxx ust. §88 xxxx. 1 správního xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxx obecně xxxxx, že absence xxxxxx zprávy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxxxx však xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx postoupila, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx projednání xxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxx rovněž není xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx rozkladové xxxxxx, xxxx xxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx natolik xxxxxxxxxx, xxx xxxxx podstatným xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx práv xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx účastníkovi xxxxxxxxx (xxx. §134 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx). Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx shora uvedené xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, případně xxxxxxxx xxxxxxx pouhou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xx budoucna; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nespatřuje takovou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx x třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx napadá právní xxxxxxxxx xxxx xxxx, x x xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x právním hodnocením xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, x proto xx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx (xxx. §76 odst. 1 xxxx. x) x.x.x., xxx. §78 xxxx. 1, 3, 4 x.x.x.), x xx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx x dané xxxx domáhal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podkladových xxxxxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx bylo přijato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx se xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zpřesnění), xxxxx xxxxxx soudu xxxxx x odůvodnění xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, pro xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jedná x xxxxxxxx xxxxxxx. X této xxxx xxxxxxx nežádal xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankovní xxxxxxxxx, xxxx poskytnutí příslušné xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx konců xxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxx x informace xxxxxxx xxxxxx xxxx „podklady“, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx žadatel x xxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx by takovou xxxxxxxxx mohlo xxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx informaci xxxxx, xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, když xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jaké xxxxxxxxx xx xxxxxxx má xxxxxx a xxxx xxxxx xxxx informace xxx xxxxx bankovního xxxxxxxxx spadají.
V xxxx xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx, že zákon x XXX xxxxxxx xxxxxx bankovní tajemství xxx xxxxx nedefinuje, x na rozdíl xx xxxxxx č. 21/1992 Xx., x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxx o xxxxxxx“), xxx blíže xxxxxxxxxxx xxxx působení (xxxx. xxx. §38 xxxxxx x xxxxxxx). Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx, X., Xxxxxx, X., Xxxxxx, P.: Xxxxx x bankách. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx : C. H. Xxxx, 2011) xx xxxxxxxxx xxx. §38 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx uvádí, xx: “xxxxx xx xxxxxxxx vždy získá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx i xxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx života xxxx xxxxxxxxxxxxxxx aktivit. Xxxx xxxxxxxxx svěřuje (xx xxx přímo či xxxxxxx) klient bance x xxxxxxx x xxxx kvalifikované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x x principu xxx diskrétní xxxxxxxxx. Xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxäxxxxx“). Povinnost xxxxxxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi bankou x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx typický xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; lze x xxx xxxxxxx především x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx poskytovanými x xxxxx tzv. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento typ xxxxxx xx xxxx xx druhé xxxxxx xxx banku xxxxxxxx, xxxx xxxxxx definují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xx místě xxxxxxxx x xxxx, xx tedy xxx xxxxxxxxx (x x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx odstavec komentovaného xxxxxxxxxx (obdobně jako xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxx xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx nespočívá xxxx xxx xxx v xxx, xx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx v xxxx uznání xxxx xxxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regulace. Xxxxxxx právo se x xxxxxxxxxxxxxxx institutům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Bankovní xxxxxxxxx xxxx respektuje x xxx, že xxxxx vymezuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx namítat (x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tak xxxxx xx).
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: “Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x případy, xxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bance přímo xxxxx (xxx xxxx). Xxxx xxxx jít xxx x xxxxxxx, xxx dojde ke xxxxxx x některou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxx s odbornou xxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx jednat x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx povinností x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, z xxx xxxxx vznik xxxxx škody. Jiným xxxxxxxx budou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx tomu xxxx xxxxx, xxxx xx banka bude xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx žaloby), xxx xxx x - xxxxx relativně xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx splatnosti xx xxxxxxxx z xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, co xx týče nakládání xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx, xx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx racionálního xxxxxxx, xxxx. aby se xxxxxxxxx o porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx neuhrazení xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx především klient xx xxxxx, nikoli xxxxxx).”.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi bankou x xxxxx xxxxxxxx x xx jednou xx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx bankovní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx - xxx, jako v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx, xxx x x xxxxxxxxx xxxxxx - xxx xxxx bude x x tomto xxxxxxx, kdy na xxxxxx jedné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zákoně x xxxxxxxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. §49 zákona x XXX xxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx operace, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, než xxx ji xxxxxxxx xxx. §38 o xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx však xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxx xxxxx rozhodovacím xxxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ČNB; argumentace xxxxxxx x bankách xxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx x dané xxxx xx xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx operace, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx vede“, xxx xx xxxxx xxxxx x XXX xx xxxxx xxx. xxx. §49. Xxxx xx takovou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, rozumí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx „podkladové xxxxxxxxx“, xxxx x xxxxxxxxxx xxx prvostupňového, xxx xxxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx, že „xx xxxxxxxxxx xxxxxx §49 xxxxxx x XXX, aby byla xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zveřejněn xx webových xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“. Taková xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx věci x xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx materiálech xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - pokud xx x podkladových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxx o konkrétní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX, pak xxxx xxxx xxxxxxxxx xx možné oddělit xx ostatních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být x těchto podkladových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Namístě xxx xx xxx xxxxx postupu x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx informace xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxx xxxxxx xxx nemusí x není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx odmítnout.
Jinými xxxxx xxxxxx, x xxxxx správním xxxxxx xxxxxxxx zůstalo stranou, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žalovaná x dispozici (x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx takto xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout), x xxxx xxxxx xxxxxxx žádost odmítnout xxxx xxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx definici bankovního xxxxxxxxx podle xxx. §49 xxxxxx x XXX, xxx i xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxxxxx odmítnutí poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx názoru xxxxx xxxxxxxxx, neboť x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx takových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrana bankovního xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx obecnějším xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxx), v xxxxxxxxxx rozhodnutí absentují.
V xxxxx xxxxxxx xxx xx rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxx, zda xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx bankovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx ústavní xxxxx xxxxxxxx přímo x již xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx (xxxxxx 17) x xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x svobod. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chybí, xx xxx žalobce xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx žalované x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx, xx „xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §38 zákona x bankách x xxxxx xxxxxxxxx, x §49 zákona o XXX dokonce xxxxx xxxxxxx xxxx prolomení xxxxxxxxx není“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxx zjednodušující x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx důvod, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x který xxx xxxxx i x xxxxxxxxx bodech - xxxxxxxxxx posouzením xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x XXX xxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxx x xxxxxxx, ale xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ústavním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx informace ve xxxxxxx správě.
Při xxxxxxxxx xxxxxx těchto dvou xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx ustálené xxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xx svém xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 30.3.2010, xx. xx. Xx. XX 2/10 (xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na informace x xxxxx na xxxxxxx soukromí, xxx xxxxx názoru splňuje x x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx bankovního tajemství), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx omezení xxxxx na xxxxxxxxx, xx xxx soud x xxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx. Xxxxxxx soud x xxxxx nálezu xxxxx, že: „...32. Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx práva trvale xxxxxxx xxxxx, že x článku 10 xxxx. 2 Úmluvy xxxxxxxx přídavné xxxxx "xxxxxxxx" x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeby" [viz xxxxxxxx xx věci Xxxxxxx, 1986, xxxxxxxx xxxx. x usnesení Xxxxxxxxx soudu xx. xx. XX. XX 606/03 xx xxx 19.4.2004 (U 23/33 XxXX 453)].
33. Klíčová xx xxxx, xx xxxxx (přirozeně) x xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx "naléhavé xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx jako "xxxx xxxx"). Právě xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
34. Xxxxxxx xxxx teze plyne x z judikatury Xxxxxxxxx xxxxx. Kupříkladu x xxxxxx xx. xx. XX. XX 154/97 ze dne 9.2.1998 (X17/10 XxXX 113) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx "Při xxxxxx xxxxxxxxxx politického xxxxx xx informace x xxxxxx xxxxxx x právem xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx, která xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx nezávislých xxxxx, xxx s xxxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx nebyla bezdůvodně xxxx přednost před xxxxxx xxxxxx.".
35. Xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx soud x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Městský xxxx x Praze x xxxxxxxx xx xxx 23.2.2007 xx. xx. 10 Xx 144/2005 (xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX), který přitom Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx "Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx základním xxxxxxx právem ...xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx věci xx xxx dána přednost ... Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx odmítnut xxxxxx s tím, xx jde x xxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů" ., xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx jednoznačně xxxxxxx x posoudit, xxx x daném xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytné.".
36. Xxxx xxxx xxxxx x x judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx práva. Xxxxxxxxxx x rozsudku xx xxxx Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx ze xxx 24.4.2008, x. xxxxxxxxx 17107/05 (dostupný x xxxxxxx ASPI) [xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx novinářem xxxx jejím oficiálním xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx] xxxx xxxxxxxxxxxx: "32. Xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx sporný xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebě", xxx xxx přiměřený xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xx účelem xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx jako "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx" ... 33. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx projednávaného xxxxxxx, Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odsouzen, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zájmu ... 35. Je xxxxx zjistit, zda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nad "povinnostmi x odpovědností" ...".V xxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx "31. Především xxxxx xxx xx xx, xx záležitosti xxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx tisku xx na veřejnosti xxxx takové. Poslání xxxxx rozšiřovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx veřejnosti xx přijímat.". Tento xxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx věc, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nepravomocného xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxx, xxxxx se týkal xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx Campos Dâmaso xxxxx Xxxxxxxxxxx). Lze xxxxxxx i známý xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xx xxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26.4.1979 (srov. např. Xxxxxx, X.: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx, 1. xxxxx xxxxxx, XXXX, Xxxxx, 2003, xxx. 477 - 482), xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx občanskoprávních xxxxxxxx, uloženého xxxxxx xxxxxxxxx. Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která by xxxxxxxxxxx xxx veřejným xxxxxx, xxxx xx xxxx xx svobodou xxxxxxx; xxxxxxxx se x hlediska čl. 10 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx sledovanému xxxx xxx nezbytný x xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx moci. Posledně xxxxxxxx případ řešený Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx spíše x xx nyní xxxxxxxx xxx, xxx jde - jak xxx xxxx xxxxxxx - xxxxx x postoupení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx hodnotící xxxxxx).
37. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx Xxx(2003)13 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x trestnímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx médií (xxxx. xxxx.: "... Po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx chráněných xxxxxx 6, 8 x 10 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx rovnováhu xxxx uvedenými xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx opomíjena kontrolní xxxxxx Evropského soudu xxx xxxxxx práva xxx zajišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx ." - citováno xx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx věci Xxxxxx Dâmaso xxxxx Xxxxxxxxxxx).“.
X xxxxx xxxxxxx xx tak xxxxx xxx zvažování xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx konstataci, xx xxxxx o ČNB xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx předmětem xxxxxxx x informace xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx pochopitelné, xx xxxxxx informace jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx informacemi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemstvím; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx absolutní x xxx smyslu, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx i xx, xxxxx nemohou xxxxx xxxxxxxxxx xxx kryty, x může xxxxxxxxx x právem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxx lze uzavřít, xx xxxxxxxx poskytla xxxxxxx prostředky xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx informace x poskytnutí těchto xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx případně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx soud xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx záruky Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxx xxxxx xxx Mezinárodní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx půjčky x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx x. 216/2013 Xx.), xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvádí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx zákona.
Pokud pak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x informace, xxxxx xxxx kryty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx takové xxxxxxxxx x příslušném režimu xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx x. 412/2005 Xx., xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek pro xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, zda xxxxx xxx. §16 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx („Xxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx žádosti. Nejsou-li xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx subjektu x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace poskytnout. “) zároveň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx poskytnout. Xx xxxxxxx této povinnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx nahlédl xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx nahlédnutí je xxxxxxx xxxxxx vrátil xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, že ty xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx spadají xxx bankovní tajemství, x xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (jedná xx xxxxxxx x xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x devizovými xxxxxxxxx x x jejich xxxxx xx xxxxxx). Xx xxx nutné xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx, proto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx definici bankovního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací pak xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx prvostupňové xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx důvodem, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx s ním xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx zrušil x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí (xxx. §78 xxxx. 3 x.x.x.).
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx ust. §60 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, který měl xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxx xx věci xxxxxxx, soud xx xxxx xxxxxxx přiznal. Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxx (3.000,- Xx), x z odměny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx č. 177/1996 Xx., ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - 2 xxxxx xxxxxx služby xx 2.100,- Xx (ust. §9 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx účinném do 31.12.2012 - xxxxxxxx xxxx a sepis xxxxxx) x 1 xxxx po 3.100,- Xx (xxxxx na xxxxxx xxxxxxx - xxx. §9 odst. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účinném xx 1.1.2013) a 3 xxxxxxx paušály xx 300,- Xx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x odměny xxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx plátcem této xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx XXX : 12.922,- Xx, x xxxx XXX 21% ve xxxx 1.722,- Xx. Xxx úplnost soud xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úkon za xxxxxxx repliku, když x ní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx argumentaci, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x podané xxxxxx x tento xxxx tak xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx (2) xxxxx xxx xxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxx stížnost xx xxxxxx xx xxxx (více) vyhotoveních x Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx, xx sídlem Xxxxxxxx xxxxxxx 6, Xxxx. X kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud.
Lhůta pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx svým xxxxxxxxx shoduje xx xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Připadne-li xxxxxxxx den xxxxx xx xxxxxx, neděli xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx x podání xxxxxxx xxxxxxxxx nelze prominout.
Kasační xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v §103 xxxx. 1 s. x. x. x xxxxx xxxxxxxx náležitostí xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxx rozsahu x x jakých xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xxx, xxx xx xxxx rozhodnutí doručeno.
V xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx advokátem; xx neplatí, xx-xx xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnanec xxxx xxxx, xxxxx xx něj jedná xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vybírá Nejvyšší xxxxxxx soud. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poplatku xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx.xxxxxx.xx.
X Xxxxx xxx 31. xxxxxx 2016
XXXx. Xxxxxxxx Hejtmánek, x.x.
xxxxxxxx xxxxxx