Právní xxxx:
Xxx vymezení xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx §49 xxxxxx x. 6/1993 Xx., x Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx možné x případě odmítnutí xxxxxxx x informace xxxxx §15 xxxx. 1 zákona x. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odmítnout xxxx celek xxxxx, xxx pouze xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 123/2010 Xx.
Xxx: Xxxxxx X. proti Xxxxx národní xxxxx x poskytnutí informací.
Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx JUDr. Xxxx Černé a XXXx. Xxxxxxx Treschlové xx xxxx žalobce: X M, zast.: Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Praze 6, Xxxxxxxxxx 852/46, xxxxx xxxxxxxx: Česká národní xxxxx, se xxxxxx x Praze 1, Xx Příkopě 28, x přezkoumání rozhodnutí xxxxxx veřejné správy, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19.4.2012, xx. 2012/1123/110,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxxx Bankovní xxxx Xxxxx národní xxxxx xx xxx 19.4.2012, čj. 2012/1123/110, x rozhodnutí Xxxxx xxxxxxx banky ze xxx 2.3.2012, čj. 2012/1011/160, se xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku 12.922,- Xx do xxxxxxx (1) měsíce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxx „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx xxxx“), xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2015, xx. 2012/1011/160. Ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx pravomocně xxxxxxxxxx o odmítnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxxxx“); xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx materiálů, xx xxxxxxx základě xx xxxx XXX xxxxxxxx vyhovět žádosti xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 1,5 xxxxxxxx XXX (xxxxxx 38 xxxxxxx korun) Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx (XXX)“.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, včetně zrušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. X žalobou xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx).
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx) xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 xxxxxx x. 150/2002 Xx., soudní xxx xxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „s.ř.s.“) xxxxxxxx, xxxxx charakter xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxx upravuje svébytnou xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; subjekty jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přezkumném xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x žádosti (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxx body xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx - xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx a xxxxxx xx nemožnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace. X xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx procesních práv, xxxxx xxxx vydáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx na xxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx), čímž xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx námitku xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx správní spis, xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx spisu byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Složení rozkladové xxxxxx i xxxxxxxx xxxx xxx není xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx správním rozhodnutí.
V xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nesouhlasí x xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Evropské unie xxxxxx roku 2011 x postavení Mezinárodního xxxxxxxx fondu x xxx. finanční xxxxx. Xxxxxxxx xx stanovisko xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle zákona x xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a považuje xxx uvedený xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx vláda Xxxxx xxxxxxxxx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x splnění xxxxx závazku jiný xxxxx veřejné moci, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 6/1993 Sb., o Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx x XXX“), xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dlužníkovi xx x takové xxxx xxxxx xxxxx únosná x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx toho xxxxxx, xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxx určeny x xxxxxx intervencím x xxxxxxxxx xxxxxx stability, xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, účel xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředky, xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxx xx x xxxxxxxx operaci jednalo, xx xx xxxxxxxxx xxx. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx dospěla x xxxxxx, xx xxxxxxxx tajemství sdělení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx tak xx x za konkrétních xxxxxxxxxx okolností.
Žalobce xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx bankovního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxx x je xxx ve xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx povahy - xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx respektuje, samo xx xxxx x xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kdy xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx - např. x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx zmiňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bankovního tajemství; x xxxxx případě xx však nutné xxxxxxxxx xxx. §19 xxxxxx o informacích x tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx na informace xxxx sledovat xxxxxxxxx xxx, což x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxx miliard xxxxx věcí veřejného xxxxx a objektem xxxxxxx kontroly nad xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx nesouhlasila x xxxxxxxxxx ji xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důvodech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx žalobce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedomáhal, ty xxx byly přístupné x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx účastníci setrvali xx xxxxx procesních xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, zda tu xxxx důvody xxx xxxxxxxxx žádosti (xxx. §16 xxxx. 4 xxxxxx x informacích), xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxx. §45 xxxx. 3 x.x.x. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odůvodnění xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X obsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx důvodnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxx 26.1.2012 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx se xxxx XXX rozhodla vyhovět xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 1,5 xxxxxxxx EUR (zhruba 38 xxxxxxx xxxxx) Xxxxxxxxxxxxx měnovému fondu.
Žalovaná xxxxxx xx xxx 2.2.2012 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxx xxxxxxxx „podkladové xxxxxxxxx“. Xxxxxx xxxxxx xx dne 26.3.2012 xxx informovala, že xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 10 xxx.
Xxxxxxxxxxx ze dne 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxx. §49 xxxxxx x XXX (prvostupňové xxxxxxx xxxxxxxxxx). X odůvodnění xx xx. xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxx x xxx. §49 zákona x XXX, xxxxx xx xx vztahu x zákonu o xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxx x této xxxxxx, xx. x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx operaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxx. §49 xxxxxx x ČNB xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx. §19 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx dopadají v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx žalovaného x umístění xxxxxx xxxxxxxxxx rezerv, xxxx x na poskytnutí xxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx - xxx. §35 xxxx. x) x §36 xxxx. x) zákona x XXX.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx rozhodla xxxxxxxx xxxx žalované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X odůvodnění je xx. xxxxxxx, že xxx. §20 odst. 4 xxxxxx o xxxxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxx postupuje xxxxx xxx. §500/2004 Xx., xxxxxxx řád, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx jen „správní xxx“). Xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výkladem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxx, xx xxx. §49 xxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxx právní normy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx uvedeno, xx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepočítá je x tom, xx x xxxx přijímání xxxxxx xxxxxx neexistovala xxxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxx banka xxxx xxxxxxxx subjektem xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx xxx. §2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx bankovní xxxx xxxx činnosti, x do xxx. §2 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx doplněna xx xxxxxxx. Xxx. §49 xxxxxx x XXX xx xxxxx xxxxxxxxx na veškeré xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx měnové xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy x xx xxxxxxxxxx xxxxxx x těchto rezerv, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x devizových xxxxxx a s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx banky xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxx dále xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx skutečnost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx se x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxxx napadené rozhodnutí, xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx žalobních xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx skutkového x xxxxxxxx xxxxx, který xx xxx x xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. §75 xxxx. 1, 2 xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx jen „x.x.x.“), x x důvodnosti xxxxxx xxxxxx uvážil xxxxx.
Xxxxxx xx po xxxxx.
Xxxxx ust. §15 xxxx. 1 xxxxxx x informacích, ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx: „pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxxxx, nevyhoví, xxxx xx lhůtě xxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxxx, xxxxxxxxx x odmítnutí xxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "rozhodnutí o xxxxxxxxx žádosti"), s xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxx odloží.“.
Podle xxx. §19 xxxxxx x informacích: „Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx poskytnutí informací xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX: „Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx vede, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §36 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x XXX: „Xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx se xxxxxx x devizovými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bankami, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx;...“
Xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (napadající xxxxxxxx postup xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyřízení xxxx žádosti) xxxxx, xx je nemá xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předložena předkládací xxxxxx ve xxxxxx xxx. §88 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx složení xxxxxxxxxx xxxxxx soud xxxxx, xx podle xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx správního xxxx, nikde nevyplývá xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx informace xxxxxxxx xx konkrétně jednotlivých xxxx, které tuto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx (při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx stránek žalované, x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx, pokud xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx (xxxx. xxx x podaném xxxxxxxx), xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx. §88 xxxx. 1 správního xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx porušení veřejných xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxxx - xxx obecně xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx zprávy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxxxx však xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve správním xxxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozkladové xxxxxx, xxxx xxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx natolik xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx práv xxxxxxx, xxxx takový protokol xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. §134 odst. 1 xxxxxxxxx řádu). Xxxx xxxxxxx xx xxxxx žalované, xxx xxxx shora xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx tedy xxxxxxxxxx protokolu x xxxxxxxxx, xxxxxxxx žalobcem xxxxxxx xxxxxx tužkou xxxxxxxxx číslování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xx xxxxxxxx; x xxxxxx žalobních xxxxxx xxxx nespatřuje xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bodů xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx věci, x x této xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx správního rozhodnutí xxxxxx x závěru, xx napadené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, když x xxxxxxx hodnocením xxx uvedeným v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, x proto je xxxxxx x xxx xxxxxx žalované x xxxxxxx xxxxxx (xxx. §76 xxxx. 1 xxxx. a) x.x.x., xxx. §78 odst. 1, 3, 4 x.x.x.), x xx x xxxxxx důvodů.
Žalobce xx x dané xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podkladových xxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výroku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zpřesnění), xxxxx xxxxxx soudu xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proč xxxxx xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, pro xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odmítnuto, xxxx xxxx se jedná x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx konec konců xxxxxxx známá; xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxxxx vedla. Pokud xxxxxxxxxx svou xxxxxx x informace xxxxxxx xxxxxx xxxx „xxxxxxxx“, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx sice xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx by xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vymezení xxxx, xx takovou informaci xxxxx, xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxx názoru soudu x žádnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na bankovní xxxxxxxxx; nikde xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx vlastně má xxxxxx x proč xxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, že xxxxx x XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x na xxxxxx xx xxxxxx č. 21/1992 Xx., x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x xxxxxxx“), xxx blíže xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx (xxxx. xxx. §38 xxxxxx x bankách). Xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx z teoretických xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx ozřejmují. Xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx, X., Xxxxxx, X., Xxxxxx, X.: Xxxxx x xxxxxxx. Komentář. 1. xxxxxx. Praha : X. X. Xxxx, 2011) xx xxxxxxxxx xxx. §38 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx: “xxxxx ve xxxxxxxx xxxx získá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx i xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx klientova xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (ať xxx xxxxx xx xxxxxxx) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. xxxxxxx právní xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxäxxxxx“). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx pohledu logickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zřejmě xxxxxxx xxx xxxxxxx bankovní xxxxxxx; xxx x xxx xxxxxxx především x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx poskytovanými v xxxxx tzv. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xx druhé straně xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx služby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx (x s xx spojenou povinnost xxxxxxxxxxxx) považovat za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx jako xxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx sektorových xxxxxxxxxx - viz xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxx charakteru obligačních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Jeho xxxxxx xxxxxxxxx tedy xxx xxx v xxx, xx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx v xxxx xxxxxx coby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx veřejnoprávní regulace. Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx staví xxxxxxx negativně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx případů, kdy xxx nelze vůči xxxxxxx xxxx namítat (x contrario x xxxxxxxxx případech xxx xxxxx je).
Citovaný xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: “Xxxxxxxxx chránit bankovní xxxxxxxxx není xxxxxxxxx, x xxxx každý xxxxxxxxxxxxxx závazek může xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x případy, xxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (xxx dále). Xxxx xxxx xxx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinností xxxxx, xxxx. s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx (xxxxxxx situace xxxxxx zájmů xxxx xxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx povinna jednat x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx povinnosti, z xxx xxxxx vznik xxxxx škody. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx je zpřístupnění xxxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxx oprávněných zájmů xxxxx. Tak tomu xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxx), xxx xxx x - xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po splatnosti xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx banka x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx týče xxxxxxxxx xx xxxxx pohledávkami xx klienty; xxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x oprávněným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx se xxxxxxxxx x porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx založen. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx bance pak xxxxxx xxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xx je xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx především klient xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx).”.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx v tom xxxxxx, že ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx není x xxxxxx xxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx typicky chrání xxxxx xxxx xxxxxx x jejím klientem x je xxxxxx xx základních charakteristik xxxxxxxxxx obchodů. Nicméně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx - xxx, jako v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x komentáři, x xxxxxx o bankách, xxx i v xxxxxxxxx xxxxxx - xxx xxxx xxxx x v xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx druhé xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx definuje xxx. §49 xxxxxx o XXX tak, xx xx jedná o xxxxxxx bankovní xxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx. Je xxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxx bankovního tajemství xx xxxx, než xxx xx xxxxxxxx xxx. §38 o xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx jedná x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx rozhodovacím xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x bankách, ale xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x XXX; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x bankách xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx působení. Xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx“, xxx xx uvádí xxxxx x XXX xx xxxxx xxx. xxx. §49. Xxxx xx takovou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, rozumí xxxxx požadovaná xxxxxxxxx, xxxx „xxxxxxxxxx materiály“, xxxx x xxxxxxxxxx xxx prvostupňového, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx není. X xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx „xx odporovalo xxxxxx §49 zákona o XXX, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx operaci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx podle xxxxxx x informacích zpřístupněn x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stránkách Xxxxx národní banky xxxxxxxxxx materiál xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx byla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx nemíří xx xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x informace xxxx, xxx xx, které xxxx xxxxx bankovním xxxxxxxxxx - pokud xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x konkrétní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx účtech, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx oddělit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx x těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx by xxx xxxxx xxxxxxx x xxx této xxxxxxxxxxx xxxx, xxx žádost xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, kde se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx takovou xxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx podkladové xxxxxxxxx xx žalovaná x xxxxxxxxx (x xxxxxxx existence xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx odmítla xxxxxxxxxx), x když nelze xxxxxxx xxxxxx odmítnout xxxx celek x xxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, která xxxxxxx definici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle ust. §49 zákona x XXX, xxx x xxxxxxxxx jiná. X xxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx důsledku xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx konkrétním uvedením, xxx xx pochopitelně xxxxxxxx ochrana bankovního xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx obecnějším rozvedením, x xx xx xxxxxxxxx xxxxx), v xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, zda xxxxx xx odepření xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx je ústavní xxxxx plynoucí xxxxx x xxx žalobcem xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxxxx 17) a xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Konkrétní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxx xxxxxx x odůvodnění xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx ve svém xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx žalované x odůvodnění napadeného xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx to, xx „xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx být prolomena x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxx. §38 zákona x bankách v xxxxx xxxxxxxxx, x §49 zákona x XXX dokonce žádná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx obecně xxxxxxxx důvod, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxx uvádí i x xxxxxxxxx bodech - podstatným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx x XXX xxxxxxxxxx „prolomení“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zákon x bankách, ale xxxxxxxxx, xxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. §49 xxxxxx x ČNB, xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pořádkem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx hodnocení xxxxxx xxxxxx dvou xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx práva na xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx vycházet z xxx poměrně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 30.3.2010, xx. xx. Xx. XX 2/10 (xxxxx xxxxx střet xxxxx xx xxxxxxxxx x práva xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx splňuje x x xxxx xxxx právo xx xxxxxxx bankovního tajemství), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx možném omezení xxxxx na informace, xx xxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxx judikatury vychází. Xx. Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx: „...32. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxx přídavné jméno "xxxxxxxx" v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" [xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, 1986, xxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. IV. XX 606/03 xx dne 19.4.2004 (X 23/33 XxXX 453)].
33. Xxxxxxx xx xxxx, že xxxxx (přirozeně) a xxxxxx xxxxxxxx, xx x konkrétním xxxxxxx xxxx ochrana základního xxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx hodnotami, tj. xx xxxxxx dána xxxxxxxxx "naléhavé xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx omezení xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx jako "tato xxxx"). Xxxxx xxxxx xx nutné zkoumat x xxxxxx konkrétním xxxxxxx (xxxxx okolností xxxxxxxxx věci) splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
34. Ostatně xxxx xxxx plyne x z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Kupříkladu x xxxxxx xx. xx. IV. XX 154/97 ze xxx 9.2.1998 (X17/10 XxXX 113) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že "Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy xxxxxxxxxx práv, která xxxxx na xxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx s xxxxxxxxxxxx x okolnostem každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pečlivě xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx druhým.".
35. Koneckonců, xxxx tezi vyslovil x xxxxxxx soud x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Městský soud x Praze v xxxxxxxx xx dne 23.2.2007 sp. xx. 10 Ca 144/2005 (xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX), xxxxx přitom Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx přiléhavě xxxxx, xx "Xxxxxxxx střet xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ...xx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx posoudit, xxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx věci má xxx xxxx xxxxxxxx ... Požadavek na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx druhu xxxxxx xxx xxxxx odmítnut xxxxxx x xxx, xx jde x xxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" ., xxx xx nutno xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx vedoucí x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx x daném xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.".
36. Xxxx xxxx xxxxx x x judikatury Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x rozsudku xx xxxx Xxxxxx Dâmaso xxxxx Portugalsku xx xxx 24.4.2008, x. xxxxxxxxx 17107/05 (dostupný x xxxxxxx XXXX) [xxxxxxx případ xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx novinářem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx řízení] bylo xxxxxxxxxxxx: "32. Xxxx xxx musí xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx odpovídá "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebě", xxx xxx přiměřený xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx, xxxxx xx dovolávají xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx "relevantní x dostatečné" ... 33. Pokud xxx x xxxxxxxxx projednávaného xxxxxxx, Xxxx nejprve xxxxxxxx, že xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx stěžovatel xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ... 35. Je xxxxx zjistit, zda x konkrétních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx" ...".X xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx přezkumu xxxxxxx, xx "31. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx předmětem dřívějších xx xxxxxxxx probíhajících xxxxx jinde, xx xxx x odborných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx tisku xx xx veřejnosti xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxx.". Tento xxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx toliko x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prostou xxxxxxxxx (a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx rozsudek ve xxxx Xxxxxx Dâmaso xxxxx Portugalsku). Xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx práva xx xxxx Xxxxxx Xxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 26.4.1979 (xxxx. xxxx. Xxxxxx, X.: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, 1. xxxxx xxxxxx, XXXX, Xxxxx, 2003, str. 477 - 482), xxxxx se xxxxx xxxxxx publikovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx danému xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx práva x xxxxx rozsudku xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx projevu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společenské xxxxxxx, která by xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx se x hlediska čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx přiměřený xxxxxxxxxxx xxxx xxx nezbytný x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Posledně xxxxxxxx xxxxxx řešený Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva xxxxxx xxx xxxxx x xx xxxx souzenou xxx, kdy xxx - xxx již xxxx uvedeno - xxxxx x postoupení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úsudek).
37. Xxxx teze xxxx xxxxxx vyslovena xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxx(2003)13 x poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x trestnímu řízení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxx.: "... Po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx články 6, 8 a 10 Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx xxx zajišťování závazků xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx ." - citováno xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xx věci Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx).“.
X daném případě xx tak xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxx xxxxxx, vycházet xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovisek. Xxxxxx xxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prozatím xxxxxxxxxx, xxxx v xxxx věci tuto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx pochopitelné, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxx, x že xxxxxx informacemi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx neposkytnout xxxxxxxx žádné xxxxxxxxx, xxxx x xx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytnutí informací x xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxx.
X dané xxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředky xx xxxxxx míře jako xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx devizové xxxxxxx. Proto xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diskusi. Pro xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx záruky České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx známy (xxxxx č. 216/2013 Xx.), když xxxxxx xxxxx informace xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx zákona.
Pokud pak xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx o informace, xxxxx xxxx kryty xxxxxxxxx tajemstvím xxxxx xxx. §49 xxxxxx x ČNB, xxxx xxxxx xxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxxxxxx x příslušném režimu xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx x. 412/2005 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek pro xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, zda xxxxx xxx. §16 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx („Xxx soudním xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx žádosti. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, soud xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a rozhodnutí xxxxxxxxx subjektu x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx subjektu nařídí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. “) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout. Xx xxxxxxx této povinnosti xxxxx xxxxxxx jednání, xx němž xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx podkladů xxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx množství xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxx bankovní tajemství, x xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyloučit x x této xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxx bankovních xxxxxxx x devizovými xxxxxxxxx x x jejich xxxxx na účtech). Xx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx informací, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nenařídil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytnout, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací pak xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxxxxxxxx zruší x xxxxx s ním xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. §78 odst. 3 x.x.x.).
Xxxxx o náhradě xxxxxxx řízení je xxxxxxxxx xxx. §60 xxxx. 1 s.ř.s., xxxxx kterého má xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx náhradu xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx úspěšný xxx xx věci xxxxxxx, xxxx mu xxxx xxxxxxx přiznal. Xxxxxxx se sestává xx zaplaceného soudního xxxxxxxx (3.000,- Kč), x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 177/1996 Xx., xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx - 2 xxxxx xxxxxx xxxxxx po 2.100,- Xx (xxx. §9 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.2012 - xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx) x 1 xxxx xx 3.100,- Xx (xxxxx na xxxxxx xxxxxxx - xxx. §9 xxxx. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013) x 3 xxxxxxx xxxxxxx xx 300,- Xx, xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxx z přidané xxxxxxx x zákonné xxxx, xxxxx advokát xx xxxxxxx této xxxx. Celkové xxxxxxx xxxxxx, celkové xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx XXX : 12.922,- Xx, x xxxx XXX 21% ve xxxx 1.722,- Kč. Xxx úplnost soud xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx úkon xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx opakuje xxxx xxxxxxx argumentaci, xxxxxx již xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx soud xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxx podat kasační xxxxxxxx xx xxxxx xxxx (2) týdnů xxx dne xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxx (xxxx) xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx správního xxxxx, xx sídlem Xxxxxxxx xxxxxxx 6, Xxxx. X kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx svým xxxxxxxxx shoduje se xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Připadne-li xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, neděli xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx dnem lhůty xxxxxxxx následující xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prominout.
Kasační xxxxxxxx xxx podat xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v §103 xxxx. 1 x. x. x. x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx x x jakých důvodů xxx stěžovatel xxxxxx, x údaj o xxx, kdy xx xxxx rozhodnutí doručeno.
V xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, který xx xxx jedná xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx pro zaplacení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxx xx xxxx internetových xxxxxxxxx: xxx.xxxxxx.xx.
X Xxxxx xxx 31. března 2016
XXXx. Xxxxxxxx Hejtmánek, x.x.
xxxxxxxx xxxxxx