Xxxxxx xxxx:
Xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx §49 xxxxxx x. 6/1993 Sb., x České národní xxxxx, není možné x případě xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx §15 odst. 1 zákona x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, postupovat xxxxxxxxxx x xxxxxx odmítnout xxxx xxxxx tehdy, xxx xxxxx xxxx xxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxxxxxx bankovní xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Ústavního xxxxx x. 123/2010 Xx.
Xxx: Xxxxxx X. xxxxx Xxxxx xxxxxxx bance x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx XXXx. Xxxx Xxxxx x XXXx. Naděždy Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx: X X, zast.: Xxx. Xxxxxxx Urbánkem, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx 6, Xxxxxxxxxx 852/46, xxxxx xxxxxxxx: Česká xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx 1, Xx Příkopě 28, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19.4.2012, xx. 2012/1123/110,
xxxxx:
X. Rozhodnutí Bankovní xxxx Xxxxx národní xxxxx xx xxx 19.4.2012, xx. 2012/1123/110, x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 2.3.2012, čj. 2012/1011/160, se ruší x xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx nákladů řízení xxxxxxxx žalobci xxxxxx 12.922,- Kč xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx shora xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxx „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx xxxx“), xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x potvrdilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2015, xx. 2012/1011/160. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pravomocně xxxxxxxxxx o odmítnutí xxxxxxx xxxxxxx podle xxx. §15 xxxx. 1 zákona č. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxx o xxxxxxxxxxx“); xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „podkladových materiálů, xx jejichž xxxxxxx xx rada XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxx 1,5 xxxxxxxx XXX (xxxxxx 38 xxxxxxx xxxxx) Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx (XXX)“.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se jeho xxxxxxx, včetně zrušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. X xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx financí x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx).
Xxxx x těmito xxxxxxxx (všechno xxxxxx xxxxxxx xxxx) jako xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ust. §34 xxxx. 1 xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx řád xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „x.x.x.“) xxxxxxxx, xxxxx charakter xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxx případným xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svébytnou xxxx výkonu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti nenabývají, xxxxx nemohou xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx tří xxxxxx - xxxxx xx konkrétní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x třetím xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení práva xx informace. X xxxx části xxxxxxxxx xxxx namítal, že xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí nebylo xxxxx xxxxxxx, kdo xx xx jeho xxxxxx podílel (chybí xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx), xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx mezi složkami xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x hlasování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx spisu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx části žalobních xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx 2011 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu x xxx. finanční krizi. Xxxxxxxx na stanovisko xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxxxx od Xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx a považuje xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Poukázal xxxx xx skutečnost, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x splnění xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx moci, xxxx žalovanou. Připomněl xxxxxxxx xxxxxxxx žalované Xxxxxxx České republiky x zákonem č. 6/1993 Sb., o Xxxxx xxxxxxx bance, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx o XXX“), xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx míře xxxxx ještě xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx splnění xxxxxxxxxxxxx politickohospodářských xxxxxxx xxxxx xxxxxx bankovní xxxxxxx, účel xxxxxx x informacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx sledovat nakládání x veřejnými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx operací, i xxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx prolomena xxx. §19 zákona x informacích, x xxxxx žalovaná xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xx x za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx bankovního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx x xxxxxx a xx xxx xx své xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx tajemství má xxx povahy - xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx zmíněnou) x xxxxxxxxxxxxx, kdy xxxxxxx právo xxxx xxxxxxxxx respektuje, samo xx xxxx i xxxxxxxxx (např. xxxxx xxxxx ke xxxxxx x xxxxxxxx jinou xxxxxx povinností finanční xxxxxxxxx, nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx zájmů xxxxx - xxxx. x xxxxxx banky xxxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žalobce xxxxxxxxxx xx xx. 17 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx omezení xxxxx xx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx v xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podle jeho xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx veřejného xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx části xxxxxxxxx xxxx uváděla, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, ty xxx xxxx xxxxxxxxx x xx jejích xxxxxxxxxxxxx stránkách.
K xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx bodech.
Ve xxxx xxxx xxxx nařídil xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx procesních xxxxxxxx.
Xxx tomto ústním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby mohl xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx (ust. §16 xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxxxxxx), xxxx zároveň xxxx xxxxxxx vyloučil x xxxxxxxxx xxxxx xxx. §45 xxxx. 3 x.x.x. Hodnocení xxxxxx xxxxxx xx dále xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx důvodnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx dne 26.1.2012 požadoval xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx rada XXX rozhodla vyhovět xxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx půjčky 1,5 xxxxxxxx XXX (xxxxxx 38 xxxxxxx korun) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2.2.2012 vyzvala xxxxxxx x upřesnění této xxxxxxx x xx xxx definuje „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“. Xxxxxx xxxxxx xx xxx 26.3.2012 xxx informovala, xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 10 xxx.
Xxxxxxxxxxx ze xxx 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, xxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxx ust. §15 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxx. §49 zákona x XXX (xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxx). X odůvodnění xx mj. xxxxxxx, xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxx. §49 xxxxxx x XXX, xxxxx xx xx xxxxxx x zákonu x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx. x xxxxxxxxxx x umístění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemstvím. Xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx. §49 xxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx povinnost mlčenlivosti, xxxxx je xxx. §19 zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rovněž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x umístění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy x xx poskytnutí xxxxxx z těchto xxxxxx, xxx představuje xxxxxxxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx - ust. §35 písm. d) x §36 písm. x) xxxxxx x XXX.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozklad, x němž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žalované xxxxxxx napadeným xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xx. xxxxxxx, xx xxx. §20 odst. 4 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §500/2004 Sb., xxxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxx“). Xxxx xx xxxxxxxx xxxx ztotožnila x právním výkladem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxx, že xxx. §49 zákona x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxxxxx nepočítá je x tom, že x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neexistovala xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx subjektem x Xxxxx xxxxxxx banka xxxx povinným xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx xxx. §2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, x xx xxx. §2 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx byla xxxxxxxx xx novelou. Xxx. §49 xxxxxx o XXX xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx měnové xxxxxxxx, xxxxxxx správy devizových xxxxxx, tedy i xx poskytnutí xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx z devizových xxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxx xxxxxxxx působících xx finančním trhu, xxxxx bankovním xxxxxxxx Xxxxx národní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxx dále xxxxxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx tajemství xx x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx zveřejněných xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx podrobně, xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx osoby xx x ní vyjadřovaly.
Městský xxxx v Xxxxx xxxxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx, xxxxxx řízení, xxx xxxx xxxxxx předcházelo, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stavu, xxxxx xx xxx v xxxx rozhodnutí správního xxxxxx (xxx. §75 xxxx. 1, 2 xxxxxx x. 150/2002 Xx., soudní xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů - xxxx xxx „x.x.x.“), x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvážil xxxxx.
Xxxxxx xx po xxxxx.
Xxxxx ust. §15 xxxx. 1 xxxxxx x informacích, ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx: „pokud xxxxxxx xxxxxxx žádosti, xxx x xxx xxxxxx, nevyhoví, xxxx xx xxxxx pro xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx x odmítnutí žádosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx žádosti (xxxx xxx "rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx"), s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §19 xxxxxx x informacích: „Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx poskytnutí informací xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštními zákony.“.
Podle xxx. §49 xxxxxx x XXX: „Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx banky xxxxxx stavů na xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §36 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x XXX: „Xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx se xxxxxx x devizovými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bankami, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x platební xxxx se xxxxxxxxxx;...“
Xxxx x prvé xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxx, xx je nemá xx důvodné. Xxxxxxx x xxxxxxxx bodě xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x složení rozkladové xxxxxx, x že xx xxxxxxxx spise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxx. §88 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx rozkladové xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx jeho xxxxxx xxx xx xxxxxx x informacích, xxx xx správního xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rozkladové xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X tomto xxxxx xxx souhlasit s xxxxxxxxx, že taková xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x tedy xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx informaci xxxxxxx; xxxxxxxx, pokud xxxxx být x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vznést konkrétní xxxxx xx xxxx xxxxxxx (xxxx. již x podaném xxxxxxxx), xxx xxxxxxxx. Rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx. §88 xxxx. 1 správního xxxx xxxx nepovažuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx žalobce - xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pochybením xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx tento xxxxxxx postoupila, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, že prvostupňový xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxx projednání xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komise, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx podstatným xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx žalobce, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. §134 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx). Xxxx xxxxxxx xx xxxxx žalované, zda xxxx xxxxx uvedené xxxxxxx (xxxxxxx tedy xxxxxxxxxx protokolu x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxx spisu) xxxx xxxxxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nespatřuje takovou xxxxxxxxx xx vztahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxx, která by xxxxx xxxx ke xxxxxxx příslušného rozhodnutí.
V xxxxx x xxxxx xxxxx žalobních xxxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxx, x v této xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx napadeného i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx rozhodnutí xx nepřezkoumatelné xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, když x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx rozhodnutí, xxx x x rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, x proto je xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxx. §76 odst. 1 xxxx. a) x.x.x., xxx. §78 xxxx. 1, 3, 4 x.x.x.), x xx x xxxxxx důvodů.
Žalobce xx v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx formulované xxxxxxx, xxxxxx převzala xxxxxxxx xx výroku prvostupňového xxxxxxxxxx (xxx se xx podání této xxxxxxx xx žalobci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx názoru soudu xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rozebráno, proč xxxxx tyto „podkladové xxxxxxxxx“ xxxx o xxxx naplňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, pro xxx bylo poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx se jedná x xxxxxxxx operaci. X xxxx věci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx a její xxxxxxxx, xxxx informace xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx známá; žádal x xxxxxxxxxx informace, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx svou žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx „xxxxxxxx“, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx druhou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mohlo xxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxx xxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx informaci xxxxx, provedl. V xxxxx posuzovaném případě xxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nedošlo, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; nikde však xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx informace xx xxxxxxx má xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spadají.
V této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, že zákon x XXX xxxxxxx xxxxxx bankovní tajemství xxx přímo nedefinuje, x na xxxxxx xx xxxxxx x. 21/1992 Sb., x xxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „zákon o xxxxxxx“), xxx xxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx (xxxx. xxx. §38 xxxxxx o xxxxxxx). Xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx ozřejmují. Xxxx. xxxxxxxxxxx literatura (Xxxxxx, X., Xxxxxx, A., Xxxxxx, P.: Xxxxx x bankách. Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx : X. H. Xxxx, 2011) ke xxxxxxxxx ust. §38 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx: “xxxxx xx xxxxxxxx xxxx získá xxxxxxx xxxxxxxx znalost xxxxxxxxx finanční xxxxxxx, xxxxxx však x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx aktivit. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx (xx xxx xxxxx xx xxxxxxx) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x z principu xxx xxxxxxxxx instituce. Xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxäxxxxx“). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx typický xxx xxxxxxx bankovní xxxxxxx; xxx o xxx hovořit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poskytovanými x xxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvěrového xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xx druhé xxxxxx xxx xxxxx typickým, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xx místě xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx lze xxxxxxxxx (x s xx spojenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx bankovních xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (obdobně xxxx xxxxx xxxxxx mlčenlivostí xxxxxxxxxx institucí v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - viz xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při poskytování xxxxxxxxxx služeb. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx v xxx, xx xx xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx x soukromoprávním institutům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx negativně. Bankovní xxxxxxxxx však respektuje x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx případů, kdy xxx xxxxx vůči xxxxxxx xxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx).
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx limity xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: “Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx v některých xxxxxxxxx omezena. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (xxx xxxx). Xxxx však jít xxx o xxxxxxx, xxx xxxxx ke xxxxxx x některou xxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxxx x xxxxxxxx xxxx (xxxxxxx situace xxxxxx zájmů xxxx xxxxxxx klienty). X xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx povinností x upřednostnit splnění xx xxxxxxxxxx, x xxx hrozí xxxxx xxxxx škody. Jiným xxxxxxxx xxxxx situace, xxx je zpřístupnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx oprávněných xxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xx banka xxxx xxxxxxx svých xxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxx), xxx xxx v - xxxxx relativně častých xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx splatnosti xx xxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx však zřejmě xxxxx xxxxxxxxxxx přisvědčit xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, co xx xxxx xxxxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx, že xx xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxx, aby postup xxxxx nebyl x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx racionálního xxxxxxx, xxxx. xxx xx xxxxxxxxx o porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx dluhu xxxx xxxxx xxx xxxxxx být vždy xxxxxxxxxxx xxxxxxx (zde xx xx xxxxx xxxxxxxx, že důvěru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx).”.
Xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je nutné xxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nemůže být xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx typicky xxxxxx xxxxx mezi bankou x jejím klientem x je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx bankovní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx - xxx, jako x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x komentáři, x xxxxxx x xxxxxxx, xxx x x xxxxxxxxx jiných - xxx xxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx jedné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ust. §49 xxxxxx x XXX xxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx bankovní xxxxxxx, xxxxxx stavů xx xxxxxx, xxxxx banka xxxx. Xx xxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxx. §38 x xxxxxxx, xxx samotné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důvodu xx xxxx jedná x polemiku nepřípadnou, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxxxxx informace zákon x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ČNB; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx pouze xxxx xxxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxxxxx institutu x xxxx působení. Podstatnou xxx x xxxx xxxx xx definice „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx“, xxx ji xxxxx xxxxx x ČNB xx xxxxx xxx. xxx. §49. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx stavů xx xxxxxx, rozumí xxxxx požadovaná xxxxxxxxx, xxxx „podkladové xxxxxxxxx“, xxxx x xxxxxxxxxx xxx prvostupňového, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx, že „xx xxxxxxxxxx xxxxxx §49 xxxxxx x XXX, aby xxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx podle xxxxxx x xxxxxxxxxxx zpřístupněn x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx národní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x další xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx nemíří xx xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxxx materiálech jsou x xxxxxxxxx xxxx, xxx ty, xxxxx xxxx xxxxx bankovním xxxxxxxxxx - pokud xx v podkladových xxxxxxxxxxx obsažena xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x konkrétní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxx. §49 xxxxxx x ČNB, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx možné oddělit xx ostatních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxxx podkladových xxxxxxxxxxx obsaženy. Namístě xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxx argumentaci xxxx, aby xxxxxx xxxx odmítnuta v xxxxx, xxx se xxxxxx informace vyskytují; xxxxxxx části takové xxxxxxxxx však takovou xxxxxx xxx nemusí x není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx odmítnout.
Jinými xxxxx xxxxxx, x xxxxx správním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (a xxxxxxx xxxxxxxxx musela xxxxx, když takto xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx odmítla xxxxxxxxxx), x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx celek s xxx, že v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx definici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX, xxx x xxxxxxxxx xxxx. K xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx názoru xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx smysl, ale xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvedením, x co se xxxxxxxxx jedná), v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx žalobcem xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod (xxxxxx 17) a xxxxxx 10 xxxx. 2 Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Konkrétní xxxxxx vážení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chybí, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Argumentace žalované x odůvodnění napadeného xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx to, xx „xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx prolomena x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx vymezené u xxxxxxxxxx tajemství xxxxx xxx. §38 zákona x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, x §49 xxxxxx o XXX dokonce xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx není“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxx uvádí i x xxxxxxxxx bodech - podstatným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x XXX xxxxxxxxxx „prolomení“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxx x bankách, xxx xxxxxxxxx, xxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pořádkem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx informace xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx hodnocení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx práv (xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) je xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ústavní xxxx xx xxxx publikovaném xxxxxx xx xxx 30.3.2010, xx. zn. Xx. XX 2/10 (xxxxx xxxxx střet xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxx xxxxxx xxxxxxx x v dané xxxx právo xx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx), xxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx xxx možném xxxxxxx xxxxx xx informace, xx což soud x této xxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx vychází. Xx. Xxxxxxx soud x xxxxx xxxxxx xxxxx, že: „...32. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx 10 xxxx. 2 Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx jméno "xxxxxxxx" x xxxx xxxxxxxx existenci "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" [xxx xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxx, 1986, xxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu sp. xx. XX. XX 606/03 ze xxx 19.4.2004 (X 23/33 XxXX 453)].
33. Xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx (přirozeně) x xxxxxx xxxxxxxx, xx x konkrétním xxxxxxx xxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" na omezení xxxxxxxxxx xxxxx (dále xxx xxxx "tato xxxx"). Xxxxx proto xx xxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx okolností xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
34. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Kupříkladu x xxxxxx sp. xx. IV. ÚS 154/97 xx dne 9.2.1998 (N17/10 XxXX 113) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že "Při xxxxxx základního xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x jejich xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx osobnosti x xxxxxxxxxx života, xxxx xxxxxxxxxx xxxx, která xxxxx na stejné xxxxxx, bude xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přednost před xxxxxx druhým.".
35. Xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xx dne 23.2.2007 sp. zn. 10 Ca 144/2005 (xxxxxxxx x systému XXXX), xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx správní soud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Městský xxxx v xxxxx xxxxxxxx přiléhavě uvedl, xx "Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx informace x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právem ...je xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx z těchto xxxx x xxxx xxxxxxxxx věci má xxx dána přednost ... Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx anonymizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxx xxx proto odmítnut xxxxxx x xxx, xx xxx x xxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" ., xxx xx nutno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxx xx omezení xxxxxx práva xxxxxxxx.".
36. Xxxx xxxx xxxxx x z judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxx Campos Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxx 24.4.2008, x. xxxxxxxxx 17107/05 (dostupný x systému ASPI) [xxxxxxx případ xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx řízení] bylo xxxxxxxxxxxx: "32. Xxxx xxx xxxx nyní xxxxxxx, zda xxxxxx xxxxx odpovídá "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebě", xxx xxx xxxxxxxxx sledovaným xxxxxxxxxx cílům x xxx xxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx jako "relevantní x xxxxxxxxxx" ... 33. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pojednával x xxxxxx obecného xxxxx ... 35. Xx xxxxx zjistit, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zájem xx informování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nad "povinnostmi x xxxxxxxxxxxx" ...".X xxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxx pro lidská xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx vytýčil, xx "31. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx současně xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, celostátním xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx takové. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x myšlenky xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.". Xxxxx xxxxx lze xxxxxxxxx x na tuto xxxxxxxx xxx, neboť xxx toliko x xxxxxxxxxx nepravomocného rozsudku xxxxxxxx o prostou xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxx zveřejnění x xxxxxxxx x následná xxxxxx x xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Portugalsku). Xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Evropského soudu xxx xxxxxx xxxxx xx věci Xxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 26.4.1979 (xxxx. např. Xxxxxx, X.: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, 1. xxxxx vydání, XXXX, Xxxxx, 2003, xxx. 477 - 482), xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxx veřejným xxxxxx, xxxx xx xxxx xx svobodou xxxxxxx; neopíral se x hlediska čl. 10 odst. 2 Xxxxxx x dostatečné xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx sledovanému xxxx ani nezbytný x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx moci. Posledně xxxxxxxx xxxxxx řešený Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva xxxxxx xxx xxxxx i xx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx - xxx xxx xxxx xxxxxxx - xxxxx x postoupení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x informaci (oproti xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x eventuálně xxx hodnotící úsudek).
37. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x doporučení Výboru xxxxxxxx Xxxx Evropy Xxx(2003)13 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x trestnímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxx.: "... Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx chráněných xxxxxx 6, 8 a 10 Úmluvy a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx lidská práva xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx ." - citováno xx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xâxxxx proti Xxxxxxxxxxx).“.
X xxxxx xxxxxxx xx xxx nutné xxx zvažování xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prozatím xxxxxxxxxx, když v xxxx xxxx tuto xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x XXX xxxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xx x této xxxx xxxxx xxxxx, xx nelze přehlédnout, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace kryté xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; takováto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx absolutní v xxx smyslu, že xx umožňovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx informace, xxxx x xx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx být xxxxx, x může xxxxxxxxx x xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxx lze xxxxxxx, xx xxxxxxxx poskytla xxxxxxx prostředky ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Mezinárodnímu měnovému xxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx prostředků xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx informace x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx případně kritickou xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx České národní xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx této xxxxxx x její xxxxxxxx xxxx xxxxxx známy (xxxxx x. 216/2013 Xx.), když xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou x ohledem xx xxxxxx povahu xxxxx xxxxxxxxxx x nejedná xx o informace, xxxxx jsou kryty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx. §49 zákona x XXX, musí xxxxx názoru soudu xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx režimu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 412/2005 Xx., ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx utajení.
Pro xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx, zda xxxxx xxx. §16 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx („Xxx soudním xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx žádosti, soud xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx subjektu nařídí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. “) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednání, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyloučil x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx nahlédnutí xx xxxxxxx cestou xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx značné množství xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx spadají xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x které je xxx nutné x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx x v této xxxxx žádost o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rezervami x o xxxxxx xxxxx xx xxxxxx). Xx xxx xxxxx xxxxxxx, xx zde xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx spadají xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, proto xxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx definici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pak xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx skutečnosti, xx prvostupňové xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdůvodněno xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxxx napadené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x ním xxx xxxxxx logický xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. §78 xxxx. 3 x.x.x.).
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx. §60 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx kterého xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxx (3.000,- Xx), x z xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyhlášky č. 177/1996 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - 2 xxxxx xxxxxx služby xx 2.100,- Kč (xxx. §9 odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012 - převzetí xxxx x xxxxx xxxxxx) x 1 xxxx xx 3.100,- Xx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx - xxx. §9 xxxx. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx znění xxxxxxx xx 1.1.2013) a 3 xxxxxxx paušály xx 300,- Xx, xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxx. Xxxxxxx náklady xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vyčíslením XXX : 12.922,- Xx, x xxxx XXX 21% xx xxxx 1.722,- Xx. Xxx úplnost xxxx xxxxxx, že nepřiznal xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xx žalobce xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx účelný xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx podat kasační xxxxxxxx xx xxxxx xxxx (2) xxxxx xxx xxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxx stížnost xx xxxxxx xx xxxx (xxxx) xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx Xxxxxxxx náměstí 6, Xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx (den xxxxxxxx rozhodnutí). Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx x podání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prominout.
Kasační xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx v §103 xxxx. 1 s. x. s. x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx směřuje, v xxxxx rozsahu x x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x údaj x xxx, xxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx.
X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx, má-li xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnanec xxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx právnické xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx kasační xxxxxxxx vybírá Xxxxxxxx xxxxxxx soud. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx získat xx xxxx internetových xxxxxxxxx: xxx.xxxxxx.xx.
X Praze xxx 31. xxxxxx 2016
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x.x.
xxxxxxxx xxxxxx