Xxxxxx xxxx:
Xxx xxxxxxxx xxxxx „bankovní xxxxxxxxx“ xxxxx §49 xxxxxx x. 6/1993 Sb., x České xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx §15 xxxx. 1 xxxxxx č. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx, postupovat xxxxxxxxxx x xxxxxx odmítnout xxxx celek xxxxx, xxx pouze část xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bankovní tajemství.
Prejudikatura: xxxxx Ústavního xxxxx x. 123/2010 Sb.
Věc: Xxxxxx X. xxxxx Xxxxx národní bance x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Praze xxxxxxx x senátě xxxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx XXXx. Xxxx Xxxxx x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx žalobce: X X, xxxx.: Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx 6, Xxxxxxxxxx 852/46, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx národní xxxxx, se xxxxxx x Praze 1, Xx Příkopě 28, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x žalobě proti xxxxxxxxxx žalovaného xx xxx 19.4.2012, čj. 2012/1123/110,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxxx Bankovní xxxx Xxxxx národní xxxxx ze dne 19.4.2012, čj. 2012/1123/110, x rozhodnutí Xxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, xx xxxx x xxx xx xxxxx žalované x xxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 12.922,- Xx do xxxxxxx (1) xxxxxx xx právní xxxx xxxxxxxx k xxxxx Xxx. Xxxxxx Urbánka, xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx jen „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx rada“), xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x potvrdilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2015, xx. 2012/1011/160. Xx správním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o odmítnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. §15 odst. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (dále xxx „xxxxx x xxxxxxxxxxx“); xxxxxxx se xxxxxxx domáhal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „podkladových xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xx xxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o poskytnutí xxxxxx 1,5 xxxxxxxx XXX (zhruba 38 xxxxxxx xxxxx) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu (MMF)“.
Žalobce xxxxxx rozhodnutí v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx zrušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. X xxxxxxx označil x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vládu Xxxxx xxxxxxxxx).
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci) xxxx xx xxxxxxxxxxxx osobami xx xxxxxx ust. §34 xxxx. 1 xxxxxx č. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx předpisů (dále xxx „x.x.x.“) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxx případným xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x povinný xxxxxxx; xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx veřejná práva x povinnosti xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxx zúčastněnými osobami x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx shrnul xxxxxx x xxxxxxx (xxxx účastníky xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxx body xxxxxxxxxxxx do xxx xxxxxx - xxxxx xx xxxxxxxxx procesní xxxxxx žalované, druhým xx xxxxx nesouhlas x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx nemožnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxx xx informace. V xxxx xxxxx žalobních xxxx xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx jeho xxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx), xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx námitku xxxxxxxxxx, xxxxxx i xxxxxxxxx správní spis, xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxx x hlasování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx rady, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx pak xxxx xxxxxxx ani x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx. Xxxxxxxx nejprve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx 2011 x postavení Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxx. finanční xxxxx. Xxxxxxxx xx stanovisko xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x informacích xx Xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx uvedený xxxxx xx nedostatečný. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx závazku jiný xxxxx xxxxxxx moci, xxxx xxxxxxxxx. Připomněl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x zákonem x. 6/1993 Xx., x Xxxxx xxxxxxx bance, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx x XXX“), xxxx xx sama xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxx dlužníkovi xx x xxxxxx xxxx xxxxx ještě únosná x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx toho názoru, xx dispozice s xxxxxxxxxx rezervami, xxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, účel xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sledovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxx jednalo, xx je xxxxxxxxx xxx. §19 zákona x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx brání, xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxx poukázal na xxxxxx bankovního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxx názoru xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xx xxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx mlčenlivosti; xxxxxxxx xxxxxxxxx má xxx povahy - xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx však x xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxx xx střetu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kdy xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx - např. x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx zmiňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx literaturu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství; x xxxxx případě xx však nutné xxxxxxxxx ust. §19 xxxxxx o informacích x xxxx informace xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx námitek xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x čl. 10 xxxx. 2 Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx informace xxxx xxxxxxxx legitimní xxx, což x xxxxx případě žalovaná xxxxxxxxxx. Podle jeho xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx financemi.
Žalovaná s xxxxxxx nesouhlasila x xxxxxxxxxx ji xxxxxxxxx xxxx nedůvodnou. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uváděla, xx xxxxxxx xx xxxxxxx rozkladové xxxxxx xxxxx nedomáhal, xx xxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx bodech.
Ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednání, xxx xxxx účastníci xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx tomto xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxx tu xxxx důvody pro xxxxxxxxx žádosti (ust. §16 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxx. §45 xxxx. 3 x.x.x. Hodnocení xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kasačního xxxxxx xxxxxxxx.
X obsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spisu xxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx důvodnosti podané xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx ze xxx 26.1.2012 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - podkladové xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 1,5 xxxxxxxx EUR (zhruba 38 xxxxxxx xxxxx) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 2.2.2012 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxx definuje „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“. Xxxxxx úkonem xx dne 26.3.2012 xxx informovala, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 10 xxx.
Xxxxxxxxxxx ze xxx 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxx. §49 xxxxxx o XXX (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). X xxxxxxxxxx xx mj. xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx. §49 xxxxxx x XXX, xxxxx xx xx xxxxxx x zákonu x xxxxxxxxxxx lex specialit. Xxxxxxxxxxx bankovní xxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx, xx. x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx devizových xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxx. §49 xxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx. §19 xxxxxx o xxxxxxxxxxx prolamována. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x umístění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy x xx xxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxx, xxx představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která nemá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxx. §35 xxxx. x) x §36 xxxx. x) xxxxxx o XXX.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx rozhodla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xx. xxxxxxx, že xxx. §20 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx počítání xxxx postupuje xxxxx xxx. §500/2004 Xx., xxxxxxx řád, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx xxx“). Xxxx xx xxxxxxxx rada ztotožnila x xxxxxxx výkladem x prvostupňovém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxx, že xxx. §49 zákona o XXX má xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxx xxxxx x informacích s xxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxx, xx x xxxx přijímání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx národní xxxxx xxxx xxxxxxxx subjektem xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx informační xxxxxxxxxx xxxxx ust. §2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, nikoliv v xxxxxxx její xxxxxxxx xxxx jiné činnosti, x xx xxx. §2 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx byla xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxx. §49 zákona o XXX je nutné xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy i xx xxxxxxxxxx půjčky x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bližších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx mohlo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx operacím Xxxxx národní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. V odůvodnění xx xxx xxxx xxxxxxx, že ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx zveřejněny podrobně, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx napadené rozhodnutí, xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx žalobních xxxx, jimiž je xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx skutkového x xxxxxxxx xxxxx, který xx byl x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. §75 xxxx. 1, 2 xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx řád xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů - xxxx xxx „s.ř.s.“), x x xxxxxxxxxx xxxxxx žaloby xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx je xx xxxxx.
Xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx: „pokud xxxxxxx subjekt žádosti, xxx x jen xxxxxx, xxxxxxxx, vydá xx xxxxx pro xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx žádosti (xxxx xxx "rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxxxx"), x xxxxxxxx případů, kdy xx xxxxxx xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §19 zákona x xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informací xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštními zákony.“.
Podle xxx. §49 xxxxxx x XXX: „Na xxxxxxx xxxxxxxx operace Xxxxx národní banky xxxxxx stavů xx xxxxxx, xxxxx vede, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §36 xxxx. 1 xxxx. x) zákona o XXX: „Česká xxxxxxx xxxxx
x) obchoduje xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x úvěrními xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx;...“
Xxxx x xxxx části xxxxxxxxx xxxx (napadající xxxxxxxx postup žalované xxx xxxxxxxxxx rozkladu xxxxxxx x vyřízení xxxx žádosti) xxxxx, xx xx xxxx xx důvodné. Žalobce x xxxxxxxx xxxx xxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x složení rozkladové xxxxxx, a že xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx. §88 xxxx. 1 správního xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx soud xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx ani xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx ze správního xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informovat účastníka xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx komise, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednotlivých xxxx, které tuto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X tomto xxxxx xxx souhlasit x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx tuto informaci xxxxxxx; xxxxxxxx, pokud xxxxx xxx x xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx (xxxx. již x xxxxxxx rozkladu), xxx neučinil. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx. §88 xxxx. 1 správního xxxx soud nepovažuje xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxxx - xxx xxxxxx xxxxx, že absence xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pochybením xx, pokud však xxxxxxxx xxxx rozklad xxxxx projednala x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, svým xxxxxxxx mlčky xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx věcné xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx však xxxxxx xxxx pochybení nepokládá xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx podstatným xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx žalobce, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. §134 odst. 1 xxxxxxxxx řádu). Xxxx xxxxxxx na xxxxx žalované, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (zejména tedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx číslování xxxxxxxxxxxx xxxxx spisu) jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx procesního postupu xx budoucna; v xxxxxx žalobních bodech xxxx nespatřuje xxxxxxx xxxxxxxxx ve vztahu xxxxxxxx procesních xxxx xxxxxxx, která xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bodů xxxxxxx napadá právní xxxxxxxxx xxxx xxxx, x v xxxx xxxx soud po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepřezkoumatelné xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, když x xxxxxxx hodnocením xxx uvedeným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zároveň xxxxxxxxxx, x proto xx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx (ust. §76 odst. 1 xxxx. a) x.x.x., xxx. §78 xxxx. 1, 3, 4 x.x.x.), x xx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx x xxxx xxxx domáhal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podkladových xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přijato xxxxx uvedené rozhodnutí. Xxxxx vyjdeme z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výroku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx se xx xxxxxx xxxx xxxxxxx po žalobci xxxxxxxx jistého xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proč xxxxx xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxx x xxxx naplňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odmítnuto, xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx věci xxxxxxx nežádal xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankovní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx konců xxxxxxx xxxxx; žádal x xxxxxxxxxx informace, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x informace poměrně xxxxxx xxxx „podklady“, xxx xxxxx názoru xxxxx xx xxxx xxxxx o obecnou xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o tom, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mohlo tvořit. Xx xx xxxxxxxx xxx již povinností xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx takovou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x žádnému xxxxxxxx xxxxxxxxx nedošlo, když xxxxxx byla xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx; nikde xxxx xxxxxx xxxxxxxxx upřesněno, x jaké xxxxxxxxx xx xxxxxxx má xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, že zákon x ČNB užívaný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přímo xxxxxxxxxx, x na rozdíl xx xxxxxx x. 21/1992 Xx., x xxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxx“), xxx xxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx (xxxx. xxx. §38 xxxxxx o xxxxxxx). Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, které tento xxxxxxxx xxxxxxxxx. Např. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Pihera, X., Xxxxxx, X., Xxxxxx, P.: Xxxxx x bankách. Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx : X. X. Xxxx, 2011) xx xxxxxxxxx xxx. §38 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx uvádí, xx: “banka xx xxxxxxxx vždy xxxxx xxxxxxx hlubokou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx aktivit. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xx xxx xxxxx či xxxxxxx) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx instituce. Xxxx. xxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vztahu xxxxxx („xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxäxxxxx“). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxx logickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx klientem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zřejmě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx typ xxxxxx je xxxx xx druhé xxxxxx xxx xxxxx typickým, xxxx služby definují xxxxxx charakter xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx (x x xx spojenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) považovat xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx sektorových předpisech - viz xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tedy xxx xxx v xxx, že by xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx uznání xxxx xxxxxxxxxx skutečnosti z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Bankovní xxxxxxxxx však respektuje x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx nelze xxxx xxxxxxx moci xxxxxxx (x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx).
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství: “Xxxxxxxxx xxxxxxx bankovní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x případy, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přímo xxxxx (xxx xxxx). Xxxx xxxx xxx xxx o xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x některou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s odbornou xxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx). V xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx jednat x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx povinností x xxxxxxxxxxxx splnění xx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxx vznik xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx situace, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx oprávněných xxxxx xxxxx. Tak xxxx xxxx nejen, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx svých práv xxxx klientovi (xxxx. xxxxxx xxxxxx), xxx xxx x - xxxxx relativně xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx některým z xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxx x xxxxxxxx neomezena, xx xx týče xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx; domníváme xx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx se xxxxxxxxx x porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx byl xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx být vždy xxxxxxxxxxx xxxxxxx (zde xx xx nutné xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx klient xx banky, xxxxxx xxxxxx).”.
Xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx v tom xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx - bankovní xxxxxxxxx xxxxxxx chrání xxxxx xxxx bankou x jejím klientem x je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx prolamováno - xxx, xxxx x xxxxxxx shora uvedeném x xxxxxxxxx, x xxxxxx o xxxxxxx, xxx i x xxxxxxxxx xxxxxx - xxx tomu bude x x xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx bankovní xxxxxxxxx, xx druhé straně xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx soud xxxxx, xx předmět xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX xxx, xx xx jedná o xxxxxxx xxxxxxxx operace, xxxxxx xxxxx na xxxxxx, které xxxxx xxxx. Xx pravda, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xx xxxx, než xxx ji definuje xxx. §38 x xxxxxxx, pro samotné xxxxxxxxx rozhodovacího xxxxxx xx však xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x XXX; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx x dané xxxx xx xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx stavů xx xxxxxx, které xxxx“, xxx xx uvádí xxxxx x XXX xx xxxxx xxx. xxx. §49. Proč xx takovou bankovní xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx, xxxxxxx není. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx, xx „xx xxxxxxxxxx xxxxxx §49 zákona x XXX, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx operaci v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx podle zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx webových stránkách Xxxxx národní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x další xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“. Taková xxxxxxxxxxx nemíří xx xxxxxxxx xxxx x xxxx o xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxx bankovním xxxxxxxxxx - xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx operaci, včetně xxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxx. §49 xxxxxx x XXX, xxx xxxx xxxx informace xx xxxxx oddělit xx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx by xxx xxxxx xxxxxxx a xxx této xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx části xxxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx správním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxx x dispozici (a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx odmítla xxxxxxxxxx), x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxxxx informacích xxxx xxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ust. §49 xxxxxx x XXX, ale x xxxxxxxxx jiná. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostor - xxxxxx odmítnutí poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx soudu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro nedostatek xxxxxx - konkrétně xxxxxxx xxxxxx, proč xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx konkrétním uvedením, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxx), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x již žalobcem xxxxxxx Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx (xxxxxx 17) a xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx žalobce xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx, že „xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx tajemství podle xxx. §38 xxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, x §49 xxxxxx o XXX dokonce xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx není“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x který xxx uvádí i x xxxxxxxxx bodech - xxxxxxxxxx posouzením xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx x XXX xxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“ bankovního xxxxxxxxx, xxxx zákon x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx samotnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. §49 xxxxxx x ČNB, xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx správě.
Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dvou xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx práva xx xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství) je xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx svém publikovaném xxxxxx xx xxx 30.3.2010, xx. zn. Xx. ÚS 2/10 (xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx soukromí, xxx xxxxx názoru splňuje x x dané xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace, xx což xxxx x xxxx věci xxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx. Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx: „...32. Xxxxxxxx soud pro xxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx názor, xx x xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x sobě xxxxxxxx xxxxxxxxx "naléhavé xxxxxxxxxxx xxxxxxx" [xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, 1986, xxxxxxxx xxxx. v usnesení Xxxxxxxxx soudu sp. xx. IV. XX 606/03 xx xxx 19.4.2004 (X 23/33 XxXX 453)].
33. Klíčová xx xxxx, xx xxxxx (xxxxxxxxx) a xxxxxx xxxxxxxx, xx x konkrétním xxxxxxx xxxx xxxxxxx základního xxxxx převažovat nad xxxxxxxxxx hodnotami, xx. xx xxxxxx dána xxxxxxxxx "naléhavé xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxx "xxxx xxxx"). Právě proto xx xxxxx zkoumat x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx okolností xxxxxxxxx věci) splnění xxxxxxxx nezbytnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
34. Ostatně xxxx xxxx xxxxx x z judikatury Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xx. xx. XX. ÚS 154/97 xx dne 9.2.1998 (X17/10 SbNU 113) Ústavní soud xxxxxxxxxxx, že "Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx osobnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx, která xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, bude vždy xxxx nezávislých soudů, xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxx přednost před xxxxxx xxxxxx.".
35. Xxxxxxxxxx, xxxx tezi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze x xxxxxxxx xx xxx 23.2.2007 xx. zn. 10 Xx 144/2005 (xxxxxxxx v xxxxxxx XXXX), xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx správní soud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx citoval. Xxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx "Xxxxxxxx střet xxxxx na xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ...je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx má xxx xxxx xxxxxxxx ... Požadavek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx druhu nemůže xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxx x xxxxxxxxx o "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" ., xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a konkrétní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx práva na xxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.".
36. Xxxx teze xxxxx x z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x rozsudku xx xxxx Xxxxxx Dâmaso xxxxx Portugalsku xx xxx 24.4.2008, č. xxxxxxxxx 17107/05 (xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX) [xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obžaloby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx] xxxx xxxxxxxxxxxx: "32. Soud xxx xxxx nyní xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx", zda xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílům x xxx důvody, xxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx za účelem xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx "relevantní x dostatečné" ... 33. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx nejprve xxxxxxxx, že článek, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zájmu ... 35. Je xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx okolnostech xxxxxxxxxxxxxx případu xxxxx xx informování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx "povinnostmi x xxxxxxxxxxxx" ...".X xxxxx xxxxxxxx Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx na úvod xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx "31. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx předmětem dřívějších xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx v odborných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx na veřejnosti xxxx takové. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přijímat.". Xxxxx xxxxx lze xxxxxxxxx x xx tuto xxxxxxxx věc, neboť xxx toliko x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxx, xxxxx xx týkal xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx). Lze xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx práva xx xxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26.4.1979 (xxxx. xxxx. Xxxxxx, X.: Judikatura Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx, 1. xxxxx vydání, XXXX, Xxxxx, 2003, xxx. 477 - 482), xxxxx xx týkal xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx občanskoprávních xxxxxxxx, xxxxxxxxx danému xxxxxxxxx. Evropský soud xxx xxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx svobody xxxxxxx xxxxxxxxxxx naléhavé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jenž se xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx přiměřený xxxxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx moci. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx dopadá xxx xxxxx x xx xxxx souzenou xxx, xxx jde - xxx xxx xxxx xxxxxxx - xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x informaci (oproti xxxx zveřejnění v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx).
37. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx vyslovena xxxxxxxxxx x doporučení Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxx(2003)13 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x trestnímu řízení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxx.: "... Xx xxxxxxx případných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6, 8 x 10 Úmluvy x xxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxx uvedenými právy x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx konkrétního xxxxxxx, xxxx xx xxxx opomíjena kontrolní xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx práva xxx zajišťování závazků xxxxxxxxxxxxx z Úmluvy ." - xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx věci Xxxxxx Xâxxxx proti Xxxxxxxxxxx).“.
X xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx zvažování shora xxxxxxx kolize xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx věci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pro úplnost xx x xxxx xxxx nutné xxxxx, xx nelze přehlédnout, xx xxxxxxxxx žádosti x informace byly xxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zmiňuje xxxxxxxx, x že xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx kryté xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx však xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxx smyslu, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx informace, xxxx x xx, xxxxx nemohou xxxxx xxxxxxxxxx být kryty, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx poskytla xxxxxxx prostředky xx xxxxxx míře xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx devizové xxxxxxx. Proto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diskusi. Xxx xxxxxxx pak xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx národní xxxxx xxx Mezinárodní xxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxx zákonodárcem xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx této půjčky x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx x. 216/2013 Xx.), xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvádí xxxxxxx xxxxxxxxx důvodová xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx pak xxxxxxx informace xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx povahu možné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou kryty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxx režimu xxxxxxx podle zvláštního xxxxxx č. 412/2005 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx. §16 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx („Při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Nejsou-li xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu o xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace poskytnout. “) zároveň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ke xxxxxxx xxxx povinnosti xxxxx xxxxxxx jednání, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx x tomuto xxxxxxx xxxxxxx přinesla, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nahlížení, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx cestou vrátil xxxx žalované. X xxxxxx podkladů soud xxxxxxx, že ty xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxx bankovní tajemství, x xxxxx je xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxx odmítnout (xxxxx xx zejména x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x jejich xxxxx xx xxxxxx). Xx tak xxxxx xxxxxxx, xx zde xxxx důvody pro xxxxxxxxx žádosti, x xx částečné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx tajemství, proto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytnout, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx definici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesplňují x xx poskytnout, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdůvodněno xxxx xxxxxxx, xxx xxxx soud pro xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zruší x xxxxx s ním xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, soud zrušil x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí (xxx. §78 xxxx. 3 x.x.x.).
Xxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxx. §60 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx kterého má xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxx ve xxxx xxxxxxx, xxxx mu xxxx náhradu přiznal. Xxxxxxx se sestává xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (3.000,- Xx), x x xxxxxx xx zastupování advokátem xxxxx vyhlášky x. 177/1996 Xx., xx xxxxx pozdějších předpisů - 2 xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 2.100,- Kč (ust. §9 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx tarifu xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012 - xxxxxxxx xxxx x sepis xxxxxx) x 1 xxxx xx 3.100,- Xx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx - xxx. §9 xxxx. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx znění xxxxxxx xx 1.1.2013) x 3 xxxxxxx xxxxxxx xx 300,- Xx, xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x zákonné xxxx, neboť xxxxxxx xx plátcem xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx XXX : 12.922,- Xx, x xxxx XXX 21% xx xxxx 1.722,- Kč. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx nepřiznal xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x ní xxxxxxx xxxxx znovu opakuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v podané xxxxxx x xxxxx xxxx tak soud xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxx (2) xxxxx xxx dne jeho xxxxxxxx. Xxxxxxx stížnost xx xxxxxx ve xxxx (více) xxxxxxxxxxxx x Nejvyššího správního xxxxx, xx sídlem Xxxxxxxx xxxxxxx 6, Xxxx. O kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dne, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx rozhodnutí). Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxx následující pracovní xxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kasační xxxxxxxxx nelze prominout.
Kasační xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 x. x. s. a xxxxx obecných náležitostí xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx napadá, x xxxx x xxx, kdy mu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx zastoupen xxxxxxxxx; xx neplatí, xx-xx xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnanec xxxx člen, xxxxx xx něj xxxxx xxxx xxx zastupuje, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je podle xxxxxxxxxx xxxxxx vyžadováno xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx.xxxxxx.xx.
X Xxxxx xxx 31. xxxxxx 2016
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x.x.
xxxxxxxx xxxxxx