Xxxxxx xxxx:
Xxx vymezení xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx §49 xxxxxx x. 6/1993 Xx., x České xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx §15 xxxx. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx pouze xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
Prejudikatura: xxxxx Xxxxxxxxx soudu x. 123/2010 Xx.
Xxx: Xxxxxx M. xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x soudkyň XXXx. Xxxx Černé x XXXx. Naděždy Treschlové xx xxxx žalobce: X M, zast.: Xxx. Jakubem Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Praze 6, Xxxxxxxxxx 852/46, xxxxx xxxxxxxx: Česká xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx 1, Xx Příkopě 28, x xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx správy, x xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 19.4.2012, xx. 2012/1123/110,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx národní xxxxx xx xxx 19.4.2012, xx. 2012/1123/110, x rozhodnutí Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, xx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XX. Žalovaná xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 12.922,- Xx xx xxxxxxx (1) měsíce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x rukám Xxx. Jakuba Urbánka, xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx napadl shora xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxx „žalovaná“ xxxx „xxxxxxxx rada“), xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x potvrdilo xxxxxxxxxx žalované xx xxx 2.3.2015, čj. 2012/1011/160. Ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „zákon o xxxxxxxxxxx“); žádostí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „podkladových materiálů, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx XXX xxxxxxxx vyhovět xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 1,5 xxxxxxxx XXX (zhruba 38 xxxxxxx xxxxx) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX)“.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx jeho xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. X xxxxxxx xxxxxxx x v úvahu xxxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxx (Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx).
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx (všechno orgány xxxxxxx xxxx) xxxx xx xxxxxxxxxxxx osobami xx smyslu xxx. §34 xxxx. 1 xxxxxx č. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „x.x.x.“) xxxxxxxx, xxxxx charakter napadeného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx případným xxxxxxxx. Zákon x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x povinný xxxxxxx; subjekty jiné xxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx osobami x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx shrnul xxxxxx x žádosti (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx do xxx xxxxxx - xxxxx xx konkrétní xxxxxxxx xxxxxx žalované, druhým xx věcný nesouhlas x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx nemožnost extenzívně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace. V xxxx xxxxx žalobních xxxx xxxxxxx, že xxxxx x porušení xxxx procesních xxxx, xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdo xx xx xxxx xxxxxx podílel (xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx), čímž xx bylo xxxxxxxxxx xxxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxxx, chyběl x xxxxxxxxx správní xxxx, xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x hlasování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx rady, jednotlivé xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx pak není xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx správním xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odmítnutí xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxx 2011 x postavení Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx v xxx. finanční xxxxx. Xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle zákona x informacích xx Xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx nedostatečný. Poukázal xxxx na skutečnost, xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, protože xxxx jimi xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx veřejné moci, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx limitaci xxxxxxxx Xxxxxxx České republiky x xxxxxxx č. 6/1993 Sb., x Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x XXX“), xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx rezerv xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx toho názoru, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx určeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zákona x informacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx sledovat nakládání x xxxxxxxxx prostředky, xxxxx těchto informací xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx jednalo, xx xx prolomena xxx. §19 zákona x informacích, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xx x za konkrétních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxx poukázal na xxxxxx bankovního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx informací xx xxxxxx xxxxx a xxxxxx x xx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx má xxx povahy - xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx respektuje, samo xx xxxx x xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxx ke střetu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kdy xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů xxxxx - xxxx. x xxxxxx banky vůči xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x daném xxxxxxx xx xxxx nutné xxxxxxxxx xxx. §19 xxxxxx x informacích x tyto informace xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žalobce xxxxxxxxxx na čl. 17 Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 Úmluvy x ochraně xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx v xxxxx xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxxx. Xxxxx jeho xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx desítek xxxxxxx xxxxx xxxx veřejného xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nedůvodnou. X xxxxxxxxxxx rozhodovacích důvodech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx žalobce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedomáhal, xx xxx xxxx přístupné x xx jejích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx žalované podal xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx na svých xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxx xxxx soud nařídil xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx setrvali xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. §16 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxx zároveň xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx. §45 odst. 3 x.x.x. Xxxxxxxxx těchto xxxxxx je xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxxxx xx xxx 26.1.2012 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - podkladové xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xx xxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 1,5 xxxxxxxx XXX (zhruba 38 xxxxxxx korun) Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2.2.2012 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x to xxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“. Dalším xxxxxx xx xxx 26.3.2012 xxx informovala, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 10 xxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x ust. §49 zákona x XXX (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). V odůvodnění xx xx. xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx. §49 zákona x XXX, který xx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx. o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx podřadit xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemstvím. Dále xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx tajemství xxxxxxx x xxx. §49 xxxxxx o XXX xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx ust. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx prolamována. Tyto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rovněž xx xxxxxxxxxxx žalovaného x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rezerv, xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxx. §35 písm. x) x §36 písm. x) xxxxxx x XXX.
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozklad, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xx. xxxxxxx, že xxx. §20 xxxx. 4 zákona x xxxxxxxxxxx považuje za xxxxxxxxx x nepřesné, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §500/2004 Sb., xxxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxx“). Dále se xxxxxxxx rada xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x prvostupňovém xxxxxxxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx x xxxx rozsahu, xxxxxxxxxx xx s xxx, xx xxx. §49 zákona o XXX xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. X odůvodnění xx uvedeno, xx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x tom, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákona xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kolize poskytování xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx banky nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx banka xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx informační povinnosti xxxxx ust. §2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx. §2 odst. 1 xxxxxx x informacích xxx xxxx doplněna xx xxxxxxx. Ust. §49 xxxxxx o XXX je nutné xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxx politiky, xxxxxxx xxxxxx devizových xxxxxx, tedy i xx xxxxxxxxxx půjčky x těchto xxxxxx, xxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem ovlivnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu, xxxxx bankovním operacím Xxxxx xxxxxxx banky xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxx dále xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx. Ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx uvedeno, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vládou a xxxxx xxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx předcházelo, x xxxxxx žalobních xxxx, xxxxx je xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. §75 xxxx. 1, 2 xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx řád xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxx „x.x.x.“), x x důvodnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xx xxxxx.
Xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx: „xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxxxx, xxxxxxxx, vydá xx xxxxx xxx xxxxxxxx žádosti rozhodnutí x odmítnutí xxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx žádosti (dále xxx "rozhodnutí x xxxxxxxxx žádosti"), x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §19 xxxxxx x informacích: „Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx není porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost xxxxxxx zvláštními zákony.“.
Podle xxx. §49 zákona x XXX: „Xx xxxxxxx bankovní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, které xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §36 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x XXX: „Xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) obchoduje xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bankovních xxxxxxx s xxxxxxxxxx x zahraničními xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a platební xxxx se zahraničím;...“
Soud x prvé xxxxx xxxxxxxxx bodů (xxxxxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxx, xx xx nemá xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, že xx xxxxxx známa xxxxxxxxx x xxxxxxx rozkladové xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx. §88 xxxx. 1 správního řádu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx soud xxxxx, xx podle jeho xxxxxx xxx ze xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx správního xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx žalovanou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx jednotlivých xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxx xxx souhlasit x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx (při neexistenci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx žalované, x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jak xxxxxxxxx xxxx informaci xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxx x podaném xxxxxxxx), xxx xxxxxxxx. Rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx. §88 xxxx. 1 správního xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sice xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxxxx však xxxxxxxx xxxx rozklad xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx tento xxxxxxx postoupila, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán rozkladu xxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx projednání xxxxxxxx. Xx správním xxxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx protokol x xxxxxxxxx rozkladové xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx práv xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přístupný (xxx. §134 odst. 1 správního řádu). Xxxx nechává xx xxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (zejména xxxx xxxxxxxxxx protokolu o xxxxxxxxx, případně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spisu) xxxx xxxxxxxxxx pro řádné xxxxxxxxxxx procesního postupu xx xxxxxxxx; v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést xx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx.
X xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bodů xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx celé xxxx, x x xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx důvodů, když x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx rozhodnutí, xxx x v rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx řízení (ust. §76 xxxx. 1 xxxx. a) x.x.x., xxx. §78 xxxx. 1, 3, 4 x.x.x.), x xx x xxxxxx důvodů.
Žalobce xx v dané xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx uvedené rozhodnutí. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx převzala xxxxxxxx xx výroku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx xx podání této xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx jistého xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v odůvodnění xxxx konkrétně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx tyto „podkladové xxxxxxxxx“ xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx x bankovní xxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxx nežádal konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx transakce, xxxx poskytnutí příslušné xxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx konec xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx poměrně xxxxxx jako „podklady“, xxx podle názoru xxxxx xx xxxx xxxxx o obecnou xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxx xxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx takovou xxxxxxxxx xxxxx, provedl. V xxxxx posuzovaném xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x žádnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx byla jako xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; nikde xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jaké informace xx xxxxxxx xx xxxxxx x proč xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx režim bankovního xxxxxxxxx spadají.
V této xxxxxxxxxxx je nutné xxxxx, že xxxxx x ČNB xxxxxxx xxxxxx bankovní tajemství xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xx xxxxxx č. 21/1992 Xx., x xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxx o xxxxxxx“), xxx blíže xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx (xxxx. xxx. §38 xxxxxx o xxxxxxx). Xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx ozřejmují. Xxxx. xxxxxxxxxxx literatura (Xxxxxx, X., Smutný, X., Xxxxxx, X.: Xxxxx x bankách. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx : X. X. Xxxx, 2011) xx xxxxxxxxx xxx. §38 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx uvádí, xx: “xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx hlubokou xxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svěřuje (ať xxx xxxxx či xxxxxxx) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx důvěryhodné, xxxxxxxxxx x x principu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx hovoří o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx Vertrauensverhältnis“). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx klientem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx typický xxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx; xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx případech úvěrového xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx banku xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx charakter banky, x proto xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx z xxxx, xx tedy lze xxxxxxxxx (a x xx spojenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx odstavec komentovaného xxxxxxxxxx (xxxxxxx jako xxxxx úpravy mlčenlivostí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxx níže) xxxxxxxxxxx určitou veřejnoprávní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx x xxx, že xx xxx xxx institut xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se x xxxxxxxxxxxxxxx institutům xxxxxxx xxxxxxxxx staví xxxxxxx negativně. Bankovní xxxxxxxxx však respektuje x xxx, xx xxxxx vymezuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (x contrario x xxxxxxxxx případech tak xxxxx je).
Citovaný xxxxxxxx xxxx xxxxxx příkladmo xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: “Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxx povinnost sdělit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (xxx dále). Xxxx xxxx xxx xxx o xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinností xxxxx, např. s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x odbornou xxxx (typicky situace xxxxxx zájmů xxxx xxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxx hrozí xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhající bankovnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx oprávněných xxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxx, když xx xxxxx bude xxxxxxx svých xxxx xxxx klientovi (xxxx. xxxxxx xxxxxx), xxx xxx x - xxxxx relativně xxxxxxx xxxxxxxxx - postoupení xxxxxxxxxx po splatnosti xx některým x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx týče xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx klienty; xxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxx, xxx postup xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx racionálního xxxxxxx, xxxx. xxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahu xxxxxx, xxx xxx založen. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pak xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodem (xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx klient xx xxxxx, nikoli xxxxxx).”.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx tajemství xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx - bankovní xxxxxxxxx xxxxxxx chrání xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx bankovní xxxxxxxxx xx prolamováno - xxx, xxxx x xxxxxxx shora xxxxxxxx x komentáři, x xxxxxx x bankách, xxx i v xxxxxxxxx jiných - xxx xxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx bankovní xxxxxxxxx, xx xxxxx straně xxxxx na informace xxxxxxxx v xxxxxx x informacích.
V xxxx xxxxxxxxxxx soud xxxxx, xx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. §49 xxxxxx o XXX xxx, xx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx banka xxxx. Je pravda, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, než xxx xx xxxxxxxx xxx. §38 x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacího xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x dané xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxxxxx, ale xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x ČNB; argumentace xxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx institutu x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx x dané xxxx je definice „xxxxxxx bankovní operace, xxxxxx xxxxx na xxxxxx, které vede“, xxx xx xxxxx xxxxx x ČNB xx xxxxx xxx. xxx. §49. Xxxx xx xxxxxxx bankovní xxxxxxx, xxxxxx stavů xx xxxxxx, rozumí xxxxx požadovaná xxxxxxxxx, xxxx „podkladové xxxxxxxxx“, xxxx x xxxxxxxxxx xxx prvostupňového, xxx xxxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvádí, že „xx xxxxxxxxxx xxxxxx §49 zákona o XXX, xxx xxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x následně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx materiál xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“. Taková xxxxxxxxxxx nemíří xx xxxxxxxx xxxx a xxxx x sobě xxxxxxxxx, že v xxxxxxxxxxxx materiálech jsou x xxxxxxxxx jiné, xxx xx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - pokud xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx operaci, xxxxxx xxxxx xx účtech, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxx. §49 zákona x XXX, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx oddělit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsaženy. Xxxxxxx xxx xx při xxxxx xxxxxxx a xxx xxxx argumentaci xxxx, xxx xxxxxx xxxx odmítnuta x xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx části xxxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx řečeno, v xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxx x xxxxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout), x když xxxxx xxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxx celek s xxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx taková, xxxxx xxxxxxx definici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX, ale x xxxxxxxxx xxxx. K xxxxxxxx xxxxxxx prozatím xxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informace není xxxxx xxxxxx soudu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx důvody, proč xxxxxx xxxx takových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx pochopitelně xxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smysl, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvedením, x xx se xxxxxxxxx xxxxx), v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx absentují.
V xxxxx xxxxxxx xxx xx rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx odepření xxxxxxxxx x ohledem xx bankovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx informace, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx (xxxxxx 17) a xxxxxx 10 odst. 2 Xxxxxx o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxx. Konkrétní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí chybí, xx xxx žalobce xxxxxxx xx svém xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx žalované x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xx, že „xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství xxxxx xxx. §38 xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x §49 xxxxxx o XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prolomení xxxxxxxxx xxxx“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx je však xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx obecně xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x který xxx xxxxx x x žalobních xxxxxx - xxxxxxxxxx posouzením xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx o ČNB xxxxxxxxxx „prolomení“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxx x xxxxxxx, ale xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxxxx samotnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX, xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pořádkem xxxxxxxxxxx xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) je xxxxx xxxxxxxx z xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 30.3.2010, xx. zn. Xx. ÚS 2/10 (xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx soukromí, což xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x dané xxxx právo na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx x xxxx věci xxxxxxxx x z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx. Xxxxxxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xx: „...32. Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx práva trvale xxxxxxx xxxxx, xx x článku 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" v sobě xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeby" [xxx xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxx, 1986, xxxxxxxx xxxx. v xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx sp. xx. XX. XX 606/03 xx xxx 19.4.2004 (U 23/33 XxXX 453)].
33. Klíčová xx teze, xx xxxxx (xxxxxxxxx) x xxxxxx vyloučit, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx převažovat nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tj. xx nebude xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (dále xxx jako "xxxx xxxx"). Právě xxxxx xx nutné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci) splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti.
34. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu. Kupříkladu x xxxxxx sp. xx. XX. ÚS 154/97 xx xxx 9.2.1998 (X17/10 XxXX 113) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že "Xxx xxxxxx základního xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pečlivě xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx xxxxxx bezdůvodně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.".
35. Xxxxxxxxxx, xxxx xxxx vyslovil x xxxxxxx xxxx x dané xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xx xxx 23.2.2007 sp. xx. 10 Xx 144/2005 (xxxxxxxx v xxxxxxx XXXX), xxxxx přitom Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx výše uvedeném xxxxxxxx xxxxxxx. Městský xxxx x tomto xxxxxxxx přiléhavě xxxxx, xx "Xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ...xx xxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx posoudit, xxxxxxx x xxxxxx xxxx x dané xxxxxxxxx xxxx xx xxx dána xxxxxxxx ... Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravomocných xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s tím, xx xxx o xxxxxxxxx x "rozhodovací xxxxxxxx xxxxx" ., xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.".
36. Xxxx xxxx xxxxx x z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx Campos Xâxxxx xxxxx Portugalsku xx xxx 24.4.2008, č. xxxxxxxxx 17107/05 (xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX) [xxxxxxx případ zveřejnění xxxxx xxxxxxxx novinářem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx] xxxx xxxxxxxxxxxx: "32. Xxxx xxx xxxx nyní xxxxxxx, xxx sporný xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebě", xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx důvody, jichž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx "relevantní x xxxxxxxxxx" ... 33. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx článek, xx xxxxx základě xxx xxxxxxxxxx odsouzen, xxxxxxxxx pojednával x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ... 35. Xx xxxxx zjistit, xxx x konkrétních okolnostech xxxxxxxxxxxxxx případu zájem xx informování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxxx x odpovědností" ...".X xxxxx xxxxxxxx Evropský xxxx pro xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx vytýčil, xx "31. Xxxxxxxxx xxxxx mít xx xx, xx záležitosti xxxxxxxxxxxx soudy nemohou xxx předmětem dřívějších xx xxxxxxxx probíhajících xxxxx jinde, xx xxx x odborných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx tisku xx xx xxxxxxxxxx xxxx takové. Poslání xxxxx rozšiřovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.". Tento xxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxx, neboť xxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (x contrario xxxx zveřejnění x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx o něm, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Campos Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx). Lze xxxxxxx x známý xxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Sunday Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 26.4.1979 (xxxx. např. Xxxxxx, X.: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva, 1. xxxxx vydání, XXXX, Xxxxx, 2003, xxx. 477 - 482), xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx občanskoprávních xxxxxxxx, xxxxxxxxx danému xxxxxxxxx. Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx svobody xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společenské xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nad veřejným xxxxxx, xxxx xx xxxx se svobodou xxxxxxx; neopíral xx x hlediska čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ani nezbytný x xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Posledně xxxxxxxx případ řešený Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx dopadá xxx xxxxx i xx nyní xxxxxxxx xxx, kdy xxx - jak již xxxx uvedeno - xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žadateli x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx zveřejnění v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx).
37. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy Xxx(2003)13 x poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxx.: "... Xx xxxxxxx případných protichůdných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6, 8 a 10 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právy x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx práva xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Úmluvy ." - xxxxxxxx xx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx).“.
X xxxxx případě xx tak xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kolize xxxx xxxxxxxx statků, xxxxxxxx xx xxxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, když v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xx konstataci, xx xxxxx x XXX xxxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx uvést, xx nelze xxxxxxxxxxx, xx předmětem xxxxxxx x xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx x nakládání x veřejnými prostředky. Xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx jsou x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxx chránit bankovním xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx však xxxxxx xxx absolutní v xxx xxxxxx, xx xx umožňovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx informace, xxxx i xx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxx kolidovat x xxxxxx veřejnosti xx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xx žalovaná poskytla xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx míře xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx devizové xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx případně xxxxxxxxx xxxxxxxx diskusi. Pro xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxx xxxxx xxx Mezinárodní xxxxxx fond bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a konkrétní xxxx této půjčky x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx x. 216/2013 Xx.), když určité xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přístupná xxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx pak xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou x ohledem na xxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx x informace, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX, musí xxxxx názoru xxxxx xxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 412/2005 Xx., ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx, xxx podle xxx. §16 odst. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx („Při xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Nejsou-li xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx. “) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx subjektu požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx nahlédl xx podkladů, které xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx jednání přinesla, xxxxx xxxxxxx vyloučil x nahlížení, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx soudu spadají xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x které je xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rezervami x o xxxxxx xxxxx na xxxxxx). Xx tak xxxxx xxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx částečné odmítnutí xxxx xxxxxxx v xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx tajemství, xxxxx xxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytnout, ale xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx definici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zruší x xxxxx s ním xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx prvostupňové xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. §78 xxxx. 3 x.x.x.).
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx ust. §60 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, který měl xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Vzhledem x xxxx, že úspěšný xxx ve xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx sestává xx zaplaceného xxxxxxxx xxxxxxxx (3.000,- Xx), x x odměny xx zastupování xxxxxxxxx xxxxx vyhlášky č. 177/1996 Sb., ve xxxxx pozdějších předpisů - 2 úkony xxxxxx služby xx 2.100,- Xx (xxx. §9 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx účinném xx 31.12.2012 - xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx) x 1 xxxx po 3.100,- Xx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx - xxx. §9 odst. 4 advokátního xxxxxx xx znění xxxxxxx xx 1.1.2013) x 3 xxxxxxx xxxxxxx xx 300,- Xx, xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, neboť xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx. Celkové xxxxxxx xxxxxx, celkové xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx XXX : 12.922,- Xx, x xxxx XXX 21% ve xxxx 1.722,- Xx. Xxx úplnost xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx argumentaci, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx tak soud xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx (2) xxxxx xxx dne jeho xxxxxxxx. Xxxxxxx stížnost xx podává xx xxxx (více) vyhotoveních x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 6, Xxxx. X kasační xxxxxxxxx rozhoduje Nejvyšší xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplynutím dne, xxxxx se svým xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx lhůty xx xxxxxx, neděli xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxx. Zmeškání lhůty x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 s. x. s. x xxxxx obecných náležitostí xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx rozsahu x x xxxxxx důvodů xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx advokátem; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, který xx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělání, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyžadováno xxx výkon xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx kasační xxxxxxxx vybírá Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Variabilní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poplatku xx xxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxx získat xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: www.nssoud.cz.
V Xxxxx xxx 31. března 2016
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x.x.
xxxxxxxx xxxxxx