Právní věta
V xxxxxxx xxx. xxxxxxxxx očkování xxxxxxxxxx poskytovatel xxxxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxx moc x xxxx odpovědnost za xxxx xx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxx aplikované xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §421a xxx. xxx., není xxxxxxxxx xxxxxxx x. 82/1998 Xx. (§3)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 9.1.2014, sp. xx. 29 Xx 370/2013.
&xxxx;
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx dne 2.5.2013, x. j. 15 X 25/2012-66, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx. Vyšel x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx se dne 13.2.2010 narodila xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx po xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx (xxxx též jen „XXX“). Od 15.12.2010 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx x byla xxxxxxxxxxxxxxx xx Klinice xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx x březnu 2011 xxxx kvůli xxxxxxxx xxxxx nohy xxxxxxxxxxxxxxx xx Fakultní xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, způsobila xxxxxxxxxxx bakterie Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx kloubu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozšíření xx xxxxxx xxxx. Xxxx vzal xx xxxxxxxxx, xx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx BCG x. 8028X x bakteriální xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x závěru, že xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx újmu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §421x xxx. xxx. (xxxxx x. 40/1964 Xx., účinný do 31.12.2013), neboť xx xxxxxxxx zdravotnickým xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povinností xx mj. provádět xxxxxxxx, x xx x proti XXX. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx x nepředpokládanou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx proto xx xxxxxx citovaného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozsudkem, xxx xxxx najisto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud x Praze x xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem xx dne 9.1.2014, x. x. 29 Xx 370/2013-105, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, který xxx xxxx xxxxxxxxx nesporný, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po právní xxxxxxx správně, xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, že žalovaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx okolnosti, xxxxx xx xxxxx xxx vliv na xxxxxxxxx posouzení xxxx.
&xxxx;
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxxxx tím, že xxxxxxxx rozhodnutí závisí xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx. Xxxxx xxxx stupňů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §421a xxx. zák., xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx péče xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxx postupovat, proto xxxxx nepochybila. Xxxxxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx ni byla xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale veřejného xxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx následky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx historického xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx poskytována xxxxxxxx státními subjekty, xxxxxxx dnes xxx xxxxxxxxxxxx zařízení přešla xx xxxxxxxx sféry, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx samostatným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx účet a xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx případě by xxx xxx aplikován xxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx „xxxxxx xxxxxx správy“, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx stát. Xxxxxxxx, aby byly xxxxxxxx soudů xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu k xxxxxxx řízení.
4. K xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx s xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Zdůraznila, xx xxxxxxxx neměla xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx nesplnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Nemohla xxxx x ničem xxxxxxxx a odpovědnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
5. Žalobkyně označila xxxxxxxx žalované xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x souladu x xxxxxxxxx judikaturou. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §421x xxx. xxx., xxxxxxxx onemocnění xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx správné xxxxxxxx způsobilo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, která xx proto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx §421x xxx. xxx. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zavinění x x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx léčebného xxxxxxxxx (xxxxxxxx žádnou xxxxxx xxxxxxxxx uloženou xxxxxxx nebo xxxxxxxx), xxxx odpovědnost xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx aplikací. Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx by xxx xxxx xxxx, proto xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx.
&xxxx;
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10a o. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx - účastnicí xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. s. x.), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §241 x. x. x., x xx přípustné xxxxx §237 x. x. x., xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx újmu xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, nebyla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
&xxxx;
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Dovolání není xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 x. x. x.) xxxx xxxxxxxx x xxx, xx odvolací soud xxx posoudil podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx x §3028 odst. 3 a §3079 xxxxxx č. 89/2012 Xx., xxxxxxxx zákoník, xxxxxx xx 1.1.2014, xx xxx posuzuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxx. zák., ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013, xxxxx xxx x právní xxxxxx xxxxxxx před 1.1.2014.
10. Xxxxx §421x xxx. xxx. xxxxx xxxxxxxx x xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx v xxxxxx přístroje nebo xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxx (odstavec 1). Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx vztahuje x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, sociálních, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 2).
11. Xxxxxxxxxx §421x xxx. xxx. xxxxxxxx zvláštní xxxxxx objektivní odpovědnosti, xxx xxx, xxx xxxx závazek (xxxxxxxxx xxxxxxx službu), xx xxxxxx odpovědnosti zprostit xx xxxxxxx žádného xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx škody, xxxx původ x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx souvislost mezi xxxx. Přístrojem xxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxx předmět, xxxxx xxxx xxx xxxxxx závazku xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx v povaze xxxx, xx rozumí xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx se xxx (xxxxxxxx, přípravek) xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx smyslu citovaného xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozumí x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx přípravek, xxxxx xx podává xxx xxxxxx závazku poskytovatelem xxxxxxxxx xxxx, jak xxxx bylo i x posuzované xxxx. Xxxxxxxxx, xxx má xxxxx x povaze xxxxxx, je xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xx infikován), xxxxxx xx xxx xxx xxx, xxx také xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx při xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ať xx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxxx, nebo naopak xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx bývalého Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xx xxx 20.12.1974, xx. zn. 1 Xx 110/74, xxxxxxxxxxx xxx č. 9/1977 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxx §421x obč. xxx. je dána, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx vyplývají x povahy xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx, xx x při xxxxxxx aplikaci xxxx xxxx xxxxxx složky xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x újmou xx zdraví. Není xxxxxx relevantní, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx, xxx xx, zda xxxxxxxxxxx škodlivé xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 26.5.2011, xx. xx. 25 Xxx 1240/2009, xxxxxxxxxxx xxx X 9753 x Xxxxxxx civilních xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, X. H. Beck). Xx proto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx účinkem xxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx §421x xxx. xxx. xxxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxx xxxxx pacientovi xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxx xxx námitka, xx xxxxxxxxxxx bylo v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státní xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxx č. 82/1998 Sb.
13. Podle §3 xxxx. x) xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxx“).
14. Xxxxx §45 xxxx. 2 xxxxxx x. 258/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve znění xxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx, tj. xx 30.6.2010 - xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 227/2009 Xx. (xxxx jen „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“), zdravotnická xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provést xxxxxxxxxx, zvláštní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, očkování xxx xxxxxxx, poraněních, xxxxxxxxxx xx ranách x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxxx imunizaci xxxxxxxxx xxxx, které xxxx x xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxxxx prováděcím xxxxxxx xxxxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána.
15. Xxxxxxxxx východiskem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx xxxxxx, označenými xxxxxxxx xxxxxx osoba. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx zákona xxxxxx xxxxx státní správy xx určitém xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx úřední xxxxx odpovídají xx xxxxx podle obecných xxxxxxxx. Ačkoliv xx x xxxxxxxxx xxxxxx §46 xxxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhoduje x jejich právech x xxxxxxxxxxxx, sám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb (xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xxxx xxx xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §45 x 78 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxx [§3 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxx x. 82/1998 Xx.]. Xxxxxxxx vakcinační xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxx x. 82/1998 Sb., nýbrž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §421a xxx. xxx., a xx x v případě, xx jde x xxx. xxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx stanovila xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost xx xxxxx. Tuto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxxx, xx stanoví-li xxxx xxxxxx pro případ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, musí se xxxxxxxx x xxx xxxxxxx, při xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx očkované xxxxx xxxx na zdraví; xx doby přiměřené xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx oprávněných xxxxxx xxxxxxxxxxx připadá xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zákoníku [srov. xxxxxxx xxx 87. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.1.2015, xx. xx. Xx. XX 19/14, xxxxxxxxxxxxx xxx x. 97/2015 Xx., xxxx xxx xxxxxxxx návrh na xxxxxxx §46 zákona x xxxxxxx veřejného xxxxxx a §29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 200/1990 Sb., x xxxxxxxxxxx]. Xxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na xxx, xx x xxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2014, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx §421x obč. zák., x xx právě xxxxx poskytovateli xxxxxxxxx xxxx. Ostatně v xxxx věci žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx takového, xxxxx xx xxxx xx zdraví, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx látka bez xxxxxx xx to, xxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx.
17. X uvedeného xxxxxxx, xx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §243x xxxx. 2 x. x. x. xxxxxx.