Xxxxxx věta:
Jestliže provozovatel xxxxxxxxxxxxxxx podniku na xxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxx x xxxxxxxx zdůrazní, xx xx xxxxxxx z xxxxxx, xxx xx xxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. x) x b) xxxxxxxx x. 113/2005 Sb., x xxxxxxx označování xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, povinen na xxxxx xxxxxxx uvést xxxxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxx výrobě) x xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.7.1998, Xxx Xxxxxxxxxxxxx XxxX (C-210/96, Xxxxxxx, x. X-4657).
Xxx: Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx UNILEVER XX xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x uložení pokuty, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxx x xxxxxx Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx x právní věci xxxxxxx: XXXXXXXX ČR, xxxx. s r. x., IČ: 186 27&xxxx;781, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 670/17, Xxxxx 8, zast XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, se xxxxxx Xxxxxxxxx nám. 18, Xxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx: Státní zemědělská x potravinářská xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx 15, Xxxx, v xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 9.6.2015, č. x. 45 X 3/2014-60,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x účastníků xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
Xxxxxxx dosavadního xxxxxx
[1] Xxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 11.9.2012, x. x. XX953-2/62/9/2012-XX, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxxxxx inspekce, Inspektorátu x Xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx orgán xxxxxxx stupně“), xx xxx 14.5.2012, x. x. FE104-3/ZM/117/2012-SŘ xxxx xxx xxxxxxx shledán xxxxxx x xxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxx 3 xxxxxx x. 110/1997 Xx., x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx x doplnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx znění xxxxxx x. 120/2008 Xx. (xxxx xxx „zákon x xxxxxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx potravinu (Xxxxx Xxxxxxx'x xxxxx 490 g), která xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nevyhověla xxxxxxxxxx xxx §9 xxxx. 1 xxxx. a) x x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx č. 113/2005 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tabákových xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx též „xxxxxxxx č. 113/2005“), xxxx spáchal xxxxxxx xxxxxx xxx §17a xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxxxx, za což xx byla xxxxxxx xxxxxx ve výši 5.000 Xx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 70 Xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx 1.000 Xx.
[2] Xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x §9 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., x xx závěrem, xx xxxxxxxx rajčat xx xxxxxxx mělo xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadavku §9 odst. 1 xxxx x) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx „Xxxxx“ xxxxxxx xxxxxx „rajčata“ x xxxxx požadavku §9 xxxx. 1 xxxx. x) téže xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx „rajče“ xxxx slovně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx („xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx“). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxx“, x xxx xxx xxxxxxx podle §9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx. xxxxx x xxxxxxx x §9 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx této xxxxxx obsažené xx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x jeho možnostech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx, xxx xx zdůrazňování xxxxxx „rajčata“ na xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx akceptovat xxxxxxx xxxxxxx, xx mohou xxxxxxxxx rozdíly ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tvrzení, že xxxxxxxx xxxxxxx rajčatového xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx (xxxxxxxxxxx, protlaky) xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Spotřebitel xx xxxxx vědět, jaké xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobek xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx má průměrný xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
[3] Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx podal xxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dále xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx zjištěného skutkového xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx má xxx něj význam xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sankce, xxx kvůli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť žalobce xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx trh xx musel vynaložit xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxx. Xxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx např.: „K xxxxxx 100 x xxxxxx xxxx xxxxxxx 135 - 210 x xxxxxx“, xxx xxxxxxxx reálnému množství xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx suroviny při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údaji x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dávku od xxxxx. Množství rajčat x xxxxxxxxxxx, potažmo x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx sušinu xxxxxx, xxxxx obsah je xxxxxxxxxx (3,3 - 8,3 %). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kečupu xxx xxxxxx, nelze xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx kečup xxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xx závislé na xxxxxxxx xxxx obsaženém x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx vyvozuje, xx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvádět xxxx údaj o xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxx obsah xxxxxx xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx nulovou xxxxxxxxxxxx schopnost a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
[4] Žalobce xxxx xxxxxxxx přesvědčení, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx na xx xxxxxxxx xx definici xxxxxx xxx §2 xxxx. x) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx §9 odst. 1 xxxx. x) x §8 xxxx. 6 xxxx. x) xxxx vyhlášky. Xxxxxxx xxxxxxx při výrobě xxxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, což je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 100 % rajčat x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 29 Brix. Tento xxxxxxxxxx xx připraven x rajčat xxxxxxxx xx slunci (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx), jak xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx rajčat, x xxxxxxxxxx xxxxx jiné xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx rajčat xxxx xxxxxxxxxx foto. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxx surovinou xxx xxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - doplněna xxxxxx x množství xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. x) prováděcí xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx převodní koeficienty xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx složkou xxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) a čerstvými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxx uvedený xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xx. 7 xxxx 4 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX ze xxx 20. března 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „směrnice“).
[5] Xxxxxx §9 xxxxxxxx č. 113/2005 Xx., je xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx ochrana xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx uvádějící potravinu xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x složení výrobku x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, při xxxxxx xx x rajčete xxxxxxx protlak. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx výrobku xxxxx „Vyrobeno x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ x xxxxxxxx xx x údajích x složení xxxxxxxx xxxxxxxxx „k xxxxxx xx xxxxxxx rajčatového xxxxxxxxxxx“, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxxxx x tom, xx výrobek je xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx významná xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínkách. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
[6] Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx dne 28.11.2012, x. j. 30 X 93/2012-17, x xxxxxxx x ustanovením §7 odst. 5 xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x.“), Městskému soudu x Praze, který xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx usnesením xx xxx 18.12.2013, x. x. 3 X 3/2013-45, xxx xxxx xxxxxxxxx Krajskému xxxxx v Praze xxxx místně příslušnému x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Středočeském xxxxx.
[7] Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 9.6.2015, č. x. 45 X 3/2014-60, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dále, xx xxxxx x xxxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx správních xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx uložené xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx vychází z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nicméně žádný xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx argumenty napadající xxxxxxxxx skutková xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Mezi xxxxxxxxx xxxxxx tak xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx žalobce xxxxxx do xxxxx xxxxx Jemný xxxxx Xxxxxxxx'x, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx „Xxxxxxxx x xxxxxx uzrálých xx xxxxxx“, xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx). Xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx.
[8] Krajský xxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxxx vyjasnil xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx „xxxxxxx“ xxxx od xxxxxx „rajčatový xxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxxxx x §6 písm. x) x n) a §12 písm. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 157/2003 Sb., xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zpracované xxxxx x zpracovanou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx plody, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxx x další xxxxxxx xxxxxx označování, xx xxxxx xx 31.10.2013, (xxxx xxx „xxxxxxxx č. 157/2003 Xx.“). Xx xxxxxxx xxxx právní úpravy xxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x je-li xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx není xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (přírodní), ale xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx produkt xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxx dávána xxxxxxxxx o xxxxxx x přírodní suroviny. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx situace, xxx-xx xxxxx produkt reálně xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx protlaku, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poměrně xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx či xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx) xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[9] Xxxxx xxx-xx xxxx xxxxxxx surovina xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pak xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx surovinu, xxx byla ještě xxxx xxxx xxxxxxxx x výrobě xxxxxx xxxxx zpracována. Pokud xxxx xxxx kečupu xxxxxxxx údaj o xxxxxx x xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx), xxx xx xxx xxxx najevo, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx taková xxxxxxxx, která před xxxx xxxxxxxx x xxxxxx kečupu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxx xxxx xxxx pochyb, xx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx x rajčat xxxxxxxx xx xxxxxx“ xx obale xxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx'x xx xxxxxxxxx xxxxxxx x třetích xxxx (xxxxxxxxxxxx) mylnou xxxxxxxx, xx takto xxxxxxxx xxxxx xx primárně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nezpracovaných xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx sice xxxxxx, xx xxxxxxxx spotřebitel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výrobní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xx tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx představit xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx stlačení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx x xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx použit xxxxxxx.
[10] Xxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx sebevíc xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xx xxx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xx xxx xx xxx, že xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobu xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. S xxxxxxx xx výše xxxxxxx krajský xxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxxx označení xxxxxxxx xx oběhu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx'x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
[11] Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potud, xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyžadují, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rajčat, xx kterého xx xxxxxxx. Smysl xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx potravinářského podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předepsané ustanovením §9 xxxxxxxx x. 113/2005 Xx. Pokud xx tedy žalobce xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx oběhu xxxxx xxxx „xxxxxxxx z xxxxxx‘, xxx xx xxxxxxx, než u xxxxxx xxxxx zdůrazněné xx obale xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Žalobce xxxx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (27%“)‘‘, tedy xxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, což xx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx-xx xx 490g výrobku Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx'x xxxxxxx 27% xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxx, kolik xx xxx xxxx xxxxxxx rajčatových xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx zdůrazňovány xxxxx xxxxxx, xxx xxx graficky. Označení xxxxxxx v souladu xx zákonem x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx dodrženo xxxxxx, a proto xxx-xx xxxxxx výrobek xxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x jednání xxxxxxxxxx xxxxx skutkové podstaty xxxxxxxxx deliktu dle §17x odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
[12] Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx žalobce xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobku xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx údaj o xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx o xxxxxxxxx zrajících xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx údaj x xxxxxxxx protlaku, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. xxxxx, že xxx x xxxxxxx x protlaku x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx nic nemění xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx především xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx chutnají xxxxxxx od rajčat xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx měl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx v xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx údaj o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx namísto xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx výrobek vlastně xxxxxxx x jiné xxxxxxxx než x xxxxxxxxxxx xxxxx - xxx ale xxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxx xx xxxxxx xx xx skleníku xxxxx ztrácí xxxxxx (x xxxxxx xx xxxx spotřebiteli xxxxx xxxx xxxxxxxxxx).
[13] Proti xxxxxx rozsudku krajského xxxxx xxxxx žalobce (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx, xx základní úvaha xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, ale x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnost, xx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx kečupu xxxx xxxxx uvádět údaj x xxxxxxxxx, přestože xxxxx závěru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rajčata xxxxxxx, ze kterých xx xxxxxxx vyroben. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xx xx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx proto, xx rajčata podle xxxx názoru xx xxxxxxx vůbec nejsou xxxxxxxx, xxxxxxxx správně xxxxxxxx, že spotřebitel xx obvykle s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx x x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx pocházejícího x xxxxxx, což xx xxxxxxxxxx průměrnému xxxxxxxxxxxx známo.
[14] Stěžovatel xxxx konstatoval, xx xxxx xxxxx x xxx, xx rajčatový xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x rajčat. Xxxxxxx rozdílem xxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx z něj xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kečupu byla x linka xx xxxxxx koncentrátu, xxx xx xxxxx krajského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[15] Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx klamání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nesprávné. X xxxxxxx xxxx námitky xxxxxxxxxx xxxxxxx poukázal xx skutečnost, xx xxx výrobu xxxxxx xxxx xxxxxxx surovinu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 100 % rajčat, x xxxxxxxxxxxxxxxx sušině 29 Xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx připraven x xxxxxx uzrálých xx xxxxxx x xxxxxxxxxx jiné složky. Xxxxxxx sama xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx kečup vyroben. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx podle stěžovatele xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx legislativou, xxxxx jeho složka - rajčatový koncentrát - xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobku x deklarovaném složení xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x §9 xxxx. 1 písm. b) xxxx. x. 113/2005 Xx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. x. 157/2003 Xx.) nevyžaduje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výrobku, např. xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx použitých xxx xxxxxx 100 g xxxxxxxx xxxxxxx.
[16] X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrobku xx vadné, xxxxxxxx xxxxx, xxx žalovaný, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx, xx xxxx xxxxxx xx xx výrobku xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx je xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xx není xxxxxxx. Pokud byla xxxxxxx uložena sankce xx xx, xx xxxxxxx §9 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., xx tím xxxx při přezkumu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx tím, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxx. S xxxxxxx xx xxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx řízení.
[17] Xxxxxxxx xx vyjádření xx xxxxxxx stížnosti uvedl, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odůvodněný, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx soud zabýval x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx „vyrobeno x xxxxxx uzrálých xx xxxxxx“ ve xxxxxx x xxxxxxx výrobní xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx tedy xxxxxxx, xx krajský xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx je xx správní delikt xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx žalovaný xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx
[18] Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxxxxxx xxxxxxxxx x konstatoval, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx oprávněnou, proti xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §102 x. x. s. xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx x souladu x §105 odst. 2 s. x. x. xxxxxxxxx advokátem. Xxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §109 odst. 3 x 4 s. x. x. x xxxxxx jejího rozsahu x uplatněných důvodů. Xxxxxxxxx přitom xxxx xxxxx §109 xxxx. 4 s. ř. x., x xxxx xx xxxxx přihlédnout x xxxxxx povinnosti.
[19] Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx stížnosti dovolává xxxxxx uvedeného x §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x.
[20] Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvodná.
[21] X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zřejmé, xx x posuzované xxxx xx jedná xxxxxxxxx x posouzení otázky, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) bod 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxxx'x xxxxx 490 g), xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx č. 113/2005 Xx.
[22] Xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx dne 20.3.2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výrobě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx uvedeno x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx. Podle xxxx. 2 xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx, pokud xxxxxxx složka xxxx xxxxxxx složek je xxxxxxx x názvu, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx prodávána xxxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spojují, [xxxx. x)] nebo pokud xxxxxxx složka nebo xxxxxxx xxxxxx xx xx etiketě xxxxxxxxxx xxxxx, vyobrazením nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [xxxx. x)].
[23] Xxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxx 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uvádí xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[24] Xxxxx §17x odst. 1 xxxx. f) téhož xxxxxx, provozovatel xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxx do oběhu xxxxxxxxx v xxxxxxx x §10 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle §11 xxxx. 2 písm. x), přičemž xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx xxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxx uložit xxxxxx xx 50.000.000 Xx.
[25] Podle §9 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., množství xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx procentech, popřípadě x x/100 g xxxxxxxxx xxxx x xx/100 ml xx xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do oběhu xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx spojuje [xxxx. x)], xxxxxx nebo xxxxxxx složek je x xxxxxxxx zdůrazněna xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx [písm. x)].
[26] Xxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx složek x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx úpravě xxxx, musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx složky xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx celkové xxxxxxxx xxxxx stojek xxxxxxxxxx 100 %, xxxx xxx xxxx x procentech nahrazen xxxxxxxxx stojek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 100 x xxxxxxxx xxxxxxx.“
[27] Xxxx xxxxxxxxx řízení xx nesporné, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx potravinu „Xxxxx Xxxxxxx'x xxxxx 490 x“. Na přední xxxxxxx tohoto výrobku xx zdůrazněno, že xx vyroben x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxx x složení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x výrobě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx koncentrátu (27 %). S xxxxxxxxxxxx k těmto xxxxxxxxxxxx má Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xx, xx stěžovatel xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx vyplývá z §9 odst. 1 xxxx. a) x x §9 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxx č. 113/2005 Xx., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zdůraznil xxxxxx („vyrobeno z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“). Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx obsažených x kečupu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (27 %).“ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx stejně xxxx xxxxxxx soud za xx, xx xxxx-xx xx 490x xxxxxxx Xxxxx kečup Xxxxxxxx'x xxxxxxx 27 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (koncentrátu), xxx xx nevypovídá xxx x xxx, xxxxx na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx obale výrobku xxxxxx zdůrazňovány. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem o xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx vyhláškou [znění §9 xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., xxxxxxxx xx. 7 odst. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxx], x proto xxx-xx xxxxxx výrobek xxxxxx xx xxxxx, xxx xxx skutečně x xxxxxxx naplňující znaky xxxxxxxx xxxxxxxx správního xxxxxxx dle §17x xxxx. 1 xxxx. x) zákona o xxxxxxxxxxx.
[28] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx musí xxx částečně stěžovateli xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xx krajský xxxx vyšel xx. x xxxxxxxxx xxxxx, xx posuzovaný výrobek xxxx xxxxxxx x xxxxxx, nýbrž xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx informací že xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx, nikoli x xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx rajčatový xxxxxxx (xxxxxxxxxx) obsažený x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x rajčat, nejedná xx xxxx již x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ale xxxxxxxxxx xxxxxxx, který se xxx xxxx xxxxxxxx xxxx od přírodní xxxxxxxx (xxxxxxxxx plodů xxxxxx). Byť xxxxxxxxxx xxxxxx pro výrobu xxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdílí xxxxx stěžovatele, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kdy je xxxxx plody xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X tohoto xxxxxx je x xxxxx x sezóně xxxxxxxxxxx protlak (koncentrát), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx obsahujících xxxxxxx xxxxxx. S xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx průměrný spotřebitel xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, byť by xxxxxxx xxxxxxxxx sdělení, xx xx vyroben x xxxxxx. Xxxxxxx xxx správní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx x protlaku (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx x rajčat (xxx použití xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx).
[29] Xx xxx xxxxxx xx samotném xxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx označení x xxxxxxx posuzovaného výrobku xxxxxxxxxxxxxxx stěžovatelem bylo x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx v §9 xxxx. 1 písm. x) a b) xxxxxxxx č. 113/2005 Xx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobku, xx. x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx je xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x účelem směrnice 2000/13/XX, xxxxx x xxxxxxxxx (bod 6) xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx potřeba xxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxxxxx. Xxx 8 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x charakteristických xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx spotřebiteli vybírat xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, neboť vytváří xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx (xxxx. přílohu 6 písm. X xxxx 4 x 5 xxxxxxxx x. 157/2003 Xx.), xxx xx posléze xxxx xx kvalitu samotného xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx obsah xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tím xxxxx xxxxxxxx rajčat xx xxxxx použít x xxxx xxxxxx, xxx má posléze xxxx xx kvalitu xxxxxx. X návaznosti xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx označení xxxxxx, xxxxx u xxxxxx označených Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxx xxxxx xxxxxxx 10 % refraktometrické xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vnesená xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatelem xxxxxxx údaj 27% xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxx samotných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kečupu. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vybírat xxxxxxx xx znalostí xxxx, a to xxx xxx vynaložení xxxx, kterou xxx xxxxxxxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx spotřebitele (srov. xxxx. rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 16. července 1998 xx věci X-210/96, Xxx Xxxxxxxxxxxxx GmbH, Xxxxxxx, x. X-4657 x navazující xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora). Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx potud, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx. Xxxxx xxxx již xxxxxxxxxx xxxx navazující xxxxx, xx pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x linka na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxx xxxxx xxxx několikrát řečeno, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x §9 odst. 1 xxxx. a) x x) vyhlášky x. 113/2005 Sb., xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxx kvalitě xxxxxxx.
[30] Xxxxxxxxxxx stěžovatele, že xxxxxxx sama xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kečupu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx koncentrátu, ze xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx výrobek je xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxx složka - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x deklarovaném xxxxxxx x xxxxxxx x §9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx totiž xxxxxx x graficky xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, a xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvést xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[31] X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zeleninu (xxxxxxxx x. 157/2003 Xx.) xxxxxxxxxx xxxxxxxx dalších xxxxxxxxx xx předmětném xxxxxxx xxxx. jaké xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx 100 x hotového xxxxxxx, Nejvyšší správní xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x. 157/2003 Xx., takovou povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx vyplývá x §9 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 113/2005 Xx., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx složek xxxxxxx x případech, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100 %. X xxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx dodává, že xxxxxxxxxxx nic nebrání, xxx (x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx plodech) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x možném xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx 100 x xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx x xxxxxx, xx. xxxx. „K xxxxxx 100 x xxxxxx xxxx xxxxxxx 135 xx 210 g xxxxxx.‘‘ Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by jistě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a zároveň xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx druhou xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. pomocí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx).
[32] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xx neshledal xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 267 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, což by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu, xxxxx xx měl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx platnosti předpisů xxxxx XX, x xx x xxxxxx, xx takový xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Výjimky z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x předběžné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx XXXXXX (viz xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora ES xx xxx 6.10.1982, Xxx. XXXXXX a Xxxxxxxxx di Xxxxxxx XxX x. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, 283/81, Xxxxxxx x. 3415, xxxx 10 - 20) xxxxx: 1/ xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx XX xxxx relevantní xxx xxxxxx daného xxxxxxx, 2/ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx týkající xx v zásadě xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxx xxxxxxx), 3/ xxxxx výklad x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xxxx naprosto xxxxxx (xxx. xxxx xxxxx), což xxxx xxx konstatováno xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx verzí textu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx unijního xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx interpretace evropského xxxxx x xx xxxxxxxx ujištění, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxx dvoru (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxx, X., Xxxxxxx, X., Xxxxxx X. X., Xxxxxx, X. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx: Xxxxx, 2005, x. 222-231). X xxxx řešené věci xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx to, xx byla xxxxxxxx xxxxx xxxx uvedená xxxxxxxx, xx. výklad xxxxxxxx EU je x x xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jasný x xxxxxxxxxxxxxxx.
[33] Jakkoli xxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Krajský xxxx xxxxx správně xxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxx x xxxxxxxxxx x nákladech xxxxxx
[34] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx kasační xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxx §110 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x x. kasační xxxxxxxx xxxxxx.
[35] Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §60 xxxx. 1 s. ř. x. ve xxxxxxx x §120 x. x. x. Stěžovatel xxxxx x řízení xxxxxx a právo xx náhradu nákladů xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx žalovanému xxx nevznikly x xxxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxx xxxxxx činnosti.
P xxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Brně xxx 18. listopadu 2015
XXXx. Jiří Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxx