Xxxxxx věta:
I. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tvrdí, xx xxx účasten xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnání xx xxxxx dnešní Xxxxxxxxx Kosovo před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxxx (xx. xx xxxx 2008), a xxxx tvrzení se x řízení prokáže, xxxxxx na rozhodnutí xx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Svazovou republikou Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 130/2002 Xx. x. x.) x souladu x článkem 3 této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XX. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je český xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x zohlednit xx při posuzování xxxxxx xx dávku x xxxxxxx xx Xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Svazovou xxxxxxxxxx Jugoslávie o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 130/2002 Sb. m. s.).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1915/2009 Sb. XXX x x. 2778/2013 Xx. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxxxxx P. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx důchod, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx a XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx žalobce: Xxx. B. P., xxxxxxxxxx Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Královopolská 874/84, Xxxx, proti xxxxxxxx: Xxxxx správa sociálního xxxxxxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxx 25, Xxxxx 5, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx soudu v Xxxx xx xxx 17.3.2015, č. x. 34 Xx 9/2014-45,
takto:
I. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit xxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx 3146 Xx xx patnácti xxx xx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxx zástupkyně Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxxxx“) domáhá zrušení xxxxx uvedeného xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx (dále jen „xxxxxxx soud“). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 11.2.2014, x. j. X (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“), x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx správa xxxxxxxxxx zabezpečení rozhodnutím xx dne 10.12.2013, x. x. X (xxxx xxx „xxxxxxxxxx X. stupně“), xxxxxxx xxxxxx žalobce x xxxxxxxx důchod xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §28 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění“), neboť xxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku xxx 4.2.2014, od xxxxxxx žádá xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu, xxxxxx xxxxx 20 roků x 67 xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pojištění xxxxx §29 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (30 xxx) xxx dle §29 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (nedosáhl věku 67 xxx a 8 xxxxxx) xxx xxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x hodnocení xxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxx získal x „Xxxxxxxxx Xxxxxx“ xx xxxx existence bývalé Xxxxxxxxxxxxx federativní republiky Xxxxxxxxxx (dále jen „XXXX“) x xxxxxx xxxxxxxxxx potvrzením xxxxxxxxxxx X. X. Xxxx Xxxxxx xx dne 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 xxx, 9 měsíců x 7 dnů) x potvrzením Ministerstva xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxx 21.4.2004 x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxx 1973 až 1987, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx XXXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx upraveny Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Federativní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x. 3/1958 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxx xx xxxxx platná xx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx 1.12.2002 xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. x. x. (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x Republice Srbsko x x Černé Xxxx. Xxxx XX x Republikou Kosovo xxxx Smlouva x xxxxxxxxx xx 7.1.2011 x x současné xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Kosovo xxxxxxxxxxx xxxxx, neboť nová xxxxxxx úprava xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx 4.11.2013 x xxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx dosáhl xxx 4.2.2014, xx. po xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx aplikovat x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx bývalé XXXX.
Xxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx soudu žalobu, xx které xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx zákon o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx je také x rozporu xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx žalobce nedostatečně xxxxxxxx skutkový xxxx xxxx, xxxxx vycházela xxxxx x doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX x xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx XXXX, ačkoliv x xxxxxxx x xx. 16 Xxxxxxx xxx xxx aplikován xxxxxxx xxxxxxx xxx pojištění. Xxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxx xxxx xxx 4.2.2014 a x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XX x rozsahu 20 let x 67 xxx a xx xxxxx SFRJ x témuž xxx xxxxxx dobu pojištění 18 xxx 9 xxxxxx x 6 xxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Republikou Xxxxxx, xxxxxxxx žalobce xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx republiky. Xxxx nabytím státního xxxxxxxxx XX xxx xxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxxxxx. Stěžovatelka xxxx xxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobcem xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. XXXX. Xxxxxxxx xxxxxx x. 558425 xxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx odpracované xxxx xx xxxxx XXXX, xxxx. Xxxxxx. Xxxxxxx xxx po celou xxxx svého zaměstnání xxxxxxx důchodového pojištění x XXXX (později Xxxxxxxxx Srbsko), a xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx základě xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx kompetentní x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zdůraznil, xx xxxxxxxxxx nezískal x Kosovu, xxx x SFRJ, xx xxxx 1992 xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“). X xxxx, xxx xxx zaměstnán x Xxxxxx, Kosovo xxxx xxxxxxxxxx stát xxx xxxxxxxxxxxx, xxx účasten xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, resp. x xxxxxxxxxxxx státu - Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx x starobní důchod xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. x) x xx. 16 Smlouvy x princip sčítání xxx xxxxxxxxx. Xxx Xxxxxx xxx Smlouva xxxxxxxxxx xxxx aplikaci x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nýbrž x xxxxxxxxx oprávněné osoby x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, oddělení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxx“), ze xxx 6.3.2012, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx doručeno xxxxxxxxxxxx xxx 2.4.2012. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Republikový xxxx xxxxx dne 6.3.2012 xxx x. 83642 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Republikového xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxx Srbskou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx přerušil xxxxxx x xxxxxxxx nároku xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx B. X. x X. (xxxxxxx) xx xxx 28.1.2008, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx zjistit, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xx dobu práce xx 18.11.1968 xx 11.8.1970, xx 20.1.1972 xx 1.9.1974, xx 22.12.1977 do 12.11.1990, xx 13.11.1990 xx 9.6.1991 x od 10.6.1991 xx 31.12.1992. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx dne 4.6.2011 xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nalezeny xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) x Srbsku xxxxxxxx xxxxx na xxxxx Kosova a Xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx fondu xxxxxxxx xx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, že v xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy xx dni 7.1.2011 xxxx XX x Xxxxxxxxxx Kosovo neexistuje xxxxxxx xxxxx, který xx xxxx xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxxx x Xxxxx Hoře. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru x xxxxxxxxxxxxxxxx Smlouvy na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dalším řízení xxxxxxx zkoumáním xxxxxxx xxxx pojištění x Xxxxxx na tehdejším xxxxx Kosovo za xxxx xxxxx xx xxxxx území xxxxxxxx x dokládanou xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx aplikovat xx. 16 Xxxxxxx, xx. xxxxxxx sčítání xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle §78 odst. 1 xxxxxx x. 150/2002 Xx., soudní xxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x.“), a xxx xx xxxxxx k xxxxxxx řízení.
II. Obsah xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu napadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxx dle §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. Xx xxxxxxx otázku považuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx žalobce xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 1968 xx 1992 x „Xxxxxxxxx Kosovo“ x xxxx existence XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x nevzal v xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. splnil) xxxxxxxx xxx xxxxx xx starobní xxxxxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx. Nesouhlasí s xxxxxxx krajského xxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx pro účely xxxxxxxxx doby pojištění, xxxxxx žalobce xxxxxx x „Xxxxxxxxx Xxxxxx“ xx xxxx existence xxxxxx XXXX. Stěžovatelka xxxx xx tom, xx xxxxxxx splnil xxxxxxxx xxxxxxxx důchodového xxxx pro xxxxx xx starobní xxxxxx x xxxx, xxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx v Republice Xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxxxxx x XX xxx xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro nárok xx starobní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Kosovo xxxxxxxxx xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, podle něhož xx bylo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpracovanou xx jejím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x českého důchodového xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx zdůraznila, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx kompetentní xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přihlédnout x době xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx Smlouvy xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. a), do xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx občanem Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (a xxxxxxxx občanem Xxxxxxxxx Xxxxxx), kdy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xxxx pojištění, potvrzenou xxxxxxxx materiálem xx xxxxx. Xxxxxxxxx Srbsko xx podle žalobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx, protože xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sociálního xxxxxxx. Naopak Republika
Kosovo x ním xxxxxx x xxxxxx vztahu x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxx, xxx se xxxxx subjekt podílel xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Žalobce xx xx xx, že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x teritoriálního xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na území xxxxxx Republiky Xxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx žalobce xxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx kterého xx odvíjí xxxx xxxxxxxxx, bylo vykonáváno xx území Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx území Xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx stát xx x xxxx, xxx xxxxxxx již dlouhodobě xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, kde xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx Republice Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povinnosti x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, tudíž se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx důchodového xxxxxxxxx ve Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie a xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxx Srbsko. Stěžovatelka xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx princip xxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxx x xx. 16 Xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx navrhl, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ji k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx xxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přezkoumal xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kasační stížnosti x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, neboť xxxx podána xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx napadeného xxxxxxxx (§106 xxxx. 2 s. x. x.), xx podána xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx účastníkem xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx rozsudek vzešel (§102 x. x. x.), x xxxxx xx ni xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx (§105 xxxx. 2 s. ř. x.).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxx s §109 odst. 3 x 4 s. x. s., xxxxx xxxxx xxx vázán xxxxxxxx x xxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx. Přitom neshledal xxxx uvedené x §109 odst. 4 x. x. x., x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx povinnosti. Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvodná.
V projednávaném xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx, xxx xxx rozhodování x xxxxxx žalobce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stěžovatelka posuzovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na důchodovou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konkrétně Xxxxxxx xxxx ČR x XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx publikované sdělením x. 130/2002 Sb. x. x., xxx. „Xxxxxxx“.
Xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xx zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx důchodové xxxxxx žadatelů x xxxxx na xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx účastníky xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxx XX pracoval x xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení ČR. X xxxxx xxxxxx xxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx žalobce xxxxxx x xxxx 1997 xxxxxx občanství XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úprava státní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx podmínku xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nestanoví (xxxx. §5 x §8 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na splnění xxxxxxxx získání potřebné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx důchodového xxxx.
Xxxxx §2 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xxxx účastna xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx ustanovení xxxxx xx xxxxxxxxx xx povinná xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §5 xxx. xxxxxx, v xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru. Xxxxx §54 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxx pojištění xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx o důchodovém xxxxxxxxx v §28 xxxxxxx, xx pojištěnec xx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx potřebnou dobu xxxxxxxxx a dosáhl xxxxxxxxxxx věku, popřípadě xxxxxxx další podmínky xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. X §29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx a dosáhl xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx 2014 (žalobce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 4.2.2014), xxxx xxxxx odst. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx získal xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxx a dosáhl xx xxxx 2013 xxxx xxxxxxx x 5 xxx xxxxxxx, xxx xx důchodový xxx stanovený §32 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxxxx určen xx 62 xxx a 8 xxxxxx (příloha xxx §32 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období xxx 1936 až 1977). Doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsahem 20 xxx x 67 dnů xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx. Podstatou xxxxx tedy xx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojištění.
Spornou xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxxxx x jím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxx 1968 xx 1992, xxxxx měl xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX x XXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potvrzením xxxxxxxxxxx X. X. Xxxx Xxxxxx ze xxx 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 xxx, 9 xxxxxx x 7 xxx) x potvrzením Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxx 21.4.2004 x xxxxxxxxxxx době x xxxxxxxx za xxxxxx xxx 1973 až 1987. Xxxxxxxxxxxx tyto „xxxx“ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx posuzování xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod nijak xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx získané xx xxxxx xxxxxx XXXX x XXX xx xxxx možno xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx přednostně xxxx vnitrostátní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
X xxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx, xx stěžovatelka xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx starobního xxxxxxx žalobci xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Xx., xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (ústavní xxxxx x. 1/1993 Xx.). Ústavní xxxxx x. 395/2001 Xx. xxxxx účinnosti 1.6.2002. Xxxxx čl. 10 Xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx zákona x. 395/2001 Sb., xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxx řádu; stanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx něco xxxxxx xxx zákon, xxxxxxx se mezinárodní xxxxxxx.
Xxxxxxx xx po xxxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx x bývalé XXXX x SRJ xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx v odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx x aplikovatelnosti Xxxxxxx xx souzený xxxxxx. Xxxxxxx tomu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx na xxxxx věc xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx její neplatnost xx vztahu x Xxxxxxxxxx Kosovo.
Proto považuje Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx podrobně zabývat. X rámci posouzení xxxx je xxxxx xx zaměřit zejména xx to, zda xxxx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx SFRJ x SRJ xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx XX x XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. m. x. xxxx v xxxxxxx x xx. 10 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ratifikační listiny xxxxxxxx xxx 14.10.2002), xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament ČR x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1.12.2002. Xxxxx čl. 37 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxx 1.12.2002 xx xxxxxx mezi XX x XXX xxxxxxxx mimo jiné Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávií x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 3/1958 Sb. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxx nástupnický stát xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxx 1993 s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmíněným xxxxxxxxxxxxx České republiky. Xxxxxxx Xxxxxxx republika Xxxxxxxxxx xx zániku XXXX převzala xx xxxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí x Xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Černé Xxxxx x Xxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx roku 2008 x xxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx starobního důchodu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx něco xxxxxx xxx zákon o xxxxxxxxxx pojištění.
Citovaná Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vztahu mezi xxxxx či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jsou xxx xx xxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx xx předpokladu, xx xx nedohodnou xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxx x závazků x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze dne 22.11.2012, č. j. 6 Xxx 67/2012-37, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.xxxxxx.xx).
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx migrujících xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Srbsko x Xxxxxxxxxx Černá Xxxxx. Xxx 3.6.2006 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx a Černé Xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, tak Republika Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx bývalé Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx charakterem x xxxxxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxxxxx pojištění, sčítání xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx cíl xx xxxx xxxxxxx xx dosažení xxxxxxxxx xxxxxxx práv migrujícího xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxx xx dávku, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx odlišují, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx poškozeny xx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx oproti xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vybudováno i xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tj. koordinační xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1408/71 a x. 574/72, xxxxx xxxx xxx 11.5.2010 xxxxxxxxx xxxxxx nařízeními Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 883/2004 x x. 987/2009.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx rozšířený senát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx xx xxx 21.7.2009, x. x. 6 Xxx 88/2006-132, xxx vyslovil: „Xxxxxxxxxxx pravidla xxxx xxxxxx xx samou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lze xx xxxxxxxxxxxxxxx jako pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xx xxxxxx x dalším mezinárodním xxxxxxxxx), která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx otázek x xxxxx ochránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podstatou x xxxxxx xx xxxxxxx stejného vzájemného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx xxxxxxxxxxxxx Xx xxxxxxxxxx zabezpečení jako x občany xxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění xxx účely xxxxxx xxxxxx xx dávku (xxxx xxxxxxxx xx. 16 Xxxxxxx). Princip xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx pro nárok xx xxxxxx započítávat x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx v rozsahu, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx přiznán xxx. xxxx důchod. Jeho xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx pojištěnec xxxxx x některém xxxxx xxxxx xx důchod xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx tzv. xxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přiznává x xxxxxxx důchod xxx xx xxxx pojištění, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, pokud pojištěnec xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx než xxxxx xxx, xxxxxxx xx. 17 Smlouvy), xxxxxxx xx xx xxxxxxx dalších xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx systému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xxxxxxx: ‚Xx-xx vznik, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx instituce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxxxx.“
Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pojistného xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jemu odpovídajícímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx právě xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jediného xxxxx (xxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxx slovy, xxx xxxx, do xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávek xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
Současně xxxxxxx xxxxx dbají xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx migrující xxxxx. Pojištěnec, který xx xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxx zacházení xxxx xxxxx, které xxxx a xxxxxxxxx x tomto xxxxx xx celý život. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx trvalého xxxxxx, xxx toliko k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx) na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx zásadách xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx (xx. 2 Smlouvy) x xxxxxx rozsah Xxxxxxx (čl. 3 Xxxxxxx). Xxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Smlouva xxxxxxxx xx. x xx xxxxxxxx xxxxxx důchodového xxxxxxxxx, x xxxx x na xxxxx x důchodovém pojištění. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobního xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx: ‚‚x) osoby, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx,“ x xxxx xx ‚‚b) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx uvedených xxx xxxxxxxx x)“. Xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx určené xxxxx, x to xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhajících Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx znění xxxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx výkladu xxxxxx Smlouvy tak xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx kritériem xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxxxx případ xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XX x Xxxxxxxxx Srbsko, příp. xxxxxx xxxxxxxx předchůdců). Xx vztahu x xxxxxxx xxxx by xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxx byla xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx smluvním státům XX x Republice Xxxxxx, xxxxx jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x z xxxxx xxxxxxxx adekvátní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx Xxxxxx (příp. xxxxxx právních xxxxxxxxxx). Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státního xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx občanství ČR xxx x xxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx občanství Republiky Xxxxxx, xx v xxxx věci xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx x projednávaném případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx SFRJ x XXX, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, je x současné xxxx, xxxxx i v xxxx podání žádosti xxxxxxx o důchod, xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx (ČR xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 2008).
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX x XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxx xxxxxx zaměstnání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx SFRJ x XXX, a zda xxxxxx xx xxxx xxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x XXX. Právní xxxxxxxxx SFRJ pro xxxxxxx území xxxxxxx Xxxxxx se stala Xxxxxxx republika Xxxxxxxxxx x následně xx xxxx 2006 Xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx sociálního zabezpečení, xxx x odkazem xx xxxxxxxxx výklad xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Žalobce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx pojištění v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Republiky Kosovo, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx účastníci xxxxxx. X xxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx namítané xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x hodnocení xxx pojištění, kterým xxxxxxxxxx xxxxxxxx ekvivalent x xxxxxx odvedeného xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Kosovo. Xxxx situace by xxxxx nastala, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxx 2008) x xxxxxx pojistné xx xxxxxx důchodového xxxxxxx, potom xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx tomu xxxxxxx konzistentně xxxxxx x dokládal xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXX x XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jugoslávským x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx SFRJ x XXX, proto xx x věci příslušný xxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX x SRJ x xxxxxx 1968 xx 1992, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx toliko české xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx krajský xxxx dospěl xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx Smlouvy stěžovatelkou xx případ xxxxxxx, Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.3.2012, x. 83642, odpovídá xxx xxxxxxx xxxxxx xx. 3 Xxxxxxx. X xxxxx úředně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxx xxxxxxxxx dob pojištění x Xxxxxxxxx Srbsko (xxxx. XXXX x XXX) v letech 1968 až 1992 xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx fondem (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx. xxxxxxxx xxxxx). Xxxxxx krajský xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx významu smluvního xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Kosovo x xxxxxxxxxxx aplikace xx. 16 Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx lze ovšem xxxxxxxxxxx, xx výše xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zrušujícího xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx soud postupoval xxxxxxx, když xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. Stěžovatelka x xxxxxxxxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxx dostatečně skutkový xxxx věci, xxx xxxxx xxxxxxxx splnění xxxxx podmínek pro xxxxxxxx Xxxxxxx, xx. xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prokazatelně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 a čl. 3 Xxxxxxx, tedy xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozsah Xxxxxxx. Stěžovatelka x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xx xxxxx bývalé XXXX x XXX x xxxxxx 1968 xx 1992. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx obrátila na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ten xxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx si je xxxxx toho, o xxx specifický případ xx x dané xxxx xxxxx a x tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx relevantních xxxxxxxx xxxxxxxx. Proto xxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxx důchodového xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxx 2008, xxx Republika Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx za xxxxxx xxxxxxxxx získání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potvrdí, xxx x období xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx Srbsko x xxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx ji x xxxxxxx x §110 xxxx. 1 xx xxxx s. ř. x. zamítl.
O xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx §60 xxxx. 1 x. x. x. xx xxxxxxx x §120 x. x. x. Xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx plný xxxxxx, xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účastníkovi, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. Žalobce měl x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x proto xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nákladů spojených x xxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx advokátkou. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx učinila xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx úkony xx xxxx xxxxxxxxx x. 177/1996 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Těmito xxxxx xxxx xxx písemná xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx [§11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx tarifu], xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23.6.2015 a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 2.7.2015. Za xxxxx úkon xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dle §7 xxxxxxx 3 xx xxxxxxx x §9 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx 1000 Xx, xx xxx xxxxx xxxx 2000 Xx. Xxxxx mimosmluvní odměny xx zvyšuje x 300 Xx paušální xxxxxxx hotových xxxxxx xxx §13 xxxx. 3 advokátního xxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx náleží 1300 Xx. Žalobci xxxx xxxxxx xxxxxx 2600 Xx (2x1300 Kč). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, náhrada xxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x 21 %, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 3146 Xx. Xxxx částku xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jeho právní xxxxxxxxxx Mgr. Julie Xxxxxxxxxx, xx lhůtě 15 xxx xx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Brně xxx 30. xxxxx 2015
XXXx. Jakub Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx