Právní věta:
I. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx důchodového xxxxxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxxx (xx. xx xxxx 2008), a xxxx tvrzení xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx (č. 130/2002 Xx. x. x.) x souladu s článkem 3 této xxxxxxx, xxxxx vymezuje xxxx xxxxxx.
XX. Za účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je český xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx považovat xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx posuzování xxxxxx na xxxxx x souladu xx Xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 130/2002 Sb. m. s.).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1915/2009 Xx. XXX x x. 2778/2013 Xx. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxxxxx X. xxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx stížnosti žalované.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx JUDr. Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Mgr. Xxxxxxx Xxxxxxx x JUDr. Xxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxx věci žalobce: Xxx. X. P., xxxxxxxxxx Mgr. Julií Xxxxxxxxxxx, advokátkou xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx 874/84, Xxxx, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx 25, Xxxxx 5, x řízení x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx ze dne 17.3.2015, x. x. 34 Xx 9/2014-45,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx 3146 Xx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxx dosavadního řízení
Kasační xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx“) xxxxxx zrušení xxxxx xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx (dále jen „xxxxxxx xxxx“). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky xx dne 11.2.2014, x. x. X (xxxx xxx „napadené xxxxxxxxxx“), a xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xx dne 10.12.2013, x. x. X (xxxx též „rozhodnutí X. xxxxxx“), zamítla xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx důchod pro xxxxxxxxx xxxxxxxx §28 xxxxxx x. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx o xxxxxxxxxx pojištění“), neboť xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 4.2.2014, xx xxxxxxx žádá přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx, získal xxxxx 20 roků x 67 xxx xxxxxxxxx x podmínku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §29 odst. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (30 xxx) xxx dle §29 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx 67 let x 8 xxxxxx) xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x hodnocení xxxx pojištění, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxxxx Xxxxxx“ xx xxxx existence xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (dále xxx „XXXX“) x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti X. C. Emin Xxxxxx xx dne 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 xxx, 9 měsíců x 7 xxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx správy Xxxxxx, ze xxx 21.4.2004 o odpracované xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx let 1973 až 1987, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx XXXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx č. 3/1958 Xx. (dále xxx „Xxxxxx“), xxxxx je xxxxx platná xx xxxxxx k Xxxxx x Xxxxxxxxxxx. S xxxxxxxxx xx 1.12.2002 xxxx přijata Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdělením x. 130/2002 Xx. x. x. (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx x x Xxxxx Xxxx. Mezi ČR x Republikou Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx do 7.1.2011 x x současné xxxx xxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x starobní xxxxxx xxx 4.11.2013 a xxxx xxx vznik xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 4.2.2014, xx. xx xxxxxxxx platnosti Xxxxxxx, xxxxx ji podle xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx bývalé XXXX.
Xxxxx rozhodnutí stěžovatelky xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx žalobu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění a xxxxxxxxxx xx také x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx žalobce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx vycházela xxxxx x doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX x xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území XXXX, xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 16 Smlouvy xxx xxx xxxxxxxxx princip xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 4.2.2014 a k xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XX v xxxxxxx 20 xxx x 67 xxx a xx území XXXX x témuž xxx xxxxxx xxxx pojištění 18 xxx 9 xxxxxx x 6 xxx. Stěžovatelka xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx právních xxxxxx x Xxxxxxxxxx Kosovo, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx republiky. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ČR xxx xxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx tedy xxxx zohlednit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, resp. XXXX. Xxxxxxxx xxxxxx x. 558425 xxxxxx xxxxx SFRJ xxxxxxx xxxxxxxx odpracované roky xx xxxxx XXXX, xxxx. Xxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX (xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx), x xxxxxx v Republice Xxxxxx. Xx základě xxxxxxxxx xx nositelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx také kompetentní x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx x vyjádření stěžovatelky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Kosovu, ale x XXXX, xx xxxx 1992 xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „SRJ“). X xxxx, xxx xxx zaměstnán x Xxxxxx, Xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxx republice, xxxxx xx nositelem jeho xxxxxxxxx. Žalobce xx xxxxxxx, xx při xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx x starobní důchod xxx tedy xxx xxxxxxxxx čl. 3 xxxx. x) a xx. 16 Smlouvy x princip sčítání xxx xxxxxxxxx. Ani Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxxx x místu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyhověl, xxxx x řízení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxx Republikového xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx důchodového x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen „Xxxxxxxxxxx xxxx“), ze xxx 6.3.2012, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 2.4.2012. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx dne 6.3.2012 xxx x. 83642 xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a invalidním xxxxxxxxxxx, xxxxxx Republikového xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Srbskou republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x žádosti B. X. x B. (xxxxxxx) xx dne 28.1.2008, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx dobu xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx na území Xxxxxx x Metohije xx xxxx xxxxx xx 18.11.1968 do 11.8.1970, xx 20.1.1972 xx 1.9.1974, xx 22.12.1977 xx 12.11.1990, xx 13.11.1990 xx 9.6.1991 x xx 10.6.1991 xx 31.12.1992. Xxxxx odůvodnění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 4.6.2011 xxxx xxxxxxxx, xx xx shora xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxx je xxxxxxxx x xx pojištěnec (xxxxxxx) v Srbsku xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Kosova x Xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx důchod.
Krajský xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovídá xx. 3 Xxxxxxx x stěžovatelka xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, že v xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx platnosti Smlouvy xx dni 7.1.2011 xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Kosovo xxxxxxxxxx xxxxxxx vztah, xxxxx xx xxxx xxx x případě žalobce xxxxxxxxx, i xxxx xxxx konstatuje, xx Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxxx x Xxxxx Hoře. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, stěžovatelku x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pojištění v Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxx práce xx xxxxx xxxxx tvrzenou x xxxxxxxxxx žalobcem. Xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx důchod je xxxxx xxxxxxxxx čl. 16 Xxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx. Xxxxx krajský xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxx §78 xxxx. 1 xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „s. x. x.“), a xxx xx vrátil k xxxxxxx xxxxxx.
XX. Obsah xxxxxxx stížnosti stěžovatelky x xxxxxxxxx žalobce
Rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stížností, xx které namítá xxxxxxxxxxx spočívající v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx §103 odst. 1 xxxx. a) s. x. x. Za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx doby práce xxxxxxxxx xx xxxx 1968 až 1992 x „Republice Xxxxxx“ x době xxxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. splnil) xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxx aplikovat Xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx pojištění, xxxxxx xxxxxxx získal x „Xxxxxxxxx Xxxxxx“ xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx SFRJ. Stěžovatelka xxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx nastal x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztah. Xxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx. její xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x ČR xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx uvedla, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jestliže tedy Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx bylo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx nároky x českého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatelka xxxxxxxxxx, xx k hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxx Kosovo. X xxxx uvedených xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přihlédnout x době jeho xxxxxxxxxx xx území Xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx stížnosti žalobce xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Smlouvy xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. x), xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxx občanem Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx občanem Xxxxxxxxx Xxxxxx), xxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Republika Srbsko xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Republika
Kosovo x xxx xxxxxx x žádném xxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxx, xxx se xxxxx subjekt xxxxxxx xx starobním xxxxxxx xxxxxxx. Žalobce xx xx xx, že xxx posouzení xxxx xxxxxx není rozhodné, xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx získal xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxx, xxxxx v xxxx, xxx žalobce xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojištění, Xxxxxxxxx Kosovo xxxx xxxx neexistovala x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie, nikoliv xx xxxxx Kosova. Xxxxxxxxx Xxxxxx vznikla xxxx xxxx až x xxxx, kdy xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxx x České xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx nikdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx účasten xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pak v Xxxxxxxxx Xxxxxx. Stěžovatelka xxxxxxxx v dané xxxx nesprávně, xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxx x xx. 16 Xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx navrhl, xxx Nejvyšší správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx k xxxxxxxxxx nahradit žalobci xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Posouzení xxxx Xxxxxxxxx správním xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx přezkoumal formální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x shledal, xx xxxxxxx stížnost xx xxxxxx včas, xxxxx xxxx podána xx xxxxx dvou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§106 xxxx. 2 s. x. x.), xx xxxxxx xxxxxx oprávněnou, neboť xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx rozsudek vzešel (§102 x. ř. x.), x xxxxx xx xx xxxxx x vysokoškolským právnickým xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx (§105 xxxx. 2 x. x. x.).
Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx x souladu x §109 xxxx. 3 x 4 x. x. s., xxxxx xxxxx byl vázán xxxxxxxx a xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x §109 odst. 4 x. ř. s., x xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx otázkou xx, xxx xxx rozhodování x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxx xxxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx publikované xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. x. x., xxx. „Xxxxxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xx zákon x důchodovém pojištění, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx žadatelů x xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění. Xxxx účastníky xxxx xxxxx x xxx, xx žalobce xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx důchod byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx ČR xxxxxxxx x zaplatil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX. X tomto ohledu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx žalobce xxxxxx x roce 1997 státní xxxxxxxxx XX, neboť xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. §5 a §8 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx). Xxxxxxxx starobního xxxxxxx xx vázáno xxxxxx na splnění xxxxxxxx získání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx §2 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx pojištění, xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx ustanovení xxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx osoby xxxxxxx x §5 xxx. xxxxxx, v první xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx §54 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pak xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v §28 xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Z §29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxx plyne, že xxxxxxxxxx xx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx získal dobu xxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx věku x xxxx 2014 (xxxxxxx xxxxxx důchodového xxxx xxx 4.2.2014), nebo xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx získal xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxx x xxxxxx xx xxxx 2013 xxxx alespoň o 5 xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx stanovený §32 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxx muže xxxxxxxx xxxx narození. Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxxxx určen na 62 xxx x 8 xxxxxx (příloha xxx §32 odst. 2 zákona o xxxxxxxxxx pojištění - Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období xxx 1936 až 1977). Doba xxxxxxxxx xxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsahem 20 xxx a 67 dnů pojištění. Xxxx zjištěné skutečnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx české xxxx xxxxxxxxx žalobce nejsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Podstatou xxxxx xxxx je, xxx žalobce xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxx 1968 až 1992, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX a XXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. C. Xxxx Xxxxxx xx xxx 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 xxx, 9 xxxxxx x 7 xxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, Důchodové xxxxxx Xxxxxx, xx xxx 21.4.2004 x xxxxxxxxxxx době x xxxxxxxx xx období xxx 1973 až 1987. Stěžovatelka xxxx „xxxx“ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod nijak xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx získané xx xxxxx bývalé XXXX x XXX xx xxxx možno xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
X xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx stěžovatelka xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobci xxx xx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx., xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (xxxxxxx xxxxx x. 1/1993 Xx.). Xxxxxxx xxxxx x. 395/2001 Xx. xxxxx xxxxxxxxx 1.6.2002. Xxxxx xx. 10 Xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx zákona x. 395/2001 Xx., platí, xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxx dal Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxx řádu; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx XXXX a XXX xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx v odůvodnění xxxxxxxxxx rozsudku rovněž xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx souzený xxxxxx. Xxxxxxx xxxx stěžovatelka xxxxxxx Smlouvy xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxxx Kosovo.
Proto xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nezbytné se xxxxxxx x výkladem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené Xxxxxxx xxxxxxxx zabývat. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx zejména xx xx, zda xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu čl. 10 Xxxxxx umožňuje xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx XXXX x SRJ pro xxxxx rozhodování x xxxxxx žalobce na xxxxxxxx xxxxxx dle xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx mezi XX x XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx publikovaná xxxxxxxx č. 130/2002 Xx. m. x. xxxx x souladu x xx. 10 Xxxxxx ratifikována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dne 14.10.2002), xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 1.12.2002. Xxxxx xx. 37 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxx xxx 1.12.2002 xx vztahu mezi XX a XXX xxxxxxxx mimo jiné Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 3/1958 Xx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxx nástupnický xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx již x xxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx omezením podmíněným xxxxxxxxxxxxx České republiky. Xxxxxxx Svazová xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx zániku XXXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx omezením xx xxxxx Xxxxx Xxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx roku 2008 x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxx x dávku xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Smlouva xx xxxxxxxxxxxx ujednáním x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Práva x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx či více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxx pro xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za předpokladu, xx se xxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ní vyplývajících. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx x sukcesi xx smluv (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx ze xxx 22.11.2012, x. x. 6 Xxx 67/2012-37, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nawww.nssoud.cz).
Smlouva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx migrujících xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Černá Xxxxx. Xxx 3.6.2006 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky Xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx od soustátí Xxxxxx x Xxxxx Xxxxx. Smlouvou xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx republika Černá Xxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx bývalé Xxxxxxx republiky Jugoslávie. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní smlouvu xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dávek do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx cíl xx vždy xxxxxxx xx dosažení xxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx koordinačních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx odlišují, nýbrž xxxxxxxxxx xx zajistit, xxx xxxxx, které xx rozhodly pracovat xx více xxxxxxx, xxxxxx poškozeny na xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx. Xx stejných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 x x. 574/72, xxxxx xxxx xxx 11.5.2010 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 883/2004 x č. 987/2009.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx rozšířený xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx xx xxx 21.7.2009, x. x. 6 Xxx 88/2006-132, xxx xxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx mezinárodních smluv x xxxxxxxxx zabezpečení x xxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xx xxxxxx x xxxxxx mezinárodním xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x sociálním xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxx koordinační xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x účelem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx x xxxxxx vlastními.“
Základním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx xx dávku (xxxx odpovídá xx. 16 Xxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, že xxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vznik xxxxxx xx důchod, budou xx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x rozsahu, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Získá-li xxxxxxxxxx dobu pojištění xxxxxxxxx xxx nárok xx důchod x xxxxxx státě xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx přiznán xxx. xxxx důchod. Xxxx xxxx bude určena xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxx pojištěnec xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx dobám xxxxxxxxx, xxxx mu xxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx důchod jen xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxxxxxxx celkovou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx než xxxxx rok, obdobně xx. 17 Xxxxxxx), xxxxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xxxxxxx: ‚Xx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx x dobé pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx tak, jako xx byla získána xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx.“
Xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx x výlučný xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx určitého xxxxx x jemu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétních dávek x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx aplikace právního xxxx xxxxxxxx státu (xxx. princip xxxxxxxx xxxxxxxxx). Jinými xxxxx, xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pojistné, je xxxxxxxxxx x povinným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek. Xxxxxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx rovnost zacházení xxxxx pojištěnců, xxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhali xxxxxxxx jejich sociálního xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pojištěnec, který xx připojil x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx x xxx u xxxxxxx xxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxx xx trvalého xxxxxx, xxx toliko x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx shora xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx. Které xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Srbsko xxxx upraveny xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx (xx. 2 Xxxxxxx) x xxxxxx rozsah Xxxxxxx (xx. 3 Xxxxxxx). Xxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Smlouva xxxxxxxx xx. x xx xxxxxxxx xxxxxx důchodového xxxxxxxxx, x xxxx x na zákon x xxxxxxxxxx pojištění. Xxx posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx definice xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx: ‚‚x) xxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx,“ x xxxx xx ‚‚x) xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx písmenem x)“. Xxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxx určené osoby, x to xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx podotknout, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ve většině xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení.
Ze znění xxxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx a xx xxxxx podaného xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Smlouvy na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XX x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx. xxxxxx právních předchůdců). Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX a Republice Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx systémů sociálního xxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx Xxxxxx (příp. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx v xxxxxxx žalobce nerozhodná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx XX xxx v roce 1997 x existence xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, XXX x následně Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xx v xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx je x projednávaném případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx to, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx XXXX x XXX, xx xxxxx xx odvíjí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx době, xxxxx x x xxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxx Xxxxxx (ČR xxxxxx xxxx nezávislost a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 2008).
Xxxxxxxxx je xxxxxxxxx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX x XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxx zaměstnání žalobce xxxxxxxx právním předpisům xxxxxxxxxxxx, resp. právním xxxxxxxxx XXXX x XXX, a xxx xxxxxx xx tyto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx SFRJ x XXX. Xxxxxx xxxxxxxxx SFRJ pro xxxxxxx území xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 2006 Xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx XX x Republikou Xxxxxx není aktuálně xxxxxxxx xxxxx platná xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx s odkazem xx předchozí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nemá xxx xxxxxxxxxxxx případ xxxxx xxxxxx. Žalobce xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Republiky Xxxxxx, xxx shodně potvrzovali xxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stěžovatelkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxxxxx x hodnocení xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do důchodového xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x době xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xx roku 2008) x xxxxxx xxxxxxxx xx jejího xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxxx Xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx konzistentně tvrdil x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx získal xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx XXXX a XXX, podléhal xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jugoslávským x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x XXX, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx pochybila, pokud xx odmítla žalobcem xxxxxxxxx dobami xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX x SRJ x letech 1968 xx 1992, xxxxxxx x xxx dalšího xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pojištění.
Ačkoliv xxxxxxx xxxx dospěl xx xxxxxxxxx xxxxxxxx závěru xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx otázky xxxxxxxx Xxxxxxx stěžovatelkou xx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx některé xxxxx xxxxxx krajského xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx obsah xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx fondu xx xxx 6.3.2012, x. 83642, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx. 3 Smlouvy. X textu úředně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pojištění x Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. XXXX a XXX) v xxxxxx 1968 až 1992 xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx fondem (xxxxxx nositel xxxxxxxxx - xxxx. zdejšího xxxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nejasnými xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx významu smluvního xxxxxx xxxx XX x Republikou Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 16 Xxxxxxx xx případ xxxxxxx. Xxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx pochybení xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxx xx zákonnost xxxxxx jeho zrušujícího xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx konstatuje, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dostatečně skutkový xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx. xxx žalobce x xxxxxxxxx prokazatelně xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 x čl. 3 Xxxxxxx, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX a XXX x xxxxxx 1968 xx 1992. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx obrátila xx xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx potvrzení xxx xxxxxxxxx získaných podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx si je xxxxx xxxx, x xxx specifický případ xx x xxxx xxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxx třeba ze xxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxx 2008, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxxx, xxxxx nositel xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obrátí xx xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění. Xxxxxxxx ten xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potvrdí, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění získané xxxxx právních předpisů Xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx případy xxxxxxxxx Xxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x §110 xxxx. 1 in xxxx s. ř. x. zamítl.
O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodl Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx §60 xxxx. 1 x. x. s. xx xxxxxxx s §120 x. x. x. Xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účastníkovi, xxxxx xx věci úspěch xxxxx. Xxxxxxx měl x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a proto xx xxxxxx náhrada xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xxxxx xxxxxxxxxxxx. Stěžovatelka, xxxxx xxxxxx x xxxxx soudním xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx byl x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. Julií Xxxxxxxxxxx, xxxxxx mu tedy xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x kasační xxxxxxxxx stěžovatelky učinila xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, sazba xx xxxxxxxxxx úkony xx xxxx vyhláškou x. 177/1996 Xx., x xxxxxxxx advokátů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (advokátní xxxxx), xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx dvě písemná xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx [§11 xxxx. 1 písm. x) advokátního tarifu], xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xx xxx 23.6.2015 x xxxxxxxxx xxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 2.7.2015. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx náleží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx §7 xxxxxxx 3 xx xxxxxxx x §9 xxxx. 2 advokátního xxxxxx 1000 Xx, xx xxx úkony xxxx 2000 Xx. Xxxxx xxxxxxxxxxx odměny xx xxxxxxx x 300 Xx xxxxxxxx xxxxxxx hotových xxxxxx xxx §13 xxxx. 3 advokátního xxxxxx. Xxxxxx tedy xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 1300 Xx. Žalobci tedy xxxxxx xxxxxx 2600 Xx (2x1300 Xx). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx hodnoty, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx služby xxxxx xxxx xxxxxxxx x 21 %, xxxxxx náhrada xxxxxxx xxxxxx xxxx 3146 Xx. Xxxx xxxxxx xx stěžovatelka xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx 15 xxx od xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné.
V Xxxx xxx 30. xxxxx 2015
XXXx. Xxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx