Xxxxxx věta:
I. Jestliže xxxxxxx x starobní xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dnešní Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxxx (xx. xx xxxx 2008), a xxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx (x. 130/2002 Xx. m. x.) x souladu s článkem 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XX. Za účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je český xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx nositele xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx je xx doby důchodového xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x zohlednit xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 130/2002 Sb. m. s.).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1915/2009 Xx. XXX x č. 2778/2013 Xx. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxxxxx X. xxxxx Xxxxx správě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x senátě složeném x předsedy XXXx. Xxxxxx Camrdy x xxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx a XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: Xxx. B. P., xxxxxxxxxx Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, advokátkou xx xxxxxx Královopolská 874/84, Xxxx, xxxxx žalované: Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxx 25, Xxxxx 5, v xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xx dne 17.3.2015, x. x. 34 Ad 9/2014-45,
xxxxx:
X. Xxxxxxx stížnost xx xxxxxx.
XX. Žalovaná je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 3146 Xx xx patnácti xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, advokátky.
Odůvodnění:
I. Xxxxxx dosavadního řízení
Kasační xxxxxxxxx podanou x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedeného rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx (xxxx jen „xxxxxxx xxxx“). Xxxxx xxxxxxxxx krajský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 11.2.2014, x. x. X (xxxx xxx „napadené xxxxxxxxxx“), a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 10.12.2013, x. j. X (xxxx též „xxxxxxxxxx X. xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx důchod pro xxxxxxxxx xxxxxxxx §28 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“), neboť xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx důchodového xxxx xxx 4.2.2014, xx xxxxxxx žádá přiznání xxxxxxxxxx důchodu, získal xxxxx 20 xxxx x 67 xxx xxxxxxxxx x podmínku xxxxxxxx xxxx pojištění xxxxx §29 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (30 xxx) xxx dle §29 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx 67 xxx a 8 xxxxxx) xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx o hodnocení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx získal x „Xxxxxxxxx Xxxxxx“ za xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (xxxx jen „XXXX“) x kterou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. C. Emin Xxxxxx xx dne 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 xxx, 9 xxxxxx x 7 xxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, ze xxx 21.4.2004 o odpracované xxxx a příjmech xx xxxxxx xxx 1973 xx 1987, xxxxxxxxxxxx uvedla, xx xxxxxx mezi SFRJ x bývalým Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxx xxx x. 3/1958 Xx. (dále též „Xxxxxx“), xxxxx je xxxxx platná xx xxxxxx x Xxxxx x Hercegovině. S xxxxxxxxx xx 1.12.2002 xxxx xxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdělením x. 130/2002 Xx. x. x. (dále xxx „Xxxxxxx“), xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Srbsko x x Xxxxx Xxxx. Xxxx XX x Republikou Xxxxxx xxxx Smlouva v xxxxxxxxx do 7.1.2011 x x současné xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxx Kosovo bezesmluvní xxxxx, neboť xxxx xxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxx přijata. Vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx 4.11.2013 a xxxx xxx vznik xxxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxx xxx 4.2.2014, tj. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx aplikovat x xxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx, případně xxxxxx XXXX.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žalobce x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx také x rozporu xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx žalobce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutkový stav xxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ČR x xxxxxxxxxx x xx xxxx pojištění xxxxxxxx xx území XXXX, xxxxxxx x xxxxxxx s čl. 16 Xxxxxxx měl xxx xxxxxxxxx princip xxxxxxx dob pojištění. Xxxxxxx dosáhl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 4.2.2014 a k xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XX v rozsahu 20 xxx a 67 dnů a xx xxxxx XXXX x xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx 9 xxxxxx x 6 xxx. Stěžovatelka xxxxxxxxx xxx posuzovala z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx Kosovo, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx nebyl xxxxxxx této xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxx ČR xxx xxxxxxx občanem Republiky Xxxxxx. Stěžovatelka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobcem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. XXXX. Xxxxxxxx průkaz x. 558425 xxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx XXXX, xxxx. Xxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxx zaměstnání xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění x XXXX (později Xxxxxxxxx Xxxxxx), a xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx je nositelem xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx také kompetentní x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zdůraznil, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, xxx x XXXX, xx xxxx 1992 xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávii (xxxx též „XXX“). X xxxx, kdy xxx zaměstnán x Xxxxxx, Kosovo xxxx xxxxxxxxxx stát xxx xxxxxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění v Xxxxxxxxxx, resp. x xxxxxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxx, která xx nositelem xxxx xxxxxxxxx. Žalobce se xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx tedy xxx xxxxxxxxx čl. 3 xxxx. a) a xx. 16 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nýbrž k xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x její xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx soudem opatřil xxxxxx překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxx Republikového xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxx mezinárodních smluv (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxx“), xx dne 6.3.2012, které bylo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2.4.2012. Xxx xxxxxx úředního xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Republikový xxxx xxxxx xxx 6.3.2012 xxx č. 83642 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zákona o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Srbskou xxxxxxxxxx x Českou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X. X. x X. (xxxxxxx) ze xxx 28.1.2008, xxxxx x xxxxxxx řízení bylo xxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxxx splnil dobu xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx 18.11.1968 do 11.8.1970, od 20.1.1972 xx 1.9.1974, xx 22.12.1977 xx 12.11.1990, xx 13.11.1990 xx 9.6.1991 a xx 10.6.1991 do 31.12.1992. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zprávy XXXXX Ředitelství Xxxxxxxx xx dne 4.6.2011 xxxx zjištěno, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxx je xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) v Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Kosova x Xxxxxxxx, x tedy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovídá xx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx době po xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx dni 7.1.2011 xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxx neexistuje xxxxxxx vztah, xxxxx xx xxxx lze x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, i když xxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x Srbsku x Xxxxx Hoře. Xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxx, stěžovatelku x dalším xxxxxx xxxxxxx zkoumáním rozsahu xxxx pojištění v Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Kosovo xx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx žalobcem. Xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a o xxxxxx žalobce na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx aplikovat xx. 16 Smlouvy, tj. xxxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx. Proto krajský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxx §78 xxxx. 1 xxxxxx č. 150/2002 Xx., xxxxxx řád xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „s. x. x.“), x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx napadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které namítá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudem dle §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x. Xx xxxxxxx xxxxxx považuje xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 1968 až 1992 x „Xxxxxxxxx Kosovo“ x xxxx existence XXXX. Podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx (resp. xxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx pojištění, xxxxxx xxxxxxx získal x „Xxxxxxxxx Kosovo“ xx doby xxxxxxxxx xxxxxx SFRJ. Stěžovatelka xxxx xx tom, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxx XX a Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztah. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx. její xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v ČR xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx principu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx tedy Xxxxxxxxx Xxxxxx nepřejala xxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, podle něhož xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x českého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Kosova xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx osobní xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. x), xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (a xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx), xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx. Xxxxxxxxx Srbsko xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, protože xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxx. Naopak Republika
Kosovo x ním xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxx, aby se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx důchodu xxxxxxx. Žalobce xx xx xx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodné, xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx získal xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx získal xxxxxxxxx xxxx pojištění, Xxxxxxxxx Kosovo xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx vykonáváno xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxxx xx xxxxx Kosova. Xxxxxxxxx Kosovo xxxxxxx xxxx xxxx až x době, kdy xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx byl xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxx žádné povinnosti x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žalobce xxx xxxxxxx důchodového xxxxxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx sčítání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 16 Xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Posouzení xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx přezkoumal formální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, neboť xxxx xxxxxx xx xxxxx dvou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§106 odst. 2 x. x. x.), je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx účastníkem xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§102 x. ř. x.), x xxxxx xx xx osoba x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx (§105 odst. 2 x. x. x.).
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx napadený xxxxxxxx krajského xxxxx x xxxxxxx x §109 xxxx. 3 x 4 s. x. s., podle xxxxx xxx vázán xxxxxxxx x xxxxxx, xxx byly stěžovatelkou x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x §109 xxxx. 4 x. ř. x., x nimž by xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx spornou xxxxxx otázkou xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žalobce xx starobní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pouze na xxxxxxx českých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx současně x xxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konkrétně Xxxxxxx xxxx ČR x XXX x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Sb. x. s., tzv. „Xxxxxxx“.
Xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx v českém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx důchod xxx xxxxxxx důchodového pojištění Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx XX xxxxxxxx x zaplatil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení ČR. X xxxxx ohledu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1997 státní občanství XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. §5 a §8 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je vázáno xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxx důchodového xxxxxxxxx x dosažení důchodového xxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx účastna xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx pojištění xx povinná pro xxxxxxx osoby xxxxxxx x §5 cit. xxxxxx, v xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx §54 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxx pojištění pak xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx splnění xxxxxxxx stanovených tímto xxxxxxx.
Xxxxx o důchodovém xxxxxxxxx v §28 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx nárok xx xxxxxxxx důchod, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx věku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Z §29 xxxx. 1 písm. x) tohoto zákona xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx a dosáhl xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx 2014 (žalobce xxxxxx xxxxxxxxxxx věku xxx 4.2.2014), xxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. f) téhož xxxxxxxxxx získal xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxx a xxxxxx xx roce 2013 xxxx xxxxxxx x 5 xxx xxxxxxx, xxx xx důchodový xxx xxxxxxxxx §32 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na 62 xxx x 8 xxxxxx (příloha xxx §32 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění - Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxx 1936 až 1977). Xxxx pojištění xxxxxxx získaná podle xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsahem 20 xxx x 67 xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx účastníky xxxxxxxxxxx. X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx je, xxx xxxxxxx získal xxxxxxxxx xxxx pojištění.
Spornou xxxxxxxxx okolností jsou xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxx 1968 až 1992, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo xx doby xxxxxxxxx xxxxxx XXXX x XXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. C. Xxxx Duraku xx xxx 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 let, 9 xxxxxx a 7 xxx) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Kosova, xx xxx 21.4.2004 o xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxx 1973 xx 1987. Xxxxxxxxxxxx tyto „xxxx“ doby pojištění xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx získané na xxxxx xxxxxx XXXX x XXX by xxxx xxxxx žalobci xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx by existovala xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx a která xx použije přednostně xxxx vnitrostátní xxxxxxx x xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxxx xxx.
X tomu Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobci xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Xx., kterým byla xxxxxxxxxxxx Ústava (xxxxxxx xxxxx č. 1/1993 Xx.). Xxxxxxx xxxxx x. 395/2001 Xx. xxxxx xxxxxxxxx 1.6.2002. Xxxxx čl. 10 Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Xx., xxxxx, xx vyhlášené xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx Česká republika xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; stanoví-li xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx.
Xxxxxxx xx po xxxxx xxxx správního x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXX a XXX xxxxxxxx Xxxxxxx. Krajský xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx věc striktně xxxxxx s xxxxxxxx xx xxxx neplatnost xx vztahu s Xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx podrobně xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxx xx xxxxxxx zejména xx xx, xxx xxxx mezinárodní smlouva xx xxxxxx čl. 10 Ústavy umožňuje xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX x SRJ pro xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx XX x XXX x xxxxxxxxx zabezpečení publikovaná xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. x. x. xxxx x xxxxxxx x xx. 10 Xxxxxx ratifikována prezidentem xxxxxxxxx (ratifikační listiny xxxxxxxx xxx 14.10.2002), xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Parlament ČR x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1.12.2002. Xxxxx čl. 37 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxx dne 1.12.2002 xx vztahu xxxx XX x SRJ xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxx x. 3/1958 Xx. Česká xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nástupnický xxxx xx xxxxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx již x xxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmíněným xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx zániku XXXX xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Černé Xxxxx x Srbska, xxxxx xxxxxxxx součástí xxxx xx xx xxxx 2008 x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo. Xxxxxxx xx tedy xxx rozhodování o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx zákon o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx stanoví xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxxxxx subjekty práv x xxxx pro xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za předpokladu, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x závazků x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nástupce xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx (srov. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx dne 22.11.2012, x. j. 6 Xxx 67/2012-37, xxxxxxxxxx zdejšího xxxxx xxxx dostupná nawww.nssoud.cz).
Smlouva xx původně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravující sociální xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Republikou Srbsko x Xxxxxxxxxx Černá Xxxxx. Xxx 3.6.2006 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxxx. Smlouvou xxxx xxxxxx vázány jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, tak Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx bývalé Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx charakterem x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx vždy xxxxxxx xx dosažení zamýšlené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sjednotit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x různých xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx více xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v jednom xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1408/71 x x. 574/72, xxxxx xxxx dne 11.5.2010 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 883/2004 a x. 987/2009.
Xxxxxxxx koordinačních pravidel x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx se již xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x usnesení xx xxx 21.7.2009, č. x. 6 Xxx 88/2006-132, xxx vyslovil: „Xxxxxxxxxxx pravidla jsou xxxxxx se samou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (x xx xxxxxx x dalším xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx umožňují xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx ochránit xxxxxxxxx migrujících pracovníků, xxxxxx rodinných příslušníků x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x sociálním xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx zabezpečení xxx xxxxxx jako koordinační xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxx vyplývajících Ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xx. 16 Xxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx xxx pojištění xxxxxxx vtom, xx xxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nároku xx důchod, xxxxx xx xxx xxxxx xx důchod xxxxxxxxxxx x xxxx odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx v xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Získá-li xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nárok xx důchod x xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx x cizím xxxxx xxxxxxxxx, bude xx xxxxxxx xxx. xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxx určena xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x některém státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx dobám xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxx. dílčí xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přiznává x xxxxxxx důchod xxx xx doby xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, pokud pojištěnec xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx, obdobně xx. 17 Xxxxxxx), xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxx xx xxxxx xxxxxx x důchodového xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx stanoví: ‚Xx-xx xxxxx, zachování xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx, xx podmínky, xx xx nepřekrývají.“
Ve xxxxxx x projednávanému xxxxxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jemu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétních dávek x xxxxxx systému, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx právního xxxx jediného xxxxx (xxx. princip jediného xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxx, xxx stát, xx xxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx bylo pojištěncem xxxxxxxx pojistné, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojistného x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx sociálního zabezpečení.
Současně xxxxxxx xxxxx dbají xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pojištěnec, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x pracovaly x xxxxx státě xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní státy xxxxxxx nevážou xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištěnce x xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx toliko k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Na shora xxxxxxxxxx zásadách xx xxxxxxxx i xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxxx Srbsko xxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxxx, xxxxxxxx věcný (xx. 2 Xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx (xx. 3 Xxxxxxx). Xxxxxx 2 Xxxxxxx stanoví, xx xx Xxxxxxx aplikuje xx. x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění. Xxx xxxxxxxxx projednávaného xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx definice osobního xxxxxxx Xxxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxx 3 xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx: ‚‚a) osoby, xxxxx podléhají nebo xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,“ a xxxx za ‚‚x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx osob uvedených xxx xxxxxxxx a)“. Xxxxxxx xx x xxxxxxxx osobního xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx určené osoby, x to bez xxxxxx xx státní xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Nutno xxxxxxxxxx, xx takto xxxxxxxx xxxxxx rozsah xx xxxxxxx xx většině xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
Ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx rozhodným kritériem xxxxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XX x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xx xxx xxxx Smlouva xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x době xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx závazná xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX x Republice Xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx doby pojištění x z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pojistné xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx Xxxxxx (příp. xxxxxx právních xxxxxxxxxx). Xxx xxxxxx aplikovatelnost Xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx nerozhodná xxxxxx jeho státního xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxxx se o xxxxxxx xxxxxxxxx ČR xxx x xxxx 1997 a existence xxxxxxxxxxx občanství SFRJ, XXX a xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Republiky Xxxxxx, xx x xxxx xxxx právně xxxxxxxxxxx. Xxxxxx je x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností to, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx SFRJ x XXX, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, xx x xxxxxxxx době, xxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x důchod, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Republiky Xxxxxx (ČR xxxxxx xxxx nezávislost x xxxxxxxxxxxxxxxxx subjektivitu x xxxx 2008).
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx to, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx bývalé XXXX a XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxx xxxxxxxxx SFRJ a XXX, a zda xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení XXXX x XXX. Právní xxxxxxxxx XXXX xxx xxxxxxx území oblasti Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republika Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 2006 Xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx sice xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx XX a Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx výklad xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx projednávaný případ xxxxx xxxxxx. Žalobce xxxxx nepodléhal právním xxxxxxxxx Republiky Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx účastníci řízení. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dnešní Republiky Xxxxxx v době xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xx roku 2008) x platil xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, potom xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezesmluvního vztahu xxxx XX a Xxxxxxxxxx Xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tvrdil x dokládal xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx XXXX x XXX, podléhal xxx xxxxxxx předpisům jugoslávským x xxxxxx pojistné xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx SFRJ x XXX, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx nositel xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX a XXX x xxxxxx 1968 xx 1992, zabývat x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx toliko xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx dospěl xx xxxxxxxxx xxxxxxxx závěru xxxxxxx chybného posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx případ žalobce, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx krajského soudu. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxxxx usnesení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.3.2012, x. 83642, odpovídá xxx xxxxxxx obsahu xx. 3 Xxxxxxx. X textu xxxxxx xxxxxxxxx překladu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx seznat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Republice Xxxxxx (xxxx. XXXX x XXX) x xxxxxx 1968 až 1992 xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx fondem (xxxxxx xxxxxxx pojištění - pozn. xxxxxxxx xxxxx). Xxxxxx krajský xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx úvahy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx x automatické aplikace xx. 16 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu nemají xxxx na zákonnost xxxxxx xxxx zrušujícího xxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxx konstatuje, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případě dosud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx. xxx žalobce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podléhal xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 x xx. 3 Xxxxxxx, tedy xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx musí x prvé xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pojištění získané xx xxxxx bývalé XXXX x SRJ x xxxxxx 1968 xx 1992. Xx xxx xxxxxx bude xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nositele xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx potvrzení xxx xxxxxxxxx získaných podle xxxxxxxx xxxxxxxx Republiky Xxxxxx a jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxx, x xxx specifický xxxxxx xx v xxxx xxxx xxxxx a x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx interpretace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupovat xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxxxxx x důchodovou xxxxx uvede, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxx xx xxxx 2008, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, český nositel xxxxxxxxx xx za xxxxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obrátí na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potvrdí, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko x xxxx nutno xx xxxx xxxxxxxx případy xxxxxxxxx Xxxxxxx.
XX. Xxxxx x náklady xxxxxx
Xx xxxxx uvedených důvodů Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xxxxxxxxxxxx xxxx důvodná, xxxxx ji x xxxxxxx x §110 xxxx. 1 in xxxx x. x. x. zamítl.
O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx stížnosti rozhodl Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx §60 xxxx. 1 x. x. s. ve xxxxxxx s §120 x. x. x. Xxxxxxxx, xxxxx měl xx xxxx xxxx xxxxxx, xx právo xx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx soudem, xxxxx důvodně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, který xx věci xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti plný xxxxxx, x proto xx náleží xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx neměla x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx byl v xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx advokátkou Xxx. Xxxxx Chocholovou, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x úkony xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zastoupením advokátkou. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx o kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx služby, xxxxx xx xxxxxxxxxx úkony xx xxxx vyhláškou x. 177/1996 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Těmito xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx samé [§11 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx], xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23.6.2015 a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelky ze xxx 2.7.2015. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx §7 xxxxxxx 3 xx xxxxxxx x §9 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx 1000 Xx, xx xxx xxxxx xxxx 2000 Xx. Xxxxx xxxxxxxxxxx odměny xx zvyšuje x 300 Xx paušální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx §13 odst. 3 advokátního xxxxxx. Xxxxxx tedy xx xxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxx 1300 Xx. Xxxxxxx tedy xxxxxx částka 2600 Xx (2x1300 Xx). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx z xxxxxxx hodnoty, xxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx navýšena x 21 %, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 3146 Xx. Tuto xxxxxx xx stěžovatelka povinna xxxxxxxx žalobci x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mgr. Julie Xxxxxxxxxx, xx xxxxx 15 xxx xx xxxxxx moci xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 30. října 2015
XXXx. Xxxxx Camrda
předseda xxxxxx