Právní věta:
I. Xxxxxxxx xxxxxxx x starobní xxxxxx tvrdí, že xxx xxxxxxx důchodového xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, přičemž xxxx důchodového xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xx. do xxxx 2008), x xxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx rozhodnutí xx xxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 130/2002 Xx. x. x.) x souladu x článkem 3 této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxx.
XX. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx pojištění povinen xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění. Xxxxxxxx xxx doby xxxxxxxxx potvrdí, je xxxxx považovat xx xx xxxx důchodového xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxx xxxxxxxx Republiky Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a zohlednit xx při xxxxxxxxxx xxxxxx na dávku x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Svazovou xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 130/2002 Sb. m. s.).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1915/2009 Sb. XXX a x. 2778/2013 Xx. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxxxxx X. xxxxx Xxxxx správě xxxxxxxxxx zabezpečení o xxxxxxxx důchod, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalované.
Nejvyšší xxxxxxx soud rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx a JUDr. Xxxxx Matyášové x xxxxxx xxxx xxxxxxx: Xxx. X. X., xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, advokátkou xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx 874/84, Xxxx, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxx 25, Praha 5, x xxxxxx x kasační stížnosti xxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxx ze dne 17.3.2015, č. x. 34 Ad 9/2014-45,
xxxxx:
X. Xxxxxxx stížnost se xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx žalobci xx náhradě nákladů xxxxxx částku 3146 Xx xx patnácti xxx od xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mgr. Xxxxx Chocholové, advokátky.
Odůvodnění:
I. Xxxxxx dosavadního řízení
Kasační xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx (xxxx též „xxxxxxxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx (dále jen „xxxxxxx xxxx“). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx rozhodnutí stěžovatelky xx xxx 11.2.2014, x. j. X (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“), a xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení rozhodnutím xx xxx 10.12.2013, x. j. X (xxxx xxx „xxxxxxxxxx X. xxxxxx“), zamítla xxxxxx žalobce o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §28 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxx ke dni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 4.2.2014, od xxxxxxx žádá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, získal xxxxx 20 xxxx x 67 dnů xxxxxxxxx x podmínku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §29 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (30 xxx) xxx dle §29 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx 67 xxx x 8 měsíců) pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx o hodnocení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v „Xxxxxxxxx Xxxxxx“ xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (dále xxx „XXXX“) x kterou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. Xxxx Xxxxxx ze dne 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 xxx, 9 měsíců x 7 xxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxx 21.4.2004 x odpracované xxxx x xxxxxxxx xx období let 1973 xx 1987, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx XXXX x bývalým Československem xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx publikovanou xxx x. 3/1958 Xx. (dále též „Xxxxxx“), která xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx x Hercegovině. S xxxxxxxxx xx 1.12.2002 xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx publikovaná xxxxxxxx x. 130/2002 Sb. x. s. (xxxx xxx „Xxxxxxx“), která xx xxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx x k Xxxxx Xxxx. Mezi XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 7.1.2011 x x xxxxxxxx xxxx platí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxxxxxx Kosovo xxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxx xxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx podal xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx 4.11.2013 a xxxx pro xxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxx dne 4.2.2014, xx. po xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx bývalé XXXX.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění a xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx dle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutkový xxxx xxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx získané xx xxxxx XX x xxxxxxxxxx x xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx XXXX, xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 16 Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx princip xxxxxxx dob pojištění. Xxxxxxx dosáhl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku xxx 4.2.2014 x x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx pojištění x XX x xxxxxxx 20 let x 67 xxx a xx xxxxx XXXX x xxxxx xxx xxxxxx xxxx pojištění 18 xxx 9 xxxxxx a 6 xxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx právních xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx nebyl xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX byl xxxxxxx občanem Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zohlednit dobu xxxxxxxxx získanou žalobcem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republiky, resp. XXXX. Xxxxxxxx xxxxxx x. 558425 vydaný xxxxx SFRJ xxxxxxx xxxxxxxx odpracované roky xx xxxxx XXXX, xxxx. Srbska. Xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX (xxxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko), x xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nositelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxxx dále zdůraznil, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, xxx x XXXX, xx xxxx 1992 xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“). X době, xxx xxx xxxxxxxxx v Xxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stát xxx xxxxxxxxxxxx, xxx účasten xxxxxxxxxxx pojištění x Xxxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxx republice, xxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx být xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. x) a xx. 16 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx pojištění. Ani Xxxxxx ani Xxxxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxxx x místu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx oprávněné osoby x xxxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx opatřil xxxxxx překlad rozhodnutí xxxxxxxx Republikového fondu xxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxxxx, oddělení xxxxxxxxxxx x invalidního zabezpečení xxxxx mezinárodních xxxxx (xxxx jen „Xxxxxxxxxxx xxxx“), xx dne 6.3.2012, které bylo x xxxxxxxxx doručeno xxxxxxxxxxxx xxx 2.4.2012. Xxx xxxxxx úředního xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 6.3.2012 xxx x. 83642 xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a invalidním xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxx Xxxxxxx&xxxx; republikou x Českou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nároku xx invalidní důchod x xxxxxxx X. X. x B. (xxxxxxx) xx xxx 28.1.2008, xxxxx v xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Srbské xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx 18.11.1968 xx 11.8.1970, od 20.1.1972 xx 1.9.1974, xx 22.12.1977 xx 12.11.1990, xx 13.11.1990 do 9.6.1991 x xx 10.6.1991 xx 31.12.1992. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXXXX Ředitelství Priština xx dne 4.6.2011 xxxx zjištěno, že xx xxxxx uvedená xxxxxx xxxxxx nalezeny xxxxxxxxxx údaje x xxxxx je prověřit x xx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) x Srbsku xxxxxxxx pouze xx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx, a tedy xxxxxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx rozhodnutí x žádosti x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx obsah xxxx uvedeného xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx fondu xxxxxxxx xx. 3 Smlouvy x stěžovatelka xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx době xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 7.1.2011 xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xx dosud x platnosti xx xxxxxx k Srbsku x Černé Xxxx. Xxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zkoumáním xxxxxxx xxxx pojištění x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx žalobce xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx. 16 Xxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx krajský xxxx zrušil napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §78 odst. 1 xxxxxx č. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx přepisů (xxxx xxx „s. x. x.“), x xxx xx vrátil k xxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxx xxxxxxx stížnosti stěžovatelky x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stížností, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudem xxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. Za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx získal xx xxxx práce xxxxxxxxx xx xxxx 1968 xx 1992 x „Xxxxxxxxx Kosovo“ x xxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxx v xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. splnil) xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxx důchod xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx krajského xxxxx, xx x daném xxxxxxx lze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx získal x „Xxxxxxxxx Kosovo“ xx doby xxxxxxxxx xxxxxx SFRJ. Stěžovatelka xxxx na xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod x xxxx, xxx xxxx ČR a Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztah. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx x Republice Xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx v XX xxx posouzení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx principu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Kosovo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republika, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx něhož xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím území xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx důchodového xxxxxxxxx. Stěžovatelka zdůraznila, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx žalobce xx xxxxxxxx xxxxxx přihlédnout x xxxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. a), do xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxx občanem Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxxxxx), xxx xx xxxxxx trvání xxxxxx xx jejím xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx Srbsko xx xxxxx žalobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxx. Naopak Xxxxxxxxx
Xxxxxx x ním xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx starobním důchodu xxxxxxx. Žalobce xx xx to, xx xxx posouzení jeho xxxxxx xxxx rozhodné, xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx získal xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x době, xxx žalobce získal xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxx xx xxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx území Xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx x době, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx v České xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vůči Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povinnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pak x Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvu a xxxxxxx princip xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 16 Xxxxxxx. X těchto xxxxxx žalobce xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ji x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení.
III. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx formální xxxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx x shledal, xx xxxxxxx stížnost xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§106 odst. 2 x. x. x.), je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx, x něhož xxxxxxxx rozsudek xxxxxx (§102 s. x. x.), a xxxxx xx xx osoba x vysokoškolským xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx (§105 xxxx. 2 x. x. x.).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx přezkoumal napadený xxxxxxxx krajského soudu x xxxxxxx x §109 xxxx. 3 x 4 x. x. x., podle xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a důvody, xxx byly xxxxxxxxxxxxx x kasační stížnosti xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené x §109 xxxx. 4 x. ř. x., x nimž xx xxxxx přihlédnout z xxxxxx xxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx přitom xxxxxx x xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X projednávaném xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx to, xxx při rozhodování x xxxxxx žalobce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxx podmínek nároku xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx českých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konkrétně Smlouvy xxxx ČR x XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdělením x. 130/2002 Sb. x. x., xxx. „Xxxxxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je zákon x xxxxxxxxxx pojištění, xxxx váže xxxxxxxxx xxxxxx žadatelů x xxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x tom, xx žalobce xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx XX pracoval x xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ČR. X tomto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x roce 1997 xxxxxx xxxxxxxxx XX, neboť příslušná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nestanoví (xxxx. §5 a §8 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vázáno xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxx xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 zákona o xxxxxxxxxx pojištění se xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx rozumí xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §5 cit. xxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx. Xxxxx §54 odst. 1 zákona o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx dnem splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §28 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx nárok xx xxxxxxxx důchod, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx věku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. X §29 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx věku v xxxx 2014 (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 4.2.2014), nebo xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) téhož xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxx a xxxxxx xx xxxx 2013 xxxx xxxxxxx x 5 xxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx §32 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx data narození. Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na 62 let x 8 xxxxxx (xxxxxxx xxx §32 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období xxx 1936 xx 1977). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 20 xxx a 67 dnů xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxxxxxxxx rozporovány. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Podstatou xxxxx xxxx xx, xxx xxxxxxx získal xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx žalobcem xxxxxxx x jím xxxxxxxxx xxxx pojištění x xxx 1968 xx 1992, xxxxx měl xxxxxx na xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxxx XXXX a XXX x které xxxxxxx prokazoval xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx H. X. Xxxx Duraku ze xxx 11.1.2008 (zaměstnán 18 xxx, 9 xxxxxx a 7 xxx) x potvrzením Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, Důchodové xxxxxx Xxxxxx, xx xxx 21.4.2004 x xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx za xxxxxx xxx 1973 xx 1987. Xxxxxxxxxxxx xxxx „xxxx“ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx XXXX x SRJ xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx existovala xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x která xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úpravou x umožňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
X xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Xx., kterým xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (ústavní xxxxx x. 1/1993 Xx.). Xxxxxxx xxxxx x. 395/2001 Xx. xxxxx xxxxxxxxx 1.6.2002. Xxxxx čl. 10 Xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx zákona č. 395/2001 Sb., xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx dal Xxxxxxxxx xxxxxxx a jimiž xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxx řádu; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx zákon, xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx.
Xxxxxxx xx po xxxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zhodnocení xxxxx dob pojištění xxxxxxxxx x bývalé XXXX x SRJ xxxxxxxx Xxxxxxx. Krajský xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxx k xxxxxx x aplikovatelnosti Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx s poukazem xx její xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx považuje Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx podrobně xxxxxxx. X rámci posouzení xxxx xx třeba xx zaměřit xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx umožňuje xxxxxxxxx dob pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx SFRJ x SRJ pro xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx důchod xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx XX x SRJ o xxxxxxxxx zabezpečení publikovaná xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. m. x. xxxx x xxxxxxx x xx. 10 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dne 14.10.2002), xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament XX x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1.12.2002. Xxxxx xx. 37 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxx 1.12.2002 xx vztahu mezi XX x XXX xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Federativní xxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 3/1958 Xx. Xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx Xxxxxx x plném xxxxxxx xxxxxxxxxxx již v xxxx 1993 s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmíněným xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxx Svazová xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx zániku XXXX xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxx x Srbska, jehož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx do xxxx 2008 i území xxxxxx Republiky Kosovo. Xxxxxxx je xxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxx x dávku xxxxxxxxxx, pokud xx xxx Českou republiku xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění.
Citovaná Smlouva xx mezinárodním xxxxxxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx relativita xxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Práva x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxxxxx subjekty xxxx x jsou pro xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x závazků x xx vyplývajících. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxx xx smluv (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.11.2012, x. j. 6 Xxx 67/2012-37, xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xxxxx.xxxxxx.xx).
Xxxxxxx xx xxxxxxx bilaterální xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Černá Xxxxx. Xxx 3.6.2006 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx republika Xxxxx Xxxxx, xxx Republika Xxxxxx, která je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky Jugoslávie. Xxx svým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx dávek xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xx dosažení xxxxxxxxx xxxxxxx práv migrujícího xxxxxxxxxxx. Účelem koordinačních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nároku xx dávku, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nýbrž xxxxxxxxxx má xxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx více xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx důchodových (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které pracovaly xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx vybudováno i xxxxx Evropské unie x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1408/71 x x. 574/72, xxxxx xxxx xxx 11.5.2010 xxxxxxxxx novými xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 883/2004 x x. 987/2009.
Xxxxxxxx koordinačních xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx na poli xxxxxxxxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxx rozšířený xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x usnesení xx xxx 21.7.2009, x. x. 6 Xxx 88/2006-132, kde vyslovil: „Xxxxxxxxxxx pravidla xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lze xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určená k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), která umožňují xxxxxx xxxxxxxxxxxxx otázek x xxxxx ochránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx x podobných xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxx jako koordinační xxxxxxxx, jejichž podstatou x xxxxxx xx xxxxxxx stejného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vlastními.“
Základním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx (xxxx xxxxxxxx čl. 16 Xxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx dob pojištění xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx dostačující xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxx nárok xx xxxxxx započítávat x doby odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu, a xx x xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxx nepřekrývají. Získá-li xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxx státě xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx pojištění, xxxx xx přiznán xxx. xxxx důchod. Jeho xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxxxxxxxx získá x některém xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, bude xx xxxxxxx xxx. dílčí xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx pojištěnec xxxxxx xxxxx xxxx vlastních xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx pojistné do xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx, obdobně xx. 17 Xxxxxxx), xxxxxxx xx za xxxxxxx dalších zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16 xxxxxxxx 1 Smlouvy stanoví: ‚Xx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároku xx dávku xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, také x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx, xx podmínky, xx xx xxxxxxxxxxxx.“
Xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vztah mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétních xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxxx jediného xxxxxxxxx). Jinými slovy, xxx stát, do xxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x povinným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávek xxxxxx xxxxxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Placení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx tvorbě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dbají xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Není dovolená xxxxxxxxx diskriminace, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxx zacházení xxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx x tomto státě xx xxxx život. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ani x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx bydliště xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx toliko x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx) xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx zásadách xx xxxxxxxx i xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx věcný (xx. 2 Xxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx (xx. 3 Xxxxxxx). Xxxxxx 2 Xxxxxxx stanoví, že xx Xxxxxxx aplikuje xx. x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x tedy x na xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, podle xxxxxxx článku 3 xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx: ‚‚a) xxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx,“ a xxxx xx ‚‚x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x)“. Xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx vymezený xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodních smluv xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx výkladu xxxxxx Smlouvy xxx xxxxx jednoznačně xxxxxxx, xx rozhodným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx stran, xxx. xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (ČR a Xxxxxxxxx Srbsko, xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xx xxx byla Smlouva xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx XX x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx x z nichž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxxxx Srbsko (xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx ČR xxx x xxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Republiky Xxxxxx, je v xxxx věci xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx x projednávaném xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností to, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX x XXX, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, je x současné době, xxxxx x v xxxx podání žádosti xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nově xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxx Xxxxxx (XX xxxxxx xxxx nezávislost x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 2008).
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX x XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právním předpisům xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx SFRJ x XXX, x zda xxxxxx xx xxxx xxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x SRJ. Xxxxxx xxxxxxxxx XXXX pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 2006 Republika Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx správně xxxxxx, xx xxxx XX x Republikou Xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sociálního zabezpečení, xxx x xxxxxxx xx předchozí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx případ xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx pojištění v xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Republiky Kosovo, xxx shodně potvrzovali xxx xxxxxxxxx xxxxxx. X hlediska zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx pojištění, xxxxxx xxxxxxxxxx potřebný xxxxxxxxxx x podobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do důchodového xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xx roku 2008) x platil xxxxxxxx xx xxxxxx důchodového xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx konzistentně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx získal xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx SFRJ a XXX, podléhal xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx systému sociálního xxxxxxxxxxx SFRJ x XXX, xxxxx je x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nástupce, tj. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odmítla žalobcem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxxx XXXX x XXX x xxxxxx 1968 xx 1992, xxxxxxx x bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx české xxxx pojištění.
Ačkoliv xxxxxxx xxxx dospěl ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx otázky xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx případ žalobce, Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx některé xxxxx xxxxxx krajského xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx souhlasit s xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Republikového xxxxx xx xxx 6.3.2012, x. 83642, odpovídá xxx xxxxxxx xxxxxx xx. 3 Smlouvy. X xxxxx úředně xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx seznat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Republice Xxxxxx (xxxx. SFRJ x XXX) v letech 1968 xx 1992 xxxxxxx Republikovým fondem (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx. xxxxxxxx xxxxx). Rovněž xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx úvahy xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx x automatické aplikace xx. 16 Xxxxxxx xx xxxxxx žalobce. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx výše xxxxxxx dílčí pochybení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxx věci, xxx xxxxx posoudit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Smlouvy, xx. xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podléhal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 2 x xx. 3 Smlouvy, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxx Xxxxxxx. Stěžovatelka x xxxxxx řízení xxxx x xxxx xxxx xxxxxx žalobcem tvrzené xxxx xxxxxxxxx získané xx xxxxx xxxxxx XXXX x SRJ x xxxxxx 1968 xx 1992. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění, xxxxx ten xxxxxx xx příslušný x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx Xxxxxx x jejích xxxxxxxx předchůdců.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxx, o xxx specifický xxxxxx xx x xxxx xxxx jedná a x tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx uvede, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na území Xxxxxx xx roku 2008, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxx vyhlásila xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx období potvrdí, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx na xxxx pojistné případy xxxxxxxxx Xxxxxxx.
XX. Závěr x náklady xxxxxx
Xx xxxxx uvedených důvodů Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s §110 xxxx. 1 xx xxxx s. x. x. zamítl.
O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stížnosti rozhodl Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx §60 xxxx. 1 x. x. x. ve xxxxxxx s §120 x. ř. s. Xxxxxxxx, xxxxx měl xx xxxx plný xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx před xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účastníkovi, xxxxx xx xxxx úspěch xxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti plný xxxxxx, a proto xx xxxxxx náhrada xxxxxxx vynaložených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx soudním xxxxxx xxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx advokátkou Xxx. Julií Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx učinila xxxxxx dva xxxxx xxxxxx xxxxxx, sazba xx xxxxxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxxxxx x. 177/1996 Xx., x xxxxxxxx advokátů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (advokátní tarif), xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx soudu xx xxxx xxxx [§11 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx], xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxxxx na přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23.6.2015 x vyjádření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 2.7.2015. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mimosmluvní xxxxxx dle §7 xxxxxxx 3 ve xxxxxxx x §9 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx 1000 Kč, xx xxx xxxxx xxxx 2000 Xx. Xxxxx mimosmluvní xxxxxx xx xxxxxxx x 300 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx §13 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx tedy xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx náleží 1300 Xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 2600 Xx (2x1300 Xx). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx daně x xxxxxxx hodnoty, xxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxx právní služby xxxxx xxxx xxxxxxxx x 21 %, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 3146 Xx. Xxxx xxxxxx xx stěžovatelka povinna xxxxxxxx žalobci x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx, xx lhůtě 15 dnů xx xxxxxx moci xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné.
V Xxxx xxx 30. xxxxx 2015
XXXx. Xxxxx Camrda
předseda xxxxxx