Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxx účasten důchodového xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnání xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxxx (xx. do xxxx 2008), a xxxx xxxxxxx xx x xxxxxx prokáže, xxxxxx xx rozhodnutí xx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 130/2002 Xx. m. x.) x souladu s článkem 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx vymezuje její xxxxxx.
XX. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je český xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx nositele xxxxxxxxx. Xxxxxxxx ten doby xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx důchodového xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie o xxxxxxxxx zabezpečení (č. 130/2002 Sb. m. s.).
Prejudikatura: x. 1915/2009 Xx. XXX a x. 2778/2013 Xx. NSS.
Věc: Xxx. Bedrush X. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalované.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxx Matyášové x xxxxxx xxxx žalobce: Xxx. X. X., xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx Královopolská 874/84, Xxxx, xxxxx žalované: Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxx Xxxxxxx 25, Xxxxx 5, x xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx dne 17.3.2015, x. j. 34 Ad 9/2014-45,
takto:
I. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žalobci xx náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 3146 Xx xx xxxxxxxx xxx od xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx, advokátky.
Odůvodnění:
I. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx“) domáhá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx“). Tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky xx xxx 11.2.2014, x. j. X (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“), x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx správa xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xx xxx 10.12.2013, x. x. X (xxxx xxx „xxxxxxxxxx X. stupně“), xxxxxxx xxxxxx žalobce x xxxxxxxx důchod xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §28 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxx o xxxxxxxxxx pojištění“), neboť xxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 4.2.2014, od xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx 20 xxxx x 67 dnů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pojištění xxxxx §29 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (30 xxx) xxx xxx §29 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx 67 xxx x 8 měsíců) pro xxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx x hodnocení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx získal v „Xxxxxxxxx Kosovo“ za xxxx existence bývalé Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (dále xxx „XXXX“) a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti X. X. Emin Xxxxxx ze xxx 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 xxx, 9 měsíců x 7 xxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxx, Důchodové xxxxxx Xxxxxx, xx xxx 21.4.2004 x xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxx 1973 xx 1987, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx mezi SFRJ x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Federativní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx č. 3/1958 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx k Xxxxx x Xxxxxxxxxxx. S xxxxxxxxx od 1.12.2002 xxxx přijata Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. x. x. (dále xxx „Xxxxxxx“), xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx x x Xxxxx Xxxx. Xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Kosovo xxxx Smlouva x xxxxxxxxx do 7.1.2011 x x xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx vztahu k Xxxxxxxxx Kosovo bezesmluvní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx podal xxxxxx x xxxxxxxx důchod xxx 4.11.2013 x xxxx xxx vznik xxxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxx xxx 4.2.2014, tj. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx aplikovat x xxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxx získané x Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxx žalobce x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx zejména xxxxxxx, že byl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění a xxxxxxxxxx xx také x rozporu xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx dle xxxxxx xxxxxxx nedostatečně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx vycházela xxxxx x doby xxxxxxxxx xxxxxxx získané xx území XX x xxxxxxxxxx x xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XXXX, xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 16 Smlouvy měl xxx xxxxxxxxx princip xxxxxxx dob xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dne 4.2.2014 x x xxxxxx dni xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XX v xxxxxxx 20 let a 67 dnů x xx xxxxx SFRJ x xxxxx dni xxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 let 9 xxxxxx x 6 xxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právních vztahů x Republikou Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxx. Xxxx nabytím státního xxxxxxxxx ČR byl xxxxxxx občanem Xxxxxxxxx Xxxxxx. Stěžovatelka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získanou xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxx republiky, xxxx. XXXX. Xxxxxxxx xxxxxx x. 558425 xxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx roky xx xxxxx XXXX, xxxx. Xxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx důchodového xxxxxxxxx x XXXX (později Xxxxxxxxx Srbsko), x xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce Xxxxxx xxxxxxxxx, která xx také xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx. V xxxxxxx x vyjádření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zdůraznil, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, xxx x XXXX, xx xxxx 1992 xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx (xxxx též „XXX“). X xxxx, kdy xxx zaměstnán x Xxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxxxxx, xxx účasten xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x starobní xxxxxx xxx xxxx být xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. x) x xx. 16 Smlouvy x xxxxxxx sčítání xxx pojištění. Xxx Xxxxxx ani Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx aplikaci x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx oprávněné xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx napadeným xxxxxxxxx žalobě xxxxxxx, xxxx x řízení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxx mezinárodních xxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxx“), ze dne 6.3.2012, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2.4.2012. Xxx tohoto úředního xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 6.3.2012 xxx č. 83642 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxx Srbskou xxxxxxxxxx x Českou republikou, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nároku xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X. X. z X. (xxxxxxx) ze dne 28.1.2008, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xx dobu xxxxx xx 18.11.1968 do 11.8.1970, xx 20.1.1972 xx 1.9.1974, xx 22.12.1977 do 12.11.1990, xx 13.11.1990 xx 9.6.1991 a xx 10.6.1991 do 31.12.1992. Xxxxx odůvodnění xxxxxx xxxxxxxx xx zprávy XXXXX Xxxxxxxxxxx Priština xx xxx 4.6.2011 xxxx zjištěno, že xx xxxxx uvedená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí x žádosti o xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx fondu odpovídá xx. 3 Smlouvy x stěžovatelka tedy xxxxxxxxx ve svém xxxxxx, že v xxxxxxxx době xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy xx xxx 7.1.2011 xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx neexistuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xx dosud x platnosti xx xxxxxx k Xxxxxx x Černé Hoře. Xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, stěžovatelku x dalším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxx území xxxxxxxx x xxxxxxxxxx žalobcem. Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx aplikovat čl. 16 Smlouvy, tj. xxxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx zrušil napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle §78 xxxx. 1 xxxxxx č. 150/2002 Xx., soudní xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x.“), x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
II. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyjádření xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx napadla xxxxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx, xx xxxxx namítá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx §103 xxxx. 1 xxxx. a) s. x. s. Xx xxxxxxx xxxxxx považuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx získal xx doby xxxxx xxxxxxxxx do xxxx 1968 až 1992 x „Xxxxxxxxx Kosovo“ x xxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soud nesprávně xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x nevzal x xxxxx, že žalobce xxxxxxxx (xxxx. splnil) xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx. Nesouhlasí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxx aplikovat Xxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x „Republice Xxxxxx“ xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX. Stěžovatelka xxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důchodového xxxx xxx xxxxx xx starobní xxxxxx x xxxx, xxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx nastal x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, která by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx x ČR xxx xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx potřebné xxxx xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxx důchod. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxx republika, xxxxxxxxxx xxxxxxx, podle xxxxx xx bylo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpracovanou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x českého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při hodnocení xxxxxx žalobce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jeho xxxxxxxxxx na území Xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. a), xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxx xxxxxxx Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie (a xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx), xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx jejím území xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx žalobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx, protože xxxxx xxxx přispíval xx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Republika
Kosovo x xxx nebyla x xxxxxx xxxxxx x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx, proto xxxx xxxxx, aby xx xxxxx subjekt podílel xx starobním xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xx to, xx xxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxx, xxxxx v době, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxx jako xxxx neexistovala x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx až x xxxx, xxx xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxx v Xxxxx xxxxxxxxx, kde byl xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žalobce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v dané xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx sčítání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 16 Xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační stížnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Posouzení xxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xx xxxxxx včas, xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx týdnů xx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§106 xxxx. 2 s. x. x.), xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx byla účastníkem xxxxxx, x něhož xxxxxxxx rozsudek xxxxxx (§102 s. ř. x.), x xxxxx xx xx xxxxx x vysokoškolským právnickým xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx (§105 odst. 2 x. x. x.).
Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s §109 xxxx. 3 x 4 s. x. x., xxxxx xxxxx byl vázán xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx neshledal xxxx uvedené v §109 xxxx. 4 x. x. s., x xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx povinnosti. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X projednávaném xxxxxxx xx spornou xxxxxx xxxxxxx to, xxx xxx xxxxxxxxxxx x nároku xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stěžovatelka posuzovat xxxxxxx xxxxxxxx nároku xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx současně x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdělením x. 130/2002 Xx. x. s., xxx. „Xxxxxxx“.
Xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx důchodové xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx není xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx důchodového pojištění Xxxxx republiky, xx xxxxx XX xxxxxxxx x zaplatil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX. X tomto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx žalobce xxxxxx x roce 1997 xxxxxx xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx žadatele o xxxxxx xxxx podmínku xxxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxxxxx (srov. §5 x §8 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx). Přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx je vázáno xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx pojištění xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §5 cit. xxxxxx, x xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx. Xxxxx §54 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx důchod xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §28 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx důchod, jestliže xxxxxx potřebnou xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. X §29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dobu xxxxxxxxx nejméně 30 xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx věku v xxxx 2014 (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx věku xxx 4.2.2014), nebo xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejméně 20 xxx x xxxxxx xx xxxx 2013 xxxx alespoň x 5 let xxxxxxx, xxx je důchodový xxx stanovený §32 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx data xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na 62 xxx x 8 xxxxxx (xxxxxxx xxx §32 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx věk xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období xxx 1936 xx 1977). Xxxx pojištění xxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsahem 20 let x 67 xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx je, xxx žalobce xxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x jím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxx 1968 xx 1992, které měl xxxxxx na xxxxx xxxxxxx Republiky Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx SFRJ x XXX x xxxxx xxxxxxx prokazoval xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. Xxxx Xxxxxx xx xxx 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 let, 9 xxxxxx x 7 xxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxx 21.4.2004 o xxxxxxxxxxx době x xxxxxxxx xx xxxxxx xxx 1973 xx 1987. Xxxxxxxxxxxx xxxx „xxxx“ xxxx pojištění xxxxxxx xxx posuzování xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx získané xx xxxxx xxxxxx XXXX x XXX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx potud, xxxxx by existovala xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x která xx xxxxxxx přednostně xxxx xxxxxxxxxxxx úpravou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
X xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, že stěžovatelka xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx již xx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx., xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Ústava (ústavní xxxxx x. 1/1993 Xx.). Xxxxxxx xxxxx x. 395/2001 Xx. xxxxx účinnosti 1.6.2002. Xxxxx xx. 10 Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx zákona x. 395/2001 Xx., xxxxx, xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx Xxxxx republika xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; stanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxx, xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx.
Xxxxxxx xx po xxxxx xxxx xxxxxxxxx x soudního xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bývalé XXXX x XXX xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku rovněž xxxxxx x xxxxxx x aplikovatelnosti Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx stěžovatelka xxxxxxx Smlouvy xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x poukazem xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu s Xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx nezbytné xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX x XXX xxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx žalobce xx xxxxxxxx xxxxxx dle xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx mezi XX x XXX x xxxxxxxxx zabezpečení publikovaná xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. x. x. xxxx x souladu x xx. 10 Xxxxxx ratifikována prezidentem xxxxxxxxx (ratifikační xxxxxxx xxxxxxxx xxx 14.10.2002), xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX x vstoupila v xxxxxxxx dne 1.12.2002. Xxxxx čl. 37 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxx 1.12.2002 xx vztahu xxxx XX a XXX xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Federativní xxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávií x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 3/1958 Xx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxx 1993 s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmíněným xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx zániku XXXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Černé Xxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bylo xx xx xxxx 2008 x území xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx je xxxx xxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění.
Citovaná Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx které xx zásadní xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jsou xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx vyplývajících. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx mezinárodní smlouvy, xxxx se případná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx o xxxxxxx xx xxxxx (srov. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.11.2012, x. x. 6 Ads 67/2012-37, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.xxxxxx.xx).
Xxxxxxx xx původně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx migrujících xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx. Dne 3.6.2006 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Černá Xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx a Černé Xxxxx. Smlouvou xxxx xxxxxx vázány jak xxxxxxxxxx republika Xxxxx Xxxxx, xxx Republika Xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx charakterem x mezinárodní smlouvu xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx metodou xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx zaměřen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sjednotit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx odlišují, xxxxx xxxxxxxxxx má zajistit, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx více státech, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx důchodových (sociálních) xxxxxxx oproti jiným xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx i xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. koordinační xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1408/71 a x. 574/72, xxxxx xxxx xxx 11.5.2010 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 883/2004 x x. 987/2009.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na poli xxxxxxxxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxxx senát Xxxxxxxxxx správního xxxxx x usnesení xx xxx 21.7.2009, č. x. 6 Xxx 88/2006-132, xxx xxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx pravidla jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení x xxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx provázání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx migrujících xxxxxxxxxx, xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podstatou x xxxxxx xx xxxxxxx stejného vzájemného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx dávku (xxxx xxxxxxxx xx. 16 Xxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, že xxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nároku xx xxxxxx, xxxxx xx xxx nárok xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx odpovídajícího xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx státě bez xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, bude xx xxxxxxx xxx. xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxx na xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx dobám xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxx. dílčí xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xx doby xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pojistné xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx (xxxxxxxxx celkovou dobou xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx. 17 Xxxxxxx), xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 16 odstavec 1 Smlouvy xxxxxxx: ‚Xx-xx vznik, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doby pojištění, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, je-li xx nezbytné, xxxx x dobé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx byla získána xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx.“
Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx vztah mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx státu x xxxx odpovídajícímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávek x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx aplikace právního xxxx jediného xxxxx (xxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxx, xxx xxxx, do xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx pojistného x xxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxx xxxxx xx tvorbě xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx státy dbají xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo podléhali xxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx. Není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx migrující xxxxx. Pojištěnec, xxxxx xx připojil x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx x pracovaly x tomto xxxxx xx xxxx život. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxx dávek k xxxxx xxxx bydliště xx trvalého pobytu, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx) xx systému xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx shora xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx (xx. 2 Xxxxxxx) x xxxxxx rozsah Xxxxxxx (čl. 3 Xxxxxxx). Xxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxxx, že xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx. x na xxxxxxxx vztahy důchodového xxxxxxxxx, a xxxx x xx zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 xx Xxxxxxx vztahuje xx: ‚‚x) osoby, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx,“ x xxxx xx ‚‚x) xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x)“. Xxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx podotknout, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ve většině xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení.
Ze znění xxxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy xxx xxxxx jednoznačně xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx. xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění smluvních xxxxx (XX a Xxxxxxxxx Srbsko, xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům XX x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx jejichž xxxxxxxx řádů žalobce xxxxxx v minulosti xxxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx Srbsko (příp. xxxxxx právních předchůdců). Xxx možnou aplikovatelnost Xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx nerozhodná xxxxxx xxxx státního xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx XX xxx v xxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občanství XXXX, XXX x následně Xxxxxxxxx Srbsko, xxxxxxx xxxx občanství Xxxxxxxxx Xxxxxx, xx v xxxx xxxx právně xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx x projednávaném xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností to, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxx SFRJ x XXX, od xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, je x xxxxxxxx xxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x důchod, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx (ČR uznala xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx subjektivitu x xxxx 2008).
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx to, xxx xxxx pojištění xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX x XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nabyl, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x XXX, x xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx do systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x SRJ. Právní xxxxxxxxx SFRJ xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xx xxxx 2006 Xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx sice xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx XX a Xxxxxxxxxx Xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x odkazem xx předchozí výklad xxxx xxxxxxxxxx nemá xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx nepodléhal právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx shodně potvrzovali xxx xxxxxxxxx řízení. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stěžovatelkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx potřebný ekvivalent x podobě odvedeného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo. Xxxx situace xx xxxxx nastala, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxx 2008) x xxxxxx pojistné xx xxxxxx důchodového xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxxx Kosovo měla xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tvrdil x xxxxxxxx různými xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx XXXX a XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jugoslávským x xxxxxx pojistné xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x XXX, xxxxx je x věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx pochybila, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pojištění, xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxxx XXXX x SRJ x xxxxxx 1968 xx 1992, zabývat x xxx dalšího xxxxxxxxxx pro posouzení xxxxxx žalobce na xxxxxx toliko xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx otázky xxxxxxxx Xxxxxxx stěžovatelkou xx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx dne 6.3.2012, x. 83642, odpovídá xxx xxxxxxx xxxxxx xx. 3 Xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. XXXX x XXX) x xxxxxx 1968 až 1992 xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx fondem (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - pozn. xxxxxxxx xxxxx). Rovněž xxxxxxx xxxx xxxxxx nejasnými xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxxx xxxx XX x Republikou Kosovo x automatické xxxxxxxx xx. 16 Xxxxxxx xx případ xxxxxxx. Xxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx dílčí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemají xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Stěžovatelka x xxxxxxxxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínek xxx xxxxxxxx Xxxxxxx, tj. xxx žalobce v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jugoslávským xx xxxxxx čl. 2 x xx. 3 Xxxxxxx, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxx Xxxxxxx. Stěžovatelka x xxxxxx xxxxxx musí x xxxx xxxx xxxxxx žalobcem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX x SRJ x letech 1968 xx 1992. Xx xxx účelem xxxx xxxxx, aby se xxxxxxxxxxxx obrátila xx xxxxxxxx nositele xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx příslušný x xxxxxxxxxxxxx potvrzení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx si je xxxxx xxxx, x xxx specifický xxxxxx xx v dané xxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx relevantních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxxxxx x důchodovou xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx roku 2008, kdy Xxxxxxxxx Xxxxxx vyhlásila xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxx potvrzení získání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potvrdí, xxx o období xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
XX. Xxxxx x náklady xxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx správní soud xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx ji x xxxxxxx s §110 xxxx. 1 in xxxx x. ř. x. xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodl Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx §60 xxxx. 1 x. x. s. xx xxxxxxx s §120 x. ř. x. Xxxxxxxx, který xxx xx xxxx xxxx xxxxxx, xx právo xx náhradu nákladů xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účastníkovi, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx plný xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Stěžovatelka, xxxxx neměla x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nemá právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x úkony právní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zastoupením xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxxx xxxxxx dva úkony xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x. 177/1996 Xx., x odměnách xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx. Těmito úkony xxxx xxx písemná xxxxxx xxxxx xx xxxx samé [§11 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx], xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23.6.2015 x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 2.7.2015. Xx xxxxx úkon právní xxxxxx náleží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx §7 xxxxxxx 3 xx xxxxxxx x §9 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx 1000 Xx, xx xxx xxxxx xxxx 2000 Xx. Xxxxx mimosmluvní xxxxxx xx zvyšuje x 300 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx §13 odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx za xxxxx úkon xxxxxx xxxxxx náleží 1300 Xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 2600 Xx (2x1300 Kč). Xxxxxxxxxx žalobce xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx navýšena x 21 %, xxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx činí 3146 Xx. Tuto xxxxxx xx stěžovatelka xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mgr. Julie Xxxxxxxxxx, xx lhůtě 15 xxx xx xxxxxx moci xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné.
V Xxxx xxx 30. xxxxx 2015
XXXx. Jakub Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx