Právní věta:
I. Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo před xxxxxxxxxx nezávislosti xxxx xxxxxxxxx (xx. xx xxxx 2008), a xxxx tvrzení se x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx rozhodnutí xx xxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 130/2002 Xx. x. x.) x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx vymezuje její xxxxxx.
XX. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinen xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx doby xxxxxxxxx potvrdí, je xxxxx považovat xx xx xxxx důchodového xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx Xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie o xxxxxxxxx zabezpečení (č. 130/2002 Sb. m. s.).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1915/2009 Xx. XXX x x. 2778/2013 Xx. NSS.
Věc: Xxx. Xxxxxxx P. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx důchod, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud rozhodl x xxxxxx složeném x předsedy XXXx. Xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Mgr. Ondřeje Xxxxxxx x JUDr. Xxxxx Matyášové x xxxxxx xxxx žalobce: Xxx. X. X., xxxxxxxxxx Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx 874/84, Xxxx, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxx 25, Xxxxx 5, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 17.3.2015, x. x. 34 Ad 9/2014-45,
xxxxx:
X. Xxxxxxx stížnost xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žalobci xx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx 3146 Xx do patnácti xxx xx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx zástupkyně Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx podanou x xxxxxxx lhůtě xx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx“) xxxxxx zrušení xxxxx uvedeného xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx (xxxx xxx „xxxxxxx soud“). Xxxxx xxxxxxxxx krajský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky xx dne 11.2.2014, x. x. X (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“), x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 10.12.2013, x. j. X (xxxx xxx „xxxxxxxxxx X. xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx žalobce x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx §28 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“), neboť xxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku xxx 4.2.2014, xx xxxxxxx žádá přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx, získal xxxxx 20 roků x 67 dnů xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §29 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (30 xxx) ani xxx §29 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (nedosáhl věku 67 xxx x 8 xxxxxx) xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx o hodnocení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v „Xxxxxxxxx Kosovo“ xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx federativní republiky Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“) a kterou xxxxxxxxxx potvrzením společnosti X. C. Emin Xxxxxx ze dne 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 xxx, 9 xxxxxx x 7 xxx) x xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxx a sociálních xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, ze xxx 21.4.2004 o odpracované xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxx 1973 xx 1987, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx XXXX x bývalým Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx upraveny Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x. 3/1958 Xx. (dále též „Xxxxxx“), která xx xxxxx platná ve xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx 1.12.2002 xxxx xxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Svazovou republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. x. s. (dále xxx „Xxxxxxx“), xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx x x Xxxxx Xxxx. Xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 7.1.2011 x x současné xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nová xxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx žádost x starobní xxxxxx xxx 4.11.2013 a xxxx pro xxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxx xxx 4.2.2014, xx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx k době xxxxxxxxx získané x Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxx rozhodnutí stěžovatelky xxxxx žalobce x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxx x doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX x xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na území XXXX, ačkoliv v xxxxxxx x xx. 16 Xxxxxxx měl xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx pojištění. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 4.2.2014 x x xxxxxx dni xxxxxx xxxx pojištění x XX x rozsahu 20 let x 67 xxx x xx území XXXX x xxxxx xxx xxxxxx xxxx pojištění 18 let 9 xxxxxx x 6 xxx. Stěžovatelka nesprávně xxx posuzovala z xxxxxxxx právních xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxx ČR byl xxxxxxx občanem Xxxxxxxxx Xxxxxx. Stěžovatelka xxxx xxxx zohlednit xxxx xxxxxxxxx získanou žalobcem xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxx republiky, resp. XXXX. Xxxxxxxx xxxxxx x. 558425 xxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx odpracované xxxx xx xxxxx XXXX, xxxx. Xxxxxx. Xxxxxxx xxx xx celou xxxx xxxxx zaměstnání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX (xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx), x xxxxxx v Republice Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx také xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx x vyjádření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zdůraznil, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, xxx x XXXX, xx xxxx 1992 xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx též „XXX“). X xxxx, xxx xxx zaměstnán x Xxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxx republice, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Žalobce xx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxx tedy xxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. a) a xx. 16 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Ani Xxxxxx ani Smlouva xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx oprávněné xxxxx x její xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x řízení xxxx xxxxxx opatřil xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx důchodového x invalidního zabezpečení xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxx“), ze xxx 6.3.2012, které xxxx x originále xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 2.4.2012. Xxx xxxxxx úředního xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx Republikový fond xxxxx xxx 6.3.2012 xxx x. 83642 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Republikového xxxxx x Úmluvy x sociálním xxxxxxxxxxx xxxx Srbskou republikou x Xxxxxx republikou, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x žádosti X. X. x X. (xxxxxxx) xx xxx 28.1.2008, xxxxx v xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx, že je xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Srbské xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x Metohije xx xxxx xxxxx xx 18.11.1968 xx 11.8.1970, xx 20.1.1972 xx 1.9.1974, xx 22.12.1977 xx 12.11.1990, xx 13.11.1990 xx 9.6.1991 x xx 10.6.1991 xx 31.12.1992. Xxxxx odůvodnění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx dne 4.6.2011 xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nalezeny xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx x že pojištěnec (xxxxxxx) x Srbsku xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx, x tedy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovídá xx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy xx dni 7.1.2011 xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx neexistuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxxx x Černé Xxxx. Xxxxxxx soud dospěl x závěru o xxxxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxx, stěžovatelku x xxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx za xxxx práce na xxxxx xxxxx tvrzenou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a o xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx aplikovat čl. 16 Xxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Proto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §78 odst. 1 xxxxxx x. 150/2002 Xx., soudní xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx přepisů (xxxx xxx „x. x. x.“), a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XX. Obsah xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx napadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stížností, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spočívající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudem xxx §103 odst. 1 xxxx. a) s. x. x. Xx xxxxxxx otázku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx žalobce xxxxxx xx doby xxxxx xxxxxxxxx do xxxx 1968 až 1992 x „Xxxxxxxxx Kosovo“ x xxxx xxxxxxxxx XXXX. Podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x nevzal v xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx (resp. xxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx v daném xxxxxxx lze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx získal x „Xxxxxxxxx Xxxxxx“ xx doby existence xxxxxx XXXX. Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, xx xxxxxxx splnil xxxxxxxx xxxxxxxx důchodového xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod x době, kdy xxxx XX a Xxxxxxxxxx Kosovo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx tedy právní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Republice Xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x XX xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx principu xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxx Xxxxxxxxx Kosovo xxxxxxxxx xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republika, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx možné xxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxx pro nároky x xxxxxxx důchodového xxxxxxxxx. Stěžovatelka xxxxxxxxxx, xx x hodnocení xxxxxxxxxx vykonávaného xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx kompetentní xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx žalobce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti žalobce xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. x), do xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx občanem Republiky Xxxxxx), xxx xx xxxxxx xxxxxx získal xx jejím xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx. Republika Xxxxxx xx podle xxxxxxx xxxxxxxxx pojištění, protože xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxx. Naopak Xxxxxxxxx
Xxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xx to, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxx, xx z teritoriálního xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na území xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Kosovo xxxx xxxx neexistovala a xxxxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bylo vykonáváno xx území Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, nikoliv xx území Xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx x xxxx, xxx xxxxxxx xxx dlouhodobě xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vůči Xxxxxxxxx Xxxxxx žalobce nikdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx důchodového xxxxxxxxx xx Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, když xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx obsažený x xx. 16 Xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx ji x xxxxxxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxx řízení.
III. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx přezkoumal xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stížnosti x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, neboť xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxx xx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§106 odst. 2 x. ř. x.), je xxxxxx xxxxxx oprávněnou, neboť xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, z něhož xxxxxxxx xxxxxxxx vzešel (§102 x. x. x.), x xxxxx xx xx xxxxx x vysokoškolským xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx (§105 xxxx. 2 x. x. x.).
Xxxxxxxx správní xxxx xxxx přezkoumal xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x §109 xxxx. 3 x 4 x. x. x., xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a důvody, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx neshledal xxxx xxxxxxx x §109 xxxx. 4 x. x. x., x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přitom xxxxxx k xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx důvodná.
V projednávaném xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx otázkou to, xxx při rozhodování x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx důchodovou xxxxx pouze na xxxxxxx českých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, konkrétně Xxxxxxx xxxx ČR x XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdělením x. 130/2002 Xx. x. s., tzv. „Xxxxxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisem xxxxxxxxxxx podmínky důchodového xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx váže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx v českém xxxxxxx důchodového xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx není xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx důchod xxx xxxxxxx důchodového pojištění Xxxxx republiky, xx xxxxx XX pracoval x zaplatil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX. X xxxxx ohledu xxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx v roce 1997 xxxxxx xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (srov. §5 x §8 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx získání potřebné xxxx důchodového xxxxxxxxx x xxxxxxxx důchodového xxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxx pojištění, xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx ustanovení xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §5 cit. xxxxxx, v xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru. Xxxxx §54 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §28 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx nárok na xxxxxxxx důchod, xxxxxxxx xxxxxx potřebnou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx věku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. X §29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx má nárok xx starobní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx x dosáhl xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx 2014 (xxxxxxx xxxxxx důchodového xxxx xxx 4.2.2014), xxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. f) xxxxx xxxxxxxxxx získal xxxx xxxxxxxxx nejméně 20 xxx a xxxxxx xx xxxx 2013 xxxx alespoň x 5 let vyššího, xxx xx důchodový xxx xxxxxxxxx §32 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxx muže xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx 62 xxx x 8 xxxxxx (příloha xxx §32 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx věk pojištěnců xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx 1936 xx 1977). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxxx 20 xxx x 67 xxx pojištění. Xxxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxxxxxxxx rozporovány. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx žalobce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojištění.
Spornou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx 1968 až 1992, které xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx doby existence xxxxxx XXXX x XXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. Xxxx Xxxxxx xx xxx 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 let, 9 xxxxxx x 7 xxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, Důchodové xxxxxx Xxxxxx, xx xxx 21.4.2004 x xxxxxxxxxxx době a xxxxxxxx xx xxxxxx xxx 1973 xx 1987. Xxxxxxxxxxxx tyto „xxxx“ xxxx pojištění xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx získané xx xxxxx bývalé XXXX x XXX xx xxxx xxxxx žalobci xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx existovala xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x která xx xxxxxxx přednostně xxxx vnitrostátní xxxxxxx x umožňuje hodnocení xxxxxxxxxx dob.
K xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxx starobního xxxxxxx xxxxxxx již xx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Xx., kterým xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (ústavní xxxxx x. 1/1993 Xx.). Xxxxxxx xxxxx x. 395/2001 Sb. xxxxx xxxxxxxxx 1.6.2002. Xxxxx xx. 10 Xxxxxx, ve znění xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Sb., platí, xx vyhlášené xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx dal Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx Česká republika xxxxxx, xxxx součástí xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx něco xxxxxx než xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx se po xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zhodnocení xxxxx dob pojištění xxxxxxxxx x xxxxxx XXXX x SRJ xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x aplikovatelnosti Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tomu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy xx xxxxx xxx striktně xxxxxx x poukazem xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení uvedené Xxxxxxx podrobně zabývat. X xxxxx posouzení xxxx je třeba xx xxxxxxx zejména xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx bývalé SFRJ x XXX xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx důchod dle xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx XX x SRJ x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. m. x. xxxx x souladu x xx. 10 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ratifikační listiny xxxxxxxx xxx 14.10.2002), xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament XX x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1.12.2002. Xxxxx čl. 37 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxx 1.12.2002 xx xxxxxx xxxx XX x XXX xxxxxxxx mimo xxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Federativní xxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 3/1958 Sb. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx x Slovenské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx již x xxxx 1993 s xxxxxxxxxxxxx omezením podmíněným xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx Svazová republika Xxxxxxxxxx po xxxxxx XXXX xxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx závazky plynoucí x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Černé Xxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx 2008 x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dávku xxxxxxxxxx, pokud je xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ujednáním x xxxxxxx veřejného xxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx x xxxxxxx x xx vyplývajících. Xxxxxxx-xx xxxxxxx ze xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxx xx případná xxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího správního xxxxx ze xxx 22.11.2012, x. j. 6 Ads 67/2012-37, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.xxxxxx.xx).
Xxxxxxx xx původně bilaterální xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx migrujících xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx. Dne 3.6.2006 xxxxx x vyhlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx x Černé Xxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státem bývalé Xxxxxxx republiky Jugoslávie. Xxx svým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx pojištění x xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxx xx xxxxxxx metodou xxxxxxxxxx, jejíž cíl xx xxxx zaměřen xx xxxxxxxx zamýšlené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx dávku, které xx x různých xxxxxxx odlišují, nýbrž xxxxxxxxxx má zajistit, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx státech, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx pracovaly xxxxx v xxxxxx xxxxx. Na stejných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 x x. 574/72, která xxxx dne 11.5.2010 xxxxxxxxx xxxxxx nařízeními Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 883/2004 x x. 987/2009.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx rozšířený senát Xxxxxxxxxx správního xxxxx x usnesení ze xxx 21.7.2009, x. x. 6 Xxx 88/2006-132, xxx vyslovil: „Xxxxxxxxxxx pravidla xxxx xxxxxx xx samou xxxxxxxxx mezinárodních smluv x sociálním zabezpečení x lze je xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (x xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), která umožňují xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx xxxxxxxxxxxxx Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vlastními.“
Základním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koordinace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx na xxxxx (xxxx xxxxxxxx xx. 16 Xxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dostačující xxx xxxxx xxxxxx xx důchod, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxx započítávat x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx v xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Získá-li xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx přiznán tzv. xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx získá x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx pojištěnec získal xxxxx jeho vlastních xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx. 17 Smlouvy), xxxxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dílčí xxxxxx x důchodového xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xxxxxxx: ‚Xx-xx xxxxx, zachování xxxx obnovení xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx x dobé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx se nepřekrývají.“
Ve xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx i výlučný xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pojistného do xxxxxxx xxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx systému, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jediného xxxxx (xxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx). Jinými xxxxx, xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bylo pojištěncem xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x povinným xxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
Současně xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxx zacházení xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x tomto xxxxx xx celý xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištěnce x xxx u xxxxxxx dávek x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pobytu, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx účastenství (xxxxxxx xxxxxxxxxx) xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx zásadách xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx. Které vztahy x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, vymezuje věcný (xx. 2 Xxxxxxx) x osobní xxxxxx Xxxxxxx (xx. 3 Xxxxxxx). Xxxxxx 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx. i xx xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx x na xxxxx x důchodovém pojištění. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobního xxxxxxx Xxxxxxx, podle xxxxxxx článku 3 xx Xxxxxxx vztahuje xx: ‚‚x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx států,“ x xxxx xx ‚‚x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx osob xxxxxxxxx xxx písmenem a)“. Xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhajících Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx znění xxxxxxxxxx článku 3 Xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tzn. xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx (ČR a Xxxxxxxxx Srbsko, příp. xxxxxx právních xxxxxxxxxx). Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxx byla Smlouva xxxxxxxxxx xx případ xxxxxxx xx předpokladu, xx x době xxxxxx žádosti o xxxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v minulosti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxxxx Xxxxxx (příp. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx nerozhodná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Argumentace xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx občanství XX xxx x xxxx 1997 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx SFRJ, XXX a xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx občanství Republiky Xxxxxx, xx v xxxx xxxx právně xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxx skutečností xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx XXXX x XXX, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je x xxxxxxxx době, xxxxx i v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o důchod, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx (ČR uznala xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 2008).
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx bývalé XXXX a XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nabyl, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX a XXX, x zda xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x XXX. Právní xxxxxxxxx SFRJ xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx stala Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xx xxxx 2006 Xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx sice xxxxxxx xxxxxx, že mezi XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx není aktuálně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxxx vztahy v xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxx x odkazem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx skutečnost nemá xxx xxxxxxxxxxxx případ xxxxx význam. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx nebyl xxxxxxx pojištění x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx pojištění, kterým xxxxxxxxxx potřebný xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxxxxx. Xxxx situace by xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx dnešní Xxxxxxxxx Xxxxxx x době xxxx výlučné suverenity (xx xxxx 2008) x platil pojistné xx jejího důchodového xxxxxxx, potom by xxxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vztahu xxxx XX a Xxxxxxxxxx Kosovo měla xxx opodstatnění.
Naproti tomu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tvrdil x dokládal xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx SFRJ x XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x XXX, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pojištění, xxxxx xxx získat xx xxxxx bývalé XXXX x XXX x letech 1968 xx 1992, zabývat x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro posouzení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx české xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx krajský xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právnímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx krajského xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxxxx usnesení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.3.2012, x. 83642, xxxxxxxx xxx xxxxxxx obsahu xx. 3 Xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Srbsko (xxxx. XXXX x XXX) x xxxxxx 1968 xx 1992 xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx fondem (xxxxxx xxxxxxx pojištění - xxxx. zdejšího xxxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxx učinil xxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxx xxxxx významu smluvního xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Kosovo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 16 Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx ovšem xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemají xxxx na zákonnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx k dalšímu xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx splnění xxxxx podmínek xxx xxxxxxxx Smlouvy, xx. xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jugoslávským xx xxxxxx xx. 2 a čl. 3 Smlouvy, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx. Stěžovatelka v xxxxxx xxxxxx musí x xxxx xxxx xxxxxx žalobcem xxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx xx území bývalé XXXX a XXX x letech 1968 xx 1992. Za xxx xxxxxx xxxx xxxxx, aby se xxxxxxxxxxxx obrátila xx xxxxxxxx nositele pojištění, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx potvrzení xxx xxxxxxxxx získaných podle xxxxxxxx xxxxxxxx Republiky Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx je xxxxx toho, o xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx x x tím související xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx relevantních xxxxxxxx předpisů. Proto xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupovat jednotným xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxx xx roku 2008, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxx vyhlásila svoji xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se za xxxxxx potvrzení získání xxxxxx xxxxxx důchodového xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nositele pojištění. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko x xxxx nutno xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
XX. Xxxxx x náklady xxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxx, xxxxx ji v xxxxxxx x §110 xxxx. 1 in xxxx s. x. x. xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx řízení o xxxxxxx stížnosti rozhodl Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě §60 xxxx. 1 x. x. s. ve xxxxxxx x §120 x. ř. x. Xxxxxxxx, který xxx xx věci xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložil xxxxx účastníkovi, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx měl x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx soudním xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx byl x xxxxxx o kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx advokátkou Xxx. Julií Chocholovou, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zastoupením xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dva xxxxx xxxxxx služby, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyhláškou x. 177/1996 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxx (xxxxxxxxx tarif), xx znění pozdějších xxxxxxxx. Těmito xxxxx xxxx xxx písemná xxxxxx xxxxx ve xxxx samé [§11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx], xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx na přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23.6.2015 x vyjádření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 2.7.2015. Xx xxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx §7 xxxxxxx 3 xx xxxxxxx x §9 xxxx. 2 advokátního xxxxxx 1000 Kč, xx xxx xxxxx xxxx 2000 Kč. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x 300 Xx paušální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx §13 odst. 3 advokátního xxxxxx. Xxxxxx xxxx za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx náleží 1300 Xx. Žalobci xxxx xxxxxx částka 2600 Xx (2x1300 Xx). Xxxxxxxxxx žalobce xx xxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx služby xxxxx xxxx navýšena x 21 %, xxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx činí 3146 Xx. Xxxx xxxxxx xx stěžovatelka xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx právní xxxxxxxxxx Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx 15 dnů xx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Brně xxx 30. října 2015
XXXx. Xxxxx Camrda
předseda xxxxxx