Právní xxxx:
X. Xxxxxxxx xxxxxxx o starobní xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxxx xxxx důchodového xxxxxxxxx xxxxxx výkonem zaměstnání xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (tj. xx xxxx 2008), x xxxx tvrzení se x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 130/2002 Xx. x. s.) x souladu s článkem 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XX. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx důchodového xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx nositele pojištění. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx Xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zohlednit xx při xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 130/2002 Sb. m. s.).
Prejudikatura: x. 1915/2009 Sb. XXX a x. 2778/2013 Xx. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxxxxx X. xxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxx. Ondřeje Xxxxxxx a JUDr. Xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx věci xxxxxxx: Xxx. X. P., xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx 874/84, Xxxx, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx 25, Praha 5, v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx dne 17.3.2015, č. x. 34 Ad 9/2014-45,
xxxxx:
X. Xxxxxxx stížnost se xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx 3146 Xx xx patnácti xxx od xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx zástupkyně Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, advokátky.
Odůvodnění:
I. Xxxxxx dosavadního xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx podanou x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxxxx“) domáhá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx“). Xxxxx xxxxxxxxx krajský xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xx xxx 11.2.2014, x. j. X (xxxx xxx „napadené xxxxxxxxxx“), x xxx xx vrátil k xxxxxxx řízení.
Česká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 10.12.2013, x. x. X (xxxx xxx „xxxxxxxxxx X. xxxxxx“), zamítla xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx důchod xxx xxxxxxxxx podmínek §28 xxxxxx x. 155/1995 Xx., o důchodovém xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku xxx 4.2.2014, od xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, získal xxxxx 20 xxxx x 67 dnů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pojištění xxxxx §29 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (30 xxx) xxx xxx §29 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx 67 xxx x 8 měsíců) xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx pojištění, kterou xxxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxxxx Xxxxxx“ za xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“) a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. C. Emin Xxxxxx xx dne 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 xxx, 9 xxxxxx x 7 xxx) x potvrzením Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx správy Xxxxxx, xx dne 21.4.2004 o xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx let 1973 xx 1987, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx XXXX x xxxxxxx Československem xxxx upraveny Xxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Jugoslávií x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx publikovanou xxx x. 3/1958 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxx xx xxxxx platná ve xxxxxx x Xxxxx x Hercegovině. X xxxxxxxxx xx 1.12.2002 xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Sb. x. x. (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x Republice Xxxxxx x k Xxxxx Xxxx. Xxxx ČR x Republikou Kosovo xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx do 7.1.2011 x v xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Kosovo xxxxxxxxxxx xxxxx, neboť nová xxxxxxx úprava xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx podal xxxxxx x xxxxxxxx důchod xxx 4.11.2013 x xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 4.2.2014, xx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx ji podle xxxxxxxxxxxx xx případ xxxxxxx aplikovat x xxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx, případně xxxxxx XXXX.
Xxxxx rozhodnutí stěžovatelky xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx zejména xxxxxxx, xx byl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je také x rozporu se Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx dle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx žalobce xxxxxxx xx území ČR x nepřičetla x xx xxxx pojištění xxxxxxxx xx území XXXX, xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 16 Xxxxxxx měl xxx xxxxxxxxx princip xxxxxxx dob xxxxxxxxx. Xxxxxxx dosáhl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku xxx 4.2.2014 x x xxxxxx dni xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v XX x xxxxxxx 20 xxx a 67 dnů x xx xxxxx SFRJ x xxxxx xxx xxxxxx dobu xxxxxxxxx 18 let 9 xxxxxx a 6 xxx. Stěžovatelka xxxxxxxxx xxx posuzovala x xxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x Republikou Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx není x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxx XX byl xxxxxxx občanem Xxxxxxxxx Xxxxxx. Stěžovatelka xxxx xxxx zohlednit xxxx xxxxxxxxx získanou žalobcem xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxx republiky, resp. XXXX. Xxxxxxxx xxxxxx x. 558425 xxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx odpracované roky xx xxxxx XXXX, xxxx. Xxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx důchodového pojištění x XXXX (xxxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko), x xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx. Na základě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx Xxxxxx republika, xxxxx xx také xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dále zdůraznil, xx zaměstnání nezískal x Kosovu, ale x XXXX, xx xxxx 1992 ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx též „XXX“). X xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx v Xxxxxx, Kosovo xxxx xxxxxxxxxx stát xxx xxxxxxxxxxxx, xxx účasten xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, resp. x xxxxxxxxxxxx státu - Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Žalobce xx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx jeho žádosti x xxxxxxxx důchod xxx tedy xxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. x) x xx. 16 Xxxxxxx x xxxxxxx sčítání xxx pojištění. Xxx Xxxxxx xxx Smlouva xxxxxxxxxx svou aplikaci x xxxxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x její xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx napadeným xxxxxxxxx xxxxxx vyhověl, xxxx x řízení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxx“), xx xxx 6.3.2012, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 2.4.2012. Xxx xxxxxx úředního xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx fond xxxxx dne 6.3.2012 xxx č. 83642 xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a invalidním xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxx Xxxxxxx&xxxx; xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx přerušil xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X. X. x X. (xxxxxxx) xx xxx 28.1.2008, xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx splnil dobu xxxxxxxxx x Srbské xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx 18.11.1968 xx 11.8.1970, xx 20.1.1972 xx 1.9.1974, xx 22.12.1977 xx 12.11.1990, xx 13.11.1990 xx 9.6.1991 a xx 10.6.1991 do 31.12.1992. Xxxxx odůvodnění xxxxxx xxxxxxxx xx zprávy XXXXX Ředitelství Xxxxxxxx xx dne 4.6.2011 xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx x že xxxxxxxxxx (xxxxxxx) v Xxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxx Kosova x Xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že obsah xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve svém xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 7.1.2011 xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Kosovo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx bylo xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, i když xxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx k Srbsku x Xxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru x xxxxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxx, stěžovatelku x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zkoumáním rozsahu xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx na tehdejším xxxxx Kosovo za xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x dokládanou žalobcem. Xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx aplikovat xx. 16 Smlouvy, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx krajský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky podle §78 odst. 1 xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x.“), x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spočívající v xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx soudem dle §103 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx získal xx doby xxxxx xxxxxxxxx xx roků 1968 xx 1992 x „Xxxxxxxxx Xxxxxx“ x době existence XXXX. Xxxxx stěžovatelky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx (resp. xxxxxx) xxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Nesouhlasí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x daném xxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx pro účely xxxxxxxxx doby pojištění, xxxxxx xxxxxxx získal x „Xxxxxxxxx Xxxxxx“ xx doby xxxxxxxxx xxxxxx XXXX. Stěžovatelka xxxx na tom, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, kdy xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Kosovo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztah. Xxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxxxxx x ČR xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx pro nárok xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxx na principu xxxxxxxxxxx. Jestliže xxxx Xxxxxxxxx Kosovo nepřejala xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx uzavřela Xxxxxx republika, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx něhož xx xxxx xxxxx xxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx zdůraznila, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xxxxxxxx xx území Xxxxxx xx kompetentní xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Z xxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxx xxx hodnocení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x době xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx sjednaný x xx. 3 xxxx. x), xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxxxxx), kdy za xxxxxx trvání xxxxxx xx jejím území xxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálem ve xxxxx. Xxxxxxxxx Srbsko xx xxxxx žalobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejího sociálního xxxxxxx. Xxxxxx Republika
Kosovo x xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx důchodu xxxxxxx. Žalobce xx xx xx, že xxx posouzení xxxx xxxxxx xxxx rozhodné, xx x teritoriálního xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na území xxxxxx Republiky Xxxxxx, xxxxx v xxxx, xxx žalobce xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Kosovo jako xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx odvíjí xxxx xxxxxxxxx, xxxx vykonáváno xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxxx xx území Xxxxxx. Xxxxxxxxx Kosovo xxxxxxx xxxx stát xx x době, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vůči Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx nikdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tudíž xx xxxx nemohla stát xxxxxxxxx pojištění. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxx Srbsko. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, když xxxxxxxxxxxx Smlouvu a xxxxxxx xxxxxxx sčítání xxx pojištění xxxxxxxx x čl. 16 Xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx xxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přezkoumal xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx stížnost xx xxxxxx xxxx, neboť xxxx podána xx xxxxx xxxx týdnů xx xxxxxxxx napadeného xxxxxxxx (§106 odst. 2 s. ř. x.), xx podána xxxxxx oprávněnou, xxxxx xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzešel (§102 x. x. x.), x jedná xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právnickým xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxx (§105 odst. 2 x. x. x.).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx napadený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x §109 xxxx. 3 x 4 x. x. x., xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx byly stěžovatelkou x kasační stížnosti xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené x §109 xxxx. 4 x. x. x., x nimž by xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx kasační stížnost xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx, xxx při rozhodování x nároku xxxxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxx xxxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx publikované sdělením x. 130/2002 Sb. x. x., tzv. „Xxxxxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx váže důchodové xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx důchodového pojištění. Xxxx xxxxxxxxx není xxxxx o xxx, xx žalobce xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxx ČR xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX. X xxxxx ohledu xxxx xxxxxx relevanci xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1997 státní xxxxxxxxx XX, neboť xxxxxxxxx xxxxxxx úprava xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jako podmínku xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nestanoví (xxxx. §5 x §8 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vázáno xxxxxx na splnění xxxxxxxx získání potřebné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění se xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxx pojištění, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx povinná pro xxxxxxx osoby uvedené x §5 cit. xxxxxx, x xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx §54 odst. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxx pojištění xxx xxxxx xx důchod xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §28 xxxxxxx, že pojištěnec xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Z §29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx získal xxxx xxxxxxxxx nejméně 30 xxx x dosáhl xxxxxxxxxxx věku v xxxx 2014 (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 4.2.2014), xxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. f) xxxxx xxxxxxxxxx získal dobu xxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxx x dosáhl xx xxxx 2013 xxxx xxxxxxx o 5 xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx stanovený §32 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx xxx muže xxxxxxxx data narození. Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na 62 let x 8 xxxxxx (xxxxxxx xxx §32 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx 1936 xx 1977). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsahem 20 xxx a 67 xxx pojištění. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X uvedeného vyplývá, xx xxxxx doby xxxxxxxxx žalobce nejsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx je, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x jím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxx 1968 až 1992, xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX a XXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. C. Xxxx Duraku xx xxx 11.1.2008 (zaměstnán 18 let, 9 xxxxxx a 7 xxx) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx, Důchodové xxxxxx Xxxxxx, xx xxx 21.4.2004 o xxxxxxxxxxx době a xxxxxxxx za období xxx 1973 xx 1987. Stěžovatelka tyto „xxxx“ xxxx pojištění xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod nijak xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX x SRJ by xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx existovala xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu České xxxxxxxxx x která xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dob.
K xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx starobního xxxxxxx xxxxxxx xxx xx účinnosti ústavního xxxxxx č. 395/2001 Xx., xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Ústava (ústavní xxxxx x. 1/1993 Xx.). Xxxxxxx xxxxx x. 395/2001 Xx. xxxxx účinnosti 1.6.2002. Xxxxx xx. 10 Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx zákona č. 395/2001 Xx., platí, xx vyhlášené xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouva něco xxxxxx než xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx po xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxx zhodnocení xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXX x SRJ xxxxxxxx Xxxxxxx. Krajský xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tomu stěžovatelka xxxxxxx Smlouvy na xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x poukazem xx její neplatnost xx vztahu s Xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 10 Xxxxxx umožňuje xxxxxxxxx dob pojištění xxxxxxx získaných xx xxxxx xxxxxx SFRJ x XXX xxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx důchod dle xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx mezi XX x XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. m. s. xxxx v xxxxxxx x xx. 10 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dne 14.10.2002), xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxx v xxxxxxxx dne 1.12.2002. Xxxxx čl. 37 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx dne 1.12.2002 xx xxxxxx xxxx XX a XXX xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 3/1958 Sb. Xxxxx xxxxxxxxx po zániku Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxx nástupnický xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxxxx již x xxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx XXXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx závazky plynoucí x Úmluvy s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx Xxxxx x Srbska, jehož xxxxxxxx součástí xxxx xx do xxxx 2008 i xxxxx xxxxxx Republiky Kosovo. Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a pokud xxxxxxx něco xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x xxxx smlouvy xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxxxxx se mezinárodní xxxxxxxx stanoví xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xx xxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx se nedohodnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx právního nástupce xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o sukcesi xx xxxxx (srov. xxxxxxxx Nejvyššího správního xxxxx ze xxx 22.11.2012, x. x. 6 Ads 67/2012-37, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nawww.nssoud.cz).
Smlouva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx migrujících xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Srbsko x Xxxxxxxxxx Černá Xxxxx. Dne 3.6.2006 xxxxx k vyhlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Černá Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxxx. Smlouvou xxxx xxxxxx xxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, tak Republika Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky Jugoslávie. Xxx xxxx charakterem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx dávek do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx zaměřen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sjednotit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx v různých xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx zajistit, xxx osoby, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx více státech, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jednom xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vybudováno x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 a x. 574/72, xxxxx xxxx xxx 11.5.2010 xxxxxxxxx xxxxxx nařízeními Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) č. 883/2004 x x. 987/2009.
Xxxxxxxx koordinačních xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxx 21.7.2009, x. x. 6 Xxx 88/2006-132, xxx xxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení x xxx je xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva sociálního xxxxxxxxxxx určená x xxxxxxxx xxxxxxxxxx provázání xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (x ve xxxxxx x xxxxxx mezinárodním xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx otázek x cílem ochránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x sociálním xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x občany xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x občany xxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění je xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxx (xxxx odpovídá xx. 16 Xxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx dob pojištění xxxxxxx xxxx, že xxxxx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, budou xx pro nárok xx důchod započítávat x doby odpovídajícího xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx nepřekrývají. Získá-li xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx k cizím xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx přiznán xxx. xxxx důchod. Jeho xxxx bude xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx získá x xxxxxxxx státě xxxxx na důchod xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx dobám xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx důchod xxx xx doby xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx pojištěnec xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu (xxxxxxxxx celkovou dobou xxxxxxxxx v tomto xxxxx delší než xxxxx xxx, xxxxxxx xx. 17 Xxxxxxx), xxxxxxx xx za xxxxxxx dalších xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxx xx xxxxx xxxxxx x důchodového systému xxxxxx druhého smluvního xxxxx.
Xxxxxx 16 odstavec 1 Xxxxxxx xxxxxxx: ‚Xx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doby pojištění, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, jako xx xxxx získána xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx, za podmínky, xx se xxxxxxxxxxxx.“
Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pojistného do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jemu odpovídajícímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávek x xxxxxx systému, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxxx jediného xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxx, xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx a povinným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhali xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxx zacházení xxxx osoby, xxxxx xxxx a xxxxxxxxx x tomto státě xx celý xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ani x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx bydliště xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx účastenství (xxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX x Republikou Srbsko xxxx upraveny xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx (xx. 2 Xxxxxxx) x osobní xxxxxx Xxxxxxx (čl. 3 Xxxxxxx). Článek 2 Xxxxxxx stanoví, xx xx Smlouva aplikuje xx. i xx xxxxxxxx xxxxxx důchodového xxxxxxxxx, x tedy x na xxxxx x důchodovém pojištění. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, podle xxxxxxx článku 3 xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx: ‚‚a) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx,“ x xxxx xx ‚‚x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx svá xxxxx xx osob xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x)“. Xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xx bez xxxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Nutno xxxxxxxxxx, xx takto vymezený xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx většině xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
Ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx x xx xxxxx podaného xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx tak xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, xx rozhodným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx případ je xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx. xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XX a Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xx vztahu x xxxxxxx xxxx xx xxx xxxx Smlouva xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx byla závazná xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX a Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx x x nichž xxxxxxxx adekvátní xxxxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx XX i Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx ČR xxx v xxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občanství XXXX, XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko, nikoliv xxxx xxxxxxxxx Republiky Xxxxxx, xx v xxxx xxxx právně xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx SFRJ x XXX, xx xxxxx xx odvíjí sporné xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx i x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxx Xxxxxx (ČR uznala xxxx nezávislost x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 2008).
Xxxxxxxxx je xxxxxxxxx to, xxx xxxx xxxxxxxxx získané xx xxxxx xxxxxx XXXX a XXX xxxxxxx prokazatelně nabyl, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX a XXX, x zda xxxxxx xx tyto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x SRJ. Xxxxxx xxxxxxxxx XXXX xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xx xxxx 2006 Xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx XX a Republikou Xxxxxx není aktuálně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx výklad xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx projednávaný případ xxxxx význam. Žalobce xxxxx nepodléhal xxxxxxx xxxxxxxxx Republiky Kosovo x nikdy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Republiky Kosovo, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx řízení. X hlediska zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x hodnocení xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx nastala, xxxxx xxxxxxx pracoval na xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxx xxxx výlučné suverenity (xx xxxx 2008) x xxxxxx pojistné xx jejího důchodového xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkající xx bezesmluvního xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx tomu xxxxxxx konzistentně xxxxxx x xxxxxxxx různými xxxxxxxxxxx, že získal xxxx pojištění x xxxxxx SFRJ a XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x platil pojistné xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx SFRJ a XXX, xxxxx xx x xxxx příslušný xxxxxx nástupce, tj. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dobami xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxxx XXXX x XXX x letech 1968 xx 1992, zabývat x xxx dalšího xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx právnímu závěru xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx otázky xxxxxxxx Xxxxxxx stěžovatelkou xx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx některé xxxxx xxxxxx krajského xxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx souhlasit x xxxxxxx krajského xxxxx, xx obsah xxxxxxxx xxxxxxxx Republikového fondu xx dne 6.3.2012, x. 83642, odpovídá xxx xxxxxxx obsahu xx. 3 Xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Srbsko (xxxx. XXXX x XXX) x letech 1968 xx 1992 xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx fondem (xxxxxx nositel xxxxxxxxx - pozn. xxxxxxxx xxxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx významu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Kosovo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 16 Xxxxxxx xx případ xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx pochybení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zrušil x xxx jí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxx posoudit xxxxxxx xxxxx podmínek xxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx. xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prokazatelně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 x xx. 3 Xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx. Stěžovatelka v xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX a XXX x letech 1968 xx 1992. Xx xxx účelem xxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxxxxx obrátila na xxxxxxxx nositele xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx si je xxxxx xxxx, o xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx x x xxx související xxxxxxxxxx interpretace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupovat xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxx 2008, kdy Republika Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nositel xxxxxxxxx xx za xxxxxx xxxxxxxxx získání xxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx období xxxxxxx, xxx x období xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx případy xxxxxxxxx Xxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxx řízení
Ze xxxxx uvedených xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx kasační stížnost xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x §110 xxxx. 1 xx xxxx x. ř. x. xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx §60 xxxx. 1 x. x. x. ve xxxxxxx x §120 x. ř. x. Xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx plný xxxxxx, xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xxxxx stěžovatelce. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx neměla x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nemá xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx o kasační xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx v xxxxxx x kasační xxxxxxxxx zastoupen xxxxxxxxxx Xxx. Julií Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx advokátkou. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x kasační xxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxxx xxxxxx dva xxxxx xxxxxx xxxxxx, sazba xx xxxxxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxxxxx x. 177/1996 Sb., x odměnách advokátů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx. Xxxxxx úkony xxxx xxx písemná xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx [§11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx], xxxxx xxxx vyjádření xxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23.6.2015 x xxxxxxxxx xxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 2.7.2015. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mimosmluvní xxxxxx xxx §7 xxxxxxx 3 xx xxxxxxx x §9 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx 1000 Xx, xx dva xxxxx xxxx 2000 Xx. Xxxxx xxxxxxxxxxx odměny xx xxxxxxx x 300 Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výdajů xxx §13 odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 1300 Xx. Xxxxxxx tedy xxxxxx xxxxxx 2600 Xx (2x1300 Xx). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx daně z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x 21 %, xxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx 3146 Xx. Tuto částku xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobci x xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, ve xxxxx 15 xxx xx xxxxxx moci xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 30. xxxxx 2015
XXXx. Xxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx