Právní věta:
I. Xxxxxxxx xxxxxxx x starobní xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnání xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xx. xx xxxx 2008), x xxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Svazovou republikou Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x. 130/2002 Xx. x. x.) x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxx.
XX. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx důchodového xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění. Xxxxxxxx ten doby xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xx xx doby důchodového xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx nástupce xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x zohlednit xx xxx posuzování xxxxxx xx xxxxx x souladu se Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení (č. 130/2002 Sb. m. s.).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1915/2009 Xx. XXX x č. 2778/2013 Xx. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxxxxx X. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalované.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x předsedy JUDr. Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxx. Ondřeje Xxxxxxx x XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx žalobce: Xxx. B. X., xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx 874/84, Xxxx, proti xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx 25, Xxxxx 5, v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx dne 17.3.2015, x. j. 34 Xx 9/2014-45,
xxxxx:
X. Xxxxxxx stížnost xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žalobci xx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxx 3146 Xx do xxxxxxxx xxx xx právní xxxx tohoto xxxxxxxx x rukám xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, advokátky.
Odůvodnění:
I. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx podanou x xxxxxxx lhůtě se xxxxxxxx (xxxx též „xxxxxxxxxxxx“) xxxxxx zrušení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx (dále jen „xxxxxxx xxxx“). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky xx xxx 11.2.2014, x. x. X (xxxx též „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“), x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 10.12.2013, x. j. X (xxxx xxx „rozhodnutí X. xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx žalobce o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §28 xxxxxx č. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“), neboť xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx důchodového xxxx xxx 4.2.2014, od xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx 20 xxxx x 67 dnů xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §29 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (30 xxx) xxx xxx §29 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx 67 xxx a 8 xxxxxx) xxx xxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx pojištění, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v „Xxxxxxxxx Xxxxxx“ xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“) x kterou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti X. X. Xxxx Xxxxxx xx xxx 11.1.2008 (zaměstnán 18 xxx, 9 xxxxxx x 7 dnů) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx a sociálních xxxx, Xxxxxxxxx správy Xxxxxx, xx xxx 21.4.2004 x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx let 1973 xx 1987, xxxxxxxxxxxx uvedla, že xxxxxx xxxx XXXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Federativní lidovou xxxxxxxxxx Jugoslávií x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxx xxx x. 3/1958 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxx xx xxxxx platná xx xxxxxx x Xxxxx x Hercegovině. X xxxxxxxxx xx 1.12.2002 xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdělením x. 130/2002 Xx. x. s. (dále xxx „Xxxxxxx“), xxxxx xx dosud v xxxxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxx Srbsko x k Xxxxx Xxxx. Xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Smlouva v xxxxxxxxx do 7.1.2011 x v současné xxxx platí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x starobní důchod xxx 4.11.2013 a xxxx xxx vznik xxxxxx na starobní xxxxxx xxxxxx xxx 4.2.2014, xx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na případ xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx bývalé XXXX.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx žalobce x xxxxxxxxx xxxxx žalobu, xx které xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Stěžovatelka xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx získané xx xxxxx ČR x xxxxxxxxxx k xx xxxx pojištění xxxxxxxx na xxxxx XXXX, ačkoliv v xxxxxxx s xx. 16 Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx princip xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 4.2.2014 x x xxxxxx dni získal xxxx xxxxxxxxx x XX x xxxxxxx 20 xxx x 67 dnů x xx xxxxx SFRJ x témuž dni xxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx 9 xxxxxx x 6 xxx. Xxxxxxxxxxxx nesprávně xxx posuzovala x xxxxxxxx právních xxxxxx x Xxxxxxxxxx Kosovo, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx republiky. Xxxx nabytím státního xxxxxxxxx XX xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zohlednit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobcem xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. XXXX. Xxxxxxxx průkaz x. 558425 xxxxxx xxxxx SFRJ xxxxxxx xxxxxxxx odpracované xxxx xx xxxxx XXXX, xxxx. Xxxxxx. Xxxxxxx xxx xx celou xxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX (xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx), x xxxxxx v Xxxxxxxxx Xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx také xxxxxxxxxxx x hodnocení xxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, ale x XXXX, xx xxxx 1992 xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“). X xxxx, xxx xxx zaměstnán x Xxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stát ani xxxxxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxx republice, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. x) x xx. 16 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx Xxxxxx xxx Smlouva xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x místu výkonu xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x její státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud napadeným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, oddělení důchodového x invalidního zabezpečení xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv (xxxx jen „Xxxxxxxxxxx xxxx“), ze xxx 6.3.2012, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 2.4.2012. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx dne 6.3.2012 xxx č. 83642 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Republikového xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxx Xxxxxxx&xxxx; xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx přerušil xxxxxx x xxxxxxxx nároku xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx B. X. x B. (xxxxxxx) xx xxx 28.1.2008, xxxxx v xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxxx splnil dobu xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxx x Xxxxxxxx xx dobu xxxxx xx 18.11.1968 do 11.8.1970, xx 20.1.1972 xx 1.9.1974, xx 22.12.1977 xx 12.11.1990, xx 13.11.1990 xx 9.6.1991 x xx 10.6.1991 xx 31.12.1992. Xxxxx odůvodnění xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx XXXXX Xxxxxxxxxxx Priština xx dne 4.6.2011 xxxx zjištěno, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nalezeny xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x že pojištěnec (xxxxxxx) x Srbsku xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx, a tedy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx obsah xxxx uvedeného xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 3 Xxxxxxx x stěžovatelka xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx platnosti Xxxxxxx xx xxx 7.1.2011 xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxx neexistuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx žalobce xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx k Srbsku x Xxxxx Hoře. Xxxxxxx soud dospěl x xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, stěžovatelku x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xx tehdejším xxxxx Xxxxxx za xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx tvrzenou x dokládanou žalobcem. Xxx rozhodnutí x xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx aplikovat čl. 16 Smlouvy, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx krajský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §78 odst. 1 xxxxxx č. 150/2002 Xx., soudní xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „s. x. x.“), x xxx xx vrátil k xxxxxxx řízení.
II. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx napadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xxxxxx xxxxxxxxxxx spočívající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dle §103 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxx 1968 xx 1992 x „Xxxxxxxxx Xxxxxx“ x xxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx (resp. splnil) xxxxxxxx pro xxxxx xx starobní xxxxxx xx skončení xxxx xxxxxxxxx. Nesouhlasí x xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx v daném xxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pojištění, xxxxxx žalobce xxxxxx x „Republice Xxxxxx“ xx doby xxxxxxxxx xxxxxx SFRJ. Xxxxxxxxxxxx xxxx na xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx starobní důchod x xxxx, xxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Kosovo nastal x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx bezesmluvní vztah. Xxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx x ČR xxx posouzení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx uvedla, že xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx na principu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx tedy Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, neexistuje xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx zaměstnání odpracovanou xx jejím xxxxx xxxxxxxx xxx nároky x českého důchodového xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobcem xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Z xxxx uvedených xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x době xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxxxxx xx osobní xxxxxx Smlouvy xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. x), do xxxx podle svého xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxxxxx), xxx za xxxxxx trvání získal xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx Srbsko xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejího sociálního xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx x xxx xxxxxx x žádném xxxxxx x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxx, aby xx xxxxx subjekt podílel xx starobním xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xx to, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxx, xx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x době, xxx xxxxxxx získal xxxxxxxxx xxxx pojištění, Xxxxxxxxx Xxxxxx jako xxxx neexistovala x xxxxxxxxxx, xx kterého xx odvíjí xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, nikoliv xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx Kosovo xxxxxxx xxxx stát až x xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, kde xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vůči Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tudíž xx xxxx nemohla stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx důchodového xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie a xxxxxxxx xxx v Xxxxxxxxx Srbsko. Stěžovatelka xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, když xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx obsažený x čl. 16 Xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx nahradit žalobci xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx xxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přezkoumal xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x shledal, xx xxxxxxx stížnost xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx podána xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§106 xxxx. 2 x. x. x.), xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxx (§102 x. x. x.), a jedná xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právnickým xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx (§105 odst. 2 x. x. x.).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx napadený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s §109 odst. 3 x 4 x. x. x., xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a důvody, xxx byly xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Přitom neshledal xxxx xxxxxxx x §109 xxxx. 4 x. x. x., x nimž xx xxxxx přihlédnout x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx spornou xxxxxx xxxxxxx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx starobní důchod xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxx současně x xxxxx mezinárodní xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, konkrétně Xxxxxxx xxxx ČR a XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Sb. x. x., xxx. „Xxxxxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x důchodovém pojištění, xxxx xxxx důchodové xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx jejich xxxxx x xxxxxx xxxxxxx důchodového xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx není xxxxx x xxx, xx žalobce xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxx důchodového xxxxxxxxx Xxxxx republiky, na xxxxx XX xxxxxxxx x zaplatil odpovídající xxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX. X xxxxx ohledu xxxx xxxxxx relevanci xxxxxxxxxx, že žalobce xxxxxx x xxxx 1997 státní xxxxxxxxx XX, neboť příslušná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (srov. §5 a §8 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxx důchodového xxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 zákona o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rozumí xxxxx, xxxxx je xxxx xxxx účastna xxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xx povinná xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §5 xxx. xxxxxx, v xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx §54 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §28 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx nárok xx xxxxxxxx důchod, xxxxxxxx xxxxxx potřebnou xxxx xxxxxxxxx x dosáhl xxxxxxxxxxx xxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. X §29 xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx starobní xxxxxx, xxxxxxxx získal dobu xxxxxxxxx nejméně 30 xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx věku x xxxx 2014 (xxxxxxx xxxxxx důchodového xxxx xxx 4.2.2014), xxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxx x xxxxxx xx xxxx 2013 xxxx xxxxxxx x 5 xxx vyššího, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx §32 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx xxx muže xxxxxxxx data xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx určen na 62 let x 8 xxxxxx (xxxxxxx xxx §32 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx věk xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxx 1936 až 1977). Xxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx stanovena xxxxxxxx 20 let x 67 xxx pojištění. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx účastníky xxxxxxxxxxx. X uvedeného vyplývá, xx české xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na starobní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dobu pojištění.
Spornou xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxxxx x jím dokládané xxxx pojištění z xxx 1968 až 1992, xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxx Republiky Xxxxxx xx doby existence xxxxxx SFRJ a XXX x které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. Xxxx Xxxxxx xx xxx 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 let, 9 xxxxxx x 7 xxx) a potvrzením Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, Důchodové xxxxxx Xxxxxx, ze xxx 21.4.2004 o xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx období xxx 1973 xx 1987. Xxxxxxxxxxxx xxxx „xxxx“ doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxx posuzování xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod nijak xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx bývalé XXXX x XXX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx potud, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx přednostně xxxx vnitrostátní úpravou x umožňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
X tomu Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobci xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Xx., kterým xxxx xxxxxxxxxxxx Ústava (xxxxxxx xxxxx x. 1/1993 Xx.). Ústavní xxxxx x. 395/2001 Xx. xxxxx účinnosti 1.6.2002. Xxxxx xx. 10 Xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Xx., platí, xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxx dal Xxxxxxxxx xxxxxxx x jimiž xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xx xxxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXX x XXX xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x aplikovatelnosti Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxx striktně xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx považuje Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nezbytné xx xxxxxxx x výkladem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx podrobně xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx zaměřit xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 Ústavy xxxxxxxx xxxxxxxxx dob pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx SFRJ x XXX pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dle xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx XX x SRJ x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 130/2002 Xx. x. x. xxxx v xxxxxxx x čl. 10 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ratifikační xxxxxxx xxxxxxxx dne 14.10.2002), xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx ČR x xxxxxxxxx v xxxxxxxx dne 1.12.2002. Xxxxx xx. 37 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxx xxx 1.12.2002 xx xxxxxx mezi XX x SRJ xxxxxxxx xxxx jiné Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou Jugoslávií x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 3/1958 Sb. Česká xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx již x xxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmíněným xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxx Svazová xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx XXXX převzala ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx omezením na xxxxx Xxxxx Xxxxx x Xxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx roku 2008 i xxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxx. Xxxxxxx xx tedy xxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, pokud je xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx něco xxxxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxxx pojištění.
Citovaná Smlouva xx mezinárodním xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx se mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx či více xxxxxxxxxxxx subjekty xxxx x xxxx xxx xx závazná, dokud xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x závazků x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx některá ze xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxx xx případná xxxxxxx právního nástupce xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx smluv (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 22.11.2012, č. j. 6 Xxx 67/2012-37, xxxxxxxxxx zdejšího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.xxxxxx.xx).
Xxxxxxx xx původně bilaterální xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob migrujících xxxx Xxxxxx republikou x Republikou Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Černá Xxxxx. Xxx 3.6.2006 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky Xxxxx Xxxxx, která xx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, tak Republika Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx státem xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxx svým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pojištění, xxxxxxx xxx pojištění a xxxxxxx dávek do xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx principů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx cíl xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx odlišují, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx, které xx rozhodly xxxxxxxx xx xxxx státech, xxxxxx poškozeny xx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx pracovaly xxxxx x xxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx i xxxxx Xxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1408/71 x x. 574/72, xxxxx xxxx dne 11.5.2010 xxxxxxxxx novými xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 883/2004 a x. 987/2009.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x usnesení xx xxx 21.7.2009, x. x. 6 Xxx 88/2006-132, xxx vyslovil: „Xxxxxxxxxxx pravidla xxxx xxxxxx xx samou xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lze xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x ve xxxxxx x dalším xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx umožňují xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x sociálním xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podstatou x účelem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx x xxxxxx vlastními.“
Základním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xx. 16 Xxxxxxx). Princip xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dostačující xxx vznik nároku xx xxxxxx, budou xx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x doby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx nepřekrývají. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx státě xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx přiznán tzv. xxxx xxxxxx. Jeho xxxx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x některém státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx x přihlédnutím x cizím dobám xxxxxxxxx, xxxx mu xxxxxxx tzv. xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx přiznává a xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx získal xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Jinak xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pojistné xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx delší xxx xxxxx xxx, obdobně xx. 17 Smlouvy), xxxxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxxx podmínek nárok xx xxxxx xxxxxx x důchodového xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 16 xxxxxxxx 1 Smlouvy xxxxxxx: ‚Xx-xx vznik, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, také x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxx jejích právních xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxxxx.“
Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x výlučný xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx určitého xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx právě xx xxxxxx aplikace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxx, xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bylo pojištěncem xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na tvorbě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx rovnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhali xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx migrující xxxxx. Xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx příslušnosti pojištěnce x xxx u xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx účastenství (placení xxxxxxxxxx) xx systému xxxxxxxxxx zabezpečení daného xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Srbsko xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, vymezuje xxxxx (xx. 2 Smlouvy) x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx (xx. 3 Xxxxxxx). Článek 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Smlouva xxxxxxxx xx. x xx xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx x na zákon x důchodovém xxxxxxxxx. Xxx posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx definice xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy, podle xxxxxxx článku 3 xx Xxxxxxx vztahuje xx: ‚‚a) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,“ x xxxx za ‚‚x) xxxx osoby, pokud xxxxxxxx xxx práva xx osob uvedených xxx písmenem x)“. Xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určené xxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx takto xxxxxxxx xxxxxx rozsah xx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
Ze znění xxxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx x xx xxxxx podaného xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx tak xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx rozhodným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx případ xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxx xxxxx, tzn. xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx (XX x Xxxxxxxxx Xxxxxx, příp. xxxxxx xxxxxxxx předchůdců). Xx xxxxxx k xxxxxxx xxxx by xxx xxxx Smlouva xxxxxxxxxx na případ xxxxxxx xx předpokladu, xx x době xxxxxx žádosti x xxxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvním státům XX x Xxxxxxxxx Xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxx žalobce xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x z xxxxx xxxxxxxx adekvátní pojistné xx systémů sociálního xxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. xxxxxx právních xxxxxxxxxx). Xxx xxxxxx aplikovatelnost Xxxxxxx xx v xxxxxxx žalobce nerozhodná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Argumentace xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx ČR xxx x roce 1997 x existence xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, XXX a následně Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Republiky Xxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rovněž xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx to, xx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx SFRJ x XXX, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je x současné xxxx, xxxxx i x xxxx podání xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Republiky Xxxxxx (XX xxxxxx xxxx nezávislost a xxxxxxxxxxxxxxxxx subjektivitu x xxxx 2008).
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx, xxx xxxx pojištění xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX x SRJ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx, resp. právním xxxxxxxxx XXXX x XXX, x zda xxxxxx xx tyto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x XXX. Xxxxxx xxxxxxxxx SFRJ pro xxxxxxx území xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republika Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx od xxxx 2006 Republika Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx sice xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx XX x Republikou Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádná platná xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx výklad xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Republiky Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Republiky Kosovo, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx účastníci řízení. X xxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx pojištění, kterým xxxxxxxxxx potřebný ekvivalent x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx důchodového xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx situace by xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pracoval na xxxxx dnešní Republiky Xxxxxx x xxxx xxxx výlučné suverenity (xx roku 2008) x xxxxxx pojistné xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx stěžovatelky týkající xx bezesmluvního xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Kosovo xxxx xxx opodstatnění.
Naproti xxxx xxxxxxx konzistentně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXX x XXX, xxxxxxxx tím xxxxxxx předpisům jugoslávským x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX a XXX, proto xx x xxxx příslušný xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx nositel xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odmítla žalobcem xxxxxxxxx xxxxxx pojištění, xxxxx měl získat xx xxxxx xxxxxx XXXX x XXX x xxxxxx 1968 xx 1992, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx toliko xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx krajský xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx chybného posouzení xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx žalobce, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx některé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx krajského soudu, xx xxxxx usnesení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx dne 6.3.2012, x. 83642, xxxxxxxx xxx xxxxxxx obsahu xx. 3 Smlouvy. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx x Republice Srbsko (xxxx. XXXX a XXX) x xxxxxx 1968 xx 1992 xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - pozn. zdejšího xxxxx). Rovněž krajský xxxx xxxxxx nejasnými xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx XX x Republikou Kosovo x automatické xxxxxxxx xx. 16 Xxxxxxx xx xxxxxx žalobce. Xxxxxxx xxx ovšem xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx dílčí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemají xxxx xx zákonnost xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx napadené xxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Stěžovatelka x xxxxxxxxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutkový xxxx xxxx, xxx xxxxx posoudit splnění xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx Smlouvy, xx. xxx žalobce x xxxxxxxxx prokazatelně podléhal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 x xx. 3 Xxxxxxx, xxxx xxx xx naplněn xxxxxxx xxxxxx rozsah Xxxxxxx. Stěžovatelka x xxxxxx řízení xxxx x prvé řadě xxxxxx žalobcem tvrzené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX x XXX x letech 1968 xx 1992. Za xxx xxxxxx bude xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx obrátila xx xxxxxxxx nositele xxxxxxxxx, xxxxx ten xxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx si je xxxxx xxxx, o xxx xxxxxxxxxx případ xx x dané xxxx jedná a x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Proto xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupovat xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxx 2008, xxx Republika Xxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxxx, český xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx získání xxxxxx období xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx případy xxxxxxxxx Smlouvu.
IV. Xxxxx x náklady xxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxx důvodů Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xxxxxxxxxxxx xxxx důvodná, xxxxx ji x xxxxxxx x §110 xxxx. 1 in xxxx s. ř. x. xxxxxx.
X náhradě xxxxxxx řízení o xxxxxxx stížnosti xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě §60 xxxx. 1 x. x. s. xx xxxxxxx x §120 x. x. s. Xxxxxxxx, xxxxx xxx xx věci xxxx xxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx důvodně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx věci xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx náhrada xxxxxxx vynaložených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx neměla x xxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx, nemá xxxxx xx náhradu nákladů xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx byl v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx advokátkou Xxx. Julií Xxxxxxxxxxx, xxxxxx mu tedy xxxxxxx nákladů spojených x úkony právní xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dva xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx úkony xx řídí xxxxxxxxx x. 177/1996 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxx (xxxxxxxxx tarif), xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Těmito xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxx xxxx [§11 xxxx. 1 písm. x) advokátního xxxxxx], xxxxx bylo vyjádření xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23.6.2015 x vyjádření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 2.7.2015. Za xxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxx mimosmluvní xxxxxx xxx §7 xxxxxxx 3 ve xxxxxxx x §9 xxxx. 2 advokátního xxxxxx 1000 Xx, xx xxx úkony xxxx 2000 Xx. Xxxxx xxxxxxxxxxx odměny xx xxxxxxx x 300 Kč xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx §13 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx náleží 1300 Xx. Xxxxxxx tedy xxxxxx xxxxxx 2600 Xx (2x1300 Xx). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx daně x xxxxxxx hodnoty, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx x 21 %, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 3146 Xx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx jeho právní xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx 15 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Brně xxx 30. xxxxx 2015
XXXx. Xxxxx Camrda
předseda xxxxxx