Právní věta
Škoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zapadlého xx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xx xxxxxx §427 obč. xxx.
Xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 8119,95 XXX s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx (1/ České xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x 2/ Xxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti) x xxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx žalovaných zaniká xxxxxxxxx x plnění xxxxxxx x nich. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 xx xxx 20.10.2010 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx žalované xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxx rozsudek xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 8.4.2011 xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xx xxx 7.12.2011 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx žalované xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Vyšel ze xxxxxxxx, xx 15.8.2007 xxx práci xx xxxx x xxxxxxxx xxxx X. L. xxxxx kombajn x xxxxxx terénu. X xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx něj xxxxxxx traktor xxxxx xxxxxxxx, xxxxx měla x první xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění odpovědnosti xx xxxxx způsobenou xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx sice xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx práce xxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx pokynů (§420 odst. 2 xxx. zák.). Xx xxxxxx k první xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 3125/2005 xxxxxx x xxxxxx, xx ačkoli xx xxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, a xxxxx xxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §427 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx povahou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx škodnou událost xxxxx §2 písm. x) xxxxxx č. 168/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Praze x xxxxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xx xxx 26.6.2012 xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx potvrdil x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx založil xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x věc rovněž xxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 3125/2005 xx xxxxxxxxx, ke škodě xxxxx xxx polních xxxxxxx x době, xxx traktory xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nejedná xx proto o xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravních prostředků.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. a které xxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. x.). Xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx traktorem xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx škodu x provozu pracovního xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx traktory xxxxxx xxxxxxxxxx stroji, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalované xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxx xxxxx x nouzi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx okolností, xxxxx xx xxxx xxxxxx změnila v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx hodnotit jako xxxxxxxx, když traktory xxxx xxxxxxxxxxxx především xxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nesprávně vyloučil xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx provozem dopravních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx proto, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx zrušen.
Nejvyšší soud xxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx xxxxxx x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) posoudil xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxx dosavadních xxxxxxxx (xx. xxxxx občanského xxxxxxxx xxxx xx xxxxx účinném xx 31.12.2012 - srov. xx. II xxx 7 xxxxxx č. 404/2012 Xx.) x xxxxxxx, že dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx - účastnicí xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §241 x. x. x. Xxxxxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx (§237 xxxx. 3 x. x. x.), xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř. (xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Ústavního soudu xx xxx 21.2. 2012, sp. xx. Xx. XX 29/11, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 31.12.2012, do xx xxxx xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxxx xxx posouzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.3.2012, sp. xx. IV. ÚS 1572/11). Xxxxxxxx je xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. x.) xxxx spočívat v xxx, že odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
Vzhledem x xxxxxxxxxx §3028 xxxx. 3 x §3079 odst. 1 xxxxxx č. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.2014, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx podle zákona x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník, xx xxxxx účinném do 31.12.2013, xxxxx jde x právní xxxxxx xxxxxxx před 1.1.2014.
Podle §427 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x provozovatel xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx citovaného xxxxxxxxxx x která není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx zdraví x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx technickou, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx motorické síly, x rychlým xxxxxxx, x xxxxxxxx stále xxxxxxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, u xxxxx xxxx vyloučeno xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx škodu xxxxx xxxxx, bylo-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zákona, nýbrž x xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx povaha xxxxxxx, xx. došlo-li x xxxxxxxxxxx projevu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx provoz typické x xxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředku, xxxxx xx xxxxxxxx určitou xxxxxxxxx x může xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx brzděním, případně xxxxxxx x tím xxxxxxxxx projevy (např. xxxxxxx xxxxxx, závada, xxxxxxxx části vozu, xxxxxx xx kámen x xxxx vymrštění) xxxxxxx xxxxxxxxxx dopad xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxx (xxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx x jiný xxxxxxx), x nimiž xxxxxx do kontaktu. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx pohyb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale i xxxxxxxx k xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činnosti, xxx níž škoda xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tam, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx činnosti, x xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přepravuje x xxxxxxx xxxxx na xxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.9.2006, xx. xx. 25 Xxx 3125/2005, xxxxxxxxxx xxx x. 77/2007 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx); xxxxx xx xxxxx způsobena xxxxxxxx xxxxxxx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x usnesení xxxxx xxxxx ze xxx 17.9.2014, xx. xx. 23 Xxx 125/2014). Xxxxxxxxx motorových xxxxxxxxxx xxxxxx totiž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (samojízdná xxxxxxx, xxxxxxxxx, kombajny apod.), xxxxxxx prvotním účelem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxx xx uzpůsobena jejich xxxxxxxxx, a jsou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx technickými prostředky; xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravovat xx xxxxxxx motorickou xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxx však o xxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 3125/2005, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx rypadla nakladače XXX, není přiléhavý. X dané věci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (tahem) xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx snažil xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X když xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx x xxxxxx účelového xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx §427 obč. xxx. xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx věcí (např. xxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxx xxxxxx se x xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx provozu.
Obecně xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 56/2001 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx, tzv. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx než k xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které však xxxx být při xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§2 xxxx. 2, §3 xxxx. 3 xxxx. x/ tohoto xxxxxx). Xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xx lesnických xxxxx, a to xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx odlišuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§3 xxxx. 3 xxxx. b/ xxxxxx xxxxxx).
X xxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxx §427 xxx. xxx. xx tak rozhodující xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx ke xxxxx xxxxx. X dané xxxx byl traktor xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx motorické síly xxxxxxxxxxx tahem kombajn xxxxxxx xx xxxx. X xxxx se xxx stalo v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx síla xxxxxxxx, xxxxx x xx chvíli xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, byť xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jiného xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxx x situaci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx provozu (xxxx. xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx). Xxxx proto xxxxxx nahlížet xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxx součástí polních xxxxx. Pak xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx traktoru xxxxxxxxx xxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx přímého xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x titulu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx x. 168/1999 Xx.), xx namístě xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx uvést, xx xxxx xxxxxxxx výklad §427 obč. zák. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti tzv. xxxxxxxxx xxxxxx. Soudní xxxx Evropské xxxx x rozsudku xx xxx 4.9.2014, xx xxxx D. X. xxxxx Z. X. x. d., xxxxxx xxx xx. xx. X-162/13, xxxxxxx, xx: „Xxxxxx 3 xxxx. 1 směrnice Rady 72/166/XXX xx dne 24.4.1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx se xxxxx «xxxxxx vozidel» xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx použití vozidla, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx funkci. Xxxxxxx xxxxx by xx xxx xxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx předkládajícímu soudu.“ Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pak i x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx Soudní xxxx x xxxxxx x předběžné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx, xx zcela opodstatněný xxxxx výklad xxxxx xxxxxxxx povaha xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §427 xxx. zák., xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx věci.
Z těchto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nesprávným, x xxxxx jej xxxxxx (§243x xxxx. 2, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, o. s. x.); xxxxxxx důvody, xxx xxxxx xxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx, platí x xx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx soudu xxxxxxx stupně x xxxxxxx řízení (§243x xxxx. 3 x. x. x.).