Xxxxxx věta
Podmínka, xx xxxxxxx strany řízení xxxxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 ze xxx 27.11.2003 o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a o xxxxxxx Xxxxxxxx (ES) x. 1347/2000, xxxx xxxxxxx xxxxx, jestliže xxx x rodičů, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x téhož xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu.
Průběh xxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 11.4.2013 xxxx změněno xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 1.2.2013 xxx, xx řízení xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx prvního stupně xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxx zahájení xxxxxx xxxxxxxx v R., x xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxx XX č. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x o zrušení Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxxx xxx "Xxxxxxxx Xxxxxx II xxx" xxxx xxx "Xxxxxxxx") xxxx xx xxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vztah x České xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx účastníci xxxxxx souhlasili.
Proti usnesení xxxxxxxxxx soudu podala xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 31.7.2013 xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243 xxxx. x) o. s. x. xx znění xxxxxxx xx 1.1.2013 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem - xxxxxxxxxxx příslušnosti českého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Brusel XX xxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx splněna. Xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu matkou xxxxx xxxxxxxx izolovaně xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dětem xxxxxxxx x Okresního xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, xxx je xxxxx xxx posuzovat "x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx. 12, xxx 3 xxx. Nařízení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx xx soud xxxxxxxxx xxxxx příslušný x rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx řízení. Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxx vztah x tomuto xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx strany řízení x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx výslovně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem x xx to x zájmu xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx (xxxx xxxxx) xxxxx dne 26.10.2012 x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx předběžného xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Krumlově xx xxx 1.11.2012 xxxxxxxxxxx usnesením Krajského xxxxx v Českých Xxxxxxxxxxxx xx xxx 12.12.2012 xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx které se xx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx do xxxx. Xxxxxxxxxx dětí do Xxxxx xxxxxxxxx proběhlo xxx, xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx prostředí x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxx x České xxxxxxxxx a x Xxxxxxxx, xxxxxxx Orgánem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podat xx xxxxx na xxxxxx xxxxxx x nezletilým xxxxx x xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx formulář využívaný xxxxxx orgány, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Xxxxxxxx. Nikdo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx nacházejí, xx xx s xxxx xxxx x x podstatě jí xxxx x odmítnuty xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxx ze šetření x otce. X xxxxxxx, xxx děti xxxx fakticky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxx nacházejí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx za xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dva xxx xx podání xxxxxx návrhu, xx. 31.10.2012, xxxxxxxxx jednoznačně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Okresního soudu x Xxxxxx Krumlově.
Dovolatelka xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxx, aby xxxxxx probíhalo x Xxxxx xxxxxxxxx. Zdůraznila, xx odvolací soud xx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pokračování v xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx xxx čl. 12, xxx 3 Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx kumulativně. Xxxx xxxxxx xxxxxx zkoumána x xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 125 km xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejen x xxxxxxxx místních poměrů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, resp. xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx, xxx i případným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx znalců x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx dětské xxxxxxxxxxx, x děti budou xxxxxx xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vzdálenost, např. x x xxxx, xxx xxxx. R. xxxx mít školní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx pokládá xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxx přesvědčení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx a) xxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx výslovný xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x) xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxx x xxxxxx poměrů x xxx probíhat x soudu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od jejich xxxxxxxxx bydliště, x) xxx xx možné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx řízení xxxxxxxxx, x vyjádřením xxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxxxxx x dovolání xxxxx, xx dovolání xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx právních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, popřípadě proto, xx xxxxxxx xxxxx xxxx stopy tzv. xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx přípustné.
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákona č. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx od 1.1.2013.
Xxxxxxxx proti rozsudku xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §241 xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §237 x. x. ř., xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Okresního xxxxx x Českém Krumlově xxxx možno považovat xx xxxxxxxx či xxxxx jednoznačným způsobem xxxxxxxxx souhlas (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxx xx smyslu xx. 12 Nařízení.
Podle čl. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště na xxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 1 Nařízení, xxxxx členského státu xxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxxx x xxxxxx xx rozvod, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxx x xxxxxxx,
x) že xxxxxxx jeden x xxxxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x je to x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 2 Nařízení soudní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx,
x) xxxxxxx xx rozhodnutí vyhovující xxxxxx xx rozvod, xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) v případech, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx, jakmile se xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) jakmile xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve věci xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x xxxxxx xxxxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, v xxxxxxx, xx
x) xxxx xx xxxxx vztah x xxxxxx členskému xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx jeden x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x
x) xxxxxxx strany xxxxxx x době xxxxxxxx řízení příslušnost xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xx v zájmu xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 4 Xxxxxxxx x případě, xx xxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx úmluvy xx xxx 19.10.1996 x pravomoci orgánů, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x opatření x xxxxxxx dětí, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx příslušnost x xxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nařízení, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti stanovená xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém má xxxx své xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx stupňů xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyšly x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x účastníků xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu, než xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx prvek xx xxxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx. Správně xxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxx věc xx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003, xxxxx úprava xxxxx x nezletilým spadá xxx xxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxx 7 Xxxxxxxx. Sporné však xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x projednání x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, či Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x x xxx. xxxx éclairé xx tudíž xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x tzv. xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x českém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "pokračování xxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx compétence, xxxxxxx Vereinbarung üxxx xxx Xxxxäxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x súdnej xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx omezenou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx účastníky. Xx je zřejmé xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x bodu 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx 12 xxxx. 3 nemá xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxx. Nařízení Brusel XX) x xxxxx xxxx autonomie xxxxx xxxx xx xx. 12 odst. 3 xxxxxxx, je zájem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. Xxxxxx, Mankowski, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx /2012/, Xxx. 12 xxxx 46). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pobytu xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8 Nařízení. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx x čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx zamýšlena xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxxxx rozhoduje x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx prohlášení jeho xxxxxxxxxxx a rovněž x xxxxxx 12 xxxx. 3 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x "jinými řízeními, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1". Xxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxx, kde xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx článkem 3, xxx xxxxxxx 7 Xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnosti, xxxxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx předpisy; xxxxxxxx x situaci, kdy x rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx rozhodovat soud, xxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx. x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti). Xxxxxxxxx argumentem xxx xxxxx restriktivní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxx xx i xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx ohroženo fungování xxxxxx 15 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušného xxxxx na xxxx xxxxxx členského xxxxx XX (xxxx. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxx xxx, xxxx 49). Xxxxx článku 15, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx lis pendens xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §177 xxxx. 2, věty xxxxx, x. x. x. xxxxxxxx obdobné xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx připouští i xxxxxxx xxxxxxx výkladu, xxxxx xx xxxxxxxxxx x domácí xxxxxx xxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx X., Komentář k Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx /"Xxxxxx Ilbis"/, XXXX XX KO32003R2201CZ) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 x v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 12 odst. 3 Nařízení x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednalo o "xxxxxxxx či jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu.
Z xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx acte xxxxx, a Nejvyšší xxxx proto xxxxxx xxxxxxxxx x.x. 30 Xxx 1994/2013-362x, ze xxx 12.11.2013, xxxxx §243x a §109 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxxxx x xxxxxxx SDEU x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 14.7.2010, xx. xx. 31 Xxx 2325/2008, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 29/2011).
1) Xx xxxxx xxxxxxxx čl. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx zodpovědnosti x v xxxxxxx, xx neprobíhá žádné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxx řízení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1)?
2) X x xxxxxxx kladné odpovědi xx xxxxx otázku:
Je xxxxx xx. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) vykládat xxx způsobem, xx "xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xx rozumí x xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx řízení xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úkonu, xxxxx xx xxxxxx, namítá xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x návrhu xxxx xxxxxx?
Xxxxxxxxx xx xxx 12.11.2014, sp. xx. X-656/13, XXXX xxxxxxx xxxxx:
1) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 x příslušnosti x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1347/2000 xxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxx účely řízení x rodičovské zodpovědnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členského státu, x němž dítě xxxx obvyklé xxxxxxxx, x v případě, xx x xxxxxxxxx xxxxx neprobíhá žádné xxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxx. x) nařízení x. 2201/2003 xxxx xxx vykládán x xxx xxxxxx, xx xxxxx mít za xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, "xxxxxxx xxxxxx řízení (...) výslovně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, který mu xxxxxx x xxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu.
Soudní Xxxx (xxxxx senát) xxxxxx x xxxxxx 55 - 58 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx samotného xxxxx xx. 12 odst. 3 xxxx. b) xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxx výslovně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxxx upřesňuje, xx xx xxxxxxxx xxxxxx x soudu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx písemnost xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxxxx řízení, a xx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx je xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx být v xxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx druhý xxxxxxxx xxxxxx později zahájí x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxx tento druhý xxxxxxxx řízení při xxxxxx úkonu, xxxxx xx náleží x xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003, xxx nejlepší xxxxx xxxxxx zajistit xxx xxx, že bude x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxxxxxxx otázka, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 2201/2003 xxxxx jen xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx X, XX:X:2014:2246, xxxx 47 a 49).
Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx za xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěru xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dovolatelkou xxxxxxxx x jejím xxxxxxx xx svěření nezletilých xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx 29.10.2012 x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx projevu xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xx úpravu poměrů x nezletilým xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, aniž xx zamýšlela vést xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, se jeví xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 - 24 xxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xx xxxxxx čl. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx.
Xxxxx, xx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neužije, xxxx - x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx - nevylučuje, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx jiného ustanovení Xxxxxxxx. X xxxxx xx totiž mohla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxxx podle xx. 10 Nařízení, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx příslušné, jestliže xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XX, x když xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx k zjištěním xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.).
X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx podle xxxxxxx Xxxxx xxx mezinárodněprávní xxxxxxx dětí ze xxx 17.5.2013 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XX x dle xxxxxxx xxxxx xxxxx xx dne 18.10.2013, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx 9.9.2013 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx ČR.
Pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx závěr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do ČR, xxx x xxxxx, xxx který xxx xxxxxxxx xxxx rozhodl. Xx-xx xxx závěr, xx v xxxx xxxxxxxxx neoprávněného přemístění xxxx xxxxxxxx dětí x Xxxxxxxx xxxx xxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx soud xxxxxxx xxxxxx. Jiným xxxxxxx - xxxxx obsahu xxxxx se však xxxxxxxxxxxxx - xx xxxx xxxxxxxxxxx dětí xxx xxxxxxxx xx. 13 Xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxx XXX č. 34/1998 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx dětí), což xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx) xxxxx čl. 11 xxxx. 8 Xxxxxxxx, x xxxx by xxxxx xxxx rozhodl x navrácení do XX; případně x xxxxxxxxxxx, x čímž xx xx xxxxx xxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xx. 10 xxxx. x/, xxxxxx iv) Xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxx se však xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx než xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxx, resp. xxxxxxxx soud x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 Xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušný.
Usnesení odvolacího xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx (§243b xxxx. 2 x. x. ř.); Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) je xxxxx xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 o. x. x.).
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ověří xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí xx XX z důvodu xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x bude xx xxxxxx zabývat xxxxxxxxx - které xxx vykonal xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxx měly xxxxxxxxx xxxx obvyklý pobyt xx xxxxxx xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx (29.10.2012). Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx dne 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011. Zde Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x němž xx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxx více xxxxx XX, je xxxxxx soudu, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx rodinného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx členském xxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx začlenění xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kritéria xxx rozlišení významnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx posléze xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx, může být xxxxx až x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx případu.
Odvolací xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závěr xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx měly x době xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx xxxxx (26.10.2012) xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx státech xxxxxx od 1.9.2012 xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx, xxx x xxxxxx žily.