Právní xxxx
Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 o příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx Nařízení (XX) x. 1347/2000, není xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx u xxxxx xxxxxx nezahájil, xxxxxxx x téhož soudu xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x rámci xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Budějovicích xx xxx 11.4.2013 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Krumlově xx xxx 1.2.2013 xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxx zahájení řízení xxxxxxxx x X., x proto xxxxx xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx Rady XX x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx Xxxxxxxx (ES) x. 1347/2000 (xxxx jen "Xxxxxxxx Xxxxxx II xxx" xxxx xxx "Xxxxxxxx") xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx, xxx rakouský xxxx. Odvolací soud xxxxxx x závěru, xx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Nařízení, xxxxx nezletilé děti xxxx xxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx příslušností xxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx matka (dále xxx "dovolatelka"), x xxxx xxxxxxxx žádala, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx moc xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxxx matky xxxxxxx a usnesením xx xxx 31.7.2013 xxxxxx moc usnesení xxxxxxxxxx soudu podle xxxxxxxxxx §243 xxxx. x) x. s. x. xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, nebyla x xxxxx xxxxxxx splněna. Xx xx to, xx xxxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx izolovaně xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx matky xx xxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx "v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx. 12, xxx 3 xxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx dítě xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dále xx xxxxxxx strany xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx přijaly příslušnost xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx x zájmu dítěte.
Dovolatelka xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx (xxxx první) xxxxx xxx 26.10.2012 x Okresního xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx úpravu xxxxxx x nezletilým xxxxx x xxxxxxxx x xxx pravomocného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Krumlově xx dne 1.11.2012 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xx xxx 12.12.2012 děti odebral x xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xx xx xxxx xxxxxxxxx, přemístil je xxx xxxxxx a xxxxxxxx matky do Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx do péče. Xxxxxxxxxx xxxx do Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx otec xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx dané situace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx a x Xxxxxxxx, xxxxxxx Orgánem xxxxxxxx právní ochrany xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxxx podat si xxxxx xx úpravu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x byl xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány, xxxxx xxxxx vyplnila x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx. Nikdo xxxxx xxxxxxx informace, kde xx děti xxxxxxxxx, xx se s xxxx xxxx x x podstatě xx xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xx xxxxxxx x xxxx. V xxxxxxx, kdy xxxx xxxx fakticky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxx xx situace, xxx matka xxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx dva xxx xx podání xxxxxx návrhu, xx. 31.10.2012, vyjádřila jednoznačně xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx namítala, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx probíhalo x Xxxxx republice. Xxxxxxxxxx, xx odvolací xxxx xx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Okresního xxxxx x Českém Xxxxxxxx dle xx. 12, xxx 3 Xxxxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxxxx nebyla zkoumána x xxx xxx x xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx zájem dětí xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 125 xx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx nepochybně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx místních poměrů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, resp. xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x případným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx psychologie, x xxxx budou xxxxxx na tato xxxxxxxxx dojíždět na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. x v xxxx, xxx xxxx. X. xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx pokládá otázky, xxx xxxx dle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x) xxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx návrh xx úpravu xxxxxx x xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Krumlově, xxxxxxxxx xx výslovný či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx uvedeného soudu, x) xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x nim xxxxxxxx x xxxxx podstatně xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx bydliště, c) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úkon xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx x době xxxxxxxx xxxxxx. Z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx vrátil k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx se xxxx právních xxxxxx xxxxxxxxxx zákonem x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx matky xxxx xxxxx tzv. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx rovněž xxxx přípustné.
Nejvyšší xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx a věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx v dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx rozhodl xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Sb., občanského xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx, osobou x xxxx oprávněnou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §241 xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §237 o. x. x., xxxxx xx xxxxx o xxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx, které xxxxxx xx vyřešení otázky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx úpravu xxxxxx x xxxxxxxxxx x Okresního xxxxx x Českém Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx souhlas (přijetí) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 12 Xxxxxxxx.
Xxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx jsou soudy xxxxxxxxx státu příslušné xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 1 Nařízení, xxxxx členského státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx x xxxxxx na rozvod, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x tímto návrhem x xxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx x
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost soudů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 končí,
a) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxxxx, xxx řízení o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) jakmile xxxxxx xxxxxxx x písmenech x) x x) xxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Nařízení, xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx v odstavci 1, v případě, xx
x) dítě xx xxxxx xxxxx x xxxxxx členskému státu, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx x nositelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx má x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx bydliště xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx,
x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx a je xx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 4 Nařízení x xxxxxxx, xx xxxx xx své xxxxxxx bydliště na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx Haagské xxxxxx xx xxx 19.10.1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x opatření x xxxxxxx dětí, považuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x daném třetím xxxxx.
Xxxxx xxxx 12 xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx. Xx znamená, xx xxxxxxxxxx by xxx xxx především xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx případů xxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti.
Soudy xxxx stupňů při xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu, než xx kterém xx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 81 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx. Správně xxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003, xxxxx xxxxxx xxxxx x nezletilým spadá xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle čl. 2 bod 7 Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x projednání x xxxxxxxxxx věci xxxx příslušné soudy Xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Soudní dvůr xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x x xxx. xxxx éclairé xx xxxxx nejedná), xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxx. xxxx clair.
Článek 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxx překladu xxxxxxxx jako "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxx Prorogation xx jurisdiction, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx compétence, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx üxxx xxx Zuständigkeit, xxxxxxxxx Xxxxxx x súdnej xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx možnost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nařízení. Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 (xxx. Xxxxxxxx Brusel XX) x xxxxx xxxx autonomie xxxxx xxxx xx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx, je zájem xx smírném řešení xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. Magnus, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Brussels Xxxxx Xxxxxxxxxx /2012/, Xxx. 12 note 46). Xxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost xx xxxxxx rodičovské zodpovědnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obvyklém xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zakotvené x xx. 8 Nařízení. Xxx restriktivní výklad xxxx výjimky xxxxxx x fakt, xx x xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx prohlášení jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx 12 xxxx. 3 je xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x "jinými řízeními, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1". Xxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3, xxx xxxxxxx 7 Xxxxxxxx, tedy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy; xxxxxxxx x situaci, kdy x rodičovské zodpovědnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx. x řízení o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx argumentem xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx založit xxxxxxxxxxx xxxxx jinak xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je i xxxxxxxx, že x xxxxxxx případě by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx soud xxxxxx členského xxxxx XX (srov. Magnus, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxx xxx, note 49). Xxxxx článku 15, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx ustanovení §177 xxxx. 2, věty xxxxx, x. s. x. xxxxxxxx obdobné xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx. Xxxxxxxx autoři xxxx připouští x xxxxxxx xxxxxxx výkladu, xxxxx je xxxxxxxxxx x domácí xxxxxx xxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx X., Xxxxxxxx x Xxxxxxxx o uznávání xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxx /"Xxxxxx Xxxxx"/, XXXX XX XX32003X2201XX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 12 xxxx. 3 x x xxxxxxx, xxx xxxx související xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xx dosud k xxxx otázce nevyjádřil, xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Nařízení x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx ze xxxxxx dovolatelky xx xxxxxxxx jednalo x "xxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx" příslušnosti xxxxxxx soudu.
Z xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx acte xxxxx, a Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxx xxxxxxxxx x.x. 30 Xxx 1994/2013-362a, xx xxx 12.11.2013, xxxxx §243x x §109 xxxx. 1 písm. x) x. s. x. xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX x xxxxxxx xx následující xxxxxxxxx otázky (xxxx. xxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze dne 14.7.2010, sp. zn. 31 Xxx 2325/2008, xxxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxx číslem 29/2011).
1) Xx xxxxx xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx zodpovědnosti x v xxxxxxx, xx neprobíhá xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx řízení (xx. jiné řízení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1)?
2) A x xxxxxxx xxxxxx odpovědi xx xxxxx xxxxxx:
Xx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 (nařízení x. 2201/2003) xxxxxxxx xxx způsobem, xx "xxxxxxxxx či jiným xxxxxxxxxxxx přijetím" příslušnosti xx xxxxxx x xxxxxxx, kdy strana, xxxxx xxxxxx nezahájila, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, který xx náleží, namítá xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dříve xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx?
Xxxxxxxxx xx xxx 12.11.2014, xx. xx. X-656/13, XXXX rozhodl xxxxx:
1) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 musí xxx vykládán x xxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx založit příslušnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx, x x případě, xx u zvoleného xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx řízení.
2) Článek 12 odst. 3 xxxx. x) nařízení x. 2201/2003 musí xxx xxxxxxxx v xxx xxxxxx, že xxxxx xxx za xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, u něhož xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, "xxxxxxx xxxxxx řízení (...) výslovně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx řízení zahájí xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x při xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu.
Soudní Xxxx (třetí senát) xxxxxx v xxxxxx 55 - 58 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx samotného znění xx. 12 odst. 3 xxxx. b) xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx výslovně či xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx". Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxxx upřesňuje, xx xx zahájení xxxxxx x xxxxx xx x zásadě xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx článku 16, tak vyžaduje, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx shody xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx nejpozději xx xxx, xxx xx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx písemnost xxxxx xx xxxxxxxxx soudu. Xxx tomu xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx u dotčeného xxxxx xxxxxxxx xxxxx x podnětu xxxxxxx x účastníků řízení, xxx druhý xxxxxxxx xxxxxx později xxxxxx x xxxxx soudu xxxx řízení x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx, který xx náleží x xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx třeba xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx u xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xx bude x každém jednotlivém xxxxxxx přezkoumána xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě čl. 12 odst. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxxx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx u xxxxx, x jehož xxxxxxx došlo x xxxxxxxxx příslušnosti (x xxxxx smyslu viz xxxxxxxx E, EU:C:2014:2246, xxxx 47 x 49).
Xxxxxxxxxx závěrů XXXX xx xxxxxxxxxxxxx věci xx za následek xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx českých xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx založena xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spojoval x xxxxx návrhem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx, xxxxxxx xxx 29.10.2012 x xxxxx prvního xxxxxx. Na rozdíl xx odvolacího soudu xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx neshledává. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že návrh xx úpravu xxxxxx x nezletilým xxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx před českým xxxxxx, xx jeví xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 - 24 xxxxxxxx SDEU. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, že mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx.
Xxxxx, xx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxx - x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxxxx. X xxxxx xx xxxxx mohla xxxxxxxxx mezinárodní příslušnost xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx soudy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx XX, x xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odebrání nebo xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxxxxxx v úplnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.).
X této xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx podle sdělení Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ze xxx 17.5.2013 xxxxxxx xxxxxxxx soud o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XX x dle xxxxxxx téhož xxxxx xx dne 18.10.2013, xxxxxxxx Nejvyšší soud xxx 9.9.2013 odmítl xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nenavracení nezletilých xxxx do XX.
Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx samotný xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do ČR, xxx i xxxxx, xxx který tak xxxxxxxx soud rozhodl. Xx-xx xxx závěr, xx v době xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx tyto xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxx důvod zohlednit x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, která ohledně xxxxxxxxx xxxxxx učinil xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx důvodem - xxxxx obsahu xxxxx xx však xxxxxxxxxxxxx - xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx aplikaci xx. 13 Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxx XXX č. 34/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí), xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (Okresního xxxxx x Českém Krumlově) xxxxx xx. 11 xxxx. 8 Xxxxxxxx, x xxxx by xxxxx xxxx xxxxxxx x navrácení do XX; případně x xxxxxxxxxxx, x xxxx xx se pojil xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xx. 10 písm. x/, xxxxxx xx) Xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxx podává, xx xxxx prvního xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx SDEU x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, rozhodoval xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 Xxxxxxxx, tedy xxxx by nebyl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx závěrů nevychází x xx xxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx (§243x xxxx. 2 o. x. ř.); Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xx xxxxx xxxxxx, aniž xx věci xxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 o. x. x.).
X xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x nenavrácení xxxxxxxxxxx xxxx xx XX z xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx únosu xxxx x xxxx xx xxxxxx zabývat xxxxxxxxx - xxxxx xxx xxxxxxx soud xxxxxxx stupně - xxx měly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pobyt xx xxxxxx xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx řízení (29.10.2012). Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x usnesení xx xxx 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011. Xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx obvyklý pobyt (xxxxxxxx) xx smyslu xx. 8 xxxx. 1 Nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx osoba těžiště xxxxx života. Xxxxxxxx-xx x xxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxx (bydliště) xx xxxxx xxxx xxxxx XX, xx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx začlenění dítěte x jednom xxxxxxxx xxxxx x rodinnému x společenskému xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx, xxxx xxx xxxxx až x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx případu.
Odvolací soud x xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx zahájení xxxxxx x xxxxxxx xxxxx (26.10.2012) xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, neboť po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výchově x obou xxxxxxx xxxxxx xx 1.9.2012 xxxxxxxx xx školy x xxxxxx x Xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxx.