Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx Nařízení (ES) x. 1347/2000, xxxx xxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xxx z rodičů, xxxxx x xxxxx xxxxxx nezahájil, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxx x xxx prvním xxxxx, xxxxx mu xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto soudu.
Průběh xxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx dne 11.4.2013 xxxx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Krumlově ze xxx 1.2.2013 xxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x odůvodněním, xx xxxx xxxx xx xxx zahájení xxxxxx xxxxxxxx x X., x xxxxx podle xx. 8 odst. 1 Nařízení Rady XX x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x xxxxxxx Xxxxxxxx (ES) x. 1347/2000 (xxxx xxx "Xxxxxxxx Brusel II xxx" nebo xxx "Xxxxxxxx") xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx, xxx rakouský xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx silný vztah x Xxxxx republice, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), x xxxx xxxxxxxx žádala, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx moc xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x usnesením xx xxx 31.7.2013 xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx §243 písm. x) x. x. x. xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx či jiným xxxxxxxxxxxx způsobem - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx účastníky řízení, xxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, xxxxxx x xxxxx případě xxxxxxx. Xx xx to, xx xxxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx samotného xxxxxx matky xx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, xxx je třeba xxx xxxxxxxxx "x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle xx. 12, bod 3 xxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx soud xxxxxxxxx státu příslušný x rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx má xxx xxxxx vztah x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx řízení x xxxx xxxxxxxx xxxxxx přijaly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx to x xxxxx dítěte.
Dovolatelka xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx (xxxx xxxxx) xxxxx dne 26.10.2012 x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Krumlově xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dětem x současně x xxx pravomocného předběžného xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Xxxxxxxx xx dne 1.11.2012 xxxxxxxxxxx usnesením Xxxxxxxxx xxxxx v Českých Xxxxxxxxxxxx ze xxx 12.12.2012 xxxx odebral x péče xxxxx, xx xxxxx xx xx xx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx vědomí x xxxxxxxx xxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx republiky proběhlo xxx, xx otec xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx styku. Xx dané xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a v Xxxxxxxx, přičemž Orgánem xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxxx podat si xxxxx xx úpravu xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx i předán xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Xxxxxxxx. Nikdo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kde xx děti xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxx x x xxxxxxxx xx xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxx právní ochrany xxxx ze šetření x xxxx. V xxxxxxx, kdy xxxx xxxx fakticky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx nacházejí, xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx za xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxxxxx pouhé xxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx. 31.10.2012, vyjádřila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Okresního xxxxx x Českém Krumlově.
Dovolatelka xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je rovněž xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxx je x xxxxx dítěte, aby xxxxxx probíhalo v Xxxxx xxxxxxxxx. Zdůraznila, xx xxxxxxxx soud xx k této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx podmínky pro xxxxxx pokračování v xxxxxxxxxxxx u Okresního xxxxx v Českém Xxxxxxxx xxx xx. 12, xxx 3 Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxxxx nebyla zkoumána x xxx jen x xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 125 xx xx xxxxxx současného xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx nejen x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx škole, xxxx. xxxxxx, xxxxxx navštěvují, xxx x případným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx budou xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. x x xxxx, xxx xxxx. X. xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx a) xxx xxx úkon matky, xxxxxx podala xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Krumlově, xxxxxxxxx xx výslovný xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas (přijetí) xxxxxxxxxxxx uvedeného soudu, x) xxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx je v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x) xxx je možné xxxxxxxxxxx xxxxx úkon xxxxxxxxx ve xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x vyjádřením xxxx v xxxx xxxxxxxx řízení. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx pro nepřípustnost, xxxxx xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, popřípadě proto, xx jednání matky xxxx xxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx únosu dětí, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx postupoval x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013.
Xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxx xxxx, osobou x xxxx oprávněnou x xxxxx zastoupenou xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 o. x. ř. Dovolání xx přípustné xxxxx xxxxxxxxxx §237 x. x. ř., neboť xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která x rozhodování dovolacího xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu bylo xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Krumlově xxxx xxxxx považovat xx výslovný či xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 12 Xxxxxxxx.
Xxxxx xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx má x xxxx xxxxxx žaloby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxxx o xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx má rodičovskou xxxxxxxxxxxx x dítěti x
x) manželé a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xx x xxxxx dítěte.
Podle xx. 12 odst. 2 Xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx,
x) xxxxxxx xx rozhodnutí vyhovující xxxxxx na rozvod, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zamítající xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx uvedenému x xxxxxxx a) stále xxxxxxx, jakmile se xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) xxxxxx x jiného xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx členského státu xxxx příslušné k xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x xxxxxx řízeních, xxx xxxxx jsou xxxxxxx v odstavci 1, x xxxxxxx, xx
x) xxxx má xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že jeden x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx,
x
x) xxxxxxx strany xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výslovně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xx v zájmu xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 4 Xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetího státu, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Haagské xxxxxx xx dne 19.10.1996 x pravomoci orgánů, xxxxxxxxxxx xxxxx, uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xx zjistí xxxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx bodu 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx zájmy xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx. To xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxx především xxxx členského xxxxx, xx kterém má xxxx své obvyklé xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x účastníků řízení xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx. Správně xxx xxxxxxxx, že na xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx dne 27.11.2003, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxx 7 Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx rodiči xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxx xxxx xxxxxxxxx soudy Xxxxxxxx, xx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Soudní xxxx xxxx otázkou dosud xxxxxxx (a x xxx. xxxx éclairé xx xxxxx nejedná), xxxxx posoudit, zda xxx x xxx. xxxx clair.
Článek 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x českém překladu xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx de xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx üxxx xxx Xxxxäxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx) představuje xxxxxxx, xxx xxxxxxxx možnost xxxxx mezinárodní příslušnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx 12 xxxxxxxx ustanovení Nařízení. Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx XX) x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. Magnus, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx /2012/, Xxx. 12 xxxx 46). Xxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx rodičovské zodpovědnosti xx jiných xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxx x obecné xxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxx, zakotvené v xx. 8 Nařízení. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výjimky xxxxxx x fakt, že x xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxxxx rozhoduje x xxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxxxxx za neplatné xx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxx x článku 12 xxxx. 3 je xxxxxxx xxxxxxx volby xxxxx xxxx xxxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxx, xxx uvedenými x xxxxxxxx 1". Xxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx 12 xxxx. 3 představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvodového xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu není xxxxxxxx xxxxxxx 3, xxx xxxxxxx 7 Xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx zbytkové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x situaci, xxx x xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx jinak (xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věci (xxxx. x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx restriktivní xxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxx je x xxxxxxxx, xx x xxxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX (srov. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxx xxx, xxxx 49). Xxxxx článku 15, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lis xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx ustanovení §177 xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. s. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výkladu, xxxxx xx podporován x xxxxxx xxxxxx xxxxx (srov. Zavadilová X., Xxxxxxxx k Xxxxxxxx o uznávání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx /"Xxxxxx Xxxxx"/, XXXX XX XX32003X2201XX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 12 xxxx. 3 x x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xx xxxxx x xxxx otázce nevyjádřil, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxx dovolatelky se xxxxxxxx xxxxxxx x "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx přijetí" příslušnosti xxxxxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx je zřejmé, xx xxxxxx čl. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx acte xxxxx, x Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x.x. 30 Xxx 1994/2013-362a, xx xxx 12.11.2013, xxxxx §243x x §109 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. xxxxxxxx a xxxxxxx XXXX x xxxxxxx na následující xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 14.7.2010, xx. zn. 31 Xxx 2325/2008, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 29/2011).
1) Xx xxxxx xxxxxxxx čl. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) tím xxxxxxxx, že zakládá xxxxxxxxxxx x xxxxxx x rodičovské xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxxxxx řízení (xx. jiné xxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx x odstavci 1)?
2) X x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx první xxxxxx:
Xx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) vykládat xxx xxxxxxxx, že "xxxxxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nezahájila, xxxx samostatný xxxxx xx xxxxxxxx řízení x xxxx věci, xxxxx vzápětí xxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx?
Xxxxxxxxx ze dne 12.11.2014, xx. xx. X-656/13, XXXX rozhodl xxxxx:
1) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx nařízení (XX) x. 1347/2000 musí xxx vykládán x xxx smyslu, že xxx účely xxxxxx x rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx založit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx u zvoleného xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxx. x) nařízení x. 2201/2003 musí xxx xxxxxxxx x xxx smyslu, že xxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxx x účastníků xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, "xxxxxxx xxxxxx řízení (...) xxxxxxxx xx xxxxx jednoznačným způsobem xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, který mu xxxxxx x rámci xxxxxxx řízení, namítá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu.
Soudní Xxxx (xxxxx senát) xxxxxx x xxxxxx 55 - 58 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x zásadě xxxxxxxx okamžik, xxx xxx xxxxx na xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxx. Xxxxx znění tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx článku 16, xxx vyžaduje, xxx xxxx prokázána xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prorogace xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx ke xxx, xxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo jiná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx, kdy xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx druhý účastník xxxxxx později xxxxxx x xxxxx soudu xxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, že bude x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx zamýšlená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx prorogace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 2201/2003 xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, x jehož xxxxxxx došlo k xxxxxxxxx příslušnosti (x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx X, XX:X:2014:2246, xxxx 47 a 49).
Xxxxxxxxxx xxxxxx SDEU xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx příslušnosti českého xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxx xx xxxxxxx nezletilých xxxx do xxxxxxx, xxxxxxx xxx 29.10.2012 x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx rozdíl xx odvolacího xxxxx xxxx xxxxxxxx soud "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx neshledává. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xx úpravu poměrů x nezletilým podala xxx z xxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxx, xx jeví xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx x obsahu xxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxx 17 - 24 xxxxxxxx SDEU. Nelze xxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx.
Xxxxx, xx čl. 12 odst. 3 Xxxxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neužije, xxxx - s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx - nevylučuje, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. V úvahu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní příslušnost xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 Nařízení, xxxxx xxxxx by xxxxx soudy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x době xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx XX, x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxxxxxx x úplnosti xxxxxxxx x dovolací xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.).
X xxxx xxxxxxxxxxx xx především xxxxx x zjištění, xx xxxxx sdělení Xxxxx pro mezinárodněprávní xxxxxxx xxxx ze xxx 17.5.2013 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do XX x xxx xxxxxxx téhož úřadu xx xxx 18.10.2013, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx 9.9.2013 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx XX.
Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do ČR, xxx i důvod, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx rozhodl. Xx-xx jím závěr, xx x době xxxxxxxxx neoprávněného xxxxxxxxxx xxxx zadržení dětí x Xxxxxxxx xxxx xxx na území Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx důvod xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx soud xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx - xx xxxx nenavrácení xxxx xxx xxxxxxxx xx. 13 Xxxxxxx xxxxxx x civilních aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxx XXX č. 34/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx), což xx xx nutně xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (Okresního xxxxx x Českém Xxxxxxxx) xxxxx čl. 11 xxxx. 8 Xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x navrácení xx XX; případně x xxxxxxxxxxx, x čímž xx xx xxxxx xxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů (xx. 10 xxxx. x/, alinea xx) Xxxxxxxx. Z obsahu xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx doby xxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx otázce, xxxx. xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx, rozhodoval předběžnými xxxxxxxxxx podle čl. 20 Nařízení, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx závěrů xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx nesprávné (§243b xxxx. 2 x. x. x.); Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. ř.) xx xxxxx zrušil, xxxx xx věci xxxxxxx xxxxxxx (§243a odst. 1 x. x. x.).
X dalším řízení xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x nenavrácení xxxxxxxxxxx dětí xx XX x důvodu xxx. xxxxxxxxxxxxx únosu xxxx x xxxx xx nadále xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pobyt xx xxxxxx čl. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx řízení (29.10.2012). Xxxxx přitom xx xxxxxx, vyložených Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011. Xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx těžiště xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pobytu (xxxxxxxx) xx území xxxx xxxxx XX, je xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx začlenění xxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx. Kritéria xxx rozlišení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, přičemž xxxxx, xxxxx xxxx posléze xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx, xxxx xxx xxxxx až x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x dalším xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx xxxxxxxxx xxxx měly x době zahájení xxxxxx u xxxxxxx xxxxx (26.10.2012) xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx střídavé výchově x xxxx státech xxxxxx xx 1.9.2012 xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx, xxx s xxxxxx žily.