Xxxxxx věta
Podmínka, že xxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijaly xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx Nařízení (XX) x. 1347/2000, není xxxxxxx xxxxx, jestliže xxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, později x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x při prvním xxxxx, který mu xxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu.
Průběh xxxxxx:
Xxxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx dne 11.4.2013 xxxx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 1.2.2013 xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxxx nepříslušnost x xxxxxx zastavil x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxx zahájení xxxxxx xxxxxxxx x X., x xxxxx podle xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx Rady XX x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxxx jen "Xxxxxxxx Brusel XX xxx" xxxx xxx "Xxxxxxxx") xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. Odvolací soud xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Nařízení, xxxxx nezletilé xxxx xxxx xxxxx xxxxx x České republice, xxx xx narodily x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x x xxxxxxxxxxx příslušností xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx souhlasili.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx"), v xxxx xxxxxxxx žádala, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní moc xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 31.7.2013 xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx §243 xxxx. x) x. x. x. ve xxxxx xxxxxxx od 1.1.2013 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx či jiným xxxxxxxxxxxx způsobem - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx účastníky xxxxxx, xxxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, nebyla x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Okresního xxxxx x Českém Xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx posuzovat "v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle xx. 12, bod 3 xxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx xx soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx silný xxxxx x xxxxxx členskému xxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoznačným způsobem x je to x zájmu xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx otec xxxxx (xxxx xxxxx) xxxxx xxx 26.10.2012 x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx úpravu poměrů x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx předběžného xxxxxxxx Okresního soudu x Českém Krumlově xx xxx 1.11.2012 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx dne 12.12.2012 děti xxxxxxx x xxxx matky, xx xxxxx se xx té doby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx republiky x xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xx xxxx. Xxxxxxxxxx dětí xx Xxxxx xxxxxxxxx proběhlo xxx, že xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx x dohodnutého styku. Xx xxxx situace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxxx, přičemž Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx jí bylo xxxxxxxxxx podat xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x nezletilým xxxxx x xxx xx i předán xxxxxxxxxx xxxxxxxx využívaný xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx matce xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx děti xxxxxxxxx, xx xx s xxxx xxxx x x podstatě jí xxxx x odmítnuty xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx šetření x otce. V xxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxx protiprávně xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto úřadu. Xxxxxx za xxxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx pouhé xxx xxx xx podání xxxxxx návrhu, xx. 31.10.2012, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Krumlově.
Dovolatelka xxxx namítala, že xxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Zdůraznila, xx odvolací xxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Xxxxxxxx xxx xx. 12, bod 3 Xxxxxxxx xx třeba xxxxxx kumulativně. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx jen x praktického xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dětí xx tom, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx více xxx 125 xx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx místních xxxxxx x bydlišti nezletilých, xxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxxxx navštěvují, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx x xxxxx psychiatrie, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. x v xxxx, xxx xxxx. R. xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mají dle xxxxxx xxxxxxxxxxx zásadní xxxxxx xxxxxx x xxxx x) xxx xxx úkon matky, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x) xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx je v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x úpravu poměrů x nim probíhat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx bydliště, c) xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úkon xxxxxxxxx ve xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx řízení. X xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx napadené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Otec ve xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx pro nepřípustnost, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxx zákonem x xxxxxx, popřípadě xxxxx, xx jednání matky xxxx xxxxx tzv. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx přípustné.
Nejvyšší soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a věc xx xxxxxx k xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx postupoval x x xxxxxxxx rozhodl xxxxx zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soud bylo xxxxxx xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxxxx xx přípustné podle xxxxxxxxxx §237 x. x. x., xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx závisí xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Krumlově xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 12 Nařízení.
Podle xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx věci rodičovské xxxxxxxxxxxxx k dítěti, xxxxx xx x xxxx xxxxxx žaloby xxxxxxx bydliště xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 1 Nařízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle článku 3 xxxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx jsou příslušné xxxxxxxxxx o každé xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k dítěti x
x) xxxxxxx a xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xx x zájmu xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyhovující xxxxxx xx rozvod, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x případech, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx uvedenému v xxxxxxx x) stále xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xxxxxx x jiného xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx členského xxxxx xxxx příslušné x xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x xxxxxx xxxxxxxx, xxx která jsou xxxxxxx v odstavci 1, x případě, xx
x) xxxx xx xxxxx vztah x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxx x nositelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx má x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto členského xxxxx,
x
x) xxxxxxx strany xxxxxx v době xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výslovně či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 4 Nařízení x xxxxxxx, xx xxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19.10.1996 x pravomoci xxxxxx, xxxxxxxxxxx právu, xxxxxxxx x výkonu rozhodnutí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx dětí, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx příslušnost x xxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxx se zjistí xxxxxxxxx xxxxxx řízení x daném xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx případů xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rodičovské zodpovědnosti.
Soudy xxxx stupňů xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správně vyšly x toho, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx věc xx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003, xxxxx úprava xxxxx x nezletilým spadá xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 2 bod 7 Xxxxxxxx. Sporné však xxxx rodiči zůstává, xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx soudy Xxxxxxxx, xx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (a x xxx. xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx), xxxxx posoudit, xxx xxx x xxx. xxxx clair.
Článek 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxx překladu xxxxxxxx jako "pokračování xxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx jurisdiction, francouzský Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx üxxx xxx Xxxxäxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x súdnej xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx určitou, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx XX) x xxxxx xxxx autonomie stran xxxx xx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxx řešení xxxx mezi xxxxxxxx (xxxx. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Brussels Ilbis Xxxxxxxxxx /2012/, Art. 12 xxxx 46). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, představuje i xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx v těchto xxxxxx, zakotvené x xx. 8 Xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x fakt, že x čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnosti xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x článku 12 xxxx. 3 je xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx úzce xxxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1". Xxxxxxxxxxx xx tedy, xx xxxxxx 12 odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, kde xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx článkem 3, xxx xxxxxxx 7 Xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnosti, xxxxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx; případně x situaci, xxx x rodičovské zodpovědnosti xxxx rozhodovat xxxx, xxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx. x řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výklad xxxxxxx umožňující účastníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jinak xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodně příslušného xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu XX (srov. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, opus xxx, xxxx 49). Xxxxx xxxxxx 15, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx pendens xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx právnímu xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §177 xxxx. 2, xxxx xxxxx, o. s. x. obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx autoři xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx širšího výkladu, xxxxx xx podporován x xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx. Zavadilová X., Xxxxxxxx x Xxxxxxxx o uznávání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx /"Xxxxxx Ilbis"/, XXXX XX KO32003R2201CZ) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 12 odst. 3 x x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro aplikaci xxxxxx 12 xxxx. 3 Nařízení x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x "xxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxxx přijetí" xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu.
Z xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx výklad xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, x Nejvyšší xxxx proto xxxxxx xxxxxxxxx x.x. 30 Xxx 1994/2013-362x, ze xxx 12.11.2013, xxxxx §243x x §109 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxxxx a xxxxxxx SDEU o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxx usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 14.7.2010, xx. zn. 31 Xxx 2325/2008, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 29/2011).
1) Je xxxxx xxxxxxxx čl. 12 xxxx. 3 (nařízení x. 2201/2003) tím xxxxxxxx, xx zakládá xxxxxxxxxxx x řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx, xx neprobíhá žádné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v odstavci 1)?
2) A v xxxxxxx xxxxxx odpovědi xx xxxxx xxxxxx:
Xx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" příslušnosti xx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx vzápětí xxx xxxxxx úkonu, xxxxx xx náleží, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dříve zahájeném x xxxxxx xxxx xxxxxx?
Xxxxxxxxx xx dne 12.11.2014, sp. xx. X-656/13, XXXX xxxxxxx xxxxx:
1) Článek 12 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 x příslušnosti x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx věcech rodičovské xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx nařízení (ES) x. 1347/2000 musí xxx vykládán x xxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx x rodičovské zodpovědnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx bydliště, x x případě, xx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx řízení.
2) Článek 12 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx xxx vykládán v xxx xxxxxx, xx xxxxx mít za xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (...) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx ustanovení, pokud xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x téhož xxxxx druhé xxxxxx x xxx prvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx řízení, namítá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu.
Soudní Xxxx (xxxxx senát) xxxxxx x xxxxxx 55 - 58 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx". Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx za xxxxxxxx xxxxxx x soudu xx x zásadě xxxxxxxx okamžik, xxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx písemnost xxxxx x xxxxx. Xxxxx znění tohoto xxxxxxxxxx, vykládané xx xxxxxx xxxxxxxxx článku 16, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednoznačné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx xxx, kdy xx xxxxx na zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podán xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x účastníků xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxx xxxxx druhý xxxxxxxx řízení xxx xxxxxx úkonu, xxxxx xx náleží x xxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx třeba xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx u soudu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 2201/2003, xxx nejlepší xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xx bude x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxxxxxxx otázka, xxx xx zamýšlená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx zájmem, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx zahájeno u xxxxx, v jehož xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx příslušnosti (v xxxxx xxxxxx viz xxxxxxxx E, XX:X:2014:2246, xxxx 47 x 49).
Xxxxxxxxxx závěrů XXXX xx xxxxxxxxxxxxx věci xx za xxxxxxxx xxxxx x nesprávnosti xxxxxxxx závěru odvolacího xxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 3 Nařízení. Xxxxxxxx xxxx závěr x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx dne 29.10.2012 x xxxxx prvního xxxxxx. Na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxxxx" takového xxxxxxx xxxx neshledává. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx úpravu poměrů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, aniž xx zamýšlela vést xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 - 24 xxxxxxxx SDEU. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů xxxx založena "prorogací" xx smyslu xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx.
Xxxxx, xx čl. 12 odst. 3 Xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neužije, xxxx - x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx - nevylučuje, xx mezinárodní příslušnost xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. V xxxxx xx totiž xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xx. 10 Xxxxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx XX, x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx nemohl (§243x xxxx. 1 x. x. x.).
X xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x zjištění, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx pro mezinárodněprávní xxxxxxx dětí xx xxx 17.5.2013 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XX x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx dne 18.10.2013, xxxxxxxx Nejvyšší soud xxx 9.9.2013 xxxxxx xxxxxx dovolání x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxxxxxxx nezletilých xxxx xx ČR.
Pro xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx závěr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do XX, xxx x důvod, xxx xxxxx tak xxxxxxxx soud rozhodl. Xx-xx jím závěr, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dětí x Rakousku xxxx xxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxx důvod xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx učinil xxx xxxx prvního xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxx se však xxxxxxxxxxxxx - xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx aplikaci čl. 13 Haagské úmluvy x civilních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxx XXX č. 34/1998 Xx., x xxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx dětí), což xx se xxxxx xxxxxx promítnout do xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx (Okresního soudu x Českém Krumlově) xxxxx xx. 11 xxxx. 8 Xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx XX; xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x čímž xx xx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xx. 10 xxxx. x/, alinea xx) Xxxxxxxx. Z obsahu xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xx doby než xxxxxxxx XXXX o xxxxxxxxx otázce, resp. xxxxxxxx soud o xxxxxxxx, rozhodoval xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 Xxxxxxxx, xxxx xxxx by nebyl xxxxxxxxxxx příslušný.
Usnesení xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxx nesprávné (§243b xxxx. 2 o. x. ř.); Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) je xxxxx xxxxxx, aniž xx věci xxxxxxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 o. s. x.).
X dalším xxxxxx xxxxxxxx xxxx ověří xxxxxx, pro které xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí xx XX z důvodu xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxx xxxxxxx soud xxxxxxx stupně - xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pobyt xx xxxxxx xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx (29.10.2012). Xxxxx přitom ze xxxxxx, xxxxxxxxxx Nejvyšším xxxxxx x xxxxxxxx xx dne 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011. Xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx obvyklý pobyt (xxxxxxxx) ve xxxxxx xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x němž xx osoba těžiště xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x xxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxx xxxx xxxxx XX, xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx členském xxxxx x rodinnému x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx. Kritéria xxx rozlišení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukazatelů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, přičemž poměr, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxx přicházejících v xxxxx, může být xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, že xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx zahájení xxxxxx x českého xxxxx (26.10.2012) xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxxxxxxx střídavé xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx od 1.9.2012 xxxxxxxx do školy x školky v Xxxxxxxx, kde x xxxxxx xxxx.