Právní věta
Podmínka, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 o xxxxxxxxxxxx x uznávání a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx Nařízení (XX) x. 1347/2000, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, později x téhož xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x při xxxxxx xxxxx, který mu xxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu.
Průběh xxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xx xxx 11.4.2013 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 1.2.2013 xxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx zastavil x odůvodněním, že xxxx měly xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x X., x proto podle xx. 8 xxxx. 1 Nařízení Xxxx XX č. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x zrušení Xxxxxxxx (ES) x. 1347/2000 (dále jen "Xxxxxxxx Xxxxxx II xxx" xxxx xxx "Xxxxxxxx") není xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx rakouský xxxx. Odvolací soud xxxxxx k xxxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Nařízení, xxxxx xxxxxxxxx děti xxxx xxxxx vztah x Xxxxx republice, xxx se narodily x jejímiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x mezinárodní příslušností xxxxxxx xxxxx účastníci xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx"), x xxxx xxxxxxxx žádala, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx matky xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx 31.7.2013 xxxxxx moc xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx §243 xxxx. x) x. x. x. xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx přijetí - xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, nebyla v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx izolovaně xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx poměrů k xxxxxxxxxx xxxxx podaného x Xxxxxxxxx soudu x Českém Krumlově, xxx je xxxxx xxx xxxxxxxxx "v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxx tzv. pokračování xxxxxxxxxxxx xxx xx. 12, xxx 3 xxx. Nařízení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx soud xxxxxxxxx xxxxx příslušný x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx silný vztah x xxxxxx členskému xxxxx, xxxx xx xxxxxxx strany řízení x době zahájení xxxxxx přijaly xxxxxxxxxxx xxxxx výslovně či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx otec xxxxx (xxxx xxxxx) xxxxx xxx 26.10.2012 x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dětem x současně i xxx pravomocného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Krumlově xx dne 1.11.2012 xxxxxxxxxxx usnesením Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx dne 12.12.2012 xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx republiky x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx do xxxx. Xxxxxxxxxx dětí do Xxxxx xxxxxxxxx proběhlo xxx, xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v České xxxxxxxxx x v Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx podat xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx formulář xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx se s xxxx xxxx x x xxxxxxxx jí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x otce. V xxxxxxx, xxx děti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx a matka xxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx úřadu. Xxxxxx za xxxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, výslovně x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx. 31.10.2012, vyjádřila jednoznačně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Okresního xxxxx x Českém Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je v xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Okresního xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx dle xx. 12, bod 3 Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx kumulativně. Tato xxxxxx xxxxxx zkoumána x xxx jen x praktického hlediska xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx tom, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 125 km xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejen x xxxxxxxx místních poměrů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx škole, xxxx. xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x případným xxxxxxxxxx prostřednictvím znalců x oboru psychiatrie, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. x x době, xxx xxxx. R. xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx otázky, xxx mají dle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx x) xxx xxx xxxx matky, xxxxxx podala návrh xx xxxxxx xxxxxx x nezletilým x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx výslovný xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx uvedeného soudu, x) zda xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx probíhat x soudu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx bydliště, x) xxx xx možné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx řízení xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx napadené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx vrátil k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxx zákonem x xxxxxx, xxxxxxxxx proto, xx xxxxxxx xxxxx xxxx stopy tzv. xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí, xxx xxxxxxxx rovněž xxxx přípustné.
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanského xxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013.
Xxxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx soud xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x řádně zastoupenou xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxxxx xx přípustné xxxxx xxxxxxxxxx §237 x. x. x., xxxxx xx jedná x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, které závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu bylo xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Krumlově xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx souhlas (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx smyslu xx. 12 Nařízení.
Podle xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu příslušné xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dítěti, xxxxx xx v xxxx xxxxxx žaloby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx členského státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxx x tímto xxxxxxx x xxxxxxx,
x) xx xxxxxxx jeden x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x
x) manželé x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxx zahájení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem přijali x je to x xxxxx dítěte.
Podle xx. 12 xxxx. 2 Nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 končí,
a) jakmile xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zodpovědnosti xx xxx uvedenému x xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx vydané v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) xxxxxx x jiného xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, x případě, xx
x) xxxx xx xxxxx vztah x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx z toho xxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výslovně xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxx x xx xx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 4 Xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetího státu, xxxxx není smluvní xxxxxxx Xxxxxxx úmluvy xx xxx 19.10.1996 x xxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxxx právu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxx rodičovské zodpovědnosti x xxxxxxxx x xxxxxxx dětí, xxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xx zjistí xxxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxx třetím xxxxx.
Xxxxx xxxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nařízení, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti stanovená xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ohledem xx nejlepší xxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, xx xxxxxx má xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx stupňů xxx xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyšly x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx má xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxxxx prvek ve xxxxxx článku 81 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003, xxxxx xxxxxx styku x xxxxxxxxxx spadá xxx pojem rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxx 7 Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx rodiči xxxxxxx, xxx x projednání x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx otázkou dosud xxxxxxx (x x xxx. xxxx xxxxxxx xx xxxxx nejedná), xxxxx posoudit, xxx xxx x xxx. xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (anglicky Xxxxxxxxxxx xx jurisdiction, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx üxxx xxx Zuständigkeit, xxxxxxxxx Xxxxxx o súdnej xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx určitou, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx je xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x bodu 12 xxxxxxxx ustanovení Nařízení. Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Nařízení (XX) č. 1347/2000 (xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx XX) x xxxxx xxxx autonomie xxxxx xxxx xx čl. 12 odst. 3 xxxxxxx, xx zájem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. Xxxxxx, Mankowski, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx /2012/, Xxx. 12 note 46). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pobytu xxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8 Xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx svědčí x fakt, xx x čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnosti xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxx x článku 12 xxxx. 3 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx spojena x "xxxxxx řízeními, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1". Xxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx 12 odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx 3, xxx xxxxxxx 7 Xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx zbytkové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; případně x situaci, xxx x rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věci (např. x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výklad xxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jinak než xxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxx xx i xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxx by xxxx ohroženo xxxxxxxxx xxxxxx 15 Nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX (srov. Magnus, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxx xxx, note 49). Xxxxx článku 15, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx pendens xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxxxx §177 xxxx. 2, věty xxxxx, x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx připouští x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx podporován x domácí právní xxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx X., Komentář k Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx /"Xxxxxx Xxxxx"/, XXXX ID XX32003X2201XX) xxxxxxxxxx aplikaci xx. 12 odst. 3 x v situaci, xxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx neprobíhá. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx nevyjádřil, xxxxxxx xxx aplikaci xxxxxx 12 odst. 3 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" příslušnosti xxxxxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx čl. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx nepředstavuje acte xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, x Xxxxxxxx xxxx proto řízení xxxxxxxxx č.j. 30 Xxx 1994/2013-362a, xx xxx 12.11.2013, podle §243x a §109 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxxxx x xxxxxxx SDEU x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx usnesení Nejvyššího xxxxx xx xxx 14.7.2010, xx. xx. 31 Xxx 2325/2008, xxxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 29/2011).
1) Xx xxxxx xxxxxxxx čl. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) xxx xxxxxxxx, xx zakládá xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx, xx neprobíhá xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx. jiné řízení, xxx která jsou xxxxxxx x odstavci 1)?
2) X x xxxxxxx kladné odpovědi xx první otázku:
Je xxxxx xx. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) xxxxxxxx xxx způsobem, xx "xxxxxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" příslušnosti xx rozumí i xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxx úkonu, xxxxx xx xxxxxx, namítá xxxxxxxxxxxxx soudu v xxxxxx xxxxx zahájeném x xxxxxx jiné xxxxxx?
Xxxxxxxxx xx xxx 12.11.2014, xx. xx. X-656/13, XXXX xxxxxxx xxxxx:
1) Článek 12 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 o příslušnosti x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 musí xxx xxxxxxxx v xxx smyslu, xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x němž xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx, x v xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxx. b) nařízení x. 2201/2003 xxxx xxx xxxxxxxx v xxx xxxxxx, že xxxxx xxx za xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx řízení ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (...) xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" ve smyslu xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx Xxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxx v bodech 55 - 58 xxxxxxxxxx vyložil, xx xxxxx xxxxxxxxx znění xx. 12 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx "všechny strany xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výslovně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxxx upřesňuje, xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x zásadě xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx písemnost xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16, xxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výslovné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx shody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxxxx řízení, a xx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx je xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx písemnost podán xx zvolenému xxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze x podnětu jednoho x účastníků xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx soudu xxxx řízení x xxx tento druhý xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx u soudu xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 12 odst. 3 xxxxxxxx č. 2201/2003, xxx nejlepší xxxxx xxxxxx zajistit jen xxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přezkoumána xxxxxx, xxx xx zamýšlená xxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx příslušnosti xx základě čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxxx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx zahájeno x xxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx příslušnosti (v xxxxx smyslu xxx xxxxxxxx E, XX:X:2014:2246, xxxx 47 x 49).
Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxxxxx věci xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěru odvolacího xxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxxxx českých xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx českého xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx svěření xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx dne 29.10.2012 x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Na rozdíl xx odvolacího xxxxx xxxx dovolací soud "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Dovolatelčino xxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxx poměrů x nezletilým xxxxxx xxx x důvodu xxxxxxxx informací o xxxxxx xxxxx, aniž xx zamýšlela xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx věrohodné x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxx 17 - 24 xxxxxxxx SDEU. Xxxxx xxx xxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx českých xxxxx xxxx xxxxxxxx "prorogací" xx smyslu čl. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx.
Xxxxx, xx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx se pro xxxxxxxxx mezinárodní příslušnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx - s xxxxxxx na okolnosti xxxxxxx - nevylučuje, xx mezinárodní příslušnost xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jiného ustanovení Xxxxxxxx. X xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx soudy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx před zahájením xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území XX, i xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Tato otázka xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x úplnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243f xxxx. 1 x. x. x.).
X xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí ze xxx 17.5.2013 xxxxxxx xxxxxxxx soud o xxxxxxxxxxx nezletilých xx XX a dle xxxxxxx xxxxx úřadu xx dne 18.10.2013, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx 9.9.2013 xxxxxx xxxxxx dovolání a xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx ČR.
Pro xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx závěr x nenavracení xxxxxxxxxxx xxxx do ČR, xxx x xxxxx, xxx který xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx. Xx-xx xxx závěr, xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění xxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx důvod xxxxxxxxx x kontextu se xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Jiným důvodem - podle xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx - xx xxxx xxxxxxxxxxx dětí xxx xxxxxxxx čl. 13 Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx únosů dětí (xxxxxxx XXX x. 34/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx), xxx xx xx xxxxx xxxxxx promítnout do xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx (Okresního soudu x Českém Krumlově) xxxxx xx. 11 xxxx. 8 Xxxxxxxx, x xxxx by xxxxx xxxx xxxxxxx x navrácení xx XX; xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x čímž xx se xxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx rakouských xxxxx (xx. 10 písm. x/, xxxxxx xx) Xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx však xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx doby xxx xxxxxxxx SDEU x xxxxxxxxx otázce, xxxx. xxxxxxxx soud x xxxxxxxx, rozhodoval xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 20 Nařízení, xxxx xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx shora xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx (§243x xxxx. 2 x. x. ř.); Nejvyšší xxxx jako soud xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx nařídil xxxxxxx (§243x xxxx. 1 o. x. x.).
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxx x nenavrácení xxxxxxxxxxx xxxx xx XX z xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x bude xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxx vykonal xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxx měly nezletilé xxxx xxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx řízení (29.10.2012). Xxxxx přitom xx xxxxxx, vyložených Nejvyšším xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011. Xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 Nařízení představuje xxxxx, x xxxx xx xxxxx těžiště xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxx xxxx xxxxx XX, je xxxxxx soudu, x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx případu, určit xxxxx rodinného a xxxxxxxxxxxxx začlenění xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxx rozlišení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukazatelů jsou xxxxxxx v xxxxxxxxxx XXXX, přičemž xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx, xxxx být xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx (26.10.2012) xxxxxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxxxxxxx střídavé výchově x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1.9.2012 xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxx.