Právní věta
Podmínka, že xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx či jiným xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 ze xxx 27.11.2003 x příslušnosti x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx (ES) x. 1347/2000, není xxxxxxx xxxxx, jestliže xxx z xxxxxx, xxxxx u soudu xxxxxx xxxxxxxxx, později x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx řízení x při prvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx řízení, namítá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xx xxx 11.4.2013 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 1.2.2013 xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx ke xxx zahájení xxxxxx xxxxxxxx v X., x proto xxxxx xx. 8 xxxx. 1 Nařízení Xxxx XX č. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx Xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 (xxxx jen "Xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx" xxxx xxx "Xxxxxxxx") není ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vztah x České xxxxxxxxx, xxx se narodily x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx souhlasili.
Proti usnesení xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "dovolatelka"), v xxxx xxxxxxxx žádala, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx moc xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx návrhu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 31.7.2013 xxxxxx moc xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx §243 xxxx. x) x. s. x. xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx namítala, xx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, nebyla v xxxxx případě xxxxxxx. Xx xx to, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx matkou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx dětem xxxxxxxx x Okresního soudu x Xxxxxx Krumlově, xxx xx xxxxx xxx posuzovat "x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx". Xxxxxxxx nesprávné posouzení xxxxxxxx xxx. pokračování xxxxxxxxxxxx xxx xx. 12, xxx 3 xxx. Nařízení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx silný xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx strany řízení x xxxx xxxxxxxx xxxxxx přijaly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx x zájmu dítěte.
Dovolatelka xxxxxxxxxx, xx otec xxxxx (jako xxxxx) xxxxx xxx 26.10.2012 x Okresního xxxxx x Českém Krumlově xx xxxxxx xxxxxx x nezletilým xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx předběžného xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Xxxxxxxx xx xxx 1.11.2012 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 12.12.2012 xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx které xx xx xx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx vědomí x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx péče. Xxxxxxxxxx xxxx do Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx otec xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx matce x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx navštívila xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx, přičemž Orgánem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v Českém Xxxxxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx využívaný xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx. Nikdo matce xxxxxxx informace, xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxx x x xxxxxxxx xx xxxx x odmítnuty xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ze šetření x xxxx. V xxxxxxx, xxx xxxx xxxx fakticky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x matka xxxxxxxx, xxx se xxxx nacházejí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto úřadu. Xxxxxx za situace, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, výslovně x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx po podání xxxxxx návrhu, xx. 31.10.2012, vyjádřila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Krumlově.
Dovolatelka xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xx k této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx u Okresního xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx xxx xx. 12, xxx 3 Xxxxxxxx xx třeba xxxxxx kumulativně. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, aby xxxxxx probíhalo x xxxxx vzdáleném více xxx 125 xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx nepochybně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nezletilých, xxxxxx škole, resp. xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx znalců x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx budou xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. x x xxxx, xxx nezl. X. xxxx xxx školní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx pokládá xxxxxx, xxx xxxx dle xxxxxx přesvědčení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx a) xxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx podala návrh xx úpravu xxxxxx x nezletilým x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx výslovný xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxx, x) xxx je xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xx x xxxxx nezletilých xxxx, xxxxx xxxx řízení x úpravu poměrů x xxx probíhat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úkon xxxxxxxxx ve xxxx xxxx, xxxxx řízení xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx tomuto xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, popřípadě xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx stopy tzv. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx a věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxx x dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx včas, osobou x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x. Dovolání xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 x. x. x., xxxxx xx xxxxx o xxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx, xxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x rozhodování dovolacího xxxxx dosud nebyla xxxxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zda podání xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx k nezletilým x Okresního soudu x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx možno považovat xx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx souhlas (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxx xx. 12 Nařízení.
Podle xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx jsou soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx má v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 1 Nařízení, xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx článku 3 rozhodovat x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
x) že xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x době zahájení xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x je to x zájmu dítěte.
Podle xx. 12 odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyhovující xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx nebo tento xxxxx xxxxxxxxxx stane xxxxxxxxxxx;
x) v případech, xxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx, jakmile se xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) jakmile xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x b) xxxxxx x jiného xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx členského státu xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx v odstavci 1, x xxxxxxx, xx
x) xxxx má xxxxx xxxxx k xxxxxx členskému xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx jeden x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx má x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx,
x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 4 Nařízení x případě, xx xxxx má xxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není smluvní xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx dne 19.10.1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, uznávání x výkonu xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxx rodičovské zodpovědnosti x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, považuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx dítěte, zejména xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx 12 xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx nejlepší xxxxx xxxxxx, zejména na xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém má xxxx své obvyklé xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x toho, že xxxxxxx pobyt jednoho x xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, než xx kterém má xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx prvek xx xxxxxx článku 81 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Správně xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx podle xx. 2 bod 7 Xxxxxxxx. Sporné xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Soudní xxxx xxxx otázkou dosud xxxxxxx (x o xxx. xxxx éclairé xx xxxxx nejedná), xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx o xxx. xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxx překladu xxxxxxxx jako "pokračování xxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, francouzský Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx üxxx xxx Xxxxäxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x súdnej xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx zřejmé xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nařízení. Xxxxxx 12 xxxx. 3 nemá xxxxxxxxx x nahrazovaném Xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 (xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx XX) x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx do čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx, xx zájem xx smírném xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. Xxxxxx, Mankowski, Xxxxxx, Brussels Ilbis Xxxxxxxxxx /2012/, Art. 12 xxxx 46). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ukazatelích xxx xxxxxxxx pobytu xxxxxx, představuje i xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v těchto xxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8 Xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výjimky svědčí x fakt, že x xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a rovněž x článku 12 xxxx. 3 xx xxxxxxx omezené xxxxx xxxxx úzce xxxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1". Xxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx 12 odst. 3 xxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx rozvodového soudu xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3, xxx xxxxxxx 7 Xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx předpisy; xxxxxxxx x xxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx rozhodovat soud, xxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx. x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 15 Nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx členského státu XX (xxxx. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxx xxx, note 49). Xxxxx xxxxxx 15, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxxxx §177 xxxx. 2, věty xxxxx, x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Citovaní autoři xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx širšího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x domácí právní xxxxx (xxxx. Zavadilová X., Komentář k Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx /"Xxxxxx Ilbis"/, XXXX XX KO32003R2201CZ) xxxxxxxxxx aplikaci xx. 12 xxxx. 3 x v situaci, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx neprobíhá. Soudní xxxx Evropské xxxx xx xxxxx x xxxx otázce xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx 12 odst. 3 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx věci bylo xxxxxxxx, zda xx xxxxxx dovolatelky xx xxxxxxxx jednalo x "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx přijetí" xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xx zřejmé, xx výklad čl. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acte xxxxxxx ani acte xxxxx, a Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxx xxxxxxxxx x.x. 30 Xxx 1994/2013-362x, xx xxx 12.11.2013, xxxxx §243x x §109 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. xxxxxxxx x xxxxxxx SDEU x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 14.7.2010, sp. xx. 31 Xxx 2325/2008, xxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pod xxxxxx 29/2011).
1) Je xxxxx xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x rodičovské xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx neprobíhá xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx. jiné xxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1)?
2) A x xxxxxxx kladné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx:
Xx xxxxx čl. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xx rozumí x xxxxxxx, kdy xxxxxx, xxxxx xxxxxx nezahájila, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x téže xxxx, xxxxx vzápětí xxx xxxxxx xxxxx, který xx náleží, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jiné xxxxxx?
Xxxxxxxxx xx dne 12.11.2014, xx. xx. X-656/13, SDEU xxxxxxx xxxxx:
1) Článek 12 xxxx. 3 nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 xxxx xxx xxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxx založit xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x xxxx dítě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxx. b) nařízení x. 2201/2003 musí xxx vykládán x xxx smyslu, xx xxxxx xxx za xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, x něhož xxxxx x účastníků xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (...) xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx x tomto xxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx druhé xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, namítá xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx Xxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxx x bodech 55 - 58 xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 3 písm. x) xxxxxxxx č. 2201/2003 xxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx řízení příslušnost xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx". Článek 16 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx za xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx okamžik, kdy xxx xxxxx na xxxxxxxx řízení nebo xxxx obdobná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx znění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16, xxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výslovné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx shody xxxxxxx uvedené prorogace xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxx, kdy xx xxxxx xx zahájení xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx písemnost podán xx zvolenému xxxxx. Xxx xxxx zjevně xxxxxx být x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zahájí x xxxxx soudu xxxx řízení x xxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úkonu, který xx náleží x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx příslušnost jednajícího xxxxx. Xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx u xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003, xxx nejlepší xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jen xxx, xx bude x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx otázka, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx zájmem, x xx prorogace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxxx xxx pro xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx u xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx X, EU:C:2014:2246, xxxx 47 x 49).
Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx přezkoumávané xxxx xx za následek xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěru odvolacího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx českých soudů xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx závěr x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dovolatelkou xxxxxxxx x jejím xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do výchovy, xxxxxxx xxx 29.10.2012 x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx rozdíl xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dovolací xxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx podala xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx jeví xxxx věrohodné x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x bodech 17 - 24 xxxxxxxx SDEU. Xxxxx xxx dospět x xxxxxx, že mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů xxxx založena "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx.
Xxxxx, xx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx - x xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xx mezinárodní příslušnost xxxxxxx soudu xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxxxx. V xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx by xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx na území XX, x xxxx xxxxx k jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx otázka xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x úplnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxx (§243f xxxx. 1 x. x. x.).
X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx sdělení Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xx xxx 17.5.2013 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do XX x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 18.10.2013, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx 9.9.2013 odmítl xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do ČR.
Pro xxxxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx samotný xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx XX, xxx x xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx soud rozhodl. Xx-xx jím závěr, xx v době xxxxxxxxx neoprávněného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx tyto xxx na xxxxx Xxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx důvod xxxxxxxxx x kontextu se xxxxxxxxxx, která ohledně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx důvodem - podle xxxxxx xxxxx xx však xxxxxxxxxxxxx - xx xxxx xxxxxxxxxxx dětí xxx xxxxxxxx čl. 13 Haagské xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxx XXX x. 34/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx), xxx xx se nutně xxxxxx promítnout xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (Okresního soudu x Xxxxxx Xxxxxxxx) xxxxx xx. 11 xxxx. 8 Xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx rozhodl x xxxxxxxxx do XX; xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, s xxxx xx xx pojil xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xx. 10 xxxx. x/, xxxxxx iv) Xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxx se však xxxxx podává, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, rozhodoval xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 20 Nařízení, tedy xxxx xx nebyl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx závěrů nevychází x je tedy xxxxx hodnotit xx xxxx xxxxxxxxx (§243x xxxx. 2 x. x. x.); Nejvyšší xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10a x. x. x.) xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx nařídil xxxxxxx (§243a odst. 1 x. x. x.).
X dalším xxxxxx xxxxxxxx xxxx ověří xxxxxx, pro které xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx XX x xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - které xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxx měly nezletilé xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx (29.10.2012). Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, vyložených Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011. Zde Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx) ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (bydliště) xx xxxxx více xxxxx XX, xx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx, určit xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx začlenění xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x společenskému začlenění xxxxxx x jiném xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxx rozlišení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukazatelů xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx posléze xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx, může xxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x dalším xxxxxx xxxxxxxxxxx závěr xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx děti měly x době xxxxxxxx xxxxxx x českého xxxxx (26.10.2012) těžiště xxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx střídavé xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxx xx 1.9.2012 xxxxxxxx xx xxxxx x školky x Xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxx.