Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx, xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx či jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijaly xxxxxxxxxxx soudů xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000, není xxxxxxx xxxxx, jestliže xxx z xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx nezahájil, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, namítá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu.
Průběh xxxxxx:
Xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx dne 11.4.2013 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 1.2.2013 tak, xx řízení se xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x odůvodněním, že xxxx xxxx xx xxx zahájení řízení xxxxxxxx x R., x xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 Nařízení Xxxx XX x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x zrušení Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxxx xxx "Xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx" xxxx xxx "Xxxxxxxx") xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx nezletilé xxxx xxxx xxxxx xxxxx x Xxxxx republice, xxx xx narodily x xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx"), v xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší soud xxxxxxx právní moc xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší xxxx návrhu xxxxx xxxxxxx a usnesením xx dne 31.7.2013 xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx §243 xxxx. x) x. x. x. xx xxxxx xxxxxxx od 1.1.2013 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx českého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, nebyla x xxxxx případě xxxxxxx. Xx xx xx, xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx samotného xxxxxx xxxxx xx xxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Krumlově, xxx je xxxxx xxx posuzovat "x xxxxxxxx celé xxxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx. 12, xxx 3 xxx. Nařízení, stanovící xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx soud xxxxxxxxx státu příslušný x rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxxx má xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx přijaly příslušnost xxxxx výslovně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x je to x zájmu dítěte.
Dovolatelka xxxxxxxxxx, že otec xxxxx (jako xxxxx) xxxxx xxx 26.10.2012 x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Xxxxxxxx xx úpravu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 1.11.2012 xxxxxxxxxxx usnesením Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 12.12.2012 xxxx odebral x xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xx xx doby xxxxxxxxx, přemístil xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx do Xxxxx republiky xxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxxx, přičemž Orgánem xxxxxxxx právní ochrany xxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a byl xx x xxxxxx xxxxxxxxxx formulář využívaný xxxxxx orgány, který xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx informace, kde xx děti xxxxxxxxx, xx xx x xxxx děje x x podstatě xx xxxx x odmítnuty xxxxxxxxx zjištěné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxx protiprávně xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, kde xx xxxx nacházejí, postupovala x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx úřadu. Xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx pouhé xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx. 31.10.2012, xxxxxxxxx jednoznačně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Českém Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx namítala, xx xxxxxxxxx je rovněž xxxxxxxxx xxxxxx otázka, xxx xx v xxxxx dítěte, xxx xxxxxx probíhalo x Xxxxx republice. Zdůraznila, xx odvolací soud xx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx dle xx. 12, xxx 3 Xxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx jen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx tom, aby xxxxxx probíhalo x xxxxx vzdáleném xxxx xxx 125 km xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx místních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx škole, resp. xxxxxx, xxxxxx navštěvují, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx psychologie, x děti xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dojíždět xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, např. x x xxxx, xxx nezl. X. xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mají dle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx význam a xxxx a) xxx xxx xxxx matky, xxxxxx podala xxxxx xx úpravu xxxxxx x nezletilým x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Krumlově, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, x) xxx je xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx bude řízení x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxx podstatně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx bydliště, c) xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx první xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxx, xxxxx řízení xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx řízení. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx napadené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc tomuto xxxxx xxxxxx k xxxxxxx řízení.
Otec xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xx mělo být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákonem o xxxxxx, xxxxxxxxx proto, xx jednání matky xxxx stopy tzv. xxxxxxxxxxxxx únosu dětí, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x dovolání xxxxxxx xxxxx zákona č. 99/1963 Xx., občanského xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx od 1.1.2013.
Xxxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x řádně zastoupenou xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 x. x. ř. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §237 o. x. x., neboť xx xxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud nebyla xxxxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx podání xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Okresního soudu x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxx (přijetí) xxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxx xx xxxxxx xx. 12 Xxxxxxxx.
Xxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo na xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx x každé xxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
x) xx xxxxxxx jeden z xxxxxxx má rodičovskou xxxxxxxxxxxx x dítěti x
x) xxxxxxx x xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx to x xxxxx dítěte.
Podle xx. 12 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zamítající stane xxxxxxxxxxx;
x) x případech, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zodpovědnosti xx xxx uvedenému x xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx stane xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) x b) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Nařízení, xxxxx členského státu xxxx příslušné x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, v případě, xx
x) dítě má xxxxx vztah x xxxxxx členskému xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx x nositelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx členském státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx,
x
x) všechny strany xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxx x xx xx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 4 Nařízení x případě, xx xxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19.10.1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx právu, xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x opatření k xxxxxxx dětí, xxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx příslušnost x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx bodu 12 xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx nejlepší xxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx. To xxxxxxx, xx příslušným xx xxx být především xxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx své obvyklé xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxx dítěte, nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti.
Soudy xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx své mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x účastníků xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx, zakládá xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx věc xx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003, xxxxx úprava styku x xxxxxxxxxx xxxxx xxx pojem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 bod 7 Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx x rozhodnutí věci xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Soudní xxxx xxxx otázkou xxxxx xxxxxxx (x x xxx. acte xxxxxxx xx tudíž xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx, zda xxx o tzv. xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12 xxxx. 3 nepřesně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "pokračování xxxxxxxxxxxx" (anglicky Prorogation xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx compétence, xxxxxxx Vereinbarung üxxx xxx Xxxxäxxxxxxxx, slovenský Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx) představuje určitou, xxx xxxxxxxx možnost xxxxx mezinárodní příslušnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx je zřejmé xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x bodu 12 xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx. Xxxxxx 12 xxxx. 3 nemá xxxxxxxxx x nahrazovaném Nařízení (XX) č. 1347/2000 (xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx XX) a důvod xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx, xx zájem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx stranami (xxxx. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Brussels Xxxxx Xxxxxxxxxx /2012/, Xxx. 12 xxxx 46). Xxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ukazatelích xxx xxxxxxxx pobytu xxxxxx, představuje x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, zakotvené x xx. 8 Nařízení. Xxx xxxxxxxxxxxx výklad xxxx xxxxxxx svědčí x fakt, xx x xx. 12 xxxx. 1 Nařízení xx zamýšlena jako xxxxxxxxx příslušnosti xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné xx prohlášení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx 12 xxxx. 3 xx xxxxxxx xxxxxxx volby xxxxx xxxx xxxxxxx x "jinými xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1". Xxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx 12 xxxx. 3 představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3, xxx xxxxxxx 7 Xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx zbytkové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x rodičovské zodpovědnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx jinak (xxxxx) xxxxxxxxx rozhodovat v xxxxxxxxxxx věci (xxxx. x řízení x xxxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx restriktivní výklad xxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, xx v xxxxxxx případě by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 15 Nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxxxx příslušného xxxxx xx soud xxxxxx členského xxxxx XX (srov. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Pataut, opus xxx, note 49). Xxxxx článku 15, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx ustanovení §177 xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. s. x. xxxxxxxx obdobné xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Citovaní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výkladu, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx. Zavadilová X., Xxxxxxxx x Xxxxxxxx x uznávání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx /"Brusel Ilbis"/, XXXX ID KO32003R2201CZ) xxxxxxxxxx aplikaci xx. 12 odst. 3 x v situaci, xxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx neprobíhá. Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxx otázce nevyjádřil, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Nařízení x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxx dovolatelky se xxxxxxxx xxxxxxx o "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx přijetí" xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu.
Z xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx nepředstavuje xxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxx, x Xxxxxxxx xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx x.x. 30 Xxx 1994/2013-362x, xx xxx 12.11.2013, xxxxx §243x x §109 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxxxx a xxxxxxx SDEU o xxxxxxx na následující xxxxxxxxx otázky (xxxx. xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 14.7.2010, xx. xx. 31 Cdo 2325/2008, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxxxx xxx číslem 29/2011).
1) Xx třeba xxxxxxxx čl. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) tím xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx k řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x případě, xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxx xxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx v odstavci 1)?
2) A x xxxxxxx kladné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx:
Xx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) vykládat xxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx řízení xxxxxxxxxx, xxxx samostatný návrh xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx vzápětí xxx xxxxxx úkonu, xxxxx xx náleží, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x návrhu xxxx xxxxxx?
Xxxxxxxxx xx xxx 12.11.2014, xx. zn. X-656/13, XXXX xxxxxxx xxxxx:
1) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1347/2000 xxxx xxx vykládán x xxx smyslu, xx xxx účely xxxxxx x xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxx založit xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x němž dítě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx neprobíhá xxxxx xxxx řízení.
2) Článek 12 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx x. 2201/2003 musí xxx xxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxxxx mít za xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (...) xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx zahájí xxxxxxx x xxxxx xxxxx druhé řízení x xxx prvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx řízení, namítá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu.
Soudní Xxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxx x xxxxxx 55 - 58 xxxxxxxxxx vyložil, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx x soudu xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx obdobná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx článku 16, tak xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výslovné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, a xx nejpozději xx xxx, kdy xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx písemnost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx tomu zjevně xxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x účastníků xxxxxx, xxx druhý xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx soudu xxxx xxxxxx a xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxx x soudu xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003, xxx xxxxxxxx zájem xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xx bude x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx otázka, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx prorogace příslušnosti xx xxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxxx jen pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx u xxxxx, x jehož xxxxxxx došlo k xxxxxxxxx příslušnosti (x xxxxx smyslu xxx xxxxxxxx X, XX:X:2014:2246, xxxx 47 x 49).
Xxxxxxxxxx závěrů SDEU xx xxxxxxxxxxxxx věci xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx založena podle xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx českého xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx, xxxxxxx xxx 29.10.2012 x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xx odvolacího soudu xxxx xxxxxxxx soud "xxxxxxxxxxxxx" takového xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Dovolatelčino xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx úpravu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stavu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxx xxxx věrohodné s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x obsahu xxxxx x jsou xxxxxxx x xxxxxx 17 - 24 xxxxxxxx XXXX. Nelze xxx dospět k xxxxxx, že mezinárodní xxxxxxxxxxx českých xxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx.
Xxxxx, xx xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx xx pro xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu neužije, xxxx - s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx - nevylučuje, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx založena xxxxx jiného ustanovení Xxxxxxxx. X xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xx. 10 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx by xxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx na xxxxx XX, x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx otázka xxxxxx ke dni xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x zjištěním xxxxxx najevo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.).
X této xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxx sdělení Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ze xxx 17.5.2013 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx nezletilých do XX a xxx xxxxxxx xxxxx úřadu xx xxx 18.10.2013, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx 9.9.2013 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nenavracení nezletilých xxxx xx XX.
Xxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx je určující xxxxx samotný xxxxx x nenavracení xxxxxxxxxxx xxxx do XX, xxx x důvod, xxx xxxxx tak xxxxxxxx soud xxxxxxx. Xx-xx jím xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx neoprávněného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x Rakousku tyto xxx xx území Xxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxx, xx třeba xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pobytu učinil xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx důvodem - xxxxx obsahu xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx - xx xxxx xxxxxxxxxxx dětí xxx aplikaci xx. 13 Xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxx MZV x. 34/1998 Sb., x xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx), což xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Krumlově) xxxxx xx. 11 xxxx. 8 Xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx do XX; xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, x čímž xx xx xxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx rakouských soudů (xx. 10 xxxx. x/, xxxxxx xx) Xxxxxxxx. X obsahu xxxxx xx však xxxxx xxxxxx, xx xxxx prvního xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx SDEU o xxxxxxxxx otázce, xxxx. xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 20 Xxxxxxxx, xxxx xxxx xx nebyl xxxxxxxxxxx příslušný.
Usnesení odvolacího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nevychází x xx tedy xxxxx hodnotit xx xxxx xxxxxxxxx (§243b xxxx. 2 x. x. x.); Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x o. x. ř.) xx xxxxx zrušil, xxxx xx věci xxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.).
X xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx XX x xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xx nadále zabývat xxxxxxxxx - xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx (29.10.2012). Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011. Xxx Xxxxxxxx xxxx vyložil, xx xxxxxxx pobyt (xxxxxxxx) xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 Nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx, x němž xx osoba těžiště xxxxx života. Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (bydliště) xx xxxxx xxxx xxxxx EU, xx xxxxxx soudu, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x rodinnému x společenskému začlenění xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukazatelů xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx XXXX, přičemž poměr, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx, xxxx být xxxxx až x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx případu.
Odvolací xxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx děti xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx (26.10.2012) těžiště xxxxx života x Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx střídavé xxxxxxx x obou státech xxxxxx od 1.9.2012 xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxx.