Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijaly xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx Nařízení (ES) x. 1347/2000, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx x soudu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx řízení x při xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, namítá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Českých Budějovicích xx dne 11.4.2013 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 1.2.2013 tak, xx řízení xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x R., x proto xxxxx xx. 8 odst. 1 Nařízení Xxxx XX č. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx (ES) x. 1347/2000 (xxxx xxx "Xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx" xxxx xxx "Xxxxxxxx") není xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Nařízení, xxxxx nezletilé xxxx xxxx silný xxxxx x Xxxxx republice, xxx xx narodily x xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), x xxxx současně xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxx usnesení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx 31.7.2013 xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx §243 xxxx. x) o. s. x. ve znění xxxxxxx od 1.1.2013 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx namítala, xx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx účastníky xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx Brusel XX xxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx za xx, xx xxxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dětem xxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Českém Xxxxxxxx, xxx xx třeba xxx posuzovat "x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx čl. 12, xxx 3 xxx. Nařízení, stanovící xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx soud xxxxxxxxx státu příslušný x rozhodnutí ve xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxxx má xxx xxxxx vztah x tomuto členskému xxxxx, dále xx xxxxxxx strany řízení x době xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výslovně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem x je to x xxxxx dítěte.
Dovolatelka xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx (xxxx první) xxxxx xxx 26.10.2012 x Okresního xxxxx x Českém Xxxxxxxx xx úpravu poměrů x xxxxxxxxxx dětem x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx předběžného xxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxxx Krumlově xx xxx 1.11.2012 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx dne 12.12.2012 xxxx odebral x xxxx xxxxx, xx které se xx té xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx je xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx se svěření xxxx do xxxx. Xxxxxxxxxx dětí xx Xxxxx republiky proběhlo xxx, xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx prostředí x xxxxxxxx xx matce x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx, přičemž Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podat xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx x předán xxxxxxxxxx formulář xxxxxxxxx xxxxxx orgány, který xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Xxxxxxxx. Xxxxx matce xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx s xxxx děje x x xxxxxxxx xx xxxx x odmítnuty xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx šetření x xxxx. V xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx protiprávně xxxxxxxx x xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx, kde se xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx za xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx s celou xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx pouhé xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx. 31.10.2012, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Krumlově.
Dovolatelka xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxx je v xxxxx xxxxxx, aby xxxxxx probíhalo x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx xxx xx. 12, bod 3 Xxxxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx jen x praktického xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dětí xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx více xxx 125 xx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx nepochybně xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejen x xxxxxxxx xxxxxxxx poměrů x bydlišti xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx, kterou navštěvují, xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. x x době, xxx nezl. R. xxxx xxx školní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx otázky, xxx xxxx dle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx význam x xxxx x) xxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx podala návrh xx úpravu xxxxxx x nezletilým u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Krumlově, považovat xx xxxxxxxx xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x) xxx xx xxxxxxx podmínka, že xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx řízení x úpravu poměrů x xxx probíhat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, c) xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, který řízení xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx uvedených důvodů xxxxxxx, aby Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxx xxxxxx xxxxx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxxx x dovolání xxxxx, že xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx právních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx stopy xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí, xxx dovolání rovněž xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a věc xx vrátil k xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx rozhodl xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013.
Xxxxxxxx proti rozsudku xxxxxxxxxx soud bylo xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx oprávněnou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxxxx xx přípustné xxxxx xxxxxxxxxx §237 x. x. x., xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, které závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx usnesení xxxxxxxxxx soudu bylo xxxxxxxx, zda xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Krumlově xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 12 Xxxxxxxx.
Xxxxx čl. 8 odst. 1 Xxxxxxxx jsou soudy xxxxxxxxx státu příslušné xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k dítěti, xxxxx xx x xxxx podání žaloby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxxx o xxxxxx xx rozvod, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx návrhem x xxxxxxx,
x) že xxxxxxx jeden x xxxxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x
x) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijali x je xx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 2 Nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyhovující xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zamítající xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxx uvedenému x xxxxxxx a) stále xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxx xxxxxx stane xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx řízení xxxxxxx x písmenech x) x b) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx x odstavci 1, x xxxxxxx, xx
x) dítě xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxx x nositelů rodičovské xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx,
x
x) xxxxxxx strany xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxx x xx xx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 4 Xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx má své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19.10.1996 x xxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxxx právu, uznávání x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x opatření x xxxxxxx xxxx, považuje xx xxxxxx příslušnost xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zjistí xxxxxxxxx konání řízení x daném xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xx znamená, xx xxxxxxxxxx xx xxx být především xxxx členského xxxxx, xx kterém má xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyšly x xxxx, xx xxxxxxx pobyt jednoho x xxxxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx prvek xx xxxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Správně xxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx Nařízení Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx dne 27.11.2003, xxxxx xxxxxx xxxxx x nezletilým xxxxx xxx xxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 bod 7 Xxxxxxxx. Xxxxxx však xxxx xxxxxx zůstává, xxx x projednání x rozhodnutí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x x xxx. acte xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x tzv. xxxx clair.
Článek 12 xxxx. 3 nepřesně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (anglicky Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx de xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx üxxx xxx Xxxxäxxxxxxxx, slovenský Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx) představuje určitou, xxx omezenou možnost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx samotnými xxxxxxxxx. Xx je xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x bodu 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxx předobraz x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx XX) x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx čl. 12 odst. 3 xxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx stranami (xxxx. Magnus, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Brussels Xxxxx Xxxxxxxxxx /2012/, Xxx. 12 note 46). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x obecné xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8 Xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výjimky xxxxxx x xxxx, xx x čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnosti soudu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx prohlášení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx 12 xxxx. 3 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx úzce xxxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1". Xxxxxxxxxxx xx tedy, xx xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxx, xxx příslušnost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3, xxx xxxxxxx 7 Xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy; xxxxxxxx x situaci, kdy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx jinak (dříve) xxxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxxxx věci (např. x xxxxxx x xxxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx výklad xxxxxxx umožňující účastníkům xxxxxx založit příslušnost xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 15 Nařízení xxxxxxxxxxx přenesení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušného xxxxx xx soud xxxxxx členského xxxxx XX (xxxx. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxx xxx, note 49). Xxxxx xxxxxx 15, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §177 xxxx. 2, xxxx xxxxx, o. x. x. obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Citovaní autoři xxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx X., Xxxxxxxx k Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx /"Xxxxxx Ilbis"/, XXXX XX XX32003X2201XX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 12 xxxx. 3 x v xxxxxxx, xxx jiné související xxxxxx neprobíhá. Soudní xxxx Evropské xxxx xx dosud x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednalo x "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx přijetí" xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx je xxxxxx, xx výklad xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, a Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x.x. 30 Xxx 1994/2013-362x, xx xxx 12.11.2013, xxxxx §243x x §109 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. přerušil x xxxxxxx XXXX o xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 14.7.2010, sp. xx. 31 Xxx 2325/2008, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pod číslem 29/2011).
1) Je xxxxx xxxxxxxx čl. 12 xxxx. 3 (nařízení x. 2201/2003) xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k řízení x rodičovské xxxxxxxxxxxxx x x případě, xx neprobíhá xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx řízení (xx. xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1)?
2) X x xxxxxxx xxxxxx odpovědi xx první otázku:
Je xxxxx čl. 12 xxxx. 3 (nařízení x. 2201/2003) vykládat xxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" příslušnosti xx xxxxxx i xxxxxxx, kdy strana, xxxxx řízení xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x téže xxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxx úkonu, xxxxx xx náleží, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x návrhu jiné xxxxxx?
Xxxxxxxxx ze dne 12.11.2014, sp. zn. X-656/13, XXXX xxxxxxx xxxxx:
1) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 xxxx xxx vykládán v xxx smyslu, xx xxx xxxxx xxxxxx x rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx založit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx bydliště, x v xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádné xxxx řízení.
2) Článek 12 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxx x. 2201/2003 musí xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxx xxx za xx, xx příslušnost xxxxx, x něhož xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (...) xxxxxxxx xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x téhož xxxxx druhé řízení x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu.
Soudní Xxxx (xxxxx senát) xxxxxx x bodech 55 - 58 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 písm. b) xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx". Xxxxxx 16 xxxxxx nařízení upřesňuje, xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx okamžik, kdy xxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxx písemnost xxxxx k soudu. Xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx, vykládané xx xxxxxx uvedeného xxxxxx 16, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednoznačné shody xxxxxxx xxxxxxx prorogace xxxxxxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxxxx řízení, a xx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podán xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx, xxx je xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx zahájeno xxxxx x podnětu xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx soudu xxxx řízení a xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Je třeba xxxxx, že xxxxxxxx xxxx x soudu xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003, xxx xxxxxxxx zájem xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, že xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zájmem, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx řízení, které xxxx xxxxxxxx u xxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x xxxxx smyslu xxx xxxxxxxx E, EU:C:2014:2246, xxxx 47 x 49).
Xxxxxxxxxx xxxxxx SDEU xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěru odvolacího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx založena podle xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx českého xxxxx dovolatelkou spojoval x jejím xxxxxxx xx svěření nezletilých xxxx do xxxxxxx, xxxxxxx xxx 29.10.2012 x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xx odvolacího xxxxx xxxx dovolací xxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx projevu xxxx xxxxxxxxxx. Dovolatelčino xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxx, se xxxx xxxx věrohodné s xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x bodech 17 - 24 xxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxx dospět x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx.
Xxxxx, že xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx - s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xx mezinárodní příslušnost xxxxxxx soudu by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. V úvahu xx xxxxx mohla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx XX, x když xxxxx k jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx ke dni xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.).
X xxxx xxxxxxxxxxx xx především xxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx mezinárodněprávní xxxxxxx xxxx ze xxx 17.5.2013 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XX a xxx xxxxxxx téhož xxxxx xx xxx 18.10.2013, xxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxx 9.9.2013 odmítl xxxxxx dovolání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nezletilých xxxx xx XX.
Xxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do XX, xxx i xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx-xx xxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění xxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx měly obvyklý xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kontextu xx xxxxxxxxxx, xxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxx učinil xxx soud xxxxxxx xxxxxx. Jiným xxxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx - xx xxxx nenavrácení xxxx xxx xxxxxxxx čl. 13 Haagské xxxxxx x civilních aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxx XXX x. 34/1998 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí), xxx xx xx nutně xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx (Okresního xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx) xxxxx čl. 11 xxxx. 8 Nařízení, x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx XX; xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, s xxxx xx xx pojil xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rakouských soudů (xx. 10 xxxx. x/, alinea iv) Xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx se však xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, rozhodoval předběžnými xxxxxxxxxx xxxxx čl. 20 Xxxxxxxx, tedy xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze shora xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx hodnotit xx xxxx xxxxxxxxx (§243x xxxx. 2 x. x. x.); Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) je xxxxx xxxxxx, xxxx xx věci nařídil xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x. s. x.).
X xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx které xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx XX x xxxxxx xxx. mezinárodního únosu xxxx x xxxx xx nadále zabývat xxxxxxxxx - xxxxx xxx vykonal xxxx xxxxxxx stupně - xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx (29.10.2012). Xxxxx xxxxxx ze xxxxxx, vyložených Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx xxx 27.9.2011, xx. zn. 30 Xxx 2244/2011. Xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx představuje xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx života. Přichází-li x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xx území xxxx xxxxx XX, xx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx případu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x společenskému xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přicházejících x xxxxx, xxxx xxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x dalším řízení xxxxxxxxxxx závěr soudu xxxxxxx stupně, že xxxxxxxxx xxxx xxxx x době xxxxxxxx xxxxxx x českého xxxxx (26.10.2012) xxxxxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x obou státech xxxxxx od 1.9.2012 xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx v Xxxxxxxx, xxx s xxxxxx žily.