Xxxxxx xxxx
Xxxxx ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Vězeňské služby Xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx uzavřené xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (event. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), x kterou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních Vězeňské xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx §5 xxxx. 2 xxxxxx č. 169/1999 Xx. ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx objekty xxxxxxxxxx Vězeňskou xxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx trestu (§56 xxxx. 3 zákona x. 169/1999 Sb. xxxx §325 xxxx. 1 tr. x.).
Xx xxxx vzniklou xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx xx xxxxxx lékařů Xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxx 26.9.2013 xxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx X.) xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xx xxx 22.3.2013, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx GŘ Xxxxxxxx xxxxxx XX x Věznice H. X. vůči xxxxxxx xxxx porušeno základní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxx x že tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vystaven xxxxxxxxxxxx zacházení, xxx xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX Xxxxxxxx xxxxxx ČR x Xxxxxxx H. X. xxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx to, xx xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zacházení, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx výši 250 000 Xx xx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx 12.4.2011 xx xxxxxxxxx, a kterým xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx z účastníků xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx žalované xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx odvolací soud (xxxxxxx II.) xxxxxxx, xx žádný z xxxxxxxxx nemá právo xx náhradu nákladů xxxxxxxxxx řízení.
Takto xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx žalobce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, která xx měla být xxxxxxxxx xxx, xx x xxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxxx xxxxxxx moci xx zneužití xxxxxxxxx x bránění ve xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx zdravotní xxxx. Žalobce xx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxx začátkem xxxxx 2010 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníkem prof. X. z Xxxxxxxx xxxxxxxxx x M. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 21.4.2010. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx komise č. 1 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx provedení xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx XXXx. X. R., xxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxx xxxxxx ČR, xxxxx xxxxxxx namísto xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx dokumentaci, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx žalobce xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx X. byly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx donucovacími xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. GŘ Xxxxxxxx xxxxxx ČR xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxxxx důvodů. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx žalobci xxxxxxxx xx x srpnu 2010 a žalobce xxxx xxxxx absolvovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx 13.1.2011 mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx operaci xxxxxx. Po celou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx operací xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx zdravotní stav xxxxx xxxxx. Žalovaná xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žaloby, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx přerušení xxxxxx xxxxx xxxxx. Zástupce xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxxxxx starou xxxxxxxxxxx, xx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovisko Xxxxxxxx služby XX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nebyla x původním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx operaci xxxxxxxxx. Proto byl xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx účastnice xx straně xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx s platným xxxxxx. K odložení xxxxxxx žalobce xxxxx xx základě odborného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x X. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx přerušení xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx používány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x §17 xxxx. 2 xxxxxx x. 555/1992 Xx., x Xxxxxxxx službě x xxxxxxxx stráži Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxx xx skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx byl odeslán xx xxxxxxx vyšetření xxxxxxxxx xx zjištění, xxx xx třeba xxxxxxxxxxxx řešení, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x květnu 2010 x opakovaně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx léčby. Xxxxxx xxxx. XXXx. X. X., XXx., xxxxxx oddělení spondylochirurgie Xxxxxxxx xxxxxxxxx x X., si xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx od něj xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx stanoven xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx celková xxxxxx doba xx xxxxxxx včetně všech xxxxxxxxx je xx 1 xxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xx by xx xxx Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby nějakého xxxxxxxx x řad xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x. 1 Zdravotnické xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX xxx 16.4.2010 navrhla xxxxxxxxx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zdravotních xxxxxx xx dobu 6 xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žalobce xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x X. x domluveném xxxxxxx 21.4.2010. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultace x xxxx. X., přičemž xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx provést xxxxxxxxxx operaci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Dne 3.5.2010 xxxx provedeno xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x X. žalobci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rezonancí XXXx. X. H., xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx intervenci, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xx Xxxxxxx H. X. xxxx xxxxxxx xxx 7.7.2010 xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX. Xxx 9.8.2010 xxx žalobci xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx další xxxxxxxxx x v xxxxx 2011 xx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předložených xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise Xxxxxxxx služby XX xx xxx 16.4.2010, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14.7.2010 xxxxxxx xxxx xx 12.8.2010. Xxxxx xxxxxx xxx žalobci xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx 30.6.2011. Jeho xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 9.6.2011 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx do 31.12.2011 xxxx zamítnuta.
Odvolací xxxx xxxxxxxxx xx správné xxxxxx posouzení věci xxxxxx prvního xxxxxx, xxx tento neshledal xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx postup Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovila xxxx xxxxxx, avšak několik xxx před tímto xxxxxxxx xx zrušila x odeslala xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xx magnetickou xxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx neurochirurgem), xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxx vyšetření xxxx xxxxxxxxx ve velmi xxxxxx xxxx cca 14 xxx. Ani xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx ČR xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXx. X. xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vyšetření XXX. Nesprávný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ani x xxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx 11 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v X. xxx žalobce umístěn xx psychiatrickém xxxxxxxx, xxxxxxx žalobce ani xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx skutečnost poškodila xxxx xxxxxx nebo xxxxx k xxxxxx xxxx. Zpřísněná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxx §2 odst. 1 písm. c) xxxxxx x. 555/1992 Xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §17 odst. 2, 3, 4 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx již xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx XX x 25.1.2008 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupu nedošlo xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zástupci žalobce xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx podle §67xx odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x. 20/1966 Xx., x péči x xxxxxx lidu, když xxxxx veškeré zdravotnické xxxxxxxxxxx byly zaslány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx X. X. xxx 1.6.2010 xx xxxx žádost xx xxx 19.5.2010. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace nebyla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx. X. (xxxxxxxx žalobce x xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předpokládal x již xx xxxxxx získat pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx průtahy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dlouhou xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x přerušení xxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xx níž XX Xxxxxxxx služby ČR xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx. od 21.5.2010 xx 12.8.2010, xxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx MUDr. X. xxxxxxxx již xxx 3.5.2010, xxxxxxx xxx však xxxxxxx xxx žalobci způsobena xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, že xxxx při neznalosti xxxxxxxxxx negativního stanoviska Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxx dne 9.8.2010 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podkladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce x xxxxxxx již xxxxxxxxxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 16.4.2010.
Odvolací xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx považoval xx xxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx ani ke xxxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx souvislost x xxxx zkoumání. Xxxxxxx xx podařilo prokázat, xx trpěl bolestmi xxx x xx xxxx xxxxxxxxx potíže xxxx třeba řešit xxxxxxx mimo zařízení Xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody. Xxxxxx XXXx. R. xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. X., xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx operaci xxxxxxxx x zařídila xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxx. Naopak xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xx, xx Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx xx Národní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Policie XX xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx útěku, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x žalobci xxxx zcela xx xxxxx, x xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stavu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx řadě x xxx jeho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v mezích xxxxxx. To ostatně xxxxxx další xxxxx xxxxxxx, xxx žalobce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx rekonvalescenci xx xxxxxxx x xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxx na xxx xxxxx mezinárodní xxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x řízení x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody x xxxxxxxx xxxxxxx XX Vězeňské xxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovisko x xxxxxxxxx trestu, pak xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou újmu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx postupu, xxxxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx, xxx dovolací soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stupně k xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx přípustné xxxxx §237 x. x. ř., xxxxx xx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x otázka xxxxxx dovolacím soudem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx konkretizace xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx dovolání.
Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, spočívá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:
- xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxx a x xxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Vězeňské xxxxxx ČR, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přerušení výkonu xxxxxx žalobce ze xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterou xxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX je xxxxxxxxx xxxxxxxxx a bráněním xxxxx xx řádnou xxxxxxxxx péči x
- xxx si xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vybrat xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx Xxxxxxxx xxxxxx ČR xxxx xxxxxx svobodnému xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx ji sama xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx zasaženo xx xxxxx xxxxxxxxxx xx zdraví x xxx x osobnostních xxxx. X důsledku xxxx xxxxxxxxx trpěl xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxx xxxxxx. Jednalo xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx onemocnění xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
X rozporu x Etickým xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx dovolateli xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx mu ani xxxx osobě ve xxxxxx trestu xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx případě operace xxxx rehabilitace metodou xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx si x xxxxxxx na xxxxxx a silné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. XX Xxxxxxxx xxxxxx XX zcela xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovisko xx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xx žalobce xxxx podrobit xxxxxxx xx x téměř xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.5.2009, xx. xx. 25 Xxx 1145/2009, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx zadostiučinění je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx kromě xxxxxxxx kritérií, k xxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jednotlivá kritéria x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ani x úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod.
Konečně xxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xx jednáno s xxxxxxxxxxxx, xxx XX Xxxxxxxx xxxxxx ČR xxxxxx xxx účastníkem xxxxxx. X xxxxx xxxxxx č. 82/1998 Xx. xx xxxx xxxxxxxx žádná právní xxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxx vedlejší xxxxxxxxx xx straně xxxxxxxx xx x xxxxxxxx nevyjádřily.
Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxx x dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxx a x dovolání rozhodl xxxxx xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxx xxxxxxx od 1.1.2013 xx 31.12.2013 (xxx xx. XX. xxx 7 zákona x. 404/2012 Xx. x čl. XX xxx 2 zákona x. 293/2013 Xx.).
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §241 odst. 1 x. x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§241x odst. 2 x. s. x.) x xxxxxxxx xxxx se proto xxxx xxxxxxx otázkou xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. x. ř. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání přípustné xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx odvolací řízení xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx procesního práva, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní otázka xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx dílčí xxxxxx (xxxxxxxx) práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx Vězeňská xxxxxx XX svým xxxxxxx xxxxxxxx bránila x chtěla zabránit xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xx zdravotních xxxxxx x důvodu xxxxx způsobu xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx záviset na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx soud xxx xxxx rozhodování nepochybně xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx, a xxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxxxxxx xxx zdravotnické xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx z xxxx xxxxxx dovolatel žádal x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx tedy nezáviselo xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx otázky.
Uvedené xxxxxx otázky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx přípustnost dovolání x xxxxxxx na xxxxxxxxxx §237 x. x. x. xxx, xx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx rozhodovací praxe x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spatřuje ve xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 20.5.2009, xx. xx. 25 Xxx 1145/2009. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx v rozporu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx soud xxx neexistenci xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxx nezabýval.
Z hlediska xxxxxxxx xxxxx záviselo xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx. na posouzení xxxxxx, xxx si xxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ve xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, xxxx svobodně xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxxxxx, xx Zdravotnická xxxxxx Xxxxxxxx služby XX xx doplnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolateli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx není xxxxxxxx x akutní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxx důvodu xxxxxxx xxxxxxxxx stanovisko x přerušení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, byt xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Ačkoliv xxxxxxxx xxxxxxx šikana či xxxxxxx jako motiv xxx xxxxxxxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxx, nemohl xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podle §2 xxxxxx x. 82/1998 Sb., o xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx moci rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx zákona České xxxxxxx rady x. 358/1992 Sb., x xxxxxxxx a jejich xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), x platném znění (xxxx xxx "OdpŠk"), xxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x postupem Xxxxxxxx xxxxxx ČR, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 XxxXx.
X rozsahu xxxxxx, xxx xx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx svobodně xxxxxx xxxxxx léčby nabízené xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxx XX může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx přípustným, neboť xxxx otázky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx služby XX v xxxxxx xx xxxxx 2010 xx 9.8.2010, kdy xxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx nadále xxxxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx účinného v xxxxx xxxxxx.
Xxxxx §13 xxxx. 1 XxxXx xxxx odpovídá xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx stanovené lhůtě. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxx úkonu nebo xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx učinit xxxx xxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx normami xxx xxxxxxxx státního xxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxxx. Xxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností spojenou x xxxxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxxx, dojde-li xxx xx xxxx x jejím xxxxxxxx x porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx normami xxx jeho xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxx x xxxxxx "úřední", xxxx xxx postupovat osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx orgánu, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx aplikace xxxxxxxxxx §13 XxxXx xxxx je, xx xxxx (prostřednictvím svých xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx) vystupuje xxxx xxxxxxx veřejné xxxx xxx jejím xxxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxx, P.: Xxxxxxxxxxx xx škodu xxx výkonu xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx. 3. xxxxxx. Praha: X.X. Xxxx, 2012).
Dovolací xxxx xx x prvé xxxx zabýval otázkou, xxx žalobci jako xxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vybrat způsob xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §16 xxxx. 5 xxxxxx x. 169/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx odsouzený xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx trestu.
Podle §27 xxxx. 3, xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výkon xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx svobodné xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §23 xxxxxxxx x. 345/1999 Sb., xxxxxx se vydává xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x odsouzeného xxxxxxxxx především zdravotnické xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. 1). Pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx přivolán xxxxx lékařské xxxxxx xxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodne x xxxxxx postupu (xxxx. 3). V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx záchranné xxxxxx nařídí převoz x ambulantnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx věznici xxxx x hospitalizaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx služby, xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx závazné x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. 4).
Xxxxx §9 xxxxxx x. 20/1966 Xx., x xxxx x xxxxxx xxxx, občané xxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. 1). Xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx umožňuje xxxxx lékaře, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. 2).
Xxxxx §80 odst. 5 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx osobám ve xxxxxx zabezpečovací xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Vězeňské xxxxxx ČR, v xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X citovaných xxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx jako xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx neměl xxxxx volby xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx pouze xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx služby XX, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, indikovali a xxxxxx mohla Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx služba XX (xxxx. xxxx xxxxx xx xxxxxxxx) xx při poskytování xxxxxxxxx péče xxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx stejné postavení xxxx xxxxxxxxxx jiné "xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxx přitom xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovanou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x možnostech Xxxxxxxx služby ČR.
Za xxxxxxx, xxx jeden xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalobce, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx), xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ČR x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx nemocnic) xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx dále otázkou, xxx navazující xxxxxx Xxxxxxxx služby XX (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x stanovení xxxxxxx způsobu xxxxx xxxxxxx) nemůže představovat xxxxxxxxx úřední xxxxxx xx zásahem do xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx dovolací xxxx vyšel x xxxx, xx xxx xxxxxxx, kdy zdravotní xxxx osoby xx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxx nelze xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §5 xxxx. 2 xxxxxx č. 169/1999 Xx. xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxx zajistit xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX, x xxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx, xxxxx xx xx nezbytně nutnou xxxx vykonává xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx věznice. Xxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX.
Xxxxx §56 xxxx. 3 xxxxxx xx-xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení Xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nezbytně nutnou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxx xx zdraví nezpůsobil xxxxxxx, doba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nepřesahující 30 xxx v xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §325 xxxx. 1 xxxxxx x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xxxx xxx "xx. x.", je-li xxxxxxxxx, xx němž xx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, stižen těžkou xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx trestu xx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxx; předseda senátu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx matce xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxx.
Xx těžkou xxxxx xx smyslu §325 xx. ř. xx xxxxx zpravidla považovat xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx hrozí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smrti, xxxx nemoc, jejíž xxxxxx xxxxx odložit xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxx zdraví xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx zajistit xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx trestu xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §56 odst. 3 xxxxxx x. 169/1999 Xx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Existenci xxxxx nemoci xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (§105 xxxx. 1 tr. x.). Xxxxxxxxxx xxxxx věty xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx předsedy xxxxxx xxxx vycházet xx zhodnocení závažnosti xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, léčebných xxxxxxxx xxxxxxx x přihlíží x x délce xxxxxx xxxxxxxxxxxx trestu. Xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx xxxx před xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxx předpokládat, xx xx vyléčení bude xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. Xxxxx, X. a kol.: Xxxxxxx řád. Xxxxxxxx. 7. xxxxxx. Praha: X.X. Beck, 2013).
Domnívá-li xx tedy xxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, tak xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx léčení xxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxx nebezpečí xxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx zajistit xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je součástí xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx na xxxx xx žádostí x xxxxxxxxx výkonu trestu xxxxx §325 xx. x. Xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (podle svých xxxxxxx již počátkem xxxxx 2010).
X případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx §325 tr. x. a z xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx (§135 xxxx. 2 x. x. x.).
X xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §5 xxxx. 2 zákona č. 169/1999 Xx., tj. xxxxxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx službou XX, x xx xxx xxxxxxxxx nepřetržitého xxxxxxxx odsouzeného (x xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx v něm xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx v tomto xxxxxxx odsouzenému xxxxx xxxxxxxx xxxxx lékaře xxxxxxxxxx), x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §56 xxxx. 3 xxxxxx x. 169/1999 Sb. Xxxxxxx dovolatel xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu, xxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx tím, xx xx zdravotní xxxx xxxxxx zajištěna xxxxxxxx xxxxx §5 xxxx. 2 či §56 odst. 3 xxxxxx x. 169/1999 Xx.
Xx xxxx přerušení xxxxxx xxxxxx podle §325 xx. x. xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, tudíž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bylo xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx §325 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx, zneužívá-li xxxxxxxxx povoleného xxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx XX xx dobu přerušení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx oprávnění do xxxxxx volby xxxxxxxxx x ani x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tato xxx práva pacienta xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx soud xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Do té xxxx xxxxxxxxxxx operaci xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX (i x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pooperační xxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx x poměrech xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx XX nemohla porušit xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, tj. xxxxxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx dovolací xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ČR x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx trestu, xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx zákona. X xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx zbytečných průtahů, x xx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v trestním xxxx x xx xxxxxxxxxxx stran xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx x rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxx jejich rozhodnutí (xxxx. §2 xxxx. 4, 5 xx. x.).
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx podle §325 xx. x. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX. Xx xxxxxx xxxxxx objasnění skutečností xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxx nebude možné xxx součinnosti Vězeňské xxxxxx ČR, xxxxx xx jednak xxxx xxxxxxxx, zda lze xxxxxx odsouzeného xxxxxxxx xx zdravotnickém xxxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx poskytnout xx xxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxx si xxx xxxxxxxx xxxxxxx. (Xxxx. §69 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x vrchní xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx senátu /xxxxxxxxxx/ xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x níž xx xx odsouzeném xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, případně vyjádření Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx je xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx si xxx vyžádat xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti XX x xxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu, ovšem xxxx jiný xxx xxxxxxxxxxxx charakter.)
Podle §8 xxxx. 1, xxxx xxxxx, tr. x. xxxxxx orgány, právnické x xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx-xx zvláštní předpis xxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx úkolů.
Postup Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx státního xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx) xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx činných x trestním xxxxxx xx smyslu §8 xxxx. 1 xx. x. xxxx úředním xxxxxxxx xx smyslu §13 odst. 1 XxxXx, xxxxx xxx xxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxx, xxxxxx sám xxxx xxxxxxxxx (stejně xxxx právnické a xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx) zásadně xxxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx), který součinnost xxxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx postup xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx při rozhodování xxxxx §325 tr. x., xxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x nynějším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx právní xxxxxx odvolacím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx:
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxx přijmout (samozřejmě x odmítnout) pouze xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Vězeňské xxxxxx XX, či xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxxx záchranné xxxxxx), x kterou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ČR, příp. xx xxxxxxxx §5 xxxx. 2 xxxxxx x. 169/1999 Xx. xx zdravotnickém xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx službou XX. Xx xxxxxxxx pochybení x x xxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx zdravotní péče xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx XX (xxxx. xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx složkou), xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx škody. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxx xx smyslu §13 xxxx. 1 XxxXx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx ve výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx (§56 xxxx. 3 xxxxxx x. 169/1999 Xx. xxxx §325 odst. 1 xx. x.).
X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nabízený Vězeňskou xxxxxxx ČR, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zajistit. Xxxxx xxxx dovolatel xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx trestu za xxxxxx podstoupení operace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxx, což xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx považovat za xxxxxxxxx úřední xxxxxx xxxxx §13 odst. 1 XxxXx, došlo-li xx zrušení termínu xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx x žádosti xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx §325 xxxx. 1 xx. x.
X xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx považovat xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, došlo-li xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x přerušení výkonu xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxx vyplývá, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředním postupem xxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §243x xxxx. a) o. x. ř. xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx účastenství xxxxxxxx soud konstatuje, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx návrh žalobce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxx služby XX xx řízení jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx žalované xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx prvního xxxxxx odkázal xx xxxxxxxxxxx právní názor, xxxxx xxxxxxx xxxx (Xxxxx xxxxxxxxx) může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxx (v xxxxxx xxxxxx), x xxx je xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x jen xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, X., Xxxxx, J. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx X, XX Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X.X. Xxxx, 2009). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxx se xx ani xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx řízení, x xxxxx xxx xxx xxxxxx splněny xxxxxxx podmínky, xxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx §242 xxxx. 3 x. x. x. Jiné xxxx xxxxxx xxxxxxx x §242 odst. 3 o. x. x. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.