Xxxxxx xxxx:
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinků podání xxxxxxx xxxxx §169 xxxx. 13 zákona x. 326/1999 Xx., x xxxxxx cizinců xx území Xxxxx xxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezletilou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezletilé xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx sepsaná xx xxxxxxx xxxxxxxxx (§70 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx převzal x x jehož dispozici xx tak xxxxxx.
Xxx: Xxxxx Xxx X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Praze xxxxxxx v senátě xxxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Jana Xxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxxxx Sandnerové a Xxx. Xxxxxx Taubera x xxxxxx věci xxxxxxxxx: nezl. X. X. X., xxx. ..., X xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupkyní X. X. X., xxx. ..., xxxxx X., xxxxxx xxxx. Xxx. Markem Sedlákem, xxxxxxxxx x Xxxx, Xxxxxx 8, proti xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Praha 7, Nad Xxxxxx 3, x xxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxx nečinnosti xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx 60 xxx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vydal rozhodnutí x žádosti nezletilé xxxxxxxxx xx dne 23.1.2014 x xxxxxxxx x trvalému pobytu xx území České xxxxxxxxx.
XX. Žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx žalovanému xxxxxxxxx povinnost xxxxx xx 30 xxx xx právní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx žádosti xx xxx 23.1.2014 x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx pobytu. Žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx 23.1.2014 xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx „ZÚ“), konkrétně xx Velvyslanectví XX x X. xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxx x dlouhodobý xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx pouze xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx matky, xxxxxxxx xxxxxxxxx toho, xxx XX xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx ZÚ xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádostí v xxxxxxx Xxxxxxxxx (roz. xxxxxxxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k podání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx XX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x správní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx zástupkyně xxxxxxxxx xxxxxx v průvodním xxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x manželem, avšak xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx dceru (xxxx. xxxxxxxxx), která xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx žalobkyně xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx okamžikem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §37 odst. 1 xxxxxx x. 500/2004 Xx., xxxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx „správní xxx“). Xxxx xxxxxxxxxxx, xx skutečným xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nýbrž žádosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zamítnutí xxxxxx. Xxxxx, že xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejednalo x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx se týká xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Podané xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx x vyjádření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx společného xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx zaregistrovat xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx výzkum., na xxxxx byl volný xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx. Po xxxxxx xxxxxxx požádala o xxxxx předmětu řízení. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ale nakonec xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx rodiny jí xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx. Xxxxx žalobkyně xxx xxx povolen xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx X.
Při xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx setrvala xx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx zástupce xxxxxxxxx, xx sice xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak zdůraznil, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx žádosti xxxxxxx x obcházení xxxxxxx zákonného ustanovení. Xxxxx, že xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx x systému Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx budovy ZÚ.
Zástupce xxxxxxxxxx při jednání xxxx soudem xxxxx, xx xxxx xxxx xxx, xx by xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxx řádná xxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxx zástupce) xxxxxxx xx xxxxxx 2014, xxxxx xxx poté xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx až xx xxxxxx (xx xxxxxxxx 2014). X xxxx xxxx matky bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zpracovat řádnou xxxxxx žalobkyně xx xxxxxxx xxxx měsíců.
Soud xxxxxx k závěru, xx xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, spočívající x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx platný pro xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X návrhu xx provedení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dne 20.8.2014 xxx č.j. MV-84281-4/SO-2004 xxx, xx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnosti, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx podanou xxxxxx xx smyslu xxx. §169 xxxx. 13 zákona x. 326/1999 Xx., o xxxxxx xxxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx „zákon x xxxxxx xxxxxxx“). Žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx XX xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x proto xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx orgánem projednána.
Z xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx zástupkyně xxxxxxxxx žalobkyně xx xxx 23.1.2014 x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x byl xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx nezletilé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx řízení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pobyt x xxxxxx x žádosti xxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §140 xxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pobyt za xxxxxx společného xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx jí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podání xxxxxxx x dlouhodobý xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dceru xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx, xx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx 23.1.2014 xxxxxxxxx xxxxxxx XX v X, xx jí xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx jako přílohu xxx xxxxxxx x xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx řízení, protože xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jí xxxx xxxxx povolen, xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx §169 odst. 13 xxxxxx o xxxxxx cizinců je xxxxxxx, který xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle §182 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. xxxxxx, xxxxxxx požádat x xxxxxx povolení x dlouhodobému xxxx xxxxxxxx pobytu pouze xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx státě, xxxxx xx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx doklad, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx povolen xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx spisu.
Žádost x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu xx cizinec xxxxxxx xxxxx §169 xxxx. 14 zákona x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; ZÚ může x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx dotčené osobě xxxxxxxxx poučení x xxxxxx právech a xxxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x osobním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §37 xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx trpí xxxxxx xxxxxx, správní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zákonných xxxxxxxxxx soud dospěl x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx, jinými xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tím, xxxx podmínky pro xx klade xxxxx. Xxxxxxxx nezletilé xxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyní, xxxx rozhodující, že x xxxxxxxxx předání xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (§70 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxx cizinců) byla xxxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxx a x jehož dispozici xx xxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx, jež byla xxxxxxxx ZÚ, xxxx xxxxxxxx formálně jako xxxxxxx jiné xxxxxxx, x xx žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx). Podle §37 odst. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx podání xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx obsahu x xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle názoru xxxxxxxxx xxxxxx předepsané xxxxxxxxxxx xxxx jestliže xxxxxx jinými vadami, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§37 odst. 3 xxxxxxxxx řádu). Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx §169 xxxx. 13 zákona x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx řízení x xxxxxxx nebylo xxxxxxxx x že XX x xxxxxxx případě xxx usnesením xxxxxx. Xx xx však x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Žádost byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx součástí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxxxxx správnímu orgánu xxxxxxx xxxxx §81 xxxx. 2 zákona x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx správní, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx „x.x.x.“) xxxxxxxxx vydat xxxxxxxxxx x žádosti žalobkyně xx správním řízení, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahájeno. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 180 dnů xxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx x xxxxxxxx pobytu (§169 xxxx. 1 xxxx. x/ xxxxxx x xxxxxx cizinců) se xxxx xxxxxxx xxxxx 60 xxx, která xxxx xxx xxx xxxxxx xxxx rozsudku, xxxxxxxxxx x pro xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx doplnit. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxx xx rozhodnout, xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxx o xxxxxxxxxx, xx žalobkyně xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx náhrady x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nežádal.
Poučení:
Proti xxxxxx xxxxxxxxxx lze podat xxxxxxx stížnost ve xxxxx xxxx xxxxx xxx dne xxxx xxxxxxxx. Kasační stížnost xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx sídlem Moravské xxxxxxx 6, Xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx pro podání xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxxx dne, xxxxx xx svým xxxxxxxxx xxxxxxx xx dnem, xxxxx určil xxxxxxx xxxxx (xxx doručení xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx lhůty na xxxxxx, neděli xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx lhůty k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 x.x.x. a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, proti xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x jakých xxxxxx xxx stěžovatel napadá, x xxxx x xxx, xxx mu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx advokátem; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnanec xxxx xxxx, který xx něj xxxxx xxxx jej xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělání, xxxxx je podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx za kasační xxxxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx lze xxxxxx xx xxxx internetových xxxxxxxxx: xxx.xxxxxx.xx.
X Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 2014
XXXx. Jan Xxxx
xxxxxxxx xxxxxx