Právní věta
Vzdá-li xx xxxxxxxxxx odvolání xxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku, kterým xx je x xxxxxxx trest xxxxx xxxxxx č. 40/2009 Sb., xxxxxxx xxxxxxx, má xx xx xx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx výměrou xxxxxxxx, x to x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení domáhat xxxxx zadostiučinění v xxxxxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §13, §31a xxx. č. 82/1998 Xx.; xxx. x. 40/2009 Sb.
Xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xxx 5.9.2011 domáhal xxxxxxxxx xxxxxx 180 000 Xx x xxxxxx z xxxxxxxx xx xxxx 7,75 % od 1.1.2012 xx zaplacení xxxx přiměřeného xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx práva xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Okresním xxxxxx v Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx psychotropních xxxxx x xxxx xxxxx §187 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxx (zákona x. 140/1961 Xx.) xxxxxx 9 xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx rozsudku xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxx moci xxx 30.3.2011. Žalobce xxxxxxxx, xx xxx xxx 4.10.2002 vzat xx xxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx 5.2.2003. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx uplatnil x Ministerstva spravedlnosti XX, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx úřednímu postupu xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nemohly xxxxxxxxx xxxxx citelné xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx nesouhlasil, xxxx xxxxxxxx, xx mu xxxxxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x odmítnout xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, neboť xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx do xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rekonstrukci xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nyní kvůli xxxx xxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se x xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Toto vše xx xx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx. Xxxxx tak k xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, do xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s tím, xx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odškodnění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 3.10.2002 xx 30.3.2011, kdy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx státnímu xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x období xx xxxxxx obžaloby x xxxx 2008. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žalovaná xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vyvrátit domněnku xxxxxx nemajetkové újmy x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Okolnost, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx trestního xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx vinným, xxxxxxxxx mu xxx x uložen xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpokladu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx újma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízením xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx řízení xxxxx nemohlo v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 16.11.2012 xxxxxx žalobu o xxxxxxxxx 180&xxxx;000 Kč x xxxxx z xxxxxxxx (výrok X.) x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo na xxxxxxx nákladů xxxxxx (xxxxx XX.).
Xxxx xxxxx xx skutkového xxxxxx, xx trestní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 3.10.2002, xxxxxxxx xxxx xxxxxx dne 11.4.2003 x věc xxxx xxxxxxx státnímu xxxxxxxx x došetření. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx 17.12.2008, xx dvou hlavních xxxxxxxx xxx dne 30.3.2011 xxxxxxxx odsuzující xxxxxxxx, kterým xxx xxxxxxx žalobce xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vinným xxxxxxxx nedovolené xxxxxx x jiného xxxxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx podle §283 xxxx. 1 xxxxxx č. 40/2009 Xx., xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxxx x trestu odnětí xxxxxxx x trvání xxxxxxx roku, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx 18 xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rozsudku xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx §314d xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxx neobsahoval xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx vyhlášení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx průběh xxxxxxxxx řízení, počet xxxxxx soudní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxxxx odvrácení věci x došetření xx xxxxxx nové xxxxxxxx, xxxxx x vzhledem x xxxxxxx délce xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx prvního xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx žalobce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx podle xxx presumuje domněnku xxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Z xxxxxxxx formy xxxxxxxxxxxxxx xx takto vzniklou xxxxxxxxxxxx xxxx soud xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy se xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx, v xxxx byl xxxxx xxxxxx, domáhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx zohlednění xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx o trestu (xxxxxxx trestu x xxxxxx xxxxxx). X xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx proto, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx věci nelze x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx úvahami xxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxx veden, xxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění, xxxxx xxxx skutečnost xxxxxx xxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx trestního stíhání xxxxxx při ukládání xxxxxx x úvahu. X xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx trestu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx uloženým xxxxxxx, xxx xx zřejmé x xxxx, že xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx-xx xx totiž xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv pochybnosti x tom, xxx xxxx xxx ukládání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx nebránilo xxxxxxxx si xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by pak xxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx výroku x xxxxxx promítl xx nikoli. Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx důvody pro xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx trestní xxxx při xxxxxxxx xxxxxx průběh trestního xxxxxx xxxx v xxxxx x xxxxx xxxxxx. Žalobce xxxxx xxxxx přijal. X xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 10.3.2011, xx. xx. 30 Xxx 2742/2009, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x úvahu popsané xxxxxxxxx průběhu trestního xxxxxx, xxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx pravomocně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx, xx kterém byl xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, že x xxxxxxxx k obecně xxxxxxx xxxxxxxxx spravedlnosti xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trestu xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx za vzniklou xxxxxxxxxxxx újmu. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odmítl x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepříznivé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx prvotní x základní xxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxx xxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
X xxxxxxxx žalobce Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 25.6.2013 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xx výroku X.) a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx XX.). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odvolání xxxxxxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podklad, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxxxxx xxxxxx nevyhověl. Xxxxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx situace, xxx xxxxx trestní xxxxxxxx xxxxxxxxx, samotný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx uložení xxxxxx xxxx xxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx řízení. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx postačující.
Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx žalobce xxxxxxxxx, kterým xxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx a xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx o xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx něj xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.3.2011, xx. xx. 30 Xxx 2742/2009, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nepřiměřeně xxxxxxxx xxxxxx musí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx stejnému xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxx takového xxxxxxxxx.
X rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx není vyřešen xxxxxx, xxx samotný xxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx, xx x rozsudkem x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mohlo xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx. Měl obavy, xxx xxxxxx by xxxx odvolací xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx poukázal, xx xxxx xxxxxxxx, že xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx část xxx xxxxx snížen. X tom, že xx xxx použit xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx pochyby, xxxxx xx byl xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx byl uložen x xxxxxxxx příkaze x xxxx 2008, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xx více xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx udělovat xxxxxx. Xxxxxx ujednání xxxxxxxx i poslední xxxxxxxx. Dovolatel xxxx xxxxxxxxxxx x údajným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx dovolatele jeho xxxxxxxxx problémem xxxx xxxxxx x rodinné xxxxx, kdy xxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxx plánoval založit xxxxxx x xxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxx věku xxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxx bezpředmětné. Xxxx způsobem xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mít xxxxxxx, xxxxxx xx x xxx a mít x něj xxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxxxxxx. Xxxx xxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx důvodem xxx xxxxxxxxx jeho žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx, xx došlo xx xxxxxxx trestu. Xxxxx x jeho xxxxxxx tomu xxx xxxxxx, neboť stejný xxxxx xx xxx xxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx-xx mu xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx třech xxxxxx, je xxxxxx, xx soud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx úvah x xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dovolání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx ztotožnila x právními xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, když xxxx xx vypořádaly xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx zcela správné.
Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx soud jako xxxx dovolací xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx oprávněnou osobou (xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §240 xxxx. 1 x. s. x. x xx xxx xx xxxxx x v xxxxxxxx xxxx - vzhledem x tomu, xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx před 1.1.2014 - posoudit (xxxx. xx. II xxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Xx.) xxxxx zákona x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx 31.12.2013, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání.
Podle §236 xxxx. 1 x. s. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx připouští.
Podle §237 x. s. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx, jestliže napadené xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací soud xxxxxxxx od ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo která x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx dosud nebyla xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx posouzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydaného x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pachatel xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xxx xxxxxx xxxxx, xx soud při xxxxxxxxx xxxxx trestu x xxxx výměry xxxxxxxx xx. x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x že xxxxx stanovený xxxx xxxxxx x jeho xxxxxx ve spojení x konstatováním xxxxxxxx xxxxx xx smyslu §31x xxxx. 1 x 2 xxxxxx x. 82/1998 Xx., x odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx veřejné moci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x notářích a xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), x xxxxxxx xxxxx (xxxx jen „XxxXx“), xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsudku xx xxxxxxxx §314d xxxx. 3 xxxxxx x. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxxxxx xxx), ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2011, neobsahuje odůvodnění. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxx podle §237 x. s. x. xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx. Dovolání xxxxx xxxx důvodné.
Podle §31 x OdpŠk xx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx nezákonným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobena škoda, xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx též přiměřené xxxxxxxxxxxxxx xx vzniklou xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx. 1). Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v penězích, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a samotné xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx dostačující. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx přihlédne x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx, za nichž x xxxxxxxxxxx újmě xxxxx (xxxx. 2).
Xxxxx §39 xxxx. 3 xx. xxx. xxx xxxxxxxxx druhu xxxxxx x jeho xxxxxx xxxx přihlédne x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§41 a 42), x xxxx, xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx trestného xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x trestním řízení.
Nejvyšší xxxx x xxxxxxxx xx dne 10.3.2011, xx. zn. 30 Xxx 2742/2009 (xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx uvedená x tomto rozhodnutí xxxx xxxxxxxx na www.nsoud.cz ), xxxxxx x xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxx účastníkům nemajetkovou xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx v konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxx xxxxxx) xxx xx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxx xx xxxxx trestního xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx i xxxxxx xxxxx, neboť xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx osobnostní xxxxx vyvolat xxxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxx xxxxx, xx xxx x xxxxxxxx trestním řízení xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nepřiměřenou délku, x xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Takovou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx trestu xx navázáno xxxxx xx porušení xxxxx xx přiměřenou xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, že uložený xxxxx je mírnější xxxxx proto, že xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nepřiměřeně dlouhého xxxxxx, xxxx to x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyplývat. Xxxx z něj xxx xxxxxx xxxxxx, x jakou xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx řízení.
V xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxx xxxxxx xxxx) ze xxx 9.5.2012, xx. xx. 30 Xxx 3867/2011, Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xx, kdo xxxxxxxx xxxxxxx čin, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx od xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dochází x újmě xx xxxxxxx chráněných hodnotách, x bylo xx xxxx absurdní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újem xx straně xxxx, xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxx xxxxxx, xx vedení xxxxxxxxx řízení jim xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xx xxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx samo xxxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxx xxxx trest xx spáchaný xxxxxxx xxx, pakliže k xxxx xxxxxxxx délce xxxx výslovně přihlédnuto xxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx §39 xxxx. 3 xx. zák.). Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxx právo xx to, aby xxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx §2 xxxx. 4, věta druhá, xx. x.), neboť xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx státní xxx xxxxxxxx - byť xxxxxxxxxx - pachatele xxxxxxx činnosti xxxxxx xxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx trestněprávních předpisů, x jednak xxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx možné xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx trestního xxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx soud xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx z xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Musí x xxx xxx xxx xxxxxx, o xxxxx xxxx xxx trest xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen „ESLP“) xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x rozsudku xxxx xxx xxxxxx, x jakému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nepřiměřeně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx občanskoprávního a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.4.2011, xx. xx. Xxxx 206/2010, x xxxxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1, xxx xxxxx x xxxxx, x §31x XxxXx (xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 58/2011).
X xxxxxxxx xx xxx 17.1.2013, sp. xx. 30 Xxx 2310/2012 (xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek xxx x. 60/2013), xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vhodnou xxxxx xxxxxxx podle §31 x odst. 2 XxxXx x xxxxxxx xxxxx neskončeného xxxxxxxxx xxxxxx, Nejvyšší xxxx xxxxxx, že XXXX xxxxx x článku 6 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod (xxxx jen „Xxxxxx“) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx oprávněním zřejmě xxx vyvodit xxxxxx. Xxxxx se o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxx, a z xxxxxxxx ESLP se xxxxx xxxxx x xxxxxx prostředek x xxxxx státu, který xxxx být xxxxxxx xxxxxx postavení poškozeného xx xxxxxx xxxxxx 34 Úmluvy x xxx x ztráty xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x XXXX. XXXX nicméně x xxxxxxxx xx xxx 15.7.1982, xx xxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x. 8130/78, xxx xxxxx 66 x 67 xxxxxxxxx, xx přestože xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, x xxxxx xxxx rozhodnuto x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x tohoto xxxxxxxx existovat xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bud xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx o podstatu, x xxxx napravily xxxxxxxx úmluvy. X xxxxx Soudu xx xxxx takovýto xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Spolkového xxxxxxxx xxxxx musí trestní xxxxxx xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx překročení „xxxxxxxxx xxxxx“ podle článku 6 odst. 1 Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx i xx xxxxx Ústavního xxxxx xx xxx 31.3.2005, xx. zn. X. XX 554/04, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pod č. 67/2005, podle kterého xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx délku xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 Xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx prostředků, které xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, k tomu, xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx svobodu xxxx xxxxxx kompenzováno xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx povaze xxxxxx xxxx XXXX xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pokládat xx zcela xxxxxxxx xx, xxx x xxxxxx xxxxxxx prostředku xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxx se tak xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx znění xxxxxxxxxx §31a xxxx. 2, xxxx xxxxx, XxxXx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Sb. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva x jiná xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx uloženého xxxxxx. Xx zřejmé, že xxxxx rozhodující v xxxxxxxxx soudním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx uloženého trestu x xxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxx xx spolupráci xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x. 82/1998 Xx. xxx xxxxxxx zákoník xxxxxxxx xxxxxxxxx, jaký xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx nepřiměřenou délku xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x občanském xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx délky trestního xxxxxx uplatněného v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx názor, xx xx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxx (nepřiměřená xxxxx xxxxxx), xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx újmou xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení), x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx v rámci xxxxxxxxx soudního xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx trestního, xxxxxxx xxxxxxxx vztah je xxx xxxxxx §31x xxxx. 2 OdpŠk (xxxx. x xxxxx xxxxxxxxxx XXXX, Xxxxxxxxx xxxxx x Nejvyššího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx).
Xxxxxxxx Xxxxxxxx soud x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx. xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx §39 xxxx. 3 tr. xxx., xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx x trestu xxxxx xxxxx xxxxxx č. 140/1961 Sb., xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx znění, tedy xxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx zákonu x. 40/2009 Xx., xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx vycházející x dřívější xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 30.1.2008, sp. xx. 5 Xxx 14/2008) xxxxxx xxxxxxxx, xx „délka xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxx, xxxxx uplynula od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx zákonnými xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx uplatnit xxx xxxx xxxxxxxxx xxx úvahy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §265b xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. Případnou xxxxxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx pak lze xxxxxxxxxxx poskytnutím zadostiučinění xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §13 xxxx. 1, věty xxxxx x xxxxx, x §31x XxxXx.“ Xxxxxxxxxx vztahující se x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx obsažená x xxxxxxxxxx §39 xxxx. 3 tr. xxx., tedy xxxxxx xxxxxx, podle které xxx xxxxxxx trest x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx pravidly pro xxxxxxxx xxxxxx uvádí xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dobu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vychází x xxxx, xx nepřiměřená xxxxx trestního řízení xx primárně měla xxx pachateli trestného xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jeho výměry, xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxx stane, xxxxxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zadostiučinění x xxxxxxxx, neboť xx xx možno xxxxx §31x xxxx. 2 XxxXx xxxxxxxxxx pouze x případě, že xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxx xxxxx nahradit xxxxx.
Xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx (posuzované xxxxx zákona č. 40/2009 Xx., xxxxxxx xxxxxxx) xxxx, x xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nelze xxx dalšího xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx trestu x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ukládání trestů xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx otázku přiměřenosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odchylně xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x občanském xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxx je xxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx, xxx hájil svá xxxxx, xxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx-xx toho xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxxx a jeho xxxxxx nepřihlédl x xxxxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx, měl xx xxxx xxxxxx (a xxxxxxxxx xx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx podáním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Vzdá-li xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx odsuzujícímu rozsudku, xxxxxx xx je x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx výměrou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx. X případné xxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xxx xxxxxxx xx práva xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zadostiučinění za xxxxxxxxxxxx xxxx, která xx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xx xxxxx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx, že trest xxxxxxx odsuzujícím rozsudkem x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx odsouzený pachatel xxxxxxxxx činu domáhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx porušení práva xxxxxxxxxxx dostačující zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §31x xxxx. 1 x 2 XxxXx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozsudku odvolání xxxxxx.
Xx xxxxx uvedeného xxxxxxx, xx vyřešení xxxxxxxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx, x proto dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxx §243x xxxx. x) x. s. ř. xxxxxxxx xxxxxx.