Právní xxxx
Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx léčení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poškozeného xx škodné xxxxxxxx xxx náklady na xxxxxxx více xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx, kdy se xxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx následkům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Zajišťují-li péči x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, je nárok xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx míru únosnou xxx běžnou xxxxxxx x rodinnou xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §449 xxx. x. 40/1964 Sb.
Průběh xxxxxx:
Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xx opakovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx petitu) x xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx 1 000 000 Kč, x xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku xx dobu pracovní xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx (xx 1.7.1990 xx 31.12.2002) xx výši 1&xxxx;746&xxxx;789 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxx, x xx na xxxxxxxxxx xx stravě xx xxxx od 6.4. 1990 xx 31.12.2002 xx xxxx 34 224 Xx, xx xxxxx x domácnosti xx xxxx xx 1.1.1996 xx 31.12.2002 ve xxxx 261 325 Kč x náhradu za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx posudku xx xxxx 4000 Xx.
Xxxxxxxx xxxx rozsudkem xx xxx 25.4.2014 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx dne 22.6.2011, x xx xxx, xx odmítl xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxx 548&xxxx;701 Xx x příslušenstvím x části měnícího xxxxxx ohledně částky 34&xxxx;224 Xx, x xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxx výroku xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 1&xxxx;223&xxxx;188 Kč s xxxxxxxxxxxxxx. Nadále jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxxx) x xxxxxx 168&xxxx;000 Xx, ohledně níž xxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně změněn, x v částce 93&xxxx;325 Kč, xxxxxxx xxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxx 18.11.2010 uložil Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 1 žalovanému, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1&xxxx;425&xxxx;412 Xx, ohledně xxxxxx 642&xxxx;026 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx účastníky x xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 6.4.1990 xxxxxxx xxxxxxxxx rozsáhlá poranění, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx k xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx invaliditě. Xx xxxx trvání plné xxxxxxxxxx nebyla schopna xxxxxxxxxx si xxxxxx 80 % xxxxxxxx xxxxx, po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx částečné xxxxxxxxxx xxxxxx 40 % xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxx.) xxxxxxxxxxxxxxx výpomoci xxxxxx xxxx (přítelkyně, sestra, xxxxx), jimž za xx platila 2000 Xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řidič xxxxxxx, xxxxx způsobil xxxxxxxx xxxxxx. Žalobkyni xxxxx xxxxxx náleží xx xxxxxx §442 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxxx xxxxxxxx škody xx částky xxxxxxxxxx xxxxxx xx výpomoc x xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxx o xxx. xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx náleží osobě, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sama vykonávat x musí xx x jejich provedení xxxxxxx třetí xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xx xxx 30.10.1978, Xxx 240/78, publikované xxx xxxxxx 17/1978 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx).
Xxxx náhrady určil xxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxx domácích xxxxx x xxxxxx 2000 Xx měsíčně, xxxx xx xxxxxx od 1.1.1996 xx 31.12.2002 xxxxxx 168&xxxx;000 Kč.
Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 22.6.2011 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx výroku o xxxx xxxx změnil xxx, xx žalobu xxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxx xxx potvrdil x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx soudy obou xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Vyložil, xx náhrada xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx být poskytována xx neomezeně xxxxxxx xxxx, ale xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxx léčení.
Jestliže xxxx xxxxxx žalobkyně ukončeno x xxxxx 1992, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx 2002 xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, že žalobkyně xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxx zčásti x §237 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x., xx xxxxxx x §237 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 3 x. x. ř. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu nákladů xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx odporuje xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx uvedený xxxxx xxxx přisuzován x ve xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, že xx xxxxx „navyšuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění“, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Účelnost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxx byla také x průběhu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xxxxxx vlastními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx účelnosti léčby xxxxxxxxx, považuje xxxxxxxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxxxxx. Navrhla xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vrátil xx xxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxxxxx vzhledem x xxxx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012 - xxxx. xx. XX bod 7 xxxxxx č. 404/2012 Xx.). Xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x §240 xxxx. 1 o. x. x. x tomu xxxxxxxxxx subjektem řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1, 4 x. s. x.), xxxxxx xxxxxxxx xxxx x závěru, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podle §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. s x. (proti xxxxxxxx xxxxxx ohledně částky 168&xxxx;000 Xx), zčásti xxxxx §237 odst. 1 xxxx. x) x. x. ř. (xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx částky 93&xxxx;325 Xx) x řešení xxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x léčením xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx senát 25 Xxx dospěl x xxxxxxxx závěru, který xx odlišný xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. zejména xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 30.11.2010, xx. xx. 25 Xxx 2365/2008, ze dne 19.10.2010, xx. zn. 25 Xxx 2456/2008, x xx dne 26.5.2011, sp. xx. 25 Xxx 4576/2008) x otázce charakteru xxxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxx. xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle §449 xxxx. 1 xxxxxx x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx jeho xxxxxx, x předložil xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §20 xxxx. 1 zákona x. 6/2002 Xx., o xxxxxxx, xxxxxxxx, přísedících x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které dovolatelka xxxxxxxxx xxxx důvod xxxxxxxx (§241a xxxx. 2 xxxx. b/ x. s. ř.), xxxx spočívat x xxx, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §3079 xxxx. 1 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, účinný xx 1.1.2014 (xxxx xxx xxx „x. x.“), posuzuje xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx podle xxxxxx č. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013 (dále xxx xxx „xxx. xxx.“), neboť k xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxx před 1.1.2014.
Xxxxx §449 xxxx. 1 xxx. xxx. při xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x toho, xx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx patří xxxx. náklady xxxxxxx x rehabilitační léčbou, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo náklady xxxxxxxxxxx příbuzných poškozeného xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nemocnici; xxxx xxx o xxxxxxx účelné x xxxxxxxxxxxx vynaložené (srov. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 30.11.2004, xx. xx. 25 Xxx 1875/2003, publikovaný x Xxxxxxx civilních xxxxxxxxxx NS xxx X 2991, xxxx xxx xxx „Soubor“). Xxxxxxx v xxxx xxxxxx poškozeného xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zlepšení xxxx xxxxxxxxxxx stavu mohou xxxxxxx x jiné xxxxx, xxxxxxxx zákoník x xxxxxxxxxx §449 xxxx. 3 xxxx xxxxx výslovně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nároků xxxxxxxx xxxxxx. Účelně xxxxxxxxxx náklady xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, kdo xx skutečně xxxxxxxxx x kdo má xxxxx xxxxx xx xxxxxx náhradu (xxxx. xxxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 15.9.1999, xx. xx. 2 Cdon 2079/97, xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxx 30/2002 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x odůvodnění xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 30.11.2010, sp. xx. 25 Cdo 2365/2008, Xxxxxx X 9042); xxxxxx se xxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx zpětně xx xxxxxxx prokázání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xx xxx 31.3.1981, xx. xx. 6 Cz 14/81, xxxxxxxxxxx xxx číslem 26/1982 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek).
Dále xxx xxxxxx citovaného xxxxxxxxxx xxxxx zužující x xxx, xx xxxxx, které xxx xxxxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx §449 xxx. xxx., jen xxx-xx x náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2010, xx. xx. 25 Xxx 2456/2008, Soubor X 903, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. zn. 25 Xxx 2365/2008), x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx o poškozeného x xxxx domácnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X samotné xxxxxxxxx, xx třetí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškozenému, xxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 26.5.2011, xx. xx. 25 Xxx 4576/2008, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §449 odst. 3 xxx. zák. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23.2.2012, xx. zn. XX. XX 2523/11, x xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx, že „xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konstituovat xxxxx xx náhradu škody, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx. Tím xx x tomto xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx osobou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx §449 xxxx. 3 xxx. xxx., xxxxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxxxx uplatnit xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnému xx xxxxx jako xxxxxxxxxx nárok xxx xxxxx, jde-li o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pohřbu, pokud xx xxxxxxxxx. Ve xxxxxx k xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx věcně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx kumulativně xxx xxxxxxxx. Muselo xx xxx o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx by xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxx. X takovou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxx rozhodnutím xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.“ Xxxx xxxxxx odpovídalo x právnické xxxxxxxxxx, xxxxx tradičně xxxxxxxx, xx dojde-li xx xxxxx (xxxx) na xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx taxativně (xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx její xxxxxxx, respektive xxxxxxxx, xxxxxxx úprava xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx §444 až §449x xxx. xxx. (xxxx. xxxx. Xxxxxxxx, X., Xxxxxxx, X. x xxx.: Občanské xxxxx xxxxxx, xxxxxx XX, 3. vydání, Praha: XXXX, 2002, x. 449, 483 - 484).
Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx nálezem xx xxx 5.12.2012, xx. xx. XX. XX 444/11, x xxxxxxx xxxx o nároku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x nesoběstačnou xxxxx a její xxxxxxxxx xx ukončení xxxxx xxxxxxx, xx „xxxxxxx, xxx vznikly xxxx důsledek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx již stabilizoval x xxxxx změnu x lepšímu xxxxx xxxxxxxx“, není možno xxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx aktuálního xxxxxxxxxxx xxxxx, jde xxxx o samostatný xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx náhrady xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a pracovněprávní xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx zatímco x xxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náklady, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vynaložených xx xxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx však x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxx proto, že xxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx výslovně neplní, x xx xxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx řádu. Xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x péči x xxxx x xxxx xxxxxxxxx x je xxxxx vyhledat pomoc xxxxxxx xxxx, xxxxx xx dlouhodobě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx bezplatné xxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx Ústavního xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, jaký xxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxx osobu xx xxxxx, a protože xxxx náhrada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §442 xxxx. 1 xxx. xxx.), xxxxxxxxx xx xxx §449 xxxx. 3 obč. xxx. Xxxxxx-xx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx míře xxx xxxxxx lidskou x rodinnou xxxxxxxxxx, xx dána xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx o něj xxxxxxxxx pečuje xxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx podmínek výrazné xxxxxxxxxxxxxxx poškozeného v xxxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx x péče x domácnost, v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx. Xx své xxxxxxxx jde o „xxxxxxx xxxxxxxxx újmy xxxxxxx vynaložením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na to, xxx poškozený xxx xxxxxxxxx základní obsluhu xxx xxxxx“, a xxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx o poškozeného xxxxxxxxxxx jeho dřívější xxxxxxxxxxxx. Ústavní soud xxxx xx xxxx xxxxxx vyložil xxxxx xxxxxxxx xxxxx (§442 xxxx. 1 xxx. xxx.) „xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednáním xxxxxx“.
X xxxxxx xx xxx 11.11.2014, xx. xx. X. ÚS 2930/13, Xxxxxxx xxxx s xxxxxxx na xxxxx xx xxx 16.1.2013, xx. xx. I. XX 46/12, xxxxxxx, xx pod xxxxxxx xxxxxxx x léčením (§449 xxxx. 1 xxx. zák.) xx xxxxx podřadit i xxxxxxxxx péči x xxxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx hospitalizace, xx-xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx zdravotního xxxxx, xxxxxxx taková xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx i x xxxx xxx. Xxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxxxxxx pečovatelské služby xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, a kdy xxx „xxx“ x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx značně xxxxxxx. Xxx rozsáhlém xxxxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx nepříznivou xxxxxxx situaci.
Z xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx mimosoudní xxxxx (xxxxxxx v xxxxxxx pojištění) x xx srovnání s xxxxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxx přinesl xxxxxxxx xxxxxxx účinný xx 1.1.2014 (§2960 x. z.), xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx §449 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Dovolací xxxx xx přiklonil k xxxxxx, že xxx xxxxxxx léčení xx xxxxx podřadit xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx procesem, xxxxx x xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x době, xxx již xxxxxxx xxxxxx skončilo (xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx potíže xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x souvislosti x xxxx další výdaje. Xxxxxxxxxx §449 odst. 1 obč. zák. xx xxxxx xxxxx xxxxxxx poněkud xxxxxx xxx, xx zakládá xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxx xxxx obnovení xxxxxx nebo alespoň xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx, dále xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu i x xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x v xxxx xxxxxxxxxxx též xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx životních úkonech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx poškozený xxxxxxxx x xxxxxxx následkům xxxxxxxxx xxxxxx již xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx podřadit xxxxx nárok xxx xxxxxxxxxx §449 odst. 1 obč. zák. xxx pod xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx §442 odst. 1 obč. xxx., xxxxx nárok xx xxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx právě poskytnutí xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (v xxxxx xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xx xxx léčení, udržení xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Odvíjí xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravu xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx oproti §442 xxxx. 1 obč. xxx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradu x xxxxx osobě (§449 xxxx. 3 obč. xxx.), xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; o xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x projednávané xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxxxxxxxx vynaložila x xxxx od 1.1.1996 xx 31.12.2002 xx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxx prací (větší xxxxxx, úklid, xxxxxxx, xxxx.) xxxxxxxxxxxxxxx výpomoci xxxxxx osob (přítelkyně, xxxxxx, matka), mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §449 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx péči nahrazující xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxx jejich péče xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx solidaritu x xxx xx vymyká xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezplatné xxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. ř. xx xxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx §243x xxxx. 2, části xxxx xx středníkem, x. x. x. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx částky 93&xxxx;325 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x částce 261&xxxx;325 Xx, x měnícím xxxxxx ohledně xxxxxx 168&xxxx;000 Xx x x závislých xxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx zrušil x xxx x tomto xxxxxxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 3, xxxx xxxxx, x. x. x.).