Xxxxxx věta
Nárok na xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nákladů xxxxxxxxxx k obnovení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx xx škodné xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zdravotního xxxxx x v xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x rovněž skutečně xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx úkonech poškozeného xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx následkům xxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxx x poškozeného xxxxx xxxxxx, je xxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx únosnou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vymyká se xxxxx rodinné spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx x právnímu xxxxxxxx: §449 xxx. x. 40/1964 Xx.
Xxxxxx řízení:
Žalobkyně se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx úpravách xxxxxxxxx xxxxxx) v xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 1 000 000 Xx, x náhradě xx xxxxxx na xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x po xxxxx xxxxxxxx (xx 1.7.1990 do 31.12.2002) xx xxxx 1 746 789 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xx 6.4. 1990 do 31.12.2002 xx výši 34&xxxx;224 Xx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx od 1.1.1996 xx 31.12.2002 ve xxxx 261 325 Xx x náhradu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx posudku xx xxxx 4000 Xx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xx xxx 25.4.2014 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 22.6.2011, x xx xxx, xx odmítl xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx částky 548&xxxx;701 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 34&xxxx;224 Xx, x xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx měnícího výroku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 1&xxxx;223&xxxx;188 Xx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx části výroků xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx nákladů xxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxxx) x částce 168&xxxx;000 Xx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx, x x xxxxxx 93&xxxx;325 Kč, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxx 18.11.2010 xxxxxx Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 1 xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx žalobkyni 1&xxxx;425&xxxx;412 Xx, xxxxxxx xxxxxx 642&xxxx;026 Kč x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx ve xxxxxx xxxx účastníky x xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 6.4.1990 utrpěla xxxxxxxxx rozsáhlá xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxx x později xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Po xxxx xxxxxx plné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zhruba 80 % xxxxxxxx xxxxx, po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 40 % domácích xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (větší nákupy, xxxxx, žehlení, apod.) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx (přítelkyně, xxxxxx, xxxxx), xxxx xx xx xxxxxxx 2000 Xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx škodu xxxxxxxx xxxxxxxx řidič xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Žalobkyni xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §442 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx částky xxxxxxxxxx xxxxxx xx výpomoc x domácnosti; xxx xxxxxxx x xxx. xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx postižení schopna xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xx x jejich provedení xxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xx xxx 30.10.1978, Xxx 240/78, publikované xxx xxxxxx 17/1978 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx).
Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx domácích prací x částce 2000 Xx xxxxxxx, tedy xx xxxxxx xx 1.1.1996 do 31.12.2002 xxxxxx 168 000 Xx.
Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 22.6.2011 xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx jej potvrdil x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Vyložil, xx xxxxxxx xx xxxxx x domácnosti xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx souvislost s xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx ukončeno x srpnu 1992, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx 2002 xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxx xxxxxx o §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x., xx xxxxxx x §237 xxxx. 1 písm. x), xxxx. 3 x. s. ř. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx její nárok xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx dovodil, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x časově neomezené xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x praxi xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx bývá přisuzován x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx omezen xxxxxxxxx. Dovolatelka xxxxxx xxxxx odmítá názor xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxxx xxx x zcela xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených výdajů xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - lékařů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx účelnosti xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xx nesprávný. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu zrušil x xxxxxx mu xxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx soud zrušil xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Nejvyšší soud xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012 - xxxx. čl. XX xxx 7 xxxxxx x. 404/2012 Xx.). Po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x §240 xxxx. 1 x. x. x. x tomu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx advokátem (§241 xxxx. 1, 4 x. x. ř.), xxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x x. (xxxxx měnícímu xxxxxx xxxxxxx částky 168&xxxx;000 Kč), xxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. (xxxxx potvrzujícímu výroku xxxxxxx xxxxxx 93 325 Xx) x xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x léčením xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx též xxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx 25 Xxx xxxxxx x xxxxxxxx závěru, xxxxx xx odlišný od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 30.11.2010, sp. xx. 25 Cdo 2365/2008, xx dne 19.10.2010, xx. xx. 25 Cdo 2456/2008, x xx xxx 26.5.2011, sp. xx. 25 Xxx 4576/2008) x xxxxxx charakteru xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx. xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx §449 xxxx. 1 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx vzniku, x xxxxxxxxx proto xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxx §20 odst. 1 xxxxxx x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx, xxxxxxxx, přísedících x státní xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxx, které dovolatelka xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (§241x xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. x.), xxxx spočívat x xxx, xx odvolací xxxx věc xxxxxxxx xxxxx nesprávného právního xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §3079 xxxx. 1 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, účinný xx 1.1.2014 (xxxx xxx xxx „x. x.“), posuzuje se xxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tedy podle xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník, xx xxxxx účinném xx 31.12.2013 (dále xxx jen „obč. xxx.“), xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.2014.
Podle §449 odst. 1 xxx. zák. xxx xxxxx xx zdraví xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxx, kdo je xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx vychází soudní xxxxxxxxxx x xxxx, xx x náhradě xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x léčením patří xxxx. náklady xxxxxxx x rehabilitační léčbou, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx spojené s xxxxxxxxxxx xx stravě, xxxxxxx xx dietní xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nemocnici; xxxx jít o xxxxxxx účelné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 30.11.2004, xx. xx. 25 Xxx 1875/2003, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx civilních xxxxxxxxxx XX xxx X 2991, dále xxx xxx „Xxxxxx“). Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx činnostech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení §449 xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nároků xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx léčení xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, kdo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 15.9.1999, sp. xx. 2 Xxxx 2079/97, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 30/2002 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a stanovisek, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxx 30.11.2010, xx. xx. 25 Cdo 2365/2008, Soubor C 9042); xxxxxx xx xxx xxxx formou xxxxxxxxxx důchodu (xxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xx xxx 31.3.1981, xx. xx. 6 Cz 14/81, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 26/1982 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx).
Xxxx xxx xxxxxx citovaného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxx, jsou podřaditelné xxx §449 obč. xxx., xxx jde-li x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx poškozeného (xxxx. rovněž xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2010, xx. xx. 25 Xxx 2456/2008, Xxxxxx X 903, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 2365/2008), a xx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx x poškozeného x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx občanskoprávní úprava xxxxxxxxxx. V samotné xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx poskytuje xxxx poškozenému, neshledal xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.5.2011, xx. xx. 25 Xxx 4576/2008, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §449 xxxx. 3 xxx. xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23.2.2012, xx. zn. XX. XX 2523/11, x xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx „xxxx nemůže svým xxxxxxxxxxx konstituovat xxxxx xx náhradu škody, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx. Tím xx v tomto xxxxxxx míněn xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx osobou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x odkazem na §449 xxxx. 3 xxx. zák., xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnému xx škodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, jde-li x xxxxxxx léčení a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx aktivně xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podmínky. Xxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx by xxx xxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx situaci x daném xxxxxxx xxxxx, a proto xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx by xx xxxx rozhodnutím xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákona.“ Xxxx xxxxxx odpovídalo x xxxxxxxxx literatuře, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx-xx xx xxxxx (újmě) na xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx, respektive zmírnění, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §444 xx §449x xxx. xxx. (xxxx. xxxx. Xxxxxxxx, M., Xxxxxxx, J. a xxx.: Občanské xxxxx xxxxxx, svazek XX, 3. xxxxxx, Xxxxx: XXXX, 2002, x. 449, 483 - 484).
Xxxxxx tomu Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx 5.12.2012, xx. xx. XX. XX 444/11, v xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx „xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx důsledek neuspokojivého xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxxxxxxxxxx x jehož xxxxx x lepšímu nelze xxxxxxxx“, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxx léčení xxxx ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx. Ústavní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinil xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx oblasti jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x poškozeného x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx k xxxxxx jednotnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx odlišný xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx důvod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx proto, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx proto xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx mezeru x xxxxxxx xxxx. Jestliže xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxx a svou xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, nelze xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x využívat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x postiženého, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxx únosné xxxx xxx běžnou xxxxxxx x xxxxxxxx solidaritu. Xxxxx závěrů Xxxxxxxxx xxxxx je věcí xxxxxxxxxxx, jaký způsob xxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §442 xxxx. 1 obč. xxx.), xxxxxxxxx xx xxx §449 xxxx. 3 xxx. xxx. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx péče o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx běžnou xxxxxxx x xxxxxxxx solidaritu, xx xxxx aktivní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx o xxx xxxxxxxxx pečuje xxxxx xxxxxx či xxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx, xx tento xxxxx je situován xx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx, v xxxxx by přenesení xxxxxx na osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxxx neúměrné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx své xxxxxxxx xxx o „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xx, xxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxxx základní xxxxxxx xxx xxxxx“, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx (§442 xxxx. 1 xxx. xxx.) „extenzivněji ve xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx“.
X xxxxxx xx xxx 11.11.2014, sp. zn. X. XX 2930/13, Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxx xx xxx 16.1.2013, xx. zn. X. XX 46/12, vyložil, xx pod xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (§449 odst. 1 xxx. zák.) xx xxxxx podřadit i xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, např. po xxxxxxxx hospitalizace, xx-xx xxxxxx snahou x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx x x xxxx xxx. Xxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxx, x xxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxx, x kdy xxx „xxx“ o xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx značně xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví totiž xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxx adaptaci xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx situaci.
Z xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx v xxxxxxx pojištění) i xx xxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx směru xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1.1.2014 (§2960 x. x.), xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx výklad §449 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxx léčení je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxx s vlastním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxx, xxx již xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx potíže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §449 odst. 1 xxx. xxx. xx xxxxx xxxxx xxxxxxx poněkud šířeji xxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx ovšem xxx udržení více xx xxxx stabilizovaného xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x x xxxx souvislosti xxx xxxxx xx skutečně xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxx životních úkonech xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxx domácnosti, xxxxx poškozený vzhledem x trvalým xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví již xxxxxx xxx vykonávat.
Přiléhavější xxxxx xx podřadit xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx §449 xxxx. 1 xxx. xxx. xxx xxx pojem xxxxxxxx škoda xx xxxxxx §442 xxxx. 1 xxx. zák., xxxxx nárok na xxxxxxx xxx. nákladů xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož smyslem xx právě poskytnutí xxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx musel xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) na xxx léčení, udržení xxxxxxxxxxx stavu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx soběstačnosti. Xxxxxx xx totiž xx xxxxxxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx §442 xxxx. 1 obč. xxx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx (§449 xxxx. 3 obč. xxx.), pokud takové xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vynaložila; o xxxxxx xxxxxx se xxxxx x projednávané xxxx xxxxxxx.
Xxx tedy xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vynaložila x xxxx od 1.1.1996 do 31.12.2002 xx zajištění xxxxxx xxxxxxxxx prací (xxxxx xxxxxx, úklid, xxxxxxx, xxxx.) prostřednictvím výpomoci xxxxxx osob (xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx náklady xxxxxx xx xxxxxx §449 xxxx. 1 obč. xxx., pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx; ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx tam, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx péče xxxxxx míře xxx xxxxxx lidskou x xxxxxxxx solidaritu x xxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezplatné xxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. b) x. x. x. xx xxxxxxx. Nejvyšší soud xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx §243x xxxx. 2, xxxxx xxxx xx středníkem, x. x. ř. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 93&xxxx;325 Xx s příslušenstvím x částce 261 325 Xx, v xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx 168&xxxx;000 Xx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx x tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 3, xxxx xxxxx, x. x. x.).