Xxxxxx xxxx
Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx události xxx xxxxxxx na xxxxxxx více xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zdravotního xxxxx x x xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx xx zajištění xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx následkům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Zajišťují-li xxxx x poškozeného osoby xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx lidskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxx rodinné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezplatné xxxx.
Xxxxx x právnímu xxxxxxxx: §449 xxx. x. 40/1964 Xx.
Xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx petitu) x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx, x xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx (xx 1.7.1990 do 31.12.2002) xx xxxx 1&xxxx;746&xxxx;789 x požaduje rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxx xx stravě xx xxxx od 6.4. 1990 do 31.12.2002 xx xxxx 34&xxxx;224 Xx, xx xxxxx x domácnosti za xxxx xx 1.1.1996 xx 31.12.2002 xx xxxx 261 325 Xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 4000 Xx.
Xxxxxxxx soud rozsudkem xx xxx 25.4.2014 xx xxxx částečně xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 22.6.2011, x to xxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx části xxxxxxxxxxxxx výroku rozsudku xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxx 548&xxxx;701 Xx s příslušenstvím x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ohledně částky 34&xxxx;224 Xx, x xxxxxx dovolání proti xxxxx xxxxxxxx výroku xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 1&xxxx;223&xxxx;188 Xx s xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozsudku, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx x domácnosti) x částce 168&xxxx;000 Xx, ohledně xxx xxx rozsudek soudu xxxxxxx stupně xxxxxx, x x xxxxxx 93&xxxx;325 Xx, ohledně xxx xxx zamítavý xxxxx potvrzen.
Rozsudkem xx xxx 18.11.2010 uložil Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 1 xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1&xxxx;425&xxxx;412 Xx, xxxxxxx xxxxxx 642&xxxx;026 Kč x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx ve vztahu xxxx xxxxxxxxx x xxxx státu. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 6.4.1990 utrpěla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vedla k xxxx a později xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebyla schopna xxxxxxxxxx xx xxxxxx 80 % domácích xxxxx, po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu pak x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zhruba 40 % domácích prací. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxx.) xxxxxxxxxxxxxxx výpomoci xxxxxx xxxx (přítelkyně, sestra, xxxxx), xxxx xx xx xxxxxxx 2000 Xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řidič vozidla, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx náleží ve xxxxxx §442 odst. 1 xxx. xxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx částky xxxxxxxxxx xxxxxx na výpomoc x xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxx x tzv. xxxxxx škodu, jejíž xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx schopna xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx XXX xx xxx 30.10.1978, Xxx 240/78, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 17/1978 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx).
Xxxx náhrady určil xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx komerčně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx domácích prací x xxxxxx 2000 Xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx od 1.1.1996 do 31.12.2002 xxxxxx 168&xxxx;000 Xx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 22.6.2011 xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx soudy obou xxxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx poskytována xx neomezeně dlouhou xxxx, xxx musí xxx souvislost s xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x srpnu 1992, xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxx 2002 xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx podala žalobkyně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x §237 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. ř., ve xxxxxx x §237 xxxx. 1 xxxx. x), odst. 3 x. s. ř. Xx přesvědčena, že xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, pojišťovací i xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx bývá přisuzován x xx xxxxx xxxxx do budoucna, xx-xx poškozený xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Účelnost a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx prokázána. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znalců - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx účelnosti xxxxx xxxxxxxxx, považuje dovolatelka xxxxx xxxxxxxxxx soudu xx nesprávný. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu zrušil x xxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxxxx odvolacího soudu x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx soud xxxx soud xxxxxxxx (§10x x. x. x.) postupoval vzhledem x datu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxx občanského xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx do 31.12.2012 - xxxx. xx. XX bod 7 xxxxxx č. 404/2012 Xx.). Po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podáno xx xxxxx xxxxxxx x §240 xxxx. 1 x. x. x. x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx advokátem (§241 xxxx. 1, 4 x. x. x.), xxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x x. (proti měnícímu xxxxxx ohledně částky 168&xxxx;000 Xx), xxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. c) x. s. x. (xxxxx potvrzujícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 93&xxxx;325 Xx) k xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxx náleží xxxxx poškozené xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx 25 Xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dovolacího soudu (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 30.11.2010, xx. xx. 25 Cdo 2365/2008, xx dne 19.10.2010, xx. xx. 25 Xxx 2456/2008, x ze xxx 26.5.2011, xx. xx. 25 Xxx 4576/2008) x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vynaložených xx xxx. xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx §449 xxxx. 1 zákona x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx jeho vzniku, x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx senátu xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx č. 6/2002 Xx., x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako důvod xxxxxxxx (§241x odst. 2 xxxx. x/ x. s. x.), xxxx spočívat v xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx použitý xxxxxx xxxxxxx nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx skutkový xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §3079 xxxx. 1 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx zákoník, xxxxxx xx 1.1.2014 (xxxx xxx xxx „x. x.“), xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tedy podle xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník, xx znění xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx xxx jen „xxx. xxx.“), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.2014.
Podle §449 xxxx. 1 xxx. xxx. xxx xxxxx xx xxxxxx xx hradí též xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s léčením. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx vychází xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x léčením xxxxx xxxx. náklady spojené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na ošetřovatele, xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příbuzných poškozeného xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxx xxx o xxxxxxx účelné x xxxxxxxxxxxx vynaložené (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 30.11.2004, xx. xx. 25 Xxx 1875/2003, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxx X 2991, xxxx xxx xxx „Xxxxxx“). Xxxxxxx x xxxx xxxxxx poškozeného xx xx činnostech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx i xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §449 xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx legitimuje x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Účelně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, kdo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx má xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 15.9.1999, xx. zn. 2 Cdon 2079/97, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 30/2002 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx rozsudku xxxxx soudu ze xxx 30.11.2010, xx. xx. 25 Cdo 2365/2008, Soubor C 9042); xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důchodu (xxxxx) xxxxxxxxxxx xx budoucna, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prokázání xxxxxxxx vynaložených nákladů (xxx srov. rozsudek xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xx xxx 31.3.1981, sp. xx. 6 Xx 14/81, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 26/1982 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx).
Xxxx xxx xxxxxx citovaného xxxxxxxxxx spíše xxxxxxxx x tom, xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx §449 obč. xxx., xxx xxx-xx x náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. rovněž např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.10.2010, xx. zn. 25 Xxx 2456/2008, Xxxxxx X 903, xxxx xxx citovaný xxxxxxxx xx. zn. 25 Xxx 2365/2008), x xx odškodnění jiných xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x poškozeného x xxxx domácnost xxxxxx občanskoprávní xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx osobně xxxxxxxxx xxxx poškozenému, xxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 26.5.2011, xx. xx. 25 Xxx 4576/2008, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu §449 xxxx. 3 xxx. xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23.2.2012, sp. zn. XX. XX 2523/11, x xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx „xxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxxx konstituovat nárok xx náhradu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxx xx x xxxxx xxxxxxx míněn xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx osobou poškozenou x nárok xxxxxxxxx x xxxxxxx xx §449 xxxx. 3 xxx. xxx., xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx uplatnit nárok xxxx subjektu xxxxxxxxxxx xx škodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx x souzené xxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx splněny kumulativně xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx jít x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vynaloženy. X takovou situaci x daném xxxxxxx xxxxx, a proto xxxxx soudům xxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx.“ Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x právnické literatuře, xxxxx xxxxxxxx dovozuje, xx xxxxx-xx xx xxxxx (újmě) xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx taxativně (xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx komplex xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zmírnění, xxxxxxx úprava xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §444 xx §449a xxx. zák. (xxxx. xxxx. Knappová, X., Xxxxxxx, J. a xxx.: Občanské právo xxxxxx, xxxxxx XX, 3. vydání, Praha: XXXX, 2002, x. 449, 483 - 484).
Xxxxxx tomu Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx 5.12.2012, xx. xx. XX. XX 444/11, x obdobné xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx spojených s xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že „xxxxxxx, xxx vznikly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx stabilizoval x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx“, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx ke zlepšení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x samostatný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx uplatnit v xxxxx náhrady škody xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinil xxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x odvětví xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx přiznávána pouze xx xxxx léčby x po xxxxx xxxxxxxx xxx nikoliv. Xxxxxxxx však x xxxxxx jednotnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx odlišný xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvětvích, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stupeň xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x je xxxxx xx soudech, xxx xxxxxxxx mezeru v xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx po xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x péči x xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x postiženého, xxxxxx-xx xx rozsah xxxx xxxxxx xxxx xxx běžnou xxxxxxx x rodinnou xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx Ústavního xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx způsob xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxx náhrada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (skutečnou xxxxx podle §442 xxxx. 1 xxx. xxx.), xxxxxxxxx xx xxx §449 odst. 3 xxx. xxx. Xxxxxx-xx se xxxxxx xxxxxxxxx péče o xxxxxxxxxxx xxxxxx míře xxx xxxxxx lidskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx o xxx xxxxxxxxx pečuje osoba xxxxxx xx nikoli. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx je situován xx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx x péče x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxxx neúměrné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx jde x „xxxxxxx majetkové xxxx xxxxxxx vynaložením finančních xxxxxxxxxx xx to, xxx poškozený xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx“, a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx o poškozeného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ústavní xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx (§442 xxxx. 1 xxx. xxx.) „xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příčinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx“.
X xxxxxx xx xxx 11.11.2014, sp. zn. X. XX 2930/13, Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx nález xx xxx 16.1.2013, xx. xx. I. XX 46/12, xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (§449 odst. 1 xxx. xxx.) je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, např. po xxxxxxxx hospitalizace, xx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx taková xxxxxxxxxxxxxx péče xxxx xxxxxxxx i x xxxx xxx. Xxxxxxx xxxx xxx, kdy xxxxxxxxxxx pečovatelské xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxx xxx „xxx“ x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jako takovém, xxx x postupně xxxxxxx adaptaci xx xxxxx, xxxxxx nepříznivou xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx) x xx xxxxxxxx s xxxxxxx, kterou x xxxxx směru xxxxxxx xxxxxxxx zákoník xxxxxx xx 1.1.2014 (§2960 x. z.), xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx výklad §449 xxxx. 1 obč. xxx., xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Dovolací xxxx xx přiklonil x xxxxxx, že xxx xxxxxxx léčení xx xxxxx podřadit xxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x prostředků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (zdravotní xxxx xx stabilizovaný), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x souvislosti s xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §449 xxxx. 1 obč. xxx. xx xxxxx xxxxx xxxxxxx poněkud xxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx je x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx ovšem xxx udržení xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x v xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxx následkům xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx podřadit xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx §449 xxxx. 1 xxx. xxx. xxx xxx pojem xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx §442 xxxx. 1 obč. xxx., xxxxx nárok xx xxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx náklady, xxxxx musel poškozený xxxxxxxxx (x xxxxx xxxxx xxxx charakter xxxxxxxx xxxxx) xx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx soběstačnosti. Odvíjí xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, které představuje xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx §442 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx (§449 xxxx. 3 obč. xxx.), pokud xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vynaložila; x xxxxxx xxxxxx se xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x době od 1.1.1996 xx 31.12.2002 xx zajištění výkonu xxxxxxxxx prací (xxxxx xxxxxx, úklid, žehlení, xxxx.) prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx, matka), xxxxx xxxxxxxxxxxx náklady xxxxxx xx xxxxxx §449 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx péči xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx o svou xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pak tam, xxx jejich xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx lidskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx dovolací xxxxx xxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) o. x. x. xx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §243b xxxx. 2, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, x. x. x. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 93 325 Xx x příslušenstvím x částce 261&xxxx;325 Xx, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 168&xxxx;000 Xx x x závislých výrocích x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zrušil x xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 3, xxxx xxxxx, x. x. ř.).