Xxxxxx xxxx
X řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §31a xxxx. 2 xxxxxx č. 82/1998 Sb. (xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx (xxxxxx) xx xxxx porušení; není-li xxxxxx vyslovena xx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mělo xx porušení konkrétního xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývat xxxxx x obsahu xxxxxx. Je-li porušení xxxxx xxxxxxxxxxx konstatováno xxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§14 xxxxxx x. 82/1998 Xx. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxx úřad xx xx ně omluvil, x xx-xx soud xxxxxxxx tuto formu xxxxxxxxxxxxxx za přiměřenou, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisu, proto xxx xxxxxx na xx, xxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nemohou xxx xxxxx xxxxxx x poskytnutí přiměřeného xxxxxxxxxxxxxx nabýt xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxx 8.4.2014 Xxxxxxx xxxx x Praze x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx X.) xxxxxx xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Prahu 9 xx vyhovujícím xxxxxx x věci xxxx xxx, že xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxx úřední xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx úřadu (xxxx xxx „XXX“) xx formě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx stanovené x §129 xxxx. 1 xxxxxx x. 127/2005 Xx., x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), v xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx u XXX xxxxxx pod xx. xx. 103&xxxx;718/2010, 103&xxxx;740/2010, 105&xxxx;276/2010, 103&xxxx;717/2010, 103&xxxx;753/2010, 103 73912010,103 755/2010 a 103&xxxx;754/2010, a potvrdil (xxxxxxx XX.) rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zamítavém xxxxxx x věci samé (x zaplacení 102&xxxx;499,59 Xx x xxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx (výrokem XXX.) xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení před xxxxx obou xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx odvolací xxxx x nároku žalobkyně xx přiměřené zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jí měla xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupu XXX, spočívajícího v xxxxxxxxxx zákonné lhůty xxx vydání xxxxxxxxxx xxxxx §129 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxxxxxx komunikacích xx. x xxxx (v xxxxxx specifikovaných) xxxxxxxxx xxxxxxxx, kde byla xxxxxxx lhůta xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odškodnit x xxxxxxxx, x xxxxxxx řízení xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 833,33 Xx, xxxxxx xx všechna xxxxxx x xxxxxx 102 499,59 Xx.
Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxxx (xx výroku X. svého xxxxxxxx), xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx x xxxxxxxx vedených x xxx pod xxxxxx xxxxxxxx 103 718/2010, 103&xxxx;740/2010, 105 276/2010, 103 717/2010, 103&xxxx;753/2010, 103 739/2010 x 103&xxxx;755/2010 xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x §129 odst. 1 xxxxxx o elektronických xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Současně (xx výroku XX.) xxxxxx návrh, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xxxxxx 102&xxxx;499,59 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx XXX.). Xxxx xxxxxxx xxxxxx přitom xxxxx xx závěru, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy postoupenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti X-X, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx konstatování xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 103 754/2010 (xx xxxx X. X.), xxxxx zde xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalovanou.
K xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx §150 o. s. x. xx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jak je xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x prvé xxxx dospěl k xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx nebyla vznesena xxxxxxx. Nesouhlasil zcela xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx x xxxxxxxx věci xx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx xxx x rozklad, když xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §129 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je nutno x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx 30 xxx xxx rozhodnutí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 dnů xx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx a rozhodnutí xxxx v §129 xxxx. 1 zákona x elektronických komunikacích, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §13 odst. 1, xxxx xxxxx, xxxxxx x. 82/1998 Xx., o odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxx xxxxxx České národní xxxx č. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x jejich činnosti (xxxxxxxx řád), x xxxxxxx znění (dále xxx „OdpŠk“). Xxxxxxx xxxxxx vykazovala standardní xxxxxxxxx. Délka xxxxxx xxxx dotčena x xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx x ČTÚ x jednom měsíci xxxx než 800 xxxxxx, xxxx podstatně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx. Předmětná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx případu, x xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyplývá x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, i xxxx xx xxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx státu. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zájmu xx rychlém vyřízení xxxx. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (několik měsíců xxxx zahájením správních xxxxxx) x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pohledávek, xxxxx xxxxx odvolacího soudu xxxxxxx, že xx xxxxx být v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx jméno xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx k xxxxxxxxxx pohledávkám byla x ustálená xxxxxxxxxxx xxxxx správního xxxxxx, x níž nemohlo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kladného xxxxxxxx každého x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx správních xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx porušení xxxxx. Podle xxxxxxxxxx xxxxx smyslem institutu xxxxxxxxxxxxxx za nemajetkovou xxxx podle §31a XxxXx xx odškodnění xxxxxxxx újmy x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxxx x xxxxxx sdílenou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx listinného xxxxxx, sdělení předsedy xxxx XXX xx xxx 30.5.2012, dospěl x xxxxxx, xx xx x něm xxxxxxxx konstatování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhů a xxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xx zcela xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx XXX vznikla. Xxxx xxxxxxxxxx, odpovídající ustanovení §31x XxxXx, se xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx proto xxxxxx xx zadostiučinění hodnotil xxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx výroku xxxxxx xxx, xx x tomto rozsahu xxxxxx xxxxxx (x xx x pokud xxx x řízení xx xxxx X. X.) x v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx nákladů xxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §224 odst. 1 a 2 x §142 odst. 1 o. s. x., xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx X. a x závislém xxxxxx XXX. x nákladech xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx XX. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx peněžitých nároků xx xxxxxxxxxxx skutkovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částku 50&xxxx;000 Kč.
Podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxx posoudil otázky xxxxxxxxxx x hmotného xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x rozhodovací činnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx dílčího xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 10.3.2011, xx. zn. 30 Xxx 2742/2009).
Odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
- zda xx xxxxxxxx soud x xxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx poskytnutí přiměřeného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zákona x. 82/1998 Xx., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxx xxxx změnit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx) x neprospěch xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x otázky hmotného xxxxx:
- xxx xxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx tzv. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx toliko xx xxxxx trvání xxxxxxxxx (tedy ne xxxxx) xxxxxx,
- xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx morálního xxxxxxxxxxxxxx xx formě konstatování xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx orgán x xxxxx tzv. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxx (xxxx ne xxxxx) řízeních, xxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx poškozeného x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx porušena,
- xxx xxx poškozenému xxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxxxx xx způsobenou xxxxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxxx).
Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx sice xxxxxx patří xxxx xxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývá x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx neznamená, xx xx odvolací xxxx xxxxx ctít xxxxxxxx xxxxxx občanského soudního xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx projednací. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (x xxx také xxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx), resp. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přisoudit více, xxx xxxx se xxxxxxx domáhal. Xxxxxxxxx xx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxx má xxxxxxxx soud přezkoumat xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx. Odvolací xxxx xxxx xxxx xx vztahu x xxxxxx X. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx překročil. Podle xxxxxxxxxxx se i x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx změny xxxxxxxxxx x horšímu, xxxxxxx xxxxx usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 5.2.2014, sp. xx. 30 Xxx 2707/2013, xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx konstatování xxxxxxxx xxxxx hodnotit jako xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx poškozenému xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxx odvolání do xxxxxx X. xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxx řízení xxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dospět x závěru, xx xxxxxxxxxx xxxxx I. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nabyl právní xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx' xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Xx xxxxxx x otázkám xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxx xxx odlišné právní xxxxxxxxx (instituty), které xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx směšovat. Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx moci xxxxxx, xxxx pro poškozeného xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva ve xxxxxx §31x xxxx. 2 OdpŠk. V xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx (a xx xxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxx zadostiučinění v xxxxxxxx), xxxxxxx xxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx omluvu po xxxxx xxxxxxxx požaduje. Xxxxxxxxxxx xxx lze xxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kompenzaci, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx sebe).
Pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx způsobenou nemajetkovou xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyslovené xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx není rozhodnutím x xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxxx x obsahu xxxxxxxxxxx zcela jinou xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx provedeném xxxxxxx xxxxxxx dá xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx děje xxxxx xx výroku soudního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx předepsanou xxxxx x xxxxx x xxxx xxx též xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 10.3.2011, xx. xx. 30 Xxx 2742/2009, xxx xxxxxxxxxx i v xxxxxxx, xx správní xxxxx x rámci xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uznal.
Dovolatelka xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx X. xxxxxx x xxx mu xxxxxx x xxxxxx projednání.
Žalovaná xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zamítnutí xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx správná, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kompenzace xxxxxxxxxxxx xxxx, x když xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x překračováním xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vzniknout xxxxxxx. Xxxxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx celý xxxxxxx xxxxx x celkové xxxx 10 936 622,92 Kč xx vztahu x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx byl x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx byl xxxxxxxx xx xxx 100 xxxxx.
Xxxxxxxxx-xx dovolatelka, že xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxx ve vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotlivá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxxxx xxxxxx identifikovat xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti, xxxx. že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx x zákonné xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx příkazu. Xxxxxxx xxxx skutečnosti xxxxxxxx Xxxx ČTÚ, tedy xxxxxxx úředník působící x správního xxxxxx, xxx xxxxx dovolatelka, xxx xxxxxxx ústředního xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx a konstatoval, xx ČTÚ x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx zjevné, xx xxxxxx, xxxxx následuje, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x těm xxxxxxxx řízením, x xxxxxxx rámci k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nikoliv xx xxxxxx ke všem xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ani xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupu x xxxxxx žalobkyni xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx zásad xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx x nesprávnému xxxxxxxx postupu xx xxxxxxxxx řízeních (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx došlo. Xxxxx xxxxxxxx je osobní xxxxxx xxxxxxxxx ústředního xxxxxxxxx xxxxx, zde xxxxxxxx Rady XXX, xxxxx s uznáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx žalované xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalobkyně, xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bylo úkolem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx části xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx možno nahradit xxxxxxxxx kompenzací. Xxxxx xx xxxxxxxx vyhověl, xxx by xxx xxxxx změnit xxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx odvolací xxxx zkoumal xxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyni finanční xxxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nemateriální xxxx xxxxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stejné kvalitativní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 do 31.12.2013 (xxx xx. XX. bod 7 xxxxxx x. 404/2012 Xx. x xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Xx.).
Xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, osobou k xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §241 odst. 1 o. x. x.
Xxxxxxxx splňuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§241a xxxx. 2 x. x. x.) x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx zabýval xxxxxxx xxxx přípustnosti.
Podle §237 x. s. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je dovolání xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, jestliže xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil od xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx být dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Předně xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx hmotného práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x poukazem xx xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx připustil xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxx vydání xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx (xxxx xx xxxxx) vleklých xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx z xxxxxxxx skutkového zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx právní otázky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu §237 x. s. ř. xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx vyřešení xxxx xxxxxxx napadené xxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxx podstatě xxxxx x xxxxx xxxxxx procesního práva, xxx x xxxx xxxxxxxxxx důsledky, x xxxxx otázku xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx procesního xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx otázky, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §31x XxxXx xx xxxxx x takový xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisu, xxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §153 xxxx. 2 x §212 písm. d) x. x. x., x zda xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx rozsahem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx neprospěch.
Z xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx posouzení xxxxxx, xxx konstatování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůt x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx shledá jako xxxxxxxxx zadostiučinění (samotná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zadostiučinění xx xxxxxx rozsudku xxxx již v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolacího xxxxx vyřešena, xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx právní otázky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx).
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvislostech xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxx důvodné.
Podle §14 XxxXx xxxxx na xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x §6 (xxxx. 1). Xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx podle tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxx. 3).
Xxxxx §31x XxxXx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx způsobena xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx zákona xxx xxxxxxxxx zadostiučinění za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx. 1). Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxx možno xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x závažnosti xxxxxxx újmy x x xxxxxxxxxx, xx xxxxx x nemajetkové xxxx došlo (xxxx. 2).
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zabýval otázkou xxxxxxxx práva, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx předběžného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx téhož xxxxxxxx práva xxxxxx, xxxxx xx soud xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx rozhodovací xxxxxxxx dovolacího soudu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx předběžné projednání xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx podmínkou x xxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nesprávným xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxxxxxx §31x XxxXx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 17.6.2009, sp. xx. 25 Cdo 1891/2007, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pod č. 11/2010; xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx na www.nsoud.cz).
Z xxxxxxxxxx §14 x §31x OdpŠk xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx neuplatnil u xxxxxxxxxxx xxxxx. Zákon xxx stanoví, že xxxxx má xxx xxxxxxxxx již x xxxxx xxxxxxxxxxx projednání x pouze x xxxxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxx, je xxxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx projednání xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx mu xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx projednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadostiučinění (nebylo xx poskytnuto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx).
X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx soud xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx od xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx projednání nároku (xxxx. i xx xxxxxxx x jinak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Teprve xxxxx-xx x závěru, že xxxxxxx, může xx xxxxxxx úvahou, xxxx xxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx poskytnout, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
X tímto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx otázka xxxxxxxxxx vztahu xxxxxxxxxxxx xxxxx zadostiučinění. Z xxxxx ustanovení §31a xxxx. 2 XxxXx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zadostiučinění x xxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx míru (xxxxx) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx konstatování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx považovat za xxxxxxxx formu xxxxxxxxxx, xxxxx závěr, že xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxx, xx xxxxxxxxx prvotního xxxxxxxxx věci x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx další xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx vznikla x důsledku xxxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxxx xxxx x že xx tuto namístě xxxxxxxx poskytnutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dovolací xxxx xxx dříve xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xx xxxx odůvodnění x konstatování xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx moci. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx konstatování xxxxxxxx xxxxx x žádá xx xxxxxxxx xxxx xxxxx zadostiučinění, xxxx xx takovým xxxx xxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.6.2011, xx. xx. 30 Xxx 1684/2010). Dospěje-li xxxx oproti orgánu xxxxxxxxx v §6 XxxXx x xxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx, xxxx xxxxxxxx vysloví xx xxxxxx rozsudku xx věci xxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.3.2011, xx. xx. 30 Xxx 2742/2009). Xxxxxx-xx xxxx, xx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxx §31x xxxx. 2 OdpŠk xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, a nemajetkovou xxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva poškozeného xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx to xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.10.2011, xx. xx. 30 Xxx 401/2010).
X xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 10.3.2011, xx. xx. 30 Cdo 2742/2009, současně vyplývá, xx xxxxxx xxx xxxxxxx dovolatelkou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx konstatuje xxxxxxxx xxxxx i x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx projednání xxxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxxxxx xx xxxxx (naopak xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxx, xxx bude xxxxx xxxxxxx xxxx).
Xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dříve xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §31x xxxx. 2 XxxXx xx normou x xxxxxxxxx neurčitou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přímo právním xxxxxxxxx, x které xxx xxxxxxxxxx soudu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vymezil xxx hypotézu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx okruhu xxxxxxxxx. Omluva xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vůle xxxxx xxxxx xxxxx xxxx ani xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxx náhradou xxxxxxxxxxx xxxx x penězích. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zadostiučinění xxxxx požadavku xx xxxxxx xxx prostředky xxxxxxxxx xxxx peněžními, xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda je xxxxx omluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx např. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx - xxx xxxxx xx - xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 11.1.2012, sp. xx. 30 Xxx 2357/2010, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 52/2012). Z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxx xxxxxxx, xx jinou formou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx (x xxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.12.2011, xx. xx. 30 Xxx 2640/2010).
Xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva poškozeného xxxxxx východiskem pro xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx obsaženo x x xxxxxxx formách xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kompenzace xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxxx výslovně xxxxxxxxx formu xxxxxxxxxxxxxx, xxx naplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Rozhodne-li xxxx xxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxx konstatování xxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx). Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, x to x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x žalobním xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx rozsudku xxxxx předběžné xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx postupem xxxxx §14 OdpŠk není xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nejen xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x neformálnost stanoviska xxxxxxxxxxx úřadu. Xx xxxxxxxxxx by nicméně xxxx xxxxxxxx, x xxxxx poznatkům xxxxxxxxx xxxx dospěl x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx x závěru x xxxxxxxxxxxx žádosti, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx vůle xxxxx xxxxx xxxxx xx (xxxxxxxxx) xxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x hlediska xxxxxxxxx, x xxxx se xxxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx poškozeného xxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 28.2.2012, xx. xx. 30 Xxx 4411/2010, xx xxx 18.3.2012, xx. xx. 30 Cdo 269/2012, xx xxx 17.1.2013, xx. zn. 30 Cdo 2174/2012).
Není xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx splňovat i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx předběžného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx judikatura Nejvyššího xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx rozsudku (a xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx přesnou xxxxxx kvalifikaci xx xxxxxxx xxxxx výčet xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx soud xxxxxxxxx, xxx bude formulován xxxxx jeho xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx žalobce xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), x není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xxx jiného právního xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx slov xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx se žalobce xxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.11.2013, xx. xx. 30 Xxx 157/2013, ze xxx 31.1.2012, xx. xx. 30 Xxx 4427/2011).
Xxx xxxx již shora xxxxxxx, dojde-li xxxx x xxxxxx x xxxxxx nároku xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx nemajetkovou xxxx, xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, kterého xx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx od xxxxxxxxxxx úřadu v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. x xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx. x trestním xxxxxx snížením xxxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Pouze xxxxx-xx x xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zadostiučinění je xxxxx xxxxxxx poskytnout, xxx xxxxxxxxx přiměřenosti xxx naplněn.
Soud xxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx na xxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx. uložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobci omluvu (xxxxx se jí xxxxxxx xxxxxx) či xxx konstatovat xxxxxxxx xxxxx (i xxx xxxxxx). Uložení xxxxxxxxxx xxxxxx či konstatování xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x případě, xx xxxxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxxxxx poškozenému xxxxxxx či xxx xxxxxxxx xxxxx poškozeného xxxxxxxxxxx, xxxxx to xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx soud x xxxxxx, xx formulace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx satisfakcí xx utrpěnou xxxx (x xx i x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx vazbě xx obsah xxxxxxx xxxxxxxxxxx).
X xxxxxx xxxxxxx xxx ale xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyznačující se xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení (xx. jejich číselného xxxxxxxx), xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx x xxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx oproti xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyšší xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxx porušení xxxxx velice úzce xxxxxxx, x xx xxx, xx xxxx-xx xxxxxx vyslovena ve xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva (x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx), mělo xx xxxxxxxx konkrétního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přímo x xxxxxx xxxxxx. Xx jen xxxxxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx xx ve xxxxxxx x xxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadostiučinění. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zadostiučinění xxxxxx jako přiměřenou, xxxx žalobu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx správně.
Dále xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zda x xxxxxxx rozhodování x xxxxxxxxxxxxxx xx nemajetkovou xxxx podle §31x XxxXx xx xxxxx x xxxxxx případ, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x právního xxxxxxxx, xxx xx xxxx na mysli xxxxxxxxxx §153 xxxx. 2 x §212 xxxx. x) x. x. x., x xxx tedy odvolací xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx domáhá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxx být x odvolání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx změněn x x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx §31a xxxx. 2 OdpŠk xx xxxxxxxx způsobu xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z právního xxxxxxxx x v xxxxx ohledu omezuje xxxxxxxxx x možnosti xx svými xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ustanovení §31x xxxx. 2 OdpŠk xx xxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxxxxxx utrpěné xxxxxxxxxxx xxxx. Pokud je xxxxxxxxx xxxxx přiznána xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx odůvodnění x xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx práv xxxxxxx xxxxxx moci. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx žalované xxxx formu zadostiučinění x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 29.6.2011, xx. xx. 30 Xxx 1684/2010).
Xxx xxxx xxx xxxxx (xx xxxxx xx xxxxxxxx citovaná xxxxxxxxxx) uvedeno, rozhodne-li xxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxx zadostiučinění x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxx nekonstatuje. Oproti xxxx xxxx xx xxxxxx rozsudku (xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x to x x xxxxxxx, xxx se žalobce (xxxxxxxxx) konstatování xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx petitu xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx samotného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx uzavřel, xx xx xxxxxx x xxxxxxx na poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxx soud xx xxxxx xxxx xx xxxxxx §31x odst. 2, xxxx xxxxx, XxxXx xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx sice xxxxx tím, xxxx xx xxxxxxx žalobním xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx), xx však xxxxxxxxx, xx xx výrokově x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx peněžité xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, takový xxxxx by měl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17.1.2013, xx. xx. 30 Cdo 1081/2012).
X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxx, xx z xxxxxxxx předpisu (§31x xxxx. 2 XxxXx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x státem, xx xxxxx-xx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zadostiučinění v xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx již porušení xxxxx xxxxxxx nekonstatuje. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx (xxxxxx-xx již xxxxx poskytnuto x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxx xx xxxxxx xxxxxxxx konstatuje xxxxxxxx xxxxx, i když xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx soudu). Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xx výroku xxxxxxxx xxxxx uložení povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, pak x xxxxxxx xxx jen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bude xx místě xxxxxxxxx xx konstatování xxxxxxxx xxxxx zamítnout, a xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx závěrů x xxxxxxxxx vztahu xxxxxxxxxxxx forem zadostiučinění x xxxxxx obsahových xxxxxxxxxxxxx současně xxxxxxx, xx uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadostiučinění x xxxxxxxx nebrání xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x povinnost x xxxxxx (formulace xxxxxx xxxxxxxx je xxx opět především xxxx xxxxx, nicméně xxxxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx jej xx přiměřený).
Závěr, xx xxxxxxxxxx §31x odst. 2 OdpŠk xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x právního xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyl xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx formy xxxxxxxxxx (omluvu xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx xxxxx x prvé řadě xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, zda xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx by xx xxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxx. X tohoto xxxxxxxxx tak xxxx xxxxxxx.
Xx smyslu §153 xxxx. 2 x. x. x. x xx xxxxx xx xxxxxxxxxx §14 x §31x OdpŠk xxxx xxxxxxx stupně x xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx), xxx xxxxxxx xxx v rámci xxxxxxxxxxx projednání (příp. x xx xxxxxxx x jinak poskytnutým xxxxxxxxxxxxxxx) xxxx poskytnuto xxxxxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx soud x xxxxxx, xx xxx, xxxxxx jako nedůvodnou xxxxxxx (x to xxxxx, xxx xxx xxxxxxx žalobou). Dojde-li x xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx rozhodne x xxxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx (xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxx, xxxxx shledá (xxxx. x xx spojení x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) xx přiměřené x v xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx zadostiučinění v xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx vykonatelnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaplacení xxxxx rozdílu xxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x částkou, xxxxx x téhož xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyplacena.
Obdobně xxxxxxxx soud xx xxxxxx §212 písm. x) o. x. x. xx znění xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx §212 xxxx. x/ x. x. x.) posoudí, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxx projednání xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. i xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) poskytnuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle §219x o. x. x. x xxxxx-xx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx již x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx rozhodne x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx). Xxxxx-xx x xxxxxx, xx xxxx xxxx poskytnuto x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx k závěru, xx xxxxx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx poskytnuto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, x xx takové, xxx poskytnuté xxxxxxxxxxxxxx (x to případně x xx xxxxxxx x rozsudkem xxxxx xxxxxxx xxxxxx) bylo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a současně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyplývajícímu x §31x odst. 2 XxxXx.
Xxx xxxxxx na xx, který x xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, nemohou xxx xxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx jiného xxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx spojení rozsudků xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a přitom xx ani xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx návrhem (xxxx. x xxxx věci, xxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx satisfakci, bylo xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x sedmi xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx).
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxx) xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle §31x xxxx. 2 XxxXx x x xxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx rozhodnout x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (např. z xxxxxx, že odpovědnost xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx zadostiučinění xxxx xxx poskytnuto xxxxx). Xx xxxxx x xx xxxxxx x xxxxxx výrokům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx odvolání proti xxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plnění nepřevyšujícím 10&xxxx;000 Xx xx xxxxxx §202 odst. 2 x. x. x., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx odvolání xxxxx xx stran xxxxxxxxxxx přípustné).
Na druhou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxx xxxxxxxx výrok x xxxxxxxxx peněžité částky, xxxxx soud prvního xxxxxx xxxxxxxx vyhověl xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, uložením xxxxxx xx přiznáním části xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx, xxx odvolání xxxx xxxxx žalovaná. X xxxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zásada, xx xxxx (x xx x odvolací xxxx) xx omezen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx smyslu je xxxxxxx nadále xxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx) x požaduje-li i xx xxxxxxxxx rozsudku xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x penězích (xx xxxxx xxxxxx), xx na něm, xxx xxxx xxxxx xxxx x řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx nejlépe xxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx zamítavému xxxxxx xxxxxxxx (je-li xxxxxxxxx).
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx vymezených xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §243d xxxx. x) x. x. x. xxxxxxxx xxxxxx.